!

 " #
TPS300 Basic Series

Manual de utilizare TC(R)303/305/307

Versiunea 2.1
Românã
Staþie totalã electronicã
Felicitãri pentru achiziþionarea unei noi staþii totale
Geosystems.
Acest manual conþine norme de protecþie
importante (vezi cap. ”Norme de protecþie”),
precum ºi instrucþiuni pentru instalarea ºi
operarea aparatului. Vã rugãm sã citiþi cu
atenþie acest manual pentru a folosi aparatul cu
eficienþã maximã.
Identificarea produsului
Tipul ºi seria aparatului sunt înscrise pe eticheta din
compartimentul bateriei. Notaþi tipul ºi seria în spaþiul de
mai jos ºi folosiþi-le ori de câte ori luaþi legãtura cu
reprezentanþa sau service-ul Leica.
Tip: Serie.:
Simboluri folosite în acest manual
Simbolurile folosite în acest manual au urmãtoarele
semnificaþii:
PERICOL:
Indicã o situaþie periculoasã iminentã, care dacã
nu este evitatã poate provoca moartea sau rãniri
grave.
AVERTIZARE:
Indicã o situaþie potenþial periculoasã sau
un mod de utilizare care dacã nu este evitatã
poate provoca moartea sau rãniri grave.
ATENÞIE:
Indicã o situaþie potenþial periculoasã sau un mod de
utilizare care dacã nu este evitatã poate provoca rãniri
uºoare sau moderate ºi/sau pagube materiale,
financiare sau de mediu importante.
Remarci importante care trebuie respectate în
practicã, pentru cã ele permit utilizarea
produsului corect ºi eficient.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Capitole
Introducere 7

Modul de utilizare a aparatului 13

Pregãtirea pentru mãsurare 18

Tasta FNC 33

Programe iniþiale 36

Aplicaþii 42

Codificare 58

Meniu 62

Norme de protecþie 92

Întreþinere ºi transport 106

Caracteristici tehnice 115

Accesorii 122

Index 123

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ! View of chapters

 Cuprins
Introducere .................................................... 7
Caracteristici speciale .................................................. 7
Pãrþi componente ........................................................ 8
Termeni tehnici ºi abrevieri ........................................... 9
Aria de aplicabilitate .................................................... 11
PC Pachetul de programe Leica Survey Office ........... 12
Utilizarea aparatului .................................... 13
Tastatura ...................................................................
Tasta de declanºare ..................................................
Butoane ....................................................................
Simboluri ...................................................................
Arborele de meniuri ...................................................
Pregãtirea pentru mãsurare ....................... 18
Despachetarea ..........................................................
Introducerea / înlocuirea bateriei ................................
Instalarea trepiedului .................................................
Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativã .........
Orizontalizarea precisã cu nivela electronicã ..............
Intensitatea laserului ..................................................
Centrarea cu ambazã culisabilã .................................
Indicaþii de poziþionare ...............................................
Funcþii .......................................................................
Cuprins
Intrãri numerice ............................................................... 25
Intrãri alfanumerice ......................................................... 25
Cãutarea punctelor ......................................................... 27
Cãutarea cu Wildcard ..................................................... 29
Mãsurarea ................................................................. 30
Blocul de staþie .............................................................. 31
Tasta FNC ..................................................... 33
13 Schimbare EDM ........................................................ 33
15 REC (înregistrare) ..................................................... 33
15 ªtergerea ultimei înregistrãri ...................................... 34
16 Determinarea înãlþimii punctelor inaccesibile .............. 35
17
Programe initiale ......................................... 36
Definirea job-ului ....................................................... 37
18 Definirea Staþiei ......................................................... 38
Punct cunoscut ............................................................... 38
19
Introducere manualã ....................................................... 38
20
Orientarea ................................................................. 39
21
Metoda 1: Definirea orientãrii .......................................... 39
22
Metoda 2: Mãsurarea de puncte cunoscute ................... 40
22 Afiºarea orientãrii calculate ............................................. 41
23 Afiºarea reziduurilor ........................................................ 41
23 Informaþii utile ................................................................. 41
24
" TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Cuprins. Cont.
Aplicaþii ........................................................ 42
Introducere ................................................................ 42
Radierea ................................................................... 43
Trasarea ................................................................... 44
Trasarea unor coordonate din memorie .......................... 44
Introd. manualã a valorilor de trasare.............................. 44
Trasare polarã ................................................................ 45
Trasare ortogonalã ......................................................... 45
Trasare cartezianã .......................................................... 45
Exemple ......................................................................... 46
Butoane .......................................................................... 46
Erori ................................................................................ 46
Poligonaþie ................................................................ 47
Mãsurarea primului punct ............................................... 47
Ecran extins .................................................................... 47
Rezultate ........................................................................ 48
Calcul de arii ............................................................. 49
Intersecþie înapoi ....................................................... 51
Posibitãþi de mãsurare .................................................... 52
Procedura de calcul ........................................................ 53
Definirea staþiei ............................................................... 53
Mãsurãtori ...................................................................... 54
Rezultate ........................................................................ 55
Reziduuri ........................................................................ 56
Mesaje de eroare ............................................................ 57
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Codificarea ................................................... 58
Meniu ............................................................ 62
Parametri utilizator ..................................................... 62
Configurare generalã ................................................. 63
Parametrii sistemului ...................................................... 63
Configurarea unghiurilor ................................................. 66
Stabilirea unitãþilor de mãsurã ...................................... 69
Configurare distanþã (EDM) ............................................ 70
Comunicaþia ................................................................... 74
Data ºi ora ...................................................................... 75
Informaþii sistem ....................................................... 76
Data Manager ........................................................... 78
VIEW/EDIT DATA ........................................................... 78
Stergere memorie ........................................................... 83
Descãrcarea de date ...................................................... 84
Statistica ......................................................................... 85
Mesaje ºi avertizãri ......................................................... 86
Determinarea erorilor aparatului ................................. 87
Eroarea liniei de vizare( colimaþia Hz) ............................. 88
Indexul V (Eroarea indexului vertical) .............................. 88
Determinarea erorii liniei de vizare (c) ............................. 89
Determinarea indexului V ............................................... 90
Mesaje posibile la determinarea erorilor aparatului ......... 91
# Contents
Cuprins. Cont.
Norme de protecþie...................................... 92
Destinaþia aparatului .................................................. 92
Utilizãri permise .............................................................. 92
Adverse uses .................................................................. 92
Limitãri în utilizare ...................................................... 93
Responsabilitãþi ......................................................... 93
Pericol la utilizare ...................................................... 94
Clasificarea laserului ................................................. 98
Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu) ....... 99
Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu) ..... 100
Modul de ghidare EGL .................................................. 101
Laser de centrare ......................................................... 102
Acceptabilitate electromagneticã .............................. 103
Declaraþii FCC (valabile în SUA) .............................. 105
Cuprins
Întreþinere ºi depozitare ............................ 106
Transportul .............................................................. 106
În teren ......................................................................... 106
În vehicule .................................................................... 107
La expediere ................................................................. 107
Depozitare............................................................... 107
Curãþirea ...................................................................... 108
Verificãri ºi reglaje ................................................... 109
Trepiedul ...................................................................... 109
Nivela circularã ............................................................. 109
Nivela circularã de pe ambazã ...................................... 109
Laserul de centrare ....................................................... 110
Mãsurarea de distanþã fãrã reflector .............................. 111
Încãrcarea bateriei .................................................... 113
Date tehnice ................................................115
Corecþii atmosferice .................................................. 119
Formule de reducere ............................................... 121
Accesorii .................................................... 122
Index ........................................................... 123
$ TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Introducere Caracteristici speciale
Staþia totalã TC(R)303/305/307 • Se învaþã uºor ºi rapid !
de la Leica Geosystems este un
aparat de înaltã calitate destinat • Taste interactive; ecran cu cristale
lucrãrilor din construcþii. lichide, mare ºi clar.
Tehnologia avansatã folositã permite
ca munca de mãsurare sã fie mai • Este mic, uºor ºi comod de utilizat.
uºoarã.
• Permite mãsurãtori fãrã reflector
Aparatul este ideal pentru radieri sim- cu laserul vizibil încorporat
ple în construcþii ºi în trasãri. (aparatele TCR).

Manipularea aparatului se învaþ㠕 Tasta de declanºare suplimentarã

uºor, fãrã probleme, în timp scurt. pe peretele lateral.

• Dispozitive de rotire continuã pe

orizontalã ºi pe verticalã (ºuruburi
tangente).

• Laser de centrare în varianta

standard.

TC300z01

TC(R)303/305/307-2.1.0ro % Introducere
Pãrþi componente
1 Vizor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Laseri de ghidare
3 ªurub de miºcare verticalã
4 Baterie
5 Suport pentru bateria GEB111
6 Capacul bateriei
7 Ocular; focusarea reticulului
8 Focusarea imaginii
9 Mâner detaºabil cu ºuruburi de
montare
10 Interfaþã serie RS232
11 ªuruburi de calare
12 Obiectiv cu dispozitiv de mãsurat
distanþa încorporat (EDM); Ieºire
fascicol
13 Display (Ecran)
14 Tastaturã
15 Nivelã circularã
16 16 Tasta Pornit/Oprit (On/Off)
17 Tastã de declanºare
18 ªurub de miºcare orizontalã

TC300Z02
10 11 12 13 14 15 16 17 18

Introducere & TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Termeni tehnici ºi abrevieri
ZA = Linia de vizare/axã de
SA
colimaþie
SA ZA
V Axa telescopului = linia de la reticul
la centrul obiectivului.
ZA SA = Axa principalã
KA Axa verticalã de rotaþie a
KA telescopului.
KA = Axa secundarã
Axa orizontalã de rotaþie (axa
VK
Trunion).
V = Unghiul vertical/unghiul zenital
Hz0
KA VK = Cercul vertical
Hz Cu divizare circularã codificatã
pentru citirea unghiului vertical.
HK Hz = Unghiul orizontal
HK = Cercul orizontal
Cu divizare circularã codificatã

TC300Z24
SA SA pentru citirea unghiului vertical.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ' Introducere

Termeni tehnici ºi abrevieri. Cont.

c i

TC300Z16

TC300Z13
TC300Z37

TC300Z38

TC300Z39

TC300Z40
Înclinarea axei Eroarea liniei de Eroarea Linia firului cu Zenitul Reticul
principale vizare indexului plumb/
(colimaþia Hz) vertical (Index V) Compensatorul
Unghiul dintre Unghiul dintre Când linia de Directia gravitatiei. Punctul de Placa de sticlã
linia firului cu perpendiculara vizare e orizontalã Compensatorul deasupra din interiorul
plumb ºi axa pe axa citirea pe cercul defineste linia observatorului telescopului cu
principalã. secundarã ºi linia vertical trebuie sã firului cu plumb în situat pe linia reticul.
de vizare. fie 90° (100 gon). interiorul firului cu plumb.
Aceasta se poate Abaterea de la aparatului.
elimina prin aceastã valoare e
mãsurãtori pe definitã ca
ambele feþe. eroarea indexului
vertical.

Introducere  TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Termeni tehnici ºi abrevieri. Cont. Aria de aplicabilitate
SD Distanþa înclinatã dintre axa Acest manual de utilizare este valabil
E, N, H secundarã a aparatului ºi pentru toate aparatele din seriile
centrul prismei/fasciculului TPS300 Basic.
laser (TCR) corectatã cu
SD factorii meteo Aparatele TC sunt dotate cu
hr
HD Distanþa orizontalã cu corecþii dispozitiv de mãsurare a distanþei
meteo (EDM) în infraroºu, iar aparatele
dH TCR cu laser vizibil roºu pentru
dH diferenþa de înãlþime dintre mãsurarea fãrã reflector.
staþie ºi þintã
hi hr Înãlþimea reflectorului Tipurile ”J” sunt versiuni japoneze.
HD deasupra pãmântului Tipurile ”S” sunt echipate cu ambazã
culisabilã.
hi înãlþimea aparatului deasupra
pãmântului
TC300Z59

Secþiunile valabile doar pentru TCR

E0, N0, H0 E0 Coordonata Est a staþiei sunt marcate în mod corespunzãtor.
N0 Coordonat Nord a staþiei
H0 Înãlþimea (cota) staþiei
E Coordonata Est a þintei
N Coordonata Nord a þintei
H Înãlþimea (cota) þintei

TC(R)303/305/307-2.1.0ro  Introducere
PC Pachetul de programe Leica Survey Office
Pachetul de programe Leica Survey
Office este folosit pentru transferul de
date între aparatele TPS300 ºi PC. El
conþine câteva programe auxiliare
care ajutã la utilizarea aparatului.
Instalarea pe PC
Programul de instalare pentru Leica
Survey Office se gãseºte pe CD-ul
livrat. Leica Survey Office poate fi
instalat doar sub sistemele de
operare MS Windows 95. Windows
98 ºi Windows NT 4. 0.
Pentru instalare se lanseazã
programul ”setup.exe” din directorul
\SOffice\”Limba”\Disk1 de pe CD-
ROM ºi se urmeazã instrucþiunile
programului de instalare. Pentru
aparatele TPS300 se selecteazã
opþiunea ”Standard” sau
”User defined” ºi se selecteazã apoi
TPS300 Tools.
Introducere
Conþinutul programului
Dacã instalarea s-a fãcut corect
apar urmãtoarele programe:
• Data Exchange Manager:
Pentru transferul coordonatelor ,
masuratorilor , listelor de coduri
si a formatelor de iesire între
aparat si PC.
• Codelist Manager:
Pentru crearea ºi prelucrarea
listelor de coduri.
• Software Upload:
Pentru instalarea/ºtergerea de
software de sistem, programe de
aplicaþii, software EDM, precum ºi
texte pentru sistem/aplicaþii.
Înainte de instalarea de
softuri, introduceþi baterii
încãrcate în aparat.
• Coordinate Editor:
Pentru crearea ºi prelucrarea de
fiºiere de coordonate, precum ºi
Import/Export.

• Settings:
For general settings of all
applications of Survey Office (e.g.
interface parameter).
• External Tools:
Permite accesul la Format Manager
pentru definirea formatelor de ieºire de
cãtre utilizator, precum ºi la TPS Setup
pentru configurãri fãcute de utilizator.
Aici, de exemplu, soft-ul de ieºire
utilizator poate fi apelat direct.
• Exit:
Se iese din Survey Office.
• Register:
Se înregistreazã tipuri de aparate,
formate sau programe.
Pentru mai multe informaþii
despre Leica Survey Office
se va utiliza Help-ul Online.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Utilizarea aparatului Tastatura
Tasta On/Off este plasatã pe partea Butoane Bara de intrare
lateralã a aparatului pentru a evita
oprirea nedoritã a aparatului.
Bara de focusare Simboluri
Câmpul procesat sau
tasta display

8
PtID 913
Taste de
hr 1.70 0 m navigaþie
1 Comandã bara
Hz 135°54'23"
2
V 102°12'48"
3 RL de intrare în
HD ----.--- 4 m modul de intrare
TC300Z25

<SETUP> sau editare sau

comandã bara
de focusare.

Toate cranele prezentate

sunt exemple. E posibil ca,
funcþie de versiunea de soft, sã
aparã diferenþe.
Taste fixe –nivelul 2 Taste fixe
Funcþii de pe nivelul 2. Pot fi activate Taste cu funcþii ataºate în mod fix
prin apãsarea tastei ºi a tastei (ENTER, SHIFT).
fixe corespunzãtoare.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ! Utilizarea aparatului

Tastatura, Cont.
Taste fixe
Mãsurarea de distanþe ºi
unghiuri.
Mãsurarea de distanþe ºi
unghiuri; afiºarea valorilor
mãsurate fãrã înregistrare.
Tastã programabilã cu funcþii
din meniul FNC.
Apelarea programelor de
aplicaþii.
Comutarea on/off a nivelei
electronice. Simultan este
activat laserul de centrare.
Comutarea pe nivelul 2
(EDM, FNC, MENU,
iluminare, ESC) sau
comutarea între caractere
numerice ºi alfanumerice
ªtergere caracter/câmp;
oprire mãsurare distanþã.
Confirmare; continuare pe
câmpul urmãtor.
Utilizarea aparatului
Combinaþii de taste
EDM -> + ESC -> +
Acces la funcþiile pentru mãsurarea Încheie un dialog sau o editare cu
distanþei ºi la corecþiile de distanþã pãstrarea valorii anterioare. Revenire
(ppm). pe nivelul imediat superior superior.
FNC -> + PgUP-> +
Acces rapid la funcþiile legate de ”Page up” = afiºarea ecranului
mãsurãtori. precedent a unui dialog ce se
desfãºoarã pe mai multe ecrane.
MENU -> +
Acces la gestionarea datelor, PgDN-> +
configurarea aparatului ºi corecþii. ”Page down” = afiºarea ecranului
urmãtor a unui dialog ce se
desfãºoarã pe mai multe ecrane.
-> +
Comutarea on/off a iluminãrii ºi
încãlzirii ecranului (dacã temperatura
aparatului este mai micã de 5°C).
" TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Tasta de declanºare Butoane
Butoane importante:
PtID : M13
hr : 1.600 m SET Valideazã valoarea
introdusã ºi încheie dialogul.
Hz : 236°56'14" OK Valideazã mesajul sau
V : 91°12'23" dialogul afiºat ºi încheie
HD : 123.569 m dialogul.

<SETUP> EXIT Abandonarea unei funcþii/

TC300Z63
Tastei de declanºare i se poate
ataºa una din cele 3 funcþii: ALL,
DIST sau OFF.
Tasta poate fi activatã în meniul de
configurare (vezi "Menu/System
settings").
<SETUP>
Butoanele reprezintã comenzi ce
apar pe linia de jos a ecranului. Ele
pot fi selectate cu tastele de
navigaþie ºi activate cu . Butoanele
disponibile depind de funcþia/aplicaþia
curentã.
aplicaþii sau meniu.Valorile
modificate nu sunt validate.
PREV Revenire la ultimul dialog.
NEXT Continuare cu urmãtorul
dialog.
Mai multe informaþii despre
butoanele specifice unui/unei
meniu/aplicaþii se gãsesc în
capitolele respective.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro # Utilizarea aparatului

Simboluri
Funcþie de versiunea de soft se pot , , Aratã cã sunt disponibile Simbolul de stare "EDM type"
afiºa diferite simboluri care indicã un câteva pagini care pot fi
IR Mãsurare în infraroºu cu
anumit context de lucru. selectate cu sau cu prismã sau þinte
. reflectorizante.
Cele 2 sãgeþi aratã câmpuri
de selecþie. RL Mãsurare în infraroºu cu
I, II Indicã poziþia I sau II a
prismã sau þinte
telescopului (v. "System
Cu tastele de navigaþie se reflectorizante.
settings").
selecteazã parametrul dorit. Ieºirea
din câmpurile de selecþie se face Aratã cã sensul de mãsurare Simbol de stare ”Capacitate
cu tasta sau cu tastele . a unghiului Hz este antiorar baterie” ("Battery capacity")
(cãtre stânga).
Aratã capacitatea rãmasã a
bateriei (de exemplu: 75%).

Simbol de stare ”Shift”

Aratã cã s-a apãsat tasta
sau ca s-a comutat între
caractere numerice/
alfanumerice.

Utilizarea aparatului $ TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Arborele de meniuri

+ Œ QUICK SETTINGS  CALIBRATION

Contrast : 50% HZ-COLLIMATION

MENU Tilt Corr : 1-axis V-INDEX
ΠQUICK SETTINGS USER Key : IR-RL
 ALL SETTINGS TRIGGER Key: ALL
Ž DATA MANAGER
 CALIBRATION
 SYSTEM INFO  SETTINGS  SYSTEM INFO
Free Jobs : 3
<EXIT> SYSTEM SETTINGS Tilt Corr : OFF
ANGLE SETTINGS USER Key : REC
UNIT SETTINGS TRIGGER Key : DIST
Selecþie meniu.
EDM SETTINGS Battery : 50%
COMMUNICATION Instr. Temp. : 21°C
Execuþie.
TIME & DATE DSP Heater : OFF
.
Hz-Collimation: -0.015g
<EXIT> Încheierea meniului. V-Index : +0.008g
Ž DATA MANAGER
Revenire la ”Measure”.
<Sw>
VIEW/EDIT DATA
INITIALIZE MEMORY
Aranjamentul ºi secvenþa de DATA DOWNLOAD
meniuri pot fi diferite, funcþie MEMORY STATISTIC
de interfaþa utilizator.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro % Utilizarea aparatului

Pregãtirea pentru mãsurare
Despachetarea
Se scoate aparatul din cutia de transport ºi se verificã dacã sunt toate
componentele: 1 Cablu pentru PC
2 Ocular zenital sau pentru vize
înclinate (opþional)
1 3 Contragreutate pentru ocularul de

TC300Z31
2 vize înclinate (opþional)
4 Ambaza detaºabilã GDF111/
3
ambazã culisabilã
4 5 Încãrcãtor pentru baterii cu
accesorii
6 Chei Allen (2 buc)
5
10 ªtifturi de reglare (2 buc)
7 Baterie de rezervã GEB111
8 Filtru solar/adaptor de
11
6 ambazã(opþional)
9 Alimentator pentru încãrcãtorul
de baterii
12
lk ok
m öm

7
dl ko do
lm
ko ok ok

10 Baston miniprismã
kj od ok
kd 9 oj
tu ng jk m di ük
nl ei 30 0 lk
za dk
K ur TC kl ko
kl ko

11 Staþia totalã (inclusiv bateria)

8 13 12 Miniprismã ºi suport
13 Manual prescurtat/placã miniþintã
9 14 (doar pentru aparate TCR)
14 Husã de protecþie/capac obiectiv
15 15 Vârf pentru miniprismã

Pregãtirea pentru mãsurare & TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Introducerea / înlocuirea bateriei
Inseraþi bateria corect (þineþi
seama de polaritatea marcatã
pe suportul bateriei).
Introduceþi suportul în poziþie
corectã.

• Pentru tipul bateriei vezi cap. ”Date

tehnice”.
• Pentru încãrcarea bateriei vezi

TC300Z03

TC300Z05
cap. ”Încãrcarea bateriei”.

1. Se scoate suportul bateriei. 3. Se aºeazã bateria în suportul ei.

TC300Z04

TC300Z06
2. Se scoate bateria ºi se înlocuieºte. 4. Se introduce suportul în aparat.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ' Pregãtiri pentru mãsurare

Instalarea trepiedului

TC300Z58
TC300Z32

TC300Z33

TC300Z57
1. 1.

1. 2.
La instalarea trepiedului aveþi Manevrarea cu grijã a trepiedului
2. grijã ca placa sã fie în poziþie
orizontalã. • Se verificã dacã toate ºuruburile ºi
2. buloanele sunt bine strânse.
Înclinãrile mari trebuie corectate cu • În timpul transportului se va utiliza
TC300Z19

ºuruburile de calare ale ambazei. husa livratã.

Zgârieturi sau alte deteriorãri pot
1. Se slãbesc ºuruburile picioarelor cauza reglaje incorecte ºi
trepiedului, se scot la lungimea mãsurãtori imprecise.
necesarã ºi se strâng ºuruburile. • Folosiþi trepiedul doar pentru
2. Pentru a asigura o stabilitate lucrãri de mãsurare.
suficientã se apasã picioarele
trepiedului în pãmânt. Apãsarea
trebuie sã se facã în lungul
picioarelor trepiedului.

Pregãtirea pentru mãsurare  TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativã
TC300Z07
1. Se aºeazã aparatul pe capul
trepiedului. Se strânge uºor
ºurubul central.
2. Se rotesc ºuruburile de calare în
poziþia medie.
3. Se aprinde laserul de centrare cu
tasta . Pe ecran apare nivela
electronicã.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
TC300Z08
4. Se regleazã picioarele trepiedului,
astfel ca raza laser sã cadã pe
reperul de la sol.
5. Se fixeazã picioarele trepiedului.
6. Se rotesc ºuruburile de calare
pânã laserul cade exact pe reper.

TC300Z09
7. Se miºcã picioarele trepiedului
pânã se centreazã nivela circularã,
cum aparatul este aproximativ
orizontalizat.
Pregãtiri pentru mãsurare
Orizontalizarea precisã cu nivela electronicã
1. Se cupleazã nivela electronicã cu
tasta . În cazul unei
orizontalizãri insuficiente apare
simbolul unei nivele înclinate.
20"
20"
2. Prin rotirea ºuruburilor de calare
se centreazã nivela electronicã.
TC300Z10
Pregãtirea pentru mãsurare
Daca nivela electronicã este centratã,
atunci aparatul este orizontalizat.
20"
20"
3. Se verificã centrarea cu laser ºi se
reface, dacã este cazul.
4. Se decupleazã nivela electronicã
ºi laserul de centrare cu tasta
sau tasta
Intensitatea laserului
Modificarea intensitãþii laserului
Condiþiile exterioare ºi starea
suprafeþei pot impune modificarea
intensitãþii laserului. Aceasta poate fi
modificatã în trepte de 25%.
Min. 50% Max
5. Cu butonul <OK> se fixeazã
intensitatea laserului ºi se încheie
funcþia.
Laserul de centrare ºi nivela
electronicã se activeazã si-
multan cu tasta .
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Centrarea cu ambazã culisabilã Indicaþii de poziþionare

TC300Z35
TC300Z23
Poziþionarea deasupra
conductelor sau a gropilor

Dacã aparatul este echipat cu
ambazã culisabilã, atunci centrarea
pe reper se poate face prin glisare.
1. Se slãbeºte ºurubul.
2. Se deplaseazã aparatul.
3. Se fixeazã aparatul prin rotirea
ºurubului.
În anumite situaþii fasciculul laser nu
e vizibil (ex.: deasupra conductelor).
În acest caz, fasciculul laser poate fi
fãcut vizibil folosind o placã
transparentã. Astfel, laserul poate fi
poziþionat uºor în centrul conductei.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ! Pregãtiri pentru mãsurare

Funcþii
Modul de intrare
În acest mod câmpurile ºterse se
completeazã cu texte sau valori
numerice.
M N
N O
PRO PROP
P R
Q S
1. ªterge câmpul de intrare ºi
activeazã bara verticalã de
intrare.
2. Selecteazã caractere/
numere în câmpul de
intrare.
3. Valideazã caracterul
selectat. Caracterul se
mutã cãtre stânga.
4. ªterge un caracter.
5. Valideazã intrarea.
Pregãtirea pentru mãsurare
Modul de editare ªtergerea de caractere
În acest mod caracterele deja exi- • Metoda 1:
stente sunt rescrise, ºterse sau
1. Se poziþioneazã bara pe caracterul
modificate.
ce trebuie ºters.
2. Se ºterge caracterul prin apãsarea
C M
D N tastei .
PREP PROP 12345
F P
1345
G Q
3. Daca se sterg toate caracterele se
1. Se intrã în modul de poate reveni la valoarea anterioara
editare. Bara verticalã este prin apasarea înca o data a tastei
poziþionatã în dreapta. .
2. Bara de editare este
• Metoda 2:
poziþionatã în stânga.
se ºterge valoarea
3. Se rescrie caracterul editatã ºi se reface vechea
respectiv. valoarea.
4. Se ºterge caracterul
respectiv.
5. Se valideazã intrarea.
" TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Inserarea de caractere
Dacã s-a sãrit peste un caracter
(ex.: -15 în loc de -125) acesta poate
fi inserat mai târziu.
1. Se plaseazã bara pe numãrul ”1”.
9 0
0 1
-15 -125
2 3
3 4
2. Cu tastele se insereazã
un caracter în dreapta lui ”1”.
3. Cu tastele se alege
valoarea de inserat.
4. Se valideazã intrarea/modificarea
cu tasta . Ex.: valoarea de 370° în
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Intrãri numerice Intrãri alfanumerice
Ex.: valori de unghiuri, înãlþimi de În câmpul de intrare apare o barã
reflector sau aparat, coordonate, etc. verticalã care conþine caractere
alfanumerice ºi speciale.
Exemplu: 350°49'30"
2 P
3 Q
4 PtID: CORNER
Hz: 350°49'30" S
0 T
1 U
În cazul unor date care sunt între Schimbare de caractere
anumite limite, datoritã modului lor de numerice/alfanumerice.
reprezentare (ex.: unghiuri
sexagecimale), selecþia în bara Selecþie caractere în bara de
verticalã este limitatã doar la numere intrare.
permise.
Întrun câmp se pot introduce
ºi caractere numerice ºi
sexazecimal nu este permisã; dupã caractere alfanumerice.
cifra ,,3” sunt permise doar
numere < 6.
# Pregãtiri pentru mãsurare
Intrãri alfanumerice, cont.

Setul de caractere
În câmpurile în care se introduc
Bara verticalã conþine urmãtoarele caractere numerice/alfanumerice în modul numere de puncte sau coduri care
de intrare. trebuie cãutate este posibilã
utilizarea caracterului ”*”.
În setul de caractere numerice În setul de caractere alfanumerice
Semne
" + " (ASCII 43) " " (ASCII 32) [space] +/- În setul de caractere alfanumerice
" - " (ASCII 45) " !" (ASCII 33)
”+” ºi ”-” sunt tratate drept
" . " (ASCII 46) " #" (ASCII 35)
" 0 - 9 " (ASCII 48 - 57) " $" (ASCII 36)
caractere alfanumerice fãrã
" %" (ASCII 37) semnificaþie matematicã.
" &" (ASCII 38)
" *" (ASCII 42) Caractere suplimentare
" +" (ASCII 43) * Înlocuitor de caractere în cazul
" -" (ASCII 45) cãutãrii cu Wildcard (v. cap.
" ." (ASCII 46) ”Cãutarea cu Wildcard”).
" /" (ASCII 47)
" ?" (ASCII 63)
"+" / "-" apar doar pentru pri-
" @" (ASCII 64)
" A - Z"(ASCII 65 .. 90)
ma poziþie a unui câmp.
" _" (ASCII 95) [Underscore]
La editare, poziþia punctului
zecimal nu poate fi
schimbatã. Se sare automat peste
aceastã poziþie.

Pregãtirea pentru mãsurare $ TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Cãutarea punctelor

Cãutarea punctelor este o funcþie Cãutarea directã Definiþii

globalã folositã în aplicaþii pentru
Dacã se introduce numãrul unui FIXPT Punctul gãsit e un punct
gãsirea unor puncte mãsurate sau
punct existent (ex.: P13) atunci se fix.
introduse.
selecteazã toate punctele cu acest MEAS Punctul gãsit e un punct
Utilizatorul poate limita cãutarea doar
numãr. mãsurat.
la un anumit job sau o poate extinde
la întreaga memorie. 5/20 Punctul gãsit este al 5-
Exemplu:
lea dintr-un total de 20
de puncte.
Intrare: "P13"
Se parcurge mulþimea de
Job : PROJ_EAST Sã zicem cã se gãsesc 2 puncte fixe
puncte gãsite.
ºi 2 mãsurate. Se poate parcurge
mulþimea de puncte selectate <SEARCH> Se reintroduce criteriul
Între punctele care îndeplinesc de cãutare.
folosind tastele . Mai jos se
criteriul de cãutare punctele fixe sunt
prezintã o secvenþã posibilã.
afiºate totdeauna primele. Dacã mai
multe puncte îndeplinesc condiþiile Dacã nu se gãseºte nici un
acestea sunt ordonate dupã ,,vârstã“. POINT SEARCH 5/20 punct, utilizatorul e
Aparatul gãseºte întotdeauna în Job : PROJ_EAST atenþionat cu mesajul ”Point not
primul rând punctul fix curent. Pt : P13 found” sau ”Database empty”.
E : 128.400 m
N : 244.000 m
H : 2.500 m
Type : FIXPOINT
<EXIT> <SEARCH> <OK>

TC(R)303/305/307-2.1.0ro % Pregãtiri pentru mãsurare

Cãutarea punctelor

Cãutarea punctelor începe întotdeauna Numãr punct Ora înregistrãrii

cu ultimul punct înregistrat. Ca urmare,
ultimele puncte introduse/mãsurate
sunt afiºate primele; punctele fixe Puncte fixe
înaintea celor mãsurate.

Se examineazã punctele ... ....

gãsite. P13 14:52:10

S-au gãsit: ... ....

Primul
P13, punct fix, ora: 15:34:55 punct P13 15:34:55
P13, mãsurat, ora: 14:59:01 gãsit ... ....

TC300Z89
P13, mãsurat, ora: 15:46:12 ... ....
P13, mãsurat, ora: 16:18:38 ... ....

P13, punct fix, ora: 14:52:10 ... ....

P13 14:59:01
începutul listei !
... ....
... ....
P13 15:46:12
P13 16:18:38
... .....
La sfârºitul punctelor
mãsurate cãutarea revine la Mãsurãtori
începutul punctelor fixe.

Pregãtirea pentru mãsurare & TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Cãutarea cu Wildcard

Cãutarea cu wildcard e marcatã cu Exemple: Definiþii

”*”. Asteriscul este un înlocuitor FIXPT Punctul gãsit e un punct
pentru orice secvenþã de caractere. * se selecteazã toate
fix.
punctele.
Se foloseºte când nu se cunoaºte MEAS Punctul gãsit e un punct
exact numãrul punctului sau dacã se A doar punctele cu numãrul mãsurat.
doreºte selectarea unei mulþimi de exact. 5/20 Punctul gãsit este al 5-
puncte. lea dintr-un total de 20
A* toate punctele ale cãror de puncte.
numere încep cu A (ex.: A9, Se parcurge mulþimea de
A15, ABCD) puncte gãsite.
NEW SEARCH
<SEARCH> Se reintroduce criteriul
*1 toate punctele ale cãror
Job : PROJ_4 de cãutare.
numere au ”1” pe poziþia a
PtID : S* 2- a (ex.: A1, B12, A1C)

A*1 toate punctele ale cãror

Lanseazã cãutarea punctelor. numere au ”A” pe poziþia 1-
a ºi ”1” pe poziþia a 3-a
(ex.: AB1, AA100, AS15)

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ' Pregãtiri pentru mãsurare

Mãsurarea
Dupã pornire ºi instalarea în mod Exemplu de ecrane posibile la Unghiurile sunt afiºate per-
corect, staþia totalã e imediat gata de mãsurare: manent. În momentul apãsãrii
mãsurare. tastei se declanºeazã
mãsurarea distanþei. Valorile
PtID : M13 unghiurilor ºi distanþei sunt
hr : 1.600 m înregistrate în memoria
internã sau descãrcate pe
Hz : 236°56'14" interfaþa serialã.
V : 91°12'23"
HD : 123.569 m
Se declanºeazã mãsurarea
TC300Z25 <Hz0> <SETUP> distanþei ºi afiºarea acesteia.
Unghiurile sunt afiºate inde-
pendent de mãsurarea
Ecrane distanþei. Distanþa afiºatã
În ecranul de mãsurare e posibilã Aratã cã existã mai multe rãmâne valabilã pânã este
apelarea tuturor funcþiilor din FNC, ecrane cu date suplimentare înlocuitã de o nouã mãsurare
EDM, PROG, MENU, LIGHT, LEVEL- (ex.: dH, SD, E, N, H, …) de distanþã.
ºi LASER-PLUMMET.

: Se schimbã ecranul.
All shown displays are
examples. It is possible that
local software versions are different <Hz0> Orientarea Hz e adusã pe
to the basic version. 0°00'00" / 0 gon.

Pregãtirea pentru mãsurare ! TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Blocul de staþie

Acest dialog genereazã un bloc de Procedeu: Orientarea:

staþie fãrã coordonate; acestea pot fi <SETUP> Acest buton din ecranul de Orientarea se defineºte, de asemenea,
determinate prin soft. mãsurare activeazã prin numãrul ºi descrierea punctului.
definirea staþiei ºi a
Datele sunt disponibile pentru orientãrii. 2) Se aduce cursorul pe ”BsPt” ºi se
extragere, funcþie de posibilitãþile de introduce numãrul punctului de
evaluare. Orientarea se face manual. SETUP
StID : 100 orientare. Se valideazã cu .
hi : 1.500 m 3) Se introduce valoarea Hz manual
sau se fixeazã pe 0 cu <Hz0>.
BsPt : 101
BsBrg: 0°00'00" Orientarea se afiºeazã permanent,
dar ea se poate modifica prin editare.
<EXIT><Hz0> <STAT> <SET>

Staþia: Butoane:
Staþia se defineºte prin numele ei. <Hz0> Unghiul Hz e adus la 0°
TC300Z79

sau 0 gon.
1) Se aduce cursorul pe ”StID” ºi se <SET> Datele sunt înregistrate ºi
introduce numãrul staþiei, precum se activeazã din nou
ºi înãlþimea aparatului ”hi”. Se ecranul de mãsurare.
valideazã cu . <STAT> Se pot introduce manual
coordonatele staþiei.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ! Pregãtiri pentru mãsurare

Blocul de staþie, Cont.

Introducerea manualã a
coordonatelor: STATION
Stat : 23
În cadrul acestui dialog se pot hi : 1.500 m
introduce manual numele, înãlþimea E0 : 1475687.345 m
ºi coordonatele punctului de staþie. N0 : 1693405.602 m
H0 : 1243.932 m

<EXIT><ENH=0><PREV><SET>

1. Se aduce cursorul pe linia

corespunzãtoare.
Se valideazã cu .

2. <SET>: Datele introduse sunt

înregistrate ºi se revine în ecranul
de mãsurare.

<ENH=0> Coordonatele staþiei sunt

stabilite pe (0/0/0).

<PREV> Se revine în ecranul de

setare.

<EXIT> Se revine în ecranul de

mãsurare fãrã salvare.

Pregãtirea pentru mãsurare ! TC(R)303/305/307-2.1.0ro

 Tasta FNC Schimbare EDM REC (înregistrare)
Cu ”FNC” ( + ) sunt Mutã cursorul pe selecþia Mutã cursorul pe funcþia
disponibile diferite funcþii. EDM (IR<=>RL). REC.
Lanseazã funcþia.
FUNCTIONS Lanseazã funcþia.
Se alege modul de mãsurare a
IR<=>RL RL distanþei (EDM): IR (infraroºu) sau Cu ”REC” datele mãsurate în acel
REC RL (fãrã reflector) Modul ales se moment sunt înregistrate în memoria
REM. HEIGHT (REM) afiºeazã în cca. 1 sec. internã sau transferate pe interfaþa
DEL.LAST REC. (DLR) serialã.
IR: Infraroºu: Mãsurãri de distanþe
<EXIT> cu prisme Prin activarea funcþiei ”REC” au loc
urmãtoarele acþiuni:
În acest capitol se descrie modul de RL: Laser vizibil: Mãsurãri de • Înregistrarea blocului mãsurat.
aplicare a fiecãrei funcþii. distanþe fãrã prisme pânã la 80
• Incrementarea numãrului punctului
m; cu prisme pânã la 1Km
curent.
Funcþiile pot fi lansate direct din
diferite aplicaþii. Mai multe informaþii în capitolul
”Configurarea modului de mãsurare a
Oricare din funcþiile din distanþei (EDM)”.
meniul FNC pot fi ataºate
tastei key (v. cap.
”Meniu/Configurare
generalã”).

TC(R)303/305/307-2.1.0ro !! Tasta FNC

ªtergerea ultimei înregistrãri
Aceasta funcþie ºterge ultimul bloc
înregistrat. Acesta poate fi un bloc de
mãsurãtori sau un bloc de cod.
DELETE LAST RECORD
SURE TO DELETE ?
<NO> <YES>
ªtergerea ultimului bloc nu
este reversibilã !
Se pot ºterge doar blocurile
înregistrate în modurile ”Ra-
diere” sau ”Mãsurare”.
Tasta FNC
Mesaje importante
"Not permited to delete record
outside "Surveying" or in
"MEASURING"
"Output set to RS232"
"Not permitted to delete this record " Înregistrarea nu poate fi ºtearsã
"Last record has been deleted"
!"
Semnificatie
Funcþia ”ªtergerea ultimului bloc”
este permisã doar în aplicaþiile ”
Radiere” sau ”Mãsurare”
Setarea curentã pentru înregistrarea
datelor este pe ”RS 232” (v. cap.
Configurare”). Datele mãsurate s-au
transferat pe interfaþa serialã ºi nu pot
fi ºterse din memoria externã
deoarece nu s-a fãcut într-una din
aplicaþiile ”Radiere” sau ”Mãsurare”
Ultima înregistrare a fost deja ºtearsã.
Funcþia nu mai este aplicabilã.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Determinarea înãlþimii punctelor inaccesibile
Mutã cursorul pe funcþia Mãsurarea punctului de bazã: Determinarea punctului inaccesibil:
"REM. HEIGHT (REM)".
1. Se introduce numãrul punctului ºi 3. Se vizeazã punctul inaccesibil cu
Lanseazã funcþia.
înãlþimea prismei. telescopul.
Remote point BASE POINT Pt1 BASE POINT Pt2
Pt1 : 100
Pt1 : BH001 Pt2 : 101
Hr : 1.650 m dH : 8.346 m
HD : ----.--- m H : 512.042 m
HD : 70.571 m
Height diff.

<EXIT> <MEAS> <EXIT> <NEWBASE> <MEAS>

e
distanc
Slope
2. Se declanºeazã mãsurarea ºi 4. Se înregistreazã cu ”MEAS” datele
afiºarea distanþei orizontale (HD) mãsurate despre punctul
cu butonul <MEAS>. inaccesibil. Nu este necesara o
TC300z15

Base point nouã mãsurare de

<MEAS> Se mãsoarã ºi se distanþã.
înregistreazã punctul de
Se pot determina puncte de bazã. Se calculeazã ºi afiºeazã înãlþimea
deasupra prismei de bazã fãrã a fi (H) ºi diferenþa de înãlþime (dH),
necesarã plasarea prismei în acele funcþie de unghiul V ºi de distanþa la
puncte. punctul de bazã.

<NEWBASE> Se introduce si
masoara un nou punct.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro !# Tasta FNC
Programe initiale
Programele iniþiale conþin un set de Selecteazã sau trece peste Mesaje de eroare:
funcþii auxiliare destinate definirii un program iniþial. Selecþia
staþiei ºi gestionarii datelor. este marcatã cu o barã "SET A JOB FIRST"
Operatorul poate selecta în mod neagrã. "NO JOB IN SYSTEM"
individual programele iniþiale. • Nu s-a definit nici un job valid.
Executã programul iniþial > Se executã funcþia "SET JOB" ºi
Se apeleazã meniul de marcat. se selecteazã un job valid sau se
programe ºi se executã <EXIT> Încheie programul iniþial ºi creazã unul nou.
cu . revine în meniul de
programe sau selecteazã o "SET A STATION FIRST"
altã aplicaþie. "NO STATION IN SYSTEM"
STAKE OUT • Nu s-a definit nici o staþie validã în
cadrul job-ului.
[_] Set Job > Se executã funcþia "SET STATI-
[_] SetStation Mai multe informatii despre ON" ºi se defineºte o staþie validã.
[ ] Set Orientation programele initiale în paginile
Stakeout urmatoare ! "SET ORIENTATION FIRST"
"NO ORIENTATION IN SYSTEM"
<EXIT> • Nu s-a definit orientarea.
> Se executã funcþia "SET
ORIENTATION" ºi se verificã
Semnul "•" aratã cã s-a fixat deja un dacã JOB-ul ºi STAÞIA sunt corect
job ºi cã ultima staþie/orientare alese.
înregistratã pentru acest job
corespunde cu actuala staþie/
orientare.

Programe iniþiale !$ TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Definirea job-ului
Toate datele sunt salvate în JOBS, Remarci Accesul la un job
care sunt similare directoarelor. Job-
<NEW> Se defineºte un nou job.
urile conþin date mãsurate de diferite 1/2 Job-ul nr.1 dintr-un total de Se activeazã un ecran
tipuri (mãsurãtori, coduri, puncte fixe, 2. pentru introducerea
staþii). Ele se pot gestiona în mod
numelui job-ului ºi al
individual ºi pot fi afiºate, editate sau
operatorului.
ºterse separat.
<SET> Se alege job-ul ºi se
Dacã nu s-a definit nici un job ºi s-a SELECT JOB 1/2
continuã cu "SET STATI-
acþionat una din tastele sau ON".
REC în modul "MEASURE" sistemul Job : Project_A05
genereazã în mod automat un job cu User: R.FISCHER
<EXIT> Se revine în programele
numele ”DEFAULT”. DATE: 04/07/1998
iniþiale.
Folosind programul ”TPS Setup” din TIME: 16:42
Survey Office se pot defini 4 job-uri Toate datele ce se
(date mixte: mãsurãtori ºi puncte <EXIT> <NEW> <SET>
înregistreazã dupã aceasta
fixe) sau 8 job-uri (numai mãsurãtori se depun în acest job/
sau numai puncte fixe). director.

Data ºi ora sunt introduse

automat de sistem ºi nu pot fi
Selecþie
modificate.
Folosind tastele de navigaþie se pot
examina job-urile existente. Se
selecteazã job-ul dorit.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro !% Programe iniþiale

Definirea Staþiei Punct cunoscut Introducere manualã

Toate calculele de coordonatele se Dacã un numãr de punct introdus nu

efectueazã funcþie de staþia actualã. SET STATION existã în memorie, atunci automat se
De aceea sunt necesare cel puþin Stn : 200 activeazã introducerea manualã.
coordonatele (E, N). Înãlþimea staþiei hi : 1.600 m
e opþionalã. Coordonatele pot fi 1. Se introduce numãrul punctului.
introduse manual sau citite din E0 : 1000.000 m
N0 : 1000.000 m 2. Se introduc coordonatele ºi
memoria internã.
H0 : 1000.000 m înãlþimea.
<EXIT> <SET> 3. <OK> : Fixeazã ºi înregistreazã
coordonatele staþiei. Se revine în
1. Se introduce un numãr de punct ecranul "SET STATION".
H N
TC300z86 cunoscut din memorie sau se face
cãutarea cu wildcard (*).
2. <SET>
Fixeazã ºi înregistreazã
coordonatele staþiei. Se revine în
E0 programele de iniþializare.
N0
E
3. Cãutarea cu wildcard
permitecãutarea punctelor în
întreaga memorie(în toate job-
urile).

: Extinde ecranul.

Programe iniþiale !& TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Orientarea
Acest program permite introducerea
manualã a orientãrii sau
determinarea ei prin mãsurarea unor
puncte cu coordonate cunoscute.
Coordonatele pentru orientare se pot
obþine fie din memoria internã sau se
pot introduce manual. Folosind
butonul <Hz0> orientarea poate fi
stabilitã rapid ºi uºor pe 0.000.
Sistemul oferã urmãtoarele
posibilitãþi:
• Introducerea manualã a orientãrii.
• Stabilirea orientãrii pe Hz =0.000
cu butonul <Hz0>.
• Orientarea pe puncte cu
coordonate cunoscute.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Metoda 1: Definirea orientãrii
Introducerea unei orientãri Hz
Prin introducerea unghiului Hz
operatorul poate stabili orice
orientare.
ORIENTATION
(set new or confirm)
BsPt : 101
BsBrg : 0°00'00"
<EXIT><Hz0> <COORD><SET>
Se aduce cursorul pe câmpul
”BsBrg”.
Se introduce unghiul.
Se ºterge câmpul ºi se
stabileºte 0°00'00".
!'
Fixarea pe Hz0
Folosind butonul <Hz0> orientarea
poate fi stabilitã rapid ºi uºor la
0.000.
<Hz0> Orientarea este stabilitã la
valoarea 0°00'00".
<SET> Se confirmã orientarea
introdusã sau noua
orientare este stabilitã ºi
înregistratã în cazul în care
s-a introdus un nou numãr
de punct sau s-a fixat un
nou unghi Hz.
Opþional se poate introduce
un numãr de punct ºi o
descriere pentru blocul de orientare.
Programe iniþiale
Metoda 2: Mãsurarea de puncte cunoscute

Pentru determinarea orientãrii se pot <COORD> Activeazã modul de
folosi maxim 5 puncte cunoscute. intrare/editare pentru
introducerea unui punct
cunoscut de orientare.
3. Target point
2. Target point ORIENTATION1/I II
BsPt : 201
=0
1/I Indicaþie de stare: aratã
cã s-a mãsurat primul
punct în prima poziþie a
telescopului.
1/I II Primul punct s-a mãsurat
în poziþiile I ºi II.

hr : 1.300 m dHz: Dupã mãsurarea

Hz

BsBrg: 236°56'14" primului punct,

dHz : 51°12'23" gãsirea celorlalte
Hz1 dHD : 0.569 m puncte de mãsurat
(sau a aceluiaºi punct
<MEAS> <SET> pentru altã poziþie a
TC300z14

1. Target point telescopului) se face

uºor prin rotirea
MEAS: Se declanºeazã aparatului pânã când
Coordonatele pentru orientare pot fi mãsurarea de unghi ºi diferenþa de unghi
obþinute din memoria internã sau distanþã Dacã nu se poate ajunge pe 0°00’00”.
introduse manual. mãsura distanþa, atunci se
mãsoarã doar unghiul.
Dacã numãrul de punct nu existã în dHD: Diferenþa dintre
memoria internã, atunci aparatul distanþa orizontalã
activeazã automat regimul de Dialogul pentru orientarea pânã la punct,
introducere manualã a coordonatelor. pe câteva puncte. calculatã din
coordonate ºi distanþa
mãsuratã.

Programe iniþiale " TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Afiºarea orientãrii calculate Afiºarea reziduurilor Informaþii utile

<SET> Afiºarea rezultatelor <RESI> Afiºarea reziduurilor. • Dacã orientarea e mãsuratã doar
orientãrii când s-au în poziþia II a telescopului
mãsurat. orientarea Hz se bazeazã pe
poziþia II. Dacã s-a mãsurat doar
ORIENTATION RESULT RESIDUALS Pt: 1/3 în poziþia I a telescopului sau în
BsPt : ABC1 ambele poziþii orientarea Hz se
NoPts.: 2 dHz : -0°00'23" bazeazã pe poziþia I a telescopului.
Stn : 200 dHD : -0.045 m • Înãlþimea prismei nu poate fi
HzCor : 123°00'23" dOffs: -0.028 m modificatã pe durata executãrii
StDev : ± 0°00'08" dH : 0.075 m mãsurãtorilor în cele 2 poziþii ale
telescopului.
<EXIT> <RESI> <OK> <EXIT> <OK>
• Dacã þinta se mãsoarã de câteva
<OK> Valideazã orientarea ori în aceeaºi poziþie a telescopului
actual
în calcule se considerã doar
TC300z80

calculatã.
ultima mãsurãtoare validã.
-)
IDacã se mãsoarã mai mult de un D(
dH
punct, atunci orientarea se
dO
calculeazã prin metoda celor mai ffs
(+
mici pãtrate. dHz (+) )
design

dH: Corecþia de înãlþime

dHD: Corecþia distanþei orizontale
dHz: Corecþia unghiului Hz.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro " Programe iniþiale

Aplicaþii
Funcþie de versiunea localã
de soft, conþinutul
urmãtoarelor ecrane (linii) pot fi
diferite. Totuºi, funcþiile ecranelor
principale rãmân aceleaºi.
Înainte de lansarea unei
aplicatii asigurati-va ca
aparatul e perfect orizontalizat si
datele de statie sunt introduse corect.
Funcþiile butoanelor
DIST: Declanºeazã mãsurarea
distanþei.
ALL : Declanºeazã mãsurarea ºi
înregistrarea.
Aplicaþii
Introducere
Aceste programe încorporate mãresc Apeleazã meniul de
considerabil funcþionalitatea programe.
aparatelor TC(R)303/305/307.
Ca urmare, se extinde
funcþionalitatea ºi se uºureazã PROGRAMS
munca de mãsurare în teren. Prin
utilizarea valorilor înregistrate în SURVEYING
memoria internã, utilizatorul este ferit SETTING OUT
de posibilitatea introducerii greºite a TIE DISTANCE
datelor. În cadrul programelor se pot AREA (plan)
utiliza atât puncte cu coordonate FREE STATION
date, cât ºi puncte mãsurate. <EXIT>
În memoria internã sunt înregistrate Selecteazã aplicaþia doritã.
urmãtoarele programe:
Apeleazã aplicaþia ºi
• Radiere lanseazã programele
• Trasare iniþiale.
• Poligonaþie
• Arie Când se lanseazã o
• Intersecþie înapoi aplicaþie are loc apelarea
automatã a programelor
iniþiale (vezi cap. ”Programe
iniþiale”).
" TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Radierea
Cu acest program se pot mãsura un Procedura: Ecranul 1 de mãsurare
numãr nelimitat de puncte.
Programul poate fi comparat cu 1. Se introduce numãrul punctului.
mãsurarea simplã. Diferã doar modul 2. Se introduce opþional codul (v. SURVEYING
de orientare, definire a staþiei (v. cap ”CODIFICAREA”). PtID : AB-12
”Programe iniþiale”) ºi ecranele 3. Se introduce sau se modificã hr : 1.600 m
suplimentare pentru coordonatele înãlþimea reflectorului. Code : Baum
þintei. 4. Se declanºeazã mãsurarea ºi Hz : 123°12'34"
V : 79°56'45"
înregistrarea cu , sau cu
SD : 412.883 m
(dacã i s-a ataºat funcþia <EXIT>
REC).

Ecranul 2 de mãsurare
Mai multe informaþii în cap.
”CODIFICARE”. Hz : 123°12'34"
HD : 406.542 m
dH : 72.081 m
Cu tastele / se poate <EXIT>
TC300z48

trece usor între diferite ecrane.

Ecranul 3 de mãsurare
Datele mãsurate pot fi E : 1739.420 m
înregistrate în memoria N : 932.711 m
internã sau pot fi transferate pe H : 456.123 m
interfaþa serialã RS232 <EXIT>
(v.configurarea / parametrii interfeþei).

TC(R)303/305/307-2.1.0ro "! Aplicaþii

Trasarea Trasarea unor coordonate din memorie Introd. manualã a valorilor de trasare

Aplicaþia calculeazã elementele Se introduce numãrul punctului.

pentru trasarea polarã, cartezianã Dacã punctul dorit nu este gãsit,
sistemul trece automat în modul 1. Se introduc: orientarea (Brg),
sau ortogonalã a unor puncte
de introducere manualã. distanþa orizontalã (Hdis) ºi
folosind fie coordonate sau unghiuri,
înãlþimea (H) punctului de trasat.
fie distanþe orizontale ºi înãlþimi
introduse manual. În acest program
existã 3 ecrane diferite care afiºeazã 2D SET OUT BEAR & DIST ENTRY
valorile de trasare corespunzãtor PtID : P1*
metodei . P100 PtID : ABC1
Fixpoint Brg : 123°12'36"
Comutare ecran ºi metodã. Dist : 10.200 m Hdis : 123.569 m
dHz : 30°25'14" H : 12.456 m
Prin utilizarea wildcard-ului (*) se dHD : 4.782 m
poate alege punctul dorit folosind <EXIT> <B&D> <EXIT> <PREV> <SET>
tastele / .
<B&D> Aparatul e comutat pe 2. <SET> : Se valideazã datele
În plus, se afiºeazã ºi tipul punctului ”Introducerea manualã a introduse. Începe dialogul de
gãsit (punct fix sau mãsurat ). valorilor de trasare”. trasare.
3. Se declanºeazã mãsurãtoarea cu
Trecere pe trasare 3D. sau cu .
4. Trasarea ordonatelor este afiºatã
în acelaºi mod cu trasarea polarã.

<PREV> Schimbarea trasãrii din 2D

în 3D (ref. la secþiunea
,,Trasarea coordonatelor
din memorie”) .
Aplicaþii "" TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Trasare polarã Trasare ortogonalã Trasare cartezianã

Indicarea normalã a diferenþelor de Diferenþa de poziþie dintre punctul Trasarea se bazeazã pe un sistem
trasare dHz, dHD, dH. mãsurat ºi punctul de trasat e de coordonate ºi diferenþa de poziþie
indicatã prin componentele este exprimatã prin componentele
transversalã ºi longitudinalã. nord ºi est.

point to be setout point to be

TC300z42
setout
Actual Actual point to be
Actual
setout N
D
H
+d +dE
+dN
+dHz +dT
dHz
+dL

TC300z47
TC300z41

dHz: Diferenþa de unghi: pozitivã
dacã punctul de trasat e la
dreapta faþã de direcþia
actualã.
dHD: Diferenþa longitudinalã:
pozitivã dacã punctul de
trasat e mai departe.
dH: Diferenþa de înãlþime: pozitivã
dacã punctul de trasat e mai
sus decât punctul mãsurat.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
dL: Diferenþa longitudinalã: dE Diferenþa pe direcþia est
pozitivã dacã punctul de dintre punctul de trasat ºi
trasat e mai departe. cel actual.
dT: Diferenþa transversalã, dN Diferenþa pe direcþia nord
perpendicularã pe linia de dintre punctul de trasat ºi
vizare: pozitivã dacã cel actual.
punctul de trasat e la
dreapta punctului mãsurat.
"# Aplicaþii
Exemple Butoane Erori

Prin introducerea wildcard-ului (*) în Cu tasta în câmpul ”PtID” se Punct inexistent sau coordonate
criteriul de cãutare punctele de trasat afiºeazã ºi se examineazã datele greºite:
se pot gãsi uºor ºi trasa succesiv. despre punct. • Nu existã punctul cu numãrul dat.
> Se reintroduce numãrul punctului/
coordonatele.
2D SET OUT FIND POINT 3/6 Date de intrare incorecte:
PtID : P1* Job : Proj_A4 • Date incomplete pentru trasare
P100 PtID : C12 (ex.: lipseºte distanþa).
Dist : 10.200 m E : 735.482 m > Se verificã parametrii ºi se
dHz : 30°25'14" N : 633.711 m reintroduc.
dHD : 4.782 m H : 141.581 m
dH : 0.411 m Type : FIXPOINT
<EXIT> <B&D> <EXIT> <FINDPT> <OK>

Intrare: C1* <EXIT> Se încheie aplicaþia

Se gãsesc: C10 ”Trasare”. Se revine în
C11 ”Mãsurare”.
C12 <FINDPT>Se încheie aplicaþia
... ”Trasare”. Se revine în
”Mãsurare”.
Folosind tastele se pot
parcurge rapid punctele gasite.

Aplicaþii "$ TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Poligonaþie Mãsurarea primului punct Ecran extins

Aplicaþia Poligonaþie calculeazã on- 1. Intrare numãr punct ºi înãlþime E posibilã extinderea ecranului de
line distanþa înclinatã, orizontalã, reflector pentru primul punct vizat. bazã cu informaþii despre unghi ºi
diferenþa de înãlþime ºi azimutul distanþã.
pentru 2 puncte mãsurate.
TIE DIST PT1 TIE DIST PT1
Se determinã ºi se salveazã în PtID : T101 PtID : T101
memoria internã distanþele ºi hr : 1.300 hr : 1.300
direcþiile dintre 2 puncte succesive. HD : 102.501 m HD : 102.501 m

2. Vizare punct ºi mãsurare. Comutã între ecranul de

( , / REC, <MEAS>) sus ºi de jos.

3. Intrare numãr punct ºi înãlþime

TC300z85

TIE DIST PT1

0''

reflector pentru al 2-lea punct

0'0

PtID : T101
°0

vizat. Se afiºeazã numãrul

=0

hr : 1.300
Hz

N
punctului mãsurat anterior.
Hz : 222°45'42"
Az 1-2 V : 87°30'55"
T101
T202
Az 2-3 HD : 102.501 m
TIE DIST PT2
dSD 1-2
Pt1 : T101 <EXIT> <MEAS>
dSD 2-3
T303
Pt2 : T102
hr : 1.300
HD : 102.501 m

4. Vizare punct ºi mãsurare.

( , / REC, <MEAS>)

TC(R)303/305/307-2.1.0ro "% Aplicaþii

Rezultate

Mãsurãtorile sunt înregistrate <NewPt1> Se calculeazã latura. Mesaj de eroare

automat, iar rezultatele se afiºeazã Programul începe din nou "No Distance measured"
dupã completarea celei de a 2-a (cu punctul 1). • Nu s-a mãsurat sau nu s-a
mãsurãtori. înregistrat distanþa.
<NewPt2> Punctul 2 este preluat ca > Se reia mãsurarea.
punctul de început al unei
TIE DIST (Pt1-Pt2) noi laturi. Trebuie
mãsurat noul punct 2
Pt1 : T1001 (Pt 2).
Pt2 : T1002
HDist: 124.145 m
HDiff: 2.678 m În cadrul aplicaþiei se poate
schimba modul de mãsurare a
<EXIT> <NewPt1> <NewPt2> distanþei (v. funcþiile EDM). Ca
exemplu, cu se poate trece de
HDist Distanþa orizontalã dintre la mãsurarea IR la RL.
punctul 1 ºi 2.
HDiff Diferenþa de înãlþime
dintrepunctul 1 ºi 2.

Aplicaþii "& TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Calcul de arii
În aplicaþia Arii (plane) se calculeazã
Lungimea poligonului de

TC300z34
online arii definite de un numãr
la primul punct la punctul
nedefinit de puncte unite prin linii
actual mãsurat.
drepte.

Dupã mãsurarea a 3 puncte aria se

calculeazã ºi se afiºeazã online. Cu
butonul <RESULT> se afiºeazã 2 3
numãrul de puncte mãsurate, aria
calculatã ºi perimetrul poligonului
închis (ex.: linia: 1-2-3-4-1).
Start

1 4
Punctele pot fi mãsurate în
orice poziþie a telescopului.
Poziþia telescopului se poate schimba
între puncte. O distanþã trebuie
mãsuratã întotdeauna.
5

Aria actualã, mereu

închisã în primul
punct (1).

TC(R)303/305/307-2.1.0ro "' Aplicaþii

Calcul de arii, Cont.
1. Se introduce numãrul punctului. Ecranul de mãsurare Rezultate

2. Se declanºeazã mãsurarea
distanþei prin una din posibilitãþile AREA AREA_Result
urmãtoare: PtID : 1
hr : 1.500 m NoPts : 15
<MEAS> Se declanºeazã mãsurarea HD : ---.-- m Area : 148.472 m2
ºi înregistrarea. Se Area : 0.000 m2 Area : 0.014 ha
incrementeazã numãrul Pts : 1 Perim : 65.241 m
curent de punct ºi numãrul
total de puncte mãsurate. <EXIT> <RESULT> <MEAS> <EXIT> <NEW>

Aceeaºi funcþie ca
Aria se afiºeazã funcþie de Se afiºeazã:
<MEAS>.
unitatea de mãsurã aleas㠕 aria
(mp, hectare). • numãrul de puncte mãsurate
DIST/ Declanºeazã mãsurarea ºi
• perimetrul poligonului închis.
afiºarea distanþei.
REC Se salveazã datele dacã
<NEW> Lanseazã din nou calculul
tasta a fost de arii. Contorul este adus
programatã în mod la ”0”.
corespunzãtor. <EXIT> Se încheie programul de
arii.

<RESULT> Înregistrarea ariei,

perimetrului ºi numãrului
de puncte.

Aplicaþii # TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Intersecþie înapoi
Aplicaþia ”Intersecþie înapoi” se
foloseºte pentru determinarea
poziþiei aparatului prin mãsurarea a
minimum 2 puncte cunoscute ºi a
maximum 5 puncte cunoscute.
Se pot executa mãsurãtori cãtre
puncte folosind fie distanþe ºi
unghiuri verticale ºi orizontale (tipic 2
puncte), fie doar unghiuri (tipic 3
puncte) sau o combinaþie de unghiuri
ºi distanþe cãtre diferite puncte.
H N
Sunt posibile urmãtoarele secvenþe
de mãsurãtori cãtre punctele
cunoscute:
1. Doar unghiuri ºi distanþe
2. Distanþe, unghiuri Hz ºi V
3. Unghiuri Hz ºi V cãtre
anumitepuncte ºi unghiuri Hz, V ºi
distanþe cãtre altele.
În final, se calculeazã Estul, Nordul
ºi înãlþimea poziþiei actuale a
aparatului, inclusiv orientarea Hz a
cercului. Suplimentar se prezintã ºi
deviaþiile standard ºi reziduurile
pentru evaluarea preciziei.
Întotdeauna mãsurãtorile ºi
rezultatele (poziþia, deviaþia standard,
reziduurile) sunt înregistrate în
memorie - presupunând cã s-a
configurat înregistrarea în memoria
internã.
Toate ecranele sunt
exemple. E posibil ca
versiunile locale de soft sã fie diferite.

Coordonatele staþiei ºi orientarea pot

fi apoi activate.
TC300z90

TC(R)303/305/307-2.1.0ro # Aplicaþii
Posibitãþi de mãsurare
Se pot face mãsurãtori fie doar pe o
faþã, I sau II, sau pe ambele feþe, I ºi
II. Nu e necesarã o anumitã secvenþa
de puncte sau poziþii ale
telescopului. Orice punct poate fi
mãsurat în orice poziþie, în orice
moment anterior începerii procesului
de calcul, ex.: mãsurarea mai întâi a
ultimului punct, apoi a primului punct,
apoi a celui de al doilea, etc.
În cazul mãsurãtorilor în ambele
poziþii se fac verificãri pentru a se
asigura cã s-a vizat acelaºi punct în
cealaltã poziþie a telescopului.
Aplicaþii
Dacã un punct este mãsurat
de câteva ori în aceeaºi
poziþie a telescopului, în calcul se ia
ultima mãsurãtoare validã.
# TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Restricþii la mãsurare:
• Mãsurarea în ambele poziþii
Pentru mãsurãtori în ambele poziþii
înãlþimea reflectorului ºi
coeficientul de refracþie trebuie
pãstrate pentru acelaºi punct, deºi
este posibilã modificarea lor între
puncte diferite. Dacã se modificã
înãlþimea reflectorului între poziþia I
ºi II la mãsurarea aceluiaºi punct
apare un mesaj de eroare.
• Puncte vizate cu înãlþimea 0.000
Puncte vizate cu înãlþimea 0.000
Punctele vizate cu înãlþimea de
0.000 nu sunt luate în considerare
la calculul înãlþimii. Dacã punctul
vizat are cu adevãrat înãlþimea
0.000 m, introduceþi 0.001m.
pentru ca acesta sã fie luat în
calculul înãlþimii.
Procedura de calcul Definirea staþiei

Procesul de calcul determinã în mod
automat metoda de prelucrare, adicã
2 puncte de intersecþie, 3 puncte de
intersecþie doar cu unghiuri, etc.
Dacã s-au executat mai multe
mãsurãtori decât sunt necesare,
rutina de calcul foloseºte metoda
celor mai mici pãtrate pentru a
determina poziþia, mediile pentru
orientare ºi înãlþime.
3. Poziþia finalã în plan (E, N) este Se definesc numele staþiei ºi
calculatã prin metoda celor mai parametrii aparatului.
mici pãtrate, incluzând deviaþia
standard ºi reziduurile pentru Procedura:
unghiul Hz ºi distanþa orizontalã. 1. Se introduce numele staþiei (Stn)
2. Se introduce înãlþimea aparatului
4. Înãlþimea finalã se calculeazã ca (hi)
medie a diferenþelor de înãlþime
având la bazã mãsurãtorile origi- FREE STATION
nale. (Station Setup)

1. În procesul de calcul se considerã 5. Orientarea cercului Hz se Stn : PEG1

datele originale mãsurate în calculeazã din media mãsurãtorilor hi : 1.567 m
poziþiile I ºi II ºi mediate. În cazul în cele 2 poziþii ºi din poziþia planã
unor mãsurãtori cãtre acelaºi calculatã.
punct, se considerã doar ultimele <EXIT> <OK>
mãsurãtori pentru fiecare faþã.

2. Toate mãsurãtorile sunt <OK> Se revine în ecranul de

considerate cu aceeaºi precizie mãsurare.
indiferent dacã s-au mãsurat într-o <EXIT> Se încheie aplicaþia ºi se
poziþie sau în ambele poziþii ale revine în programele
telescopului. iniþiale.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro #! Aplicaþii
Mãsurãtori
Intersecþia înapoi. Metode:
• prin 2 puncte
=> totdeauna se foloseºte tasta
-sau butonul <MEAS>
• prin 3 puncte doar cu unghiuri
=> Se foloseºte comanda REC din
meniul FNC sau tasta -dacã i
s-a ataºat funcþia REC.
• combinaþie de distanþe ºi
unghiuri
=> Se foloseºte tasta -sau
butonul <MEAS> pentru distanþe
ºi unghiuri sau comanda REC doar
pentru unghiuri.
Procedura:
1. Se introduce numãrul punctului
(PtID).
Dacã punctul nu existã în memoria
internã automat se intrã în modul
de introducere manualã a
coordonatelor.
Aplicaþii
2. Intrare înãlþime reflector (hr). Tasta ALL mãsoarã ºi
înregistreazã distanþa ºi
unghiurile Hz ºi V.
FREE STATION 1/I II
PtID : ABC1 REC Comanda REC mãsoarã ºi
hr: 2.300 m înregistreazã doar
Hz: 236°56'14" unghiurile Hz ºi V.
V: 91°12'23"
SD: 123.569 m
<CALC> Afiºeazã ecranul cu
<EXIT> <CALC> <MEAS> rezultate ºi calculeazã
poziþia aparatului dacã s-au
mãsurat cel puþin 2 puncte
<MEAS> Iniþiazã mãsurãtorile.
într-o singurã poziþie ºi cel
puþin o distanþã.
a) Dacã þinta este o prismã,atunci se
<EXIT> Încheiere ºi revenire în
mãsoarã ºi se înregistreazã
programele iniþiale.
automat unghiurile Hz,V ºi
distanþa.
b) Dacã þinta nu e o prismã sau dacã
1/I Indicaþie de stare: aratã cã
distanþa nu se poate mãsura fãrã
primul punct s-a mãsurat în
reflector, atunci se mãsoarã ºi
poziþia I.
înregistreazã doar unghiurile Hz,V.
1/I II Aratã cã primul punct s-a
mãsurat în poziþiile I ºi II.
#" TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Rezultate

Acest dialog prezintã coordonatele <SET> Valideazã coordonatele ºi Dacã înãlþimea aparatului a
calculate ale staþiei ºi înãlþimea înãlþimea ºi le ataºeazã fost pusã pe 0.000 în
aparatului. staþiei. ecranul de configurare, înãlþimea
<RESID>Se trece în ecranul de staþiei se referã la înãlþimea axei
Pagina 1 (vizualizarea coordonatelor reziduuri. secundare.
staþiei ºi a înãlþimii aparatului) <PREV> Se revine în ecranul de
mãsurare pentru
mãsurarea altor puncte.
FREE STATION RESULT <EXIT> Se încheie aplicaþia
Stn: PEG1 ”INTERSECÞIE ÎNAPOI”
E : 14757687.345 m fãrã ca staþia sã fie
N : 16934025.602 m introdusã în sistem.
H : 1243.932 m
hi : 1.576 m

<EXIT><PREV><RESID><SET>

Stn = Numele staþiei

E = Coordonata Est calculatã a
staþiei
N = Coordonata Nord calculatã
a staþiei
H = Înãlþimea calculatã a staþiei
hi = Înãlþimea aparatului

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ## Aplicaþii
Rezultate ,Cont Reziduuri

Pagina 2 (deviaþiile standard) <SET> Valideazã coordonatele ºi Acest dialog aratã reziduurile
înãlþimea ºi le ataºeazã calculate.
staþiei. Reziduurile reprezintã diferenþa între
<RESID>Se trece în ecranul de valorile calculate ºi valorile
FREE STATION RESULT reziduuri. mãsurate.
Pts : 2 <PREV> Se revine în ecranul de
s.Dev E : 0.012 m mãsurare pentru RESIDUALS 1/3
s.Dev N : 0.120 m mãsurarea altor puncte. PtID: ABC1
s.Dev H : 0.035 m <EXIT> Se încheie aplicaþia dHz : -0°00'23"
s.DevAng : 0°00'23" ”INTERSECÞIE ÎNAPOI” dHD : -0.045 m
fãrã ca staþia sã fie dH : 0.075 m
<EXIT><PREV><RESID><SET> introdusã în sistem.

Pts = Numãrul de puncte <EXIT> <PREV>

mãsurate
s.Dev E = Deviaþia standard pe Est <PREV> Revenire în ecranul de
s.Dev N = Deviaþia standard mãsurare.
pe Nord <EXIT> Încheie aplicaþia
s.Dev H = Deviaþia standard pentru ”INTERSECÞIE ÎNAPOI”
înãlþimea staþiei fãrã introducerea staþiei în
s.DevAng = Deviaþia standard sistem.
pentru orientarea
Se folosesc tastele
cercului
pentru a afiºa reziduurile
pentru diferite puncte
mãsurate.

Aplicaþii #$ TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Mesaje de eroare
Mesaje importante
Selected point has no valid data
Max 5 points supported
Bad data - no position computed
Bad data - no height computed
Insufficient space in job
Hz (I - II) > 0.9 deg, measure point
again
V (I - II) > 0.9 deg, measure point
again
More points or distance required
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Semnificaþie
Acest mesaj apare dacã punctul vizã selectat nu are coordonate est sau nord.
Apare dacã s-au mãsurat deja 5 puncte ºi se mai selecteazã încã unul. Sistemul
suportã max. 5 puncte.
Din mãsurãtori nu se pot calcula coordonatele finale ale staþiei (Est ºi Nord).
Fie înãlþimea þintei este greºitã fie mãsurãtorile sunt insuficiente pentru calculul
coordonatele finale ale staþiei.
Job-ul selectat este plin ºi nu mai permite alte înregistrãri. Aceastã eroare
poate apare fie la mãsurare fie când sistemul înregistreazã date cum ar fi
coordonatele staþiei, deviaþiile standard sau reziduurile.
Aceastã eroare apare dacã punctul mãsurat într-o poziþie a telescopului diferã în
cealaltã poziþie cu mai mult de 180±0.9° pe cercul orizontal.
Aceastã eroare apare dacã punctul mãsurat într-o poziþie a telescopului diferã în
cealaltã poziþie cu mai mult de 180±0.9° pe cercul vertical.
Datele mãsurate sunt insuficiente pentru calculul poziþiei. Numãr insuficient de
sau de distanþe.
#% Aplicaþii
 Codificarea
Codurile conþin informaþii despre
punctele înregistrate. Cu ajutorul lor
punctele pot fi ataºate unui anumit
grup ceea ce simplificã prelucrarea
ulterioarã.
Codificarea OSW Codificarea GSI
Spre deosebire de codificarea GSI, Se pot utiliza liste de coduri GSI
aceasta face distincþie între atribute create cu TCTools sau cu aparate
ºi valorile acestora. T100.

Se face distincþie între codificarea Code: Denumirea codului Code: Denumirea codului
GSI (aparate din seria TPS 100) ºi
Desc.: Descriere suplimentarã Desc.: Descriere suplimentarã
codificarea OSW (aparate TPS 300).
Pentru mai multe informaþii despre Attrib.: Numele atributului dat de Info1: Linii de informaþie care se
codificare consultaþi cap. utilizator la crearea listei de ... pot edita liber
”Gestionarea datelor”. coduri. Info8:
Valoare: Valoarea atributului; se
poate introduce sau edita
când se apeleazã codul.

Codificarea #& TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Codificare, Cont
Cãutarea blocurilor de cod Introducerea manualã a codurilor

Cum se poate gãsi un cod deja Sunt selectate toate codurile care Se pot introduce blocuri de coduri
introdus? corespund criteriului de cãutare. individuale direct de la tastaturã.
În aplicaþia ”RADIERE” un cod poate
fi apelat uºor. <MAN> Se intrã în regim de
introducere manualã ºi se
afiºeazã un cod
necompletat.
SURVEYING 1 CODE (Find/Select)
PtID : A101 Find : T* ATTRIBUTE ENTRY
hr : 1.700 m Code : TR1 Code : ------
Code : * Desc.: Survey_peg Info1: ------
Hz : 153°41'23" Info2: ------
V : 82°12'17" Info3: ------
SD : ----.--- m Info4: ------
<EXIT> <EXIT> <MAN> <ATTR><SET>
<EXIT> <PREV><MORE><SET>
1. Se aduce cursorul în câmpul <ATTR> Afiºeazã restul de atribute. Tastele permit examinarea
”Code”. <MAN> Se trece în regim de sau introducerea de date
introducere manualã. numerice/alfanumerice.
2. Se introduce criteriul de cãutare cu
Folosind tastele de
wildcard (ex.:T*) sau codul exact ºi Atributele 5-8 pot fi afiºate cu butonul
navigaþie se pot examina
se confirmã cu . Se activeazã codurile selectate. <MORE> sau cu tastele .
funcþia de codificare.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro #' Codificarea

Codificarea, Cont
Extinderea/Editarea codului Excepþii: Înregistrarea unui bloc de cod

1. Se apeleazã un cod din lista de În editorul de liste de coduri din Dupã încheierea funcþiei de
coduri. SurveyOffice atributelor li se poate codificare cu butonul <SET> blocul
ataºa o anumitã stare. de cod este introdus în mod temporar
2. Atributele pot fi rescrise în mod în sistem. Înregistrarea lui se face
liber. • Atribute ”fixe” care nu pot fi editate doar odatã cu mãsurarea (tastele
sau înlocuite. - sau REC) ºi totdeauna cu
ATTRIBUTE ENTRY B referire la numãrul punctului actual.
• Atribute ”obligatorii” care trebuie
Code : TRB1 C
introduse.
Info1: PYLONN D Leica Survey Office
Info2: CONCRETE E • Atribute ”Normale” care pot fi La configurarea aparatului
Info3: H=1.1 F editate liber. (”External Tools”) se poate alege ca
Info4: D=0.5 G înregistrarea codului sã se facã
H înainte sau dupã mãsurare.
<EXIT> <PREV><MORE><SET>

Se apeleazã regimul de
editare atribute.

Codificarea $ TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Codificarea, Cont.
Avertizãri / Mesaje Blocurile de cod introduse Butoane
individual (cu butonul <EXIT> Încheie funcþia. Se revine în
ATTRIB.CANNOT BE CHANGED <MAN>) nu se vor include în lista de aplicaþia sau funcþia
> Atributele au valori fixe ºi nu pot fi coduri. precedentã.
modificate.
<MAN> Se activeazã modul de
introducere manualã.
NO CODELIST AVILABLE Leica Survey Office
> În memorie nu existã nici o listã de Listele de coduri se pot crea <MORE>Afiseaza mai multe atribute
coduri. Se intrã automat în regimul uºor ºi încarcã în aparat cu ajutorul ale codului.
de introducere manualã a codurilor pachetului soft ”Leica Survey Office”. <SET> Se valideazã codul
ºi atributelor. introdus, iar blocul de cod
e reþinut temporar în
sistem.
ENTRY REQUIRED
<OK>
> Cod lipsã. Introduceþi codul!

TC(R)303/305/307-2.1.0ro $ Codificarea
Meniu Parametri utilizator
Apelare funcþii meniu. ”Parametrii utilizator” se referã la Contrast:
parametri utilizaþi frecvent ºi care Regleazã contrastul în trepte de
sunt grupaþi pe un singur ecran. Toþi 10%.
aceºti parametri pot fi modificaþi ºi în
MENU cadrul configurãrii generale. Tilt Correction:
QUICKSETTINGS Parametrii sau câmpurile de selecþie Cupleazã sau decupleazã
ALL SETTINGS sunt controlaþi de tastele de compensatorul.
DATA MANAGER navigaþie. Parametrul curent activ e
CALIBRATION indicat de o barã neagrã. USER key:
SYSTEM INFO Alocã acestei taste una din funcþiile
Apeleazã funcþiile din meniul FNC.
<EXIT> meniului.
Trigger key:
QUICK SETTINGS
Configureazã tasta de declanºare
<EXIT> Încheiere Meniu, Revenire situatã pe partea lateralã a
în Mãsurare. Execuþie.
instrumentului. I se poate ataºa una
din funcþiile ALL sau DISt sau poate fi
dezactivatã.
QUICK SETTINGS

Contrast : 50%
Tilt corr : 2-axis
USER Key : IR-RL
TRIGGER Key: ALL

<EXIT> <SET>

Meniu $ TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Configurare generalã Parametrii sistemului

Acest meniu permite utilizatorului Utilizatorul are la dispoziþie toate Beep

configurarea aparatului conform cu câmpurile de selecþie parametri. Sunetul care însoþeºte apãsarea
cerinþele sale. tastelor.
SYSTEM SETTINGS
Apelare funcþii meniu. OFF Sunet dezactivat
ON Sunet activat
Beep : OFF
LOUD Sunet puternic
ALL SETTINGS Sector Beep: OFF
DataOutput : RS232
Execuþie. AutoOFF : Disable
Sector Beep
OFF: Sunet de sector dezactivat.
<EXIT> <SET>
ON: Sunet de sector activat la
SETTINGS unghiuri drepte ( 0°, 90° ,
SYSTEM SETTINGS 180° , 270° sau 0 , 100 ,
Afiºare parametri
ANGLE SETTINGS 200 , 300 gon).
suplimentari.
UNITS
EDM SETTINGS
Selecþie parametru.
COMMUNICATION
TIME & DATE
<EXIT> Revenire în ”Configurare
<EXIT>
general㔠fãrã
modificarea
<EXIT> Încheiere ”Configurare parametrilor.
generalã”. Revenire la
”Mãsurare”. <SET> Validarea parametrilor ºi
revenire în ”Configurare
generalã”.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro $! Meniu
Parametrii sistemului, Cont
Exemplu de sunet de sector:
De la 95.0 la 99.5 gon (sau de la 105
la 100.5 ): sunet rapid De la 99.5 la
99.995 gon (sau de la 100.5 la
100.995): sunet continuu.
90°
TC300z27
1 ENABLE Aparatul e oprit dupã 20 de
3 3
2 2
1 1
0°
1 Fãrã sunet
2 Sunet rapid (întrerupt)
3 Sunet continuu
Meniu
Data Output DISPLAY CONTRAST
RS232 Datele sunt înregistrate prin
intermediul interfeþei 10% Regleazã contrastul
seriale. În acest scop ecranului în trepte de 10%;
trebuie conectat un adapteazã citirea funcþie de
dispozitiv de înregistrare. lumina ambiantã.
Int Datele sunt înregistrate în
memoria internã. Citirea ecranului cu LCD e influenþatã
de condiþiile externe (temperaturã,
luminã) ºi de unghiul de citire (v.
AUTO-OFF
figura). Contrastul poate fi reglat
minute dacã nu s-a apãsat treptat pânã se obþine o citire optimã.
nici o tastã sau nu s-a
modificat unul din unghiurile
Hz sau V cu ≤ ±3’(±600cc).
DISABLEAparatul funcþioneazã
continuu pânã la
descãrcarea bateriei.
(Funcþia e dezactivatã).
SLEEP Mod economic. Aparatul
180° revine la funcþionarea
normalã la apãsarea
oricãrei taste.
TC300Z30
$" TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Parametrii sistemului, Cont.

USER key FACE_I Definition DISPLAY HEATER

Alocarea unei funcþii din meniul FNC
Se poate defini poziþia I a DEZABURIREA ECRANULUI
( ) tastei utilizator telescopului faþã de ºurubul V. ON Se activeaza automat daca
( ). iluminarea ecranului e
REC Înregistreazã un bloc de V-left Poziþia I a telescopului când cuplata si temperatura
mãsurãtori. ºurubul e în stânga. aparatului este ≤5°C .
IR<->RL Schimbã modul de V-right Poziþia I a telescopului când
mãsurare a distanþei ºurubul e în dreapta. RETICLE
între IR,RL. Iluminarea reticulului e cuplatã doar
REM Determinarea indirectã a când e cuplatã iluminarea ecranului.
înãlþimii. GSI Format
DEL. L.REC ªterge ultimul bloc de Selecþia formatului de ieºire GSI. Low Iluminare redusã
date din memoria GSI8: 81..00+12345678 Medium Iluminare medie
internã. GSI16: 81..00+1234567890123456 High Iluminare puternicã

Trigger key
Configurarea tastei de declanºare de
GSI Mask
pe capacul lateral.
Selecþie mascã de ieºire GSI.
OFF Tastã dezactivatã Mask 1: PtID, Hz, V, SD, ppm+mm,
ALL Aceeaºi funcþie cu tasta hr, hi
Mask 2: PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr
.
DIST Aceeaºi funcþie cu tasta
.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro $# Meniu
Configurarea unghiurilor

Tilt corr Setarea compensatorului

ANGLE SETTINGS rãmâne activã ºi dupã oprirea
Tilt corr.: 1-axis OFF Compensator decuplat
aparatului.
Hz-increm.: right 1-axis Unghiurile V se mãsoarã
V-setting : Zenit faþã de direcþia firului cu
Hz-collim : ON plumb.
AngleRes. : 0°00'05" 2-axis Unghiurile V se mãsoarã
faþã de direcþia firului cu Hz-Incr.
<EXIT> <SET> plumb, iar unghiurile Hz Modul de incrementare a unghiului Hz
sunt corectate funcþie de
înclinarea axei principale. right Stabileºte ca mãsurarea
unghiurilor Hz se face cãtre
dreapta (în sensul acelor de
Dacã aparatul se foloseºte pe baze ceas).
instabile (ex.: vapoare, platforme în left Stabileºte ca mãsurarea
miºcare, etc.), compensatorul unghiurilor Hz se face cãtre
trebuie decuplat. stânga (în sens contrar
Aceasta evitã situaþia în care acelor de ceas). Aceasta
compensatorul ar ieºi din plaja de configurare e valabilã doar
lucru ºi ar întrerupe procesul de pentru ecran. În memoria
mãsurare printr-un mesaj de eroare. internã înregistrarea se
face pentru sensul cãtre
dreapta.

Meniu $$ TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Configurarea unghiurilor, Cont.

Unghiul V

Orientarea ”0” a cercului vertical poate fi aleasã la zenit, în plan orizontal sau în %.

Zenit Plan orizontal V%

+300%

TC300z87
4'
71°3
+100%
--.--% °
45

20° +18%

360s
0° ±V
gon
-5
0

-79.
go
n

5 go
--.--%
-100%
TC300z28

TC300z29

n
-300%

Unghiul V creºte de la 0° - 360°
( 0 – 400 gon ).
Unghiurile V de deasupra planului 100% corespunde unui unghi de 45°
orizontal au valori pozitive, iar cele (50 gon, 1600 mil).
de sub acesta valori negative.
Valorile în % cresc rapid.
Peste 300% apare semnul
”—.—%”.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro $% Meniu
Configurarea unghiurilor, Cont.

Hz-collimation Resolution
ON Colimaþia Hz este activatã. Unghiurile pot fi afiºate în trei trepte
OFF Colimaþia Hz este dezactivatã. de rezoluþie.

Dacã s-a ales opþiunea ” Hz-

collimation ON”, atunci unghiurile
orizontale sunt corectate în funcþie
de unghiul V.
În mod normal colimaþia Hz e
activatã.
• Pentru 360°'":
0° 00' 01" / 0° 00' 05" / 0° 00' 10"
Semnul ’’ se afiºeazã în toate
cazurile.
• Pentru 360°:
0.0005° / 0.001° / 0.005°

Mai multe informaþii despre
colimaþia Hz se dau în
capitolul: ”Determinarea
erorilor aparatului”.
• Pentru gon:
0.0005 gon / 0.001 gon / 0.005 gon
• Pentru mil:
0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 mil
În toate cazurile se indicã 2
zecimale.

Meniu $& TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Stabilirea unitãþilor de mãsurã

Unghi Distance
UNIT SETTINGS
°'" (grade sexagecimale) m Metru
Angle: gon valori posibile: ft/in1/8 Picior SUA- inch – 1/8 inch
Distance: US-ft 0° - 359°59’59” US-ft Picior SUA
Temp : °F DD (grade zecimale) Intl.ft Picior - international
Pressure: inHg valori posibile:
0° - 359.999°
<EXIT> <SET> gon valori posibile: Temperature
0 gon - 399.999 gon °C Grade Celsius
mil valori posibile: °F Grade Fahrenheit
0 - 6399.99 mil

Stabilirea unitãþilor de mãsurã se Pressure

poate face în orice moment. mbar Milibar
Valorile afiºate sunt transformate hPa Hecto Pascal
corespunzãtor unitãþii alese. mmHg mm coloanã de mercur
inHg inch coloanã de mercur

TC(R)303/305/307-2.1.0ro $' Meniu

Configurare distanþã (EDM)

Meniul pentru distanþa conþine Dist Mode

câmpuri de selecþie pentru parametrii Cu aparatele TCR sunt posibile mai multe moduri de mãsurare a distanþei în
necesari. vizibil (RL) sau în infraroºu (IR).
Funcþie de modul de mãsurare selectat se schimbã ºi tipurile de prisme.
EDM SETTINGS

Laser point: OFF RL_SHORT Distanþe scurte. Pentru IR_FINE Mãsurare de mare
Dist Mode : IR_Fine distanþe mãsurate fãrã precizie cu prisme
Prism Type : Round prisme cu þinte pânã la (2mm+2ppm)
Prism Const: 0 mm 80m
(3mm+2ppm) IR_FAST Mãsurare rapidã cu
<EXIT> <ppm> <SET> precizie redusã
RL_TRACK Mãsurãri continue de (5mm+2ppm)
distanþe fãrã prisme
Apelare al 2-lea ecran cu . IR_TRACK Mãsurare continuã
(5mm+2ppm)
(5mm+2ppm)
GuideLight: OFF RL_Prism Distanþe mari. Pentru
distanþe mãsurate cu IR_TAPE Mãsurare cãtre þinte
<EXIT> <SIGNAL> <SET> prisme (5mm+2ppm) reflectorizante
(5mm+2ppm)
Laser Point
OFF: Raza laser vizibilã este
stinsã. În modul de mãsurare RL se
ON: Raza laser vizibilã este mãsoarã orice obiect din
stinsã. calea razei laser (ramuri,
maºini, etc.).

Meniu % TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Configurare distanþã (EDM), Cont.

Prism type Prism constant

Apeleazã funcþia din meniul de configurare distanþã. Apeleazã funcþia din meniul
configurare distanþã.
Constante 50 27
Prisme Leica
[mm] 40 Se introduce constanta specificã
Prisme prismei. Valorile trebuie sã fie în
standard 0.0 86 [mm].
GPH1+GPR1
Limite: -999 pânã la +999 mm
60
Prisme 360°
+23.1
GRZ4
86

30 20

18
Miniprisma
+17.5
GMP101/102 86
120
70

Tinte
+34.4
reflectorizante
se introduce în câmpul "PrismConst"
Utilizator -- (-mm + 34.4; ex.: mm=14 -> intrare=-
14+34.4=20.4 )
RL +34.4 Fãrã reflector

TC(R)303/305/307-2.1.0ro % Meniu
Configurare distanþã (EDM), Cont.

Guide Light EGL

TC300z12
Opþiunea EGL pentru poziþionare 2 1
constã din 2 surse de luminã coloratã
intermitentã, montate în telescopul
aparatului. Toate aparatele
TC(R)303/305/307 pot fi echipate cu
aceste surse de luminã. Operatorul

TC300z22
care þine prisma poate fi ghidat cãtre
linia de vizare de luminile

100 m (330 ft)

intermitente. Acestea sunt vizibile
pânã la o distanþã de 150m. 1 Diodã roºie pulsatorie
2 Diodã galbenã pulsatorie
OFF: Luminile de ghidare sunt
stinse.
Distanþa de lucru:
5 - 150 m (15 -500 ft)
ON: Luminile de ghidare sunt
Divergenþã:
aprinse.
12 m (40ft) at 100m (330 ft)

Aceste opþiuni apar în meniu

doar dacã opþiunea EGL este
instalatã.
6m 6m
(20 ft) (20 ft)

Meniu % TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Configurare EDM

Parametrii atmosferici (ppm) Pentru a þine seama de aceste Butonul <SIGNAL>

Mãsurarea distanþei este influenþatã influenþe, distanþa trebuie corectatã
direct de condiþiile atmosferice în folosind parametrii de corecþie
EDM SIGNAL
care se executã. atmosfericã.
EDM-Type: IR
• Pressure
Presiunea aerului în punctul în
ATMOSPH. PARAMETERS care se aflã aparatul.
60%
Pressure : 1013 pa • Ht. a. MSL
Temperature : 12 °C Înãlþimea deasupra nivelului mãrii
<EXIT> <PREV>
în locul în care se aflã aparatul.
Atmos ppm : 0 • Temperature
Temperatura aerului în locul în
EDM Type:
care se aflã aparatul.
<EXIT> <PREV> <SET> Aratã tipul EDM selectat (IR sau
• Rel. Humid.
RL).
Umiditatea relativã în % (normal
Ht. a. MSL : 0 m 60%).
Refr.Coeff : 0.13 • Refr.Coeff
:
Rel. Humid. : 60 % Aratã intensitatea semnalului
Coeficientul de refracþie
Atmos ppm : 0 reflectat în trepte de 10%. Permite
atmosfericã.
mãsurarea optimã a distanþei în
Acesta se ia în considerare la
Corecþiile atmosferice depind de condiþii de vizibilitate redusã.
calculul distanþei orizontale ºi a
temperatura aerului, de presiunea diferenþei de înãlþime.
atmosfericã, de înãlþimea deasupra <PREV> revenire la Configurarea
• Atmos_PPM
nivelului mãrii ºi de umiditatea EDM.
Corecþia atmosfericã globalã
relativã (temperatura umedã). calculatã (PPM).

TC(R)303/305/307-2.1.0ro %! Meniu
Comunicaþia

Databits Legãturi la conector:

COMMUNICATION 7 Transferul datelor se face cu 7 biþi
Baudrate: 19200 de date. Se stabileºte automat
Databits: 8 dacã paritatea este ”Even” sau
Parity : NONE ”Odd”.
Endmark : CR/LF 8 Transferul datelor se face cu 8 biþi
Stopbits: 1 de date. Se stabileºte automat 5 4
dacã paritatea este ”None”.
<EXIT> <SET> 1 3
2
Parity
Pentru transferul datelor între PC ºi Even Paritate parã

TC300z84
aparat trebuie stabiliþi parametrii de Odd Paritate imparã
comunicaþie ai interfeþei seriale RS None Fãrã paritate (daca bit-ul de
232. date este setat pe 8)

Valori Standard Leica: Endmark

viteza: 19200, 8 biþi de date, fãrã CRLF Întoarcere car; linie nouã
paritate, 1 bit de stop, CR/LF CR Întoarcere car
Stopbits
Baudrate Funcþie de biþi de date ºi de paritate
Viteza de transfer a datelor: 2400, poate fi 0, 1, 2.
4800, 9600, 19200 (biþi/sec)
1 Baterie externã
2 Neconectat / inactiv
3 GND
4 Recepþie date (TH_RXD)
5 Transfer date (TH_TXD)
TH ... Teodolit

Meniu %" TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Data ºi ora

Pentru afiºarea ºi fixarea datei ºi

orei. SET DATE/TIME

Time:
Format: hh:mm:ss Time(24h): 12:15:07
(ore, minute, secunde) Date : 29/02/2000

Date:
Format: dd/mm/yyyy <OK>
(zi, luna, an)

/ Selecþie câmp de intrare. Câmp fixare datã Câmp fixare orã

/ Activare mod de editare.

Dupã fixarea datei ºi orei sunt

valabile pentru tot sistemul.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro %# Meniu
Informaþii sistem
Informaþii utile care pot fi consultate Free Jobs USER key
prin intermediul acestui meniu. Afiºare numãr de job-uri libere. Dacã Funcþia curentã ataºatã tastei USER
Acestea sunt doar afiºate fãrã a nu existã nici un job în memorie Sunt posibile urmãtoarele funcþii din
putea fi modificate. Toate schimbãrile sistemul creeazã automat un job cu meniul FNC:
de parametri se fac în meniul numele ”Default”. Toate datele se vor REC: Înregistrare bloc de
”CONFIGURARE GENERALÔ. înregistra în acest job, care poate fi mãsurãtori.
redenumit ulterior. IR<->RL: Schimbare între IR ºi
Apelare funcþii din RL.
meniu. REM: Apelarea funcþiei
Tilt corr ”Mãsurarea punctelor
SYSTEM INFOS Afiºare setare compensator: inaccesibile” din cadrul
OFF: Compensator decuplat. programului de
Execuþie. 1-axis: Compensatorul activat mãsurare.
pentru axa longitudinal. DEL L.REC: ªtergerea ultimului bloc
Explorare ecran. 2-axis: Compensator activat înregistrat în memorie.
<SW> Versiune soft. pentru ambele axe.

Trigger Key
OFF: funcþie dezactivatã.
ALL: funcþia ALL activatã.
DIST: funcþia DIST activatã.

Meniu %$ TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Informaþii sistem, Cont.
Battery
Capacitatea rãmasã a bateriei (ex.:
40%).
Instr.Temp.
Temperatura aparatului.
DSP Heater (ON/OFF)
Activeazã încãlzirea ecranului. Pe
,,On” încãlzirea se cupleazã imediat
ce temperatura aparatului scade sub
5°C, iar iluminarea se decupleazã.
Când temperatura creºte din nou
încãlzirea este decuplatã automat.
Hz collim (ON/OFF)
Corectarea unghiurilor Hz mãsurate
poate sã fie sau nu corectatã (ON/
OFF) cu colimaþia Hz.
Calibration values
Afiºeazã ultimele valori determinate
ºi înregistrate ale calibrãrii (colimaþia
Hz, indexul V ºi eroarea axei
principale).
Software versions
Softul aparatului este compus din
diferite componente soft. Funcþie de
aceste componente sunt posibile di-
verse versiuni.
Op-System: Sistemul de operare
App.-SW: Aplicaþii, funcþii ºi
meniuri
Layout: Ecrane utilizator

TC(R)303/305/307-2.1.0ro %% Meniu
Data Manager VIEW/EDIT DATA

Meniul de gestionare date conþine • EDIT/VIEW/DELETE VIEW/EDIT DATA

toate funcþiile pentru introducerea, Editarea, crearea, vizualizarea ºi
editarea ºi verificarea datelor în ºtergerea de job-uri, mãsurãtori, Apelare Data Manager.
teren. puncte fixe ºi puncte mãsurate.
• INITIALIZE MEMORY VIEW/EDIT DATA
ªtergerea completã a memoriei,
Mutã bara de focusare pe
de job-uri separat sau de zone Job
Data Manager.
complete de date (ex.: puncte fixe, Fixpoint
Apeleazã gestionarea de
mãsurãtori). Measurement
date.
• DATA DOWNLOAD Codelist
Seturile de date selectate sunt
transferate pe interfaþa serialã fãrã <EXIT>
proceduri de verificare ºi fãrã
protocol de comunicaþie.
• STATISTICS <EXIT> Revenire în Data Manager.
Informaþii statistice despre job ºi
alocarea memoriei. Selecþia tipului de date cu
tastele de navigaþie.

Apelare Data Manager.

Meniu %& TC(R)303/305/307-2.1.0ro

EDIT/VIEW/DELETE, contd.

Job

Job-urile sunt o colecþie de date de Cãutare job: Introducerea unui job:

tipuri diferite, ex.: puncte fixe,
mãsurãtori, coduri, rezultate, etc. Folosind tastele de navigaþie <NEW> Definire job nou prin
se poate examina în ambele introducerea numelui job-
direcþii lista de job-uri. ului ºi al utilizatorului.
VIEW JOB 1/2
<SAVE> Crearea ºi înregistrarea
Job: Project_01C ªtergere job: noului job.
Oper. : T.Waits
Date : 16/06/98 Selectare job. <VIEW> Revenire la cãutare job fãrã
Time : 09:30:11 salvare.
<DEL> ªtergerea tuturor datelor unui
<EXIT> <DEL> <NEW> job.

Definirea unui job constã în

introducerea numelui job-ului ºi al
operatorului.
Sistemul introduce automat data ºi
ora creãrii.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro %' Meniu

EDIT/VIEW/DELETE , Cont.

Fixpoints Introducere puncte fixe: Measurements

<NEW> Start introducere punct nou
Introducere puncte fixe: numãr punct, sau editare punct existent Datele mãsurate existente în
coordonate (E, N) ºi înãlþime. (cãutat dupã numãrul lui). memoria internã pot fi cãutate,
afiºate ºi ºterse.
Pentru job-ul ales se
selecteazã punctele fixe ale
VIEW FIXPOINT acestuia.
MEASUREMENTS
Job: Project_01C <PREV> Revenire la cãutare puncte
(Search definition)
FIND: * sau afiºare coordonate.
PtID : ABC1 <DEL> ªtergere punct fix selectat.
Job: Project_01C
E : 31798003.234 m StPt: ST*
N : 15635975.915 m Cãutare puncte fixe:
Pt : A*
H : 8723.001 m Sunt valabile aceleaºi condiþii ca la
<EXIT> <DEL> <NEW> cãutarea punctelor în general. Se
<EXIT> <VIEW>
poate introduce numãrul exact al
punctului sau se poate utiliza
wildcard-ul (ex.: A*).
Punctele fixe valide trebuie sã Câmp de selecþie
conþinã cel puþin numãrul punctului, job.
ºi fie coordonatele (E, N), fie
înãlþimea (H).
Intrare criteriu de cãutare pentru
staþie sau puncte.
Afiºarea completã a datelor
unui punct se face cu
.

Meniu & TC(R)303/305/307-2.1.0ro

EDIT/VIEW/DELETE , Cont.

Punctele pot fi cãutate prin trei Se gãsesc toate datele care þin de Indiferent de programul
metode: staþia ”St100” ºi cu numere de punct utilizat, în blocul de
care încep cu A. mãsurãtori se pot înregistra date
• Selecþie job: suplimentare:
(ex.: ”Proiect 01C”) Dacã o staþie este introdusã exact
(ex.: ”St100”), atunci se gãsesc toate Corecþii:
• Selecþie staþie: punctele cu numere de punct Tip EDM, mod EDM, staþie, tip
Cãutarea punctelor care aparþin corespunzãtoare care aparþin de prismã, constantã prismã, corecþia
unei staþii care îndeplineºte aceastã staþie (staþii – dacã numãrul atmosfericã PPM, corecþie de scarã
condiþiile de cãutare (ex.: ”ST*”). ”St100” s-a folosit la mai multe staþii). staþie, corecþie de înãlþime, presiune
staþie, înãlþime deasupra mãrii staþie,
• Selecþie punct: temperaturã, umiditate relativã,
Gãsirea tuturor punctelor care Ecran extins cu coeficient de refracþie, distanþa pe
îndeplinesc condiþiile de mai susºi coordonate ºi informaþii abscisã faþã de meridianul central
în plus ºi criteriul de cãutare punct de timp.
(ex.: ”A*”). Staþii:
<DEL> ªterge datele selectate
PtID, E, N, H, hi, Desc, Data, Ora
din memoria internã.
<SEARCH> Revenire la cãutarea de Rezultate:
VIEW 35
puncte. Nr. Pct., StDev, Hz, Data, Ora, Aria,
Type : Measurement
PtID : A412 Latura, diferenþa la trasare.
Hz : 125°13'00"
Mãsurãtori::
V : 92°45'12"
Pt, Hz, V, Sd, Hd, dH, hr, E, N, H,
H0 : 113.405 m
Rem., Data, ora
hr : 1.500 m
<EXIT> <DEL> <SEARCH> Coduri:
Cod, Rem., Attr.1-8
TC(R)303/305/307-2.1.0ro & Meniu
EDIT/VIEW/DELETE , Cont

Lista de coduri

Fiecãrui cod i se pot ataºa: o <NEW> : Crearea unei noi liste de ªtergerea de coduri:
descriere ºi max. 8 atribute de pânã coduri:
la 16 caractere. Selecþie cod.
Se introduce un nou cod ºi o
descriere. <DEL> ªtergere bloc de cod.
VIEW/DEL CODELIST INPUT CODELIST Ecran extins pentru
Find: Nr* afiºare ºi verificare
Code : Nr01 Code : Nr01 atribute.
Desc.: border line Desc. : border line
Info1: Nr.123
Info2: 12.54 Codurile pot fi cãutate direct prin
Info3: 5.20 numele lor exact sau cu wildcard (*).
<EXIT> <DEL> <NEW> <EXIT><VIEW><ATTR><SAVE>

Cautare de coduri: <ATTR> Introducere atribute

Folosind tastele de
navigaþie se pot parcurge în
ambele sensuri listele de
coduri.
(alfanumerice).
<SAVE> Înregistrare date introduse;
se revine la cãutarea de
coduri.

<VIEW> Revenire la cãutare de

coduri fãrã salvare.

Meniu & TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Stergere memorie

Se pot ºterge: întreaga memorie sau
zone complete de date ale unui job.
Datele dispar din memorie. Existã 2
câmpuri pentru selecþia unei anumite
zone.
<DEL> Declanºeazã ºtergerea în <NO> Revenire la selecþia zonei
zona selectatã. ce trebuie ºtearsã. Datele
se pãstreazã.
<AllMem>ªterge toate datele din
memorie. Datele se pierd ! <YES> ªtergerea zonei selectate
din job-ul selectat.

DELETE Memory
ªtergerea memoriei nu este
Job : Project_04B Clear all data in reversibilã. Dupã
Data: Meas database! confirmarea ºtergerii datele se pierd
definitiv.

<EXIT> <AllMem> <DELETE> <NO> <YES>

Selecþie job ºi zona de date

ce trebuie ºterse.

Zone de date:
• mãsurãtori
• puncte fixe

TC(R)303/305/307-2.1.0ro &! Meniu

Descãrcarea de date

Cu aceastã funcþie specialã, datele Job: Selecþia job-ului de unde se Exemplu: format ”GSI”
mãsurate pot fi transferate pe transferã date.
interfaþa serialã cãtre un Laptop. Mai jos se prezintã un exemplu din
Acest tip de transfer nu asigurã Data: Selecþie tip de date. Se pot zona de date ”Mãsurãtori”:
verificarea corectitudinii datelor. transfera separat fie
mãsurãtori, fie puncte fixe 11....+00000D19 21.022+16641826
independent unele de 22.022+09635023 31..00+00006649
altele. 58..16+00000344 81..00+00003342
DATA DOWNLOAD 82..00-00005736 83..00+00000091
87..10+00001700 522.16-00000000
Format: Selecþia formatului de
Job : Project_04B ieºire. Se pot alege doar
Data: Coord formatele încãrcate în
Format: APA prealabil. Se pot încãrca noi Dacã receptorul este prea
formate folosind Leica lent, s-ar putea pierde date.
Survey Office (Data Ex- La acest tip de transfer aparatul nu
<EXIT> <SEND> change Manager). este informat despre performanþele
Formatele Leica GSI 8/16 receptorului (transfer fãrã protocol).
Selecþie parametri. sunt disponibile.

<SEND> Transmitere date pe

interfaþã.

Meniu &" TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Statistica

Utilizatorul poate examina informaþii Stations:

importante legate de starea memoriei MEMORY INFORMATION Numãrul de staþii utilizate în job-ul
interne. Job : Project_04B respectiv.
În plus, utilizatorul poate obþine Stations : 18
informaþii despre compoziþia datelor Fixpoints : 372 Fixpoints:
în cadrul unui anumit job. Meas Rec's : 2534 Numãrul de puncte fixe înregistrate
în job-ul respectiv.
Free Jobs : 1
<EXIT> Meas Rec’s:
Numãrul de blocuri de date
<EXIT> Revenire în Data înregistrate (puncte fixe, coduri, etc.)
Manager. din cadrul job-ului selectat.

Free Jobs:
Numãrul de job-uri libere sau
nedefinite.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro &# Meniu

Mesaje ºi avertizãri
Mesaje
Data SAVED
• Datele au fost înregistrate în
memoria internã.
> Ecranul dispare în < 1secundã. Se
revine în ultimul ecran activ.
Data DELETED
• Datele au fost ºterse din memoria
internã.
> Ecranul dispare în < 1secundã. Se
revine în ultimul ecran activ.
JOB DELETED
• Conþinutul unui job a fost ºters
definitiv.
> Ecranul dispare în < 1secundã. Se
revine în ultimul ecran activ.
Meniu
Avertizãri
No data în memory!
• Blocurile de date cãutate nu existã
în memorie.
> Se cautã alte date sau se introduc
datele prin intermediul funcþiei de
gestionare date (Data Manager).
Confirmare cu <OK>. Revenire la
ultimul ecran activ.
&$
Mesaje de eroare
All memory blocks occupied!!
• Memoria este ocupatã complet.
> ªtergeþi un job sau o zonã de date
din memoria internã. Confirmare
cu <OK>.
Job already exists in database!!
• Job-ul sau numele job-ului existã
deja în memorie.
> Schimbaþi numele job-ului.
Asiguraþi-vã cã numele nu este
deja folosit. Confirmare cu <OK>.
Invalid Job-Name!!
• Numele job-ului este gol sau
conþine ”-”.
> Schimbaþi numele job-ului.
Confirmare cu <OK>.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Determinarea erorilor aparatului
Calibrarea constã în determinarea Operatorul este îndrumat în mod clar Butoane:
urmãtoarelor erori ale aparatului: cum sã procedeze. Ca urmare, este
exclusã determinarea greºitã a <VIEW> afiºeazã valorile actuale ale
• Colimaþia Hz (HZ-COLLIMATION) erorilor aparatului. calibrãrii.
• Indexul V (simultan cu nivela
electronicã)(V-INDEX) HZ-COLLIMATION <MEAS> Mãsurãtorile se
declanºeazã exclusiv cu
Calibrarea se gãseºte în meniul acest buton. Tastele ºi
”Calibrarea” (v. structura meniului). sau ...
nu sunt active pe
durata calibrãrii.
Cu butonul <VIEW> se pot examina
valorile înregistrate.
<EXIT> Revenire în meniul de
Apelare funcþii meniu. calibrare.
VIEW CALIRATION VALUES
<PREV> Revenire în ultimul ecran
Calibration activ.
Hz-Collim.: -0°00'27"
Execuþie. V-Index : -0°00'12"

Pentru determinarea colimaþiei Hz ºi

indexului V sunt necesare mãsurãtori <EXIT> <PREV>
în ambele poziþii ale telescopului.
Procedura poate începe în oricare
din poziþii.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro &% Meniu


Aparatul este reglat în fabricã înainte
de expediere.
Erorile aparatului se pot modifica în
timp ºi în funcþie de temperaturã.
Aceste erori trebuie
determinate înainte de
folosirea pentru prima datã a
aparatului, înainte de mãsurãtori de
precizie, dupã perioade lungi de lucru
ºi dacã temperatura se modificã cu
mai mult de 10°C (18°F).
Înainte de determinarea
erorilor aparatului, acesta
trebuie orizontalizat cu nivela
electronicã. Aparatul trebuie fixat în
mod ferm ºi trebuie protejat de
lumina solarã directã pentru a evita
încãlzirea doar pe o singurã parte.
Meniu
Eroarea liniei de vizare( colimaþia Hz)
c
TC300Z16
Eroarea liniei de vizare sau eroarea
de colimaþie (C) este diferenþa dintre
perpendiculara pe axa secundarã ºi
linia de vizare.
Efectul colimatiei creste odata cu
unghiul vertical. Pentru vize
orizontale eroarea lui Hz este egala
cu eroarea liniei de vizare.
&&
Indexul V (Eroarea indexului vertical)
i
TC300Z13
Cercul vertical trebuie sã indice exact
90° (100 gon) când linia de vizare e
orizontalã. Deviaþia de la aceastã
valoare se defineºte ca eroarea
indexului vertical (i).
Odatã cu determinarea erorii
indexului vertical se corecteazã ºi
nivela electronicã.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Determinarea erorii liniei de vizare (c)

1. Se orizontalizeazã aparatul exact Pentru verificare se afiºeazã 5. Cu tasta de declanºare se

cu nivela electronicã. unghiurile vertical ºi orizontal. mãsoarã din nou.

2. Se vizeazã un punct la aproximativ

100m de aparat care nu se abate HZ-COLLIMATION (1) HZ-COLLIMATION (2)
cu mai mult de 5° fata de
orizontala. Hz : 123°43'07" Hz : 303°43'17"
V : 272°11'31" V : 87°48'19"
dHz: -0°00'10"
m Sight target horizontal dV : 0°00'28"
1 00
c a.
<EXIT> <MEAS> <EXIT> <MEAS>

± 5° 3. Se declanºeazã mãsurarea. 6. Se afiºeazã valorile precedentã ºi

recalculatã ale erorii liniei de vizare.
4. Se schimbã poziþia telescopului ºi
se vizeazã punctul din nou.
TC300Z17

HZ-COLLIMATION (c)
180°
c(old): -0°00'27"
c(new): -0°00'27"

Noua valoare poate fi acceptatã cu

180° <SET> sau neacceptatã cu <EXIT>.

TC300Z18

TC(R)303/305/307-2.1.0ro &' Meniu

Determinarea indexului V

1. Se orizontalizeazã exact aparatul Pentru verificare se afiºeazã 5. Cu tasta de declanºare se

folosind nivela electronicã. unghiurile vertical ºi orizontal. mãsoarã din nou.

2. Se vizeazã un punct la aproximativ

100m de aparat care nu se abate V-INDEX (1) V-INDEX (2)
cu mai mult de 5° faþã de
orizontalã. Hz : 123°43'07" Hz : 303°43'17"
V : 272°11'31" V : 87°48'19"
dHz: -0°00'10"
m Sight target horizontal dV : 0°00'28"
1 00
c a.
<EXIT> <MEAS> <EXIT> <MEAS>

± 5° 3. Se declanºeazã mãsurarea. 6. Se afiºeazã valorile precedentã ºi

recalculatã ale erorii liniei de vizare.
4. Se schimbã poziþia telescopului ºi
se vizeazã punctul din nou.
TC300Z17

V-INDEX (i)

180° i(old): -0°00'27"

i(new): -0°00'27"

Odatã cu determinarea erorii Noua valoare poate fi acceptatã cu

indexului vertical se 180° <SET> sau neacceptatã cu <EXIT>.

TC300Z18
corecteazã ºi nivela
electronicã.

Meniu ' TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Mesaje posibile la determinarea erorilor aparatului

Mesaje importante Semnificatie Remedii

V-Angle not suitable for Nu se încadreazã în toleranþa de vizare sau Vizaþi þinta cu o precizie de min. 5 gon. Punctul
calibration (Check V- nu s-a schimbat poziþia telescopului. vizat trebuie sã fie aproximativ în plan
angle or face) orizontal. Mesajul trebuie confirmat.
Calibration result out of Valorile calculate ies din toleranþe. Se Repetaþi mãsurarea. Mesajul trebuie confirmat.
tolerance. Previous menþin valorile precedente.
values retained
Hz-Angle out of limit Unghiul Hz din poziþia a 2-a a telescopului Vizaþi þinta cu o precizie de min. 5 gon. Mesajul
diferã cu mai mult de 5 gon faþã de þintã. trebuie confirmat.
Measurement Error. Try Au apãrut erori la mãsurare (poziþie instabilã Repetaþi procesul. Mesajul trebuie confirmat.
again. sau interval prea mare între mãsurãtorile în
cele 2 poziþii).

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ' Meniu

Norme de protecþie
Recomandãrile urmãtoare au scopul
de a permite deþinãtorului aparatului
TC303/305/307 ºi operatorului
acestuia sã prevadã ºi sã evite
situaþiile periculoase.
Deþinãtorul aparatului trebuie sã se
asigure cã toþi utilizatorii înþeleg
aceste recomandãri ºi cã le respectã.
Norme de protecþie
Destinaþia aparatului
Utilizãri permise
Staþia totalã electronicã este
destinatã pentru urmãtoarele
aplicaþii:
• Mãsurãtori de unghiuri orizontale ºi
verticale
• Mãsurãtori de distanþe
• Înregistrarea mãsurãtorilor
• Calcule cu ajutorul soft-urilor de
aplicaþii
• Vizualizarea axei verticale cu
laserul de centrare
' TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Adverse uses
• Utilizarea staþiei totale fãrã o
instruire prealabilã
• Utilizarea în alte scopuri decât
este destinatã
• Dezactivarea sistemelor de
protecþie ºi îndepãrtarea
etichetelor de avertizare
• Demontarea aparatului folosind
diverse scule (ex.: ºurubelniþe), în
afara cazurilor când aceasta este
• Modificarea sau transformarea
aparatului
• Utilizarea aparatului dupã un
eventual furt
• Utilizarea cu accesorii de la alt
producãtor fãrã aprobarea expresã
de la Leica Geosystems
• Vizarea direct cãtre soare
• Neasigurarea mãsurilor de
protecþie la locul de mãsurare (ex.:
la mãsurãtori pe drumuri, etc.)
Utilizãri inadecvate, Cont.
• Comanda unor maºini sau a unor
obiecte în miºcare sau similare cu
ajutorul laserului (vizibil) destinat
mãsurãrii distanþelor
• Folosirea atentã a fascicolului
laser
AVERTIZARE:
Utilizãri inadecvate pot
produce rãniri, funcþionare
defectuoasã ºi pagube materiale.
Este sarcina deþinãtorului aparatului
sã informeze operatorii despre
situaþiile periculoase ºi despre
mãsurile de protecþie ce trebuie
luate. Staþia totalã nu va fi utilizatã
pânã când operatorii nu au fost
instruiþi în mod corespunzãtor.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Limitãri în utilizare Responsabilitãþi
Mediul de lucru: Domeniul de responsabilitate a
Este indicat sã se lucreze în medii în producãtorului pentru
care omul poate locui în mod perma- echipamentul original Leica
nent; nu se utilizeazã în medii Geosystems AG CH-9435
agresive sau explozive. Folosirea în Heerbrugg (menþionat în
ploaie este permisã pe perioade continuare ca Leica Geosystems):
limitate. Leica Geosystems este responsabilã
de livrarea produsului, inclusiv
Vezi cap. ”Caracteristici tehnice”. Manualul de Utilizare ºi a accesoriilor
originale în condiþii de perfectã
siguranþã.
Temperaturi limitã
Responsabilitãþile producãtorilor de
°F °C °F °C accesorii non-Leica Geosystems:
+158° +70° Producãtorii de accesorii
+122° +50° non-Leica pentru staþiile to-
tale electronice TC(R)303/305/307
sunt rãspunzãtori de crearea,
0° 0° 0° 0°
implementarea ºi transmiterea
-4° -20° normelor de protecþie pentru
-40° -40°
produsele lor ca ºi de corelarea
acestor norme cu produsul Leica
Geosystems.
TC300Z60
'! Norme de protecþie

Responsabilitãþile deþinãtorului
aparatului:
AVERTIZARE:
Deþinãtorul trebuie sã
asigure cã aparatul sã fie
folosit conform cu instrucþiunile sale
de lucru. Acesta este de asemenea
responsabil de instruirea operatorilor
care folosesc aparatul ºi de
securitatea aparatului la utilizare.
Deþinãtorul aparatului are
urmãtoarele sarcini:
• Sã înþeleagã instrucþiunile de
protecþie ºi Manualul de Utilizare.
• Sã cunoascã normele locale
referitoare la prevenirea
accidentelor.
• Sã informeze imediat Leica
Geosystems dacã aparatul devine
periculos pentru utilizare.
Norme de protecþie
Pericol la utilizare
AVERTIZARE:
Absenþa instrucþiunilor sau
instrucþiunile incomplete pot
duce la utilizarea incorectã sau
periculoasã ºi poate avea ca urmãri
accidente care sã afecteze oameni,
bunuri materiale sau mediul
înconjurãtor.
Precauþii:
Toþi utilizatorii trebuie sã respecte
normele de protecþie date de
producãtor ºi de deþinãtorul
aparatului.
'"
AVERTIZARE:
Încãrcãtorul de baterie nu e
destinat sã fie folosit în
condiþii de umezealã ridicatã. Dacã
aparatul este ud poate cauza ºocuri
electrice.
Precauþii:
Utilizaþi încãrcãtorul doar în încãperi
uscate ºi feriþi aparatul de umiditate.
Nu folosiþi aparatele când sunt
umede.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Pericole la utilizare, Cont.
AVERTIZARE:
Dacã desfaceþi încãrcãtorul
existã pericol de ºoc electric
în 2 situaþii:
• Atingerea componentelor electrice
• Folosirea încãrcãtorului dupã
reparaþii incorecte
Precauþii:
Nu deschideþi încãrcãtorul. Reparaþia
poate fi efectuatã doar de un
tehnician autorizat de Leica
Geosystems.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
PERICOL:
Din cauza riscului de
electrocutare este foarte
periculos sã se utilizeze tija
reflectorului sau prelungiri ale ei în
apropierea instalaþiilor electrice cum
ar fi: cabluri de forþã sau linii electrice
de cale feratã.
Precauþii:
Pãstraþi o distanþã suficientã de
instalaþiile electrice. Dacã trebuie sã
lucraþi în astfel de zone, luaþi legãtura
mai întâi cu autoritãþile responsabile
de instalaþiile electrice ºi respectaþi
instrucþiunile lor.
'#
AVERTIZARE:
În cazul mãsurãrilor
efectuate pe timp de furtunã
existã riscul de a fi trãsniþi.
Precauþii:
Nu executaþi mãsurãtori pe timp de
furtunã.
ATENÞIE:
Aveþi grijã sã nu îndreptaþi
aparatul direct cãtre soare,
deoarece telescopul se comporta cã
o lupã ºi poate cauza afecþiuni ale
ochilor sau defectarea modului de
mãsurare a distanþei sau a aceluia de
ghidare EGL.
Precauþii:
Nu îndreptaþi telescopul direct cãtre
soare.
Norme de protecþie
Pericole la utilizare, Cont.
AVERTIZARE:
La lucrãrile de recunoaºtere
sau de trasare existã
pericolul de accidente dacã
operatorul nu este atent la condiþiile
înconjurãtoare (ex.: obstacole, gropi,
trafic).
Precauþii:
Deþinãtorul aparatului trebuie sã
avertizeze toþi operatorii de aceste
pericole.
AVERTIZARE:
Lipsa unor mãsuri de
protecþie în zona de lucru
poate duce la situaþii periculoase, ca
de exemplu: în trafic, în construcþii
sau la instalaþii industriale.
Precauþii:
Asiguraþi-vã cã în zona de lucru aþi
luat mãsuri de protecþie adecvate.
Respectaþi regulamentele locale
referitoare la circulaþia rutierã ºi la
prevenirea accidentelor de circulaþie.
Norme de protecþie
ATENÞIE: AVETIZARE:
Dacã se foloseºte o lampã Utilizarea în teren a
pentru localizarea calculatoarelor care sunt
reflectorului, temperatura acesteia destinate doar pentru interior poate
poate fi foarte mare dupã o perioadã provoca ºocuri electrice.
mare de lucru. Atingerea ei poate Precauþii:
provoca dureri.
Respectaþi instrucþiunile date de
Înlocuirea lãmpii cu halogen înainte
producãtorul calculatorului cu privire
de a se fi rãcit suficient poate
la utilizarea în teren împreunã cu
provoca arsuri ale pielii ºi degetelor.
aparate Leica Geosystems.
Precauþii:
Folosiþi mijloace de protecþie
adecvate cum ar fi mãnuºi sau
cârpe pentru înlocuirea lãmpii sau
aºteptaþi suficient încât lampa sã se
rãceascã suficient.
'$ TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Pericole la utilizare, Cont.
ATENÞIE::
Pe durata transportului sau
dacã se aruncã bateriile
încãrcate, existã pericol de incendiu
din cauza unor factori mecanici.
Precauþii:
Descãrcaþi bateriile înainte de
transport sau înainte de a le arunca
(de exemplu prin utilizarea aparatului
în regim de urmãrire pânã la
descãrcarea bateriilor).
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
AVERTIZARE: Precauþii:
În cazul casãrii aparatului Casaþi echipamentul în conformitate
pot apare urmãtoarele cu regulamentele în vigoare din tara
situaþii: respectivã. Preveniþi accesul la
• Dacã elementele de plastic iau foc echipament al persoanelor
se pot produce gaze toxice care neautorizate.
pot afecta sãnãtatea.
• Dacã bateriile sunt distruse sau
încãlzite excesiv ele pot exploda ºi
pot cauza intoxicaþii, arsuri,
corodãri sau contaminãri ale
mediului.
• Distrugerea aparatului fãrã mãsuri
adecvate poate face cã persoane
neautorizate sã-l foloseascã în
mod inadecvat ºi sã se expunã pe
ele sau pe alþii la rãniri grave sau
sã provoace contaminãri ale
mediului.
• Scurgerea uleiului siliconic din
compensator poate deteriora
componentele electronice sau
optice.
'% Norme de protecþie
Pericole la utilizare, Cont.
ATENÞIE:
Dacã accesoriile utilizate
împreunã cu aparatul nu
sunt protejate în mod corespunzãtor
ºi echipamentul este supus la ºocuri
mecanice (ex.: cãzãturi, lovituri)
acesta se poate deteriora,
dispozitivele de protecþie se pot
defecta sau pot apare rãniri de
persoane.
Precauþii:
La orizontalizarea aparatului
asiguraþi-vã cã accesoriile (adicã:
trepiedul, ambaza, etc.) sunt reglate
corect ºi bine fixate.
Feriþi echipamentul de ºocuri
mecanice.
Nu plasaþi niciodatã aparatul pe
ambazã fãrã sã strângeþi ºurubul
central. Dacã ºurubul este slãbit luaþi
imediat aparatul de pe ambazã.
Norme de protecþie
Clasificarea laserului
ATENÞIE: ATENÞIE:
Verificaþi corectitudinea Executaþi operaþiile de
mãsurãtorilor în cazul în service doar la atelierele
care aparatul a fost lovit, folosit în autorizate de Leica Geosystems.
mod necorespunzãtor sau a suferit
modificãri.
Precauþii:
Executaþi periodic mãsurãtori de test
ºi executaþi periodic reglajele indicate
în manualul de utilizare în special în
cazurile în care aparatul a fost folosit
în mod inadecvat sau înainte ºi dupã
mãsurãtori importante.
'& TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu)

Modulul EDM încorporat în staþia AVERTIZARE: Divergenþa fasciculului: 1.8 mrad

totalã creeazã un fascicul laser Folosirea de aparate optice
invizibil infraroºu care iese prin Durata impulsului: 800 ps
(ex.: binoclu, telescop)
obiectivul telescopului. pentru a privi raza laser poate fi Putere radiatã maximã: 0.33 mW
periculoasã. Putere radiatã maximã în
Produsul se încadreazã în Clasa 1 4.12 mW
Precauþii: impuls:
de produse laser în conformitate
Nu priviþi direct raza laser folosind Incertitudinea mãsurãrii: ± 5%
cu:
• IEC 825-1: 1993 ”Securitatea aparate optice.
produselor cu laser”.
• EN 60825-1: 1994 ”Securitatea Ieºire laser
produselor cu laser”.
1 infraroºu
(invizibil).
Produsul se încadreazã în Clasa I

TC300z11
de produse laser în conformitate
cu:
• FDA 21 CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Department of Health and Human Type: TC.... Art.No.: ......
Services of Federal Regulations) Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Clasa de produse laser 1/I Manufactured:1998
Made in Switzerland S.No.: ......
reprezintã produse sigure în condiþii
This laser product complies with 21CFR 1040
de lucru rezonabile ºi previzibile ºi as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
nu afecteazã ochiul cu condiþia ca Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
aparatul sã fie folosit ºi întreþinut ful interference, and (2) this device must accept

TC300z54
any interference received, including inter-
conform instrucþiunilor. ference that may cause undesired operation.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro '' Norme de protecþie

Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu)

Existã ºi module EDM care creeazã AVERTIZARE: Inscripþii

un fascicol laser vizibil roºu care iese Folosirea de aparate optice
prin obiectivul telescopului. (ex.: binoclu, telescop)
Produsul face parte din Clasa 2 de pentru a privi raza laser poate fi MMax.
ax.emitted Power
em itted Pow: er : 0.95mW
0.95m W c.w .
produse laser în conformitate cu: periculoasã.
Emitted
Em ittedWavelength :
W avelenght : 620-690nm
620-690nm
Standard
St andardapplied :
applied : EN60825-1:1994-07
EN60825-1 :1994-07
• IEC 825-1: 1993 ”Securitatea
Precauþii: IEC825-1
IEC825-:1
1993-11
:1993-11
produselor cu laser”.
• EN 60825-1: 1994 ”Securitatea Nu priviþi direct raza laser folosind
produselor cu laser”. aparate optice!

Produsul face parte din clasa II de

produse Laseri conformitate cu:
• FDA 21 CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Department of Health and
Human Services of Federal
Regulations).

Clasa de produse laser 2/II:

A nu se privi in raza laser sau a se
indrepta catre alye persoane. LASER RADIATION - DO NOT A V O ID E X P O SU R E
STARE INTO BEAM
Protectia oculara este oferita de catre 620-690nm/0.95mW max.
L a se r ra d ia tion is em itted
fr o m this ap ertu r e
reactia de aparare inclusiv reflexul de
CLASS II LASER PRODUCT

a clipi. 2 1/4s

Tc300z53
Norme de protecþie  TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Dispozitive de mãsurare a distanþei,. Modul de ghidare EGL

Divergenþa Modulul de ghidare integrat produce

0.15 x 0.35 mrad un fascicol laser vizibil în partea
fascicolului:
Durata impulsului: 800 ps superioarã a aparatului.
Produsul se încadreazã în Clasa 1 de
1
Putere radiatã
0.95 mW produse LED
maximã:
*) în conformitate cu: LED pulsatoriu galben roºu
Putere radiatã
12 mW • IEC 825-1: 1993 ”Securitatea
maximã în impuls: Divergenþa 2.4 ° 2.4 °
produselor cu laser”
Incertitudinea fascicol:
± 5% • EN 60825-1: 1994 ”Securitatea
mãsurãrii: Durata impuls: 2 x 105 ms 1 x 105 ms
produselor cu laser”.
Putere radiatã 0.28 mW 0.47 mW
max.:
*) La o distanþã > 5m (>16ft).
Putere radiatã în 0.75 mW 2.5 mW
impuls max.:
Produsele din clasa 1 LED sunt
produse sigure în condiþii de lucru Incertitudinea de ±5% ±5%
Ieºire laser mãsurare:
infraroºu rezonabile ºi previzibile ºi nu
(vizibil) afecteazã ochiul cu condiþia ca
aparatul sã fie folosit ºi întreþinut
conform instrucþiunilor.
2 1
TC300z11

ATENÞIE:

TC300z22
Folosiþi laserul de ghidare
doar în domeniul specificat,
adicã la mai mult de 5m (16 ft) de
1 Ieºire LED roºu pulsatoriu
telescop.
2 Ieºire LED galben pulsatoriu

TC(R)303/305/307-2.1.0ro  Norme de protecþie

Laser de centrare

Laserul de centrare integrat e un Inscripþie

laser vizibil de culoare roºie care iese
din partea de baza a aparatului.
Type: TC.... Art.No.: ......
Produsul face parte din Clasa 2 de Power: 12V/6V ---, 1A max MMax.
ax.emitted Power
em itted Pow: er : 0.95mW
0.95m Wc.w.
c.w .
produse laser în conformitate cu: Leica Geosystems AG Emitted
Em ittedWavelength :
W avelenght : 620-690nm
620-690nm
• IEC 825-1: 1993 ”Securitatea CH-9435 Heerbrugg Standard
St andardapplied :
applied : EN60825-1:1994-07
EN60825-1 :1994-07
Manufactured:1998 IEC825-1 :1
1993-11
produselor cu laser”. Made in Switzerland S.No.: ......
IEC825- :1993-11

• EN 60825-1: 1994 ”Securitatea
produselor cu laser”.
Produsul face parte din clasa II de
produse Laseri conformitate cu:
• FDA 21 CFR Ch.I 1040: 1988 (US
This laser product complies with 21CFR 1040
as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.
LASER RADIATION - DO NOT
STARE INTO BEAM

Department of Health and Human

620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT

Services of Federal Regulations)

2 1/4s

Clasa 2/II de produse laser:

Nu priviþi direct raza laser ºi nici nu o
îndreptaþi în mod inutil asupra altor
persoane. Protecþia ochiului se
realizeazã în mod normal prin reflexul
de clipire.

A V O ID E X P O SU R E
TC300z55

L a se r ra d ia tion is em itted
fr o m this ap ertu r e

Norme de protecþie  TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Laser de centrare Acceptabilitate electromagneticã
Divergenþa Termenul ”Acceptabilitate AVERTIZARE:
0.16 x 0.6 mrad
fascicolului: electromagnetic㔠se referã la Radiaþia electromagneticã
Durata impulsului: continuu capacitatea aparatului de a funcþiona poate cauza perturbarea
corect într-un mediu în care sunt altor echipamente.
Putere radiatã prezente radiaþii electromagnetice ºi
0.95 mW
maximã: unde existã descãrcãri Deºi staþiile totale electronice
Putere radiatã electromagnetice ºi în acelaºi timp îndeplinesc în mod strict standardele
--
maximã în impuls: fãrã a cauza perturbarea altor ºi reglementãrile impuse, Leica
echipamente. Geosystems nu poate exclude
Incertitudinea
± 5% complet posibilitatea ca alte
mãsurãrii:
echipamente sã fie perturbate.
Ieºire laser (vizibil)
TC300Z56

Raza laser (vizibilã)

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ! Norme de protecþie

Acceptabilitate electromagneticã, Cont
ATENÞIE:
Existã riscul ca staþiile totale
sã perturbe alte
echipamente dacã sunt folosite
împreunã cu accesorii de la alþi
producãtori, ex.: calculatoare de
teren, PC, radiotelefoane, cabluri
nestandard, baterii externe).
Precauþii:
Folosiþi doar echipament ºi accesorii
recomandate de Leica Geosystems.
Atunci când se lucreazã cu staþii tota-
le Leica, acestea îndeplinesc în mod
strict cerinþele impuse de standarde
ºi reglementãri. Când utilizaþi
calculatoare sau radiotelefoane
respectaþi instrucþiunile
producãtorului referitoare la
acceptabilitatea electromagneticã.
Norme de protecþie
ATENÞIE:
Perturbaþiile cauzate de
radiaþii electromagnetice pot
avea ca urmare depãºirea
toleranþelor de mãsurare.
Deºi staþiile totale îndeplinesc în mod
strict standardele ºi regulamentele
impuse, Leica Geosystems nu poate
exclude complet posibilitatea ca
staþia totalã sã fie perturbatã de
câmpuri electromagnetice foarte
puternice, de ex. lângã emiþãtoare
radio, generatoare diesel,
radiotelefoane sau cabluri electrice
de forþã.
În aceste cazuri verificaþi
corectitudinea rezultatelor obþinute.
" TC(R)303/305/307-2.1.0ro
ATENÞIE:
Dacã staþia totalã lucreazã
cu cabluri de legãturã
cuplate doar la un capãt (ex.: cabluri
de alimentare externã, cabluri pentru
interfaþã, etc.) se poate depãºi nivelul
admis al radiaþiei electromagnetice ºi
se poate perturba funcþionarea altor
aparate.
Precauþii:
Când staþia totalã este în funcþiune,
cablurile (ex.: cablul de alimentare de
la baterie externã, de la aparat la
calculator, etc.) trebuie conectate la
ambele capete.
Declaraþii FCC (valabile în SUA)
AVERTIZARE: AVERTIZARE:
Acest echipament a fost testat ºi s-a încadrat în Schimbãri sau modificãri care nu sunt aprobate
limitele clasei B pentru aparate digitale conform în mod expres de Leica Geosystems ca
cap.15 al normelor FCC. acceptabile pot duce la limitarea dreptului de folosire a
Aceste limite sunt destinate sã asigure o protecþie aparatului.
rezonabilã faþã de influenþe dãunãtoare în zone
rezidenþiale. Inscripþii:
Acest echipament genereazã, utilizeazã ºi poate radia
This device complies with part 15 of the FCC
energie pe frecvenþa radio dacã nu este instalat ºi utilizat
Rules. Operation is subject to the following two
în conformitate cu instrucþiunile sale ºi poate cauza
conditions: (1) This device may not cause harm-
interferenþe perturbatoare pentru comunicaþiile radio.
ful interference, and (2) this device must accept
Cu toate acestea nu existã nici o garanþie cã nu s-ar
any interference received, including inter-
putea sã aparã interferenþe într-o anumitã instalaþie.
ference that may cause undesired operation.
Dacã echipamentul cauzeazã interferenþe perturbatoare
pentru recepþia radio sau TV, care pot fi cauzate de

TC3000Z54
oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorului i se Type: TC.... Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
recomandã sã încerce sã corecteze interferenþele printr- Leica Geosystems AG
una din urmãtoarele metode: CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
• Reorientarea ºi repoziþionarea antenei. Made in Switzerland S.No.: ......
• Sã îmbunãtãþeascã separarea dintre echipament ºi This laser product complies with 21CFR 1040

receptor. as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC

• Sã conecteze echipamentul la o altã prizã decât cea Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-

folositã de receptor. ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inter-

• Sã consulte dealer-ul sau un tehnician radio/TV ference that may cause undesired operation.

experimentat.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro # Norme de protecþie

Întreþinere ºi depozitare
Transportul În teren
La transportul sau expedierea
echipamentului se va folosi
obligatoriu ambalajul original Leica
Geosystems (valiza de transport ºi
cutiile de carton).

Dupã o perioadã lungã de

timp de depozitare sau
transport înainte de utilizarea
aparatului, verificaþi reglajele
indicate în acest manual.

TC300Z21

TC300Z36
Când transportaþi aparatul în teren • fie aparatul este prins de trepied ºi
asiguraþi-vã cã acesta este aºezat vertical pe
• fie echipamentul este în valiza umãr cu picioarele desfãcute.
originalã sau

Întreþinere ºi depozitare 106 TC(R)303/305/307-2.1.0ro

În vehicule La expediere Depozitare

°F °C

TC300Z70

TC300Z61
+158° +70°

0° 0°

-40° -40°

TC300Z71

Nu transportaþi niciodatã aparatul Pentru expedierea aparatului pe Când se depoziteazã

neambalat în valiza sa.
Aparatul poate fi deteriorat de lovituri
ºi vibraþii. El trebuie transportat
totdeauna în valiza ºi asigurat în mod
corespunzãtor.
calea feratã, avion sau vapor
folosiþi cutiile originale Leica
Geosystems (lãzi sau cutii de carton)
sau alt ambalaj adecvat care sã
protejeze aparatul împotriva loviturilor
ºi vibraþiilor.
echipamentul, mai ales vara
sau în interiorul vehiculelor, þineþi
seama de limitele de temperaturã.
Când se depoziteazã aparatul într-o
clãdire folosiþi valiza de transport ºi
puneþi-o într-un loc sigur.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro 107 Întreþinere ºi depozitare


TC300Z66
Dacã aparatul a fost udat,
trebuie lãsat neambalat.
Aparatul, valiza de transport, cofrajul
de polistiren expandat ºi accesoriile
se ºterg, se curãþã ºi se usucã (la
max. 40°C/108°F). Doar dupã ce
echipamentul este perfect uscat se
ambaleazã.
În teren valiza de transport trebuie sã
fie tot timpul închisã.
Întreþinere ºi depozitare
Curãþirea
TC300Z67
Obiectivul, ocularul ºi
prismele:
• Îndepãrtaþi prin suflare praful de
pe prisme ºi lentile.
• Nu atingeþi sticla cu degetele.
• Folosiþi doar cârpe moi ºi curate.
Dacã este necesar, se umezeºte
uºor cu puþin alcool.
Nu folosiþi alte substanþe; acestea pot
ataca pãrþile din plastic.
108
TC300Z50
Aburirea prismelor:
Prismele reflectoare care
sunt mai reci decât mediul ambiant
se pot aburi. Nu este suficient doar
sã fie ºterse. Þineþi-le puþin sub hainã
sau în maºinã pânã ajung la
temperatura ambiantã.
Cablurile ºi conectorii
Conectorii trebuie sã fie
pãstraþi uscaþi ºi curaþi. Îndepãrtaþi
orice fel de impuritãþi din conector
sau de pe cablurile de conexiune.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Verificãri ºi reglaje
Trepiedul
1 2
TC300z43
Legãturile dintre pãrþile metalice ºi de
lemn trebuie sã fie întotdeauna
strânse.
• Se strâng moderat ºuruburile
Allen (2 buc).
• Se strâng articulaþiile capului de
trepied (1) doar atât cât sã þinã
picioarele trepiedului deschise
când se ridicã trepiedul de la sol.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Nivela circularã
TC300z44
Se orizontalizeazã aparatul mai întâi
cu nivela electronicã. Bula trebuie sã
fie în centru. Dacã este în afara
cercului se centreazã din ºuruburile
de reglare folosind cheile Allen.
Dupã reglare ºuruburile nu trebuie sã
fie strânse.
109
Nivela circularã de pe ambazã
TC300z45
Aparatul se orizontalizeazã ºi apoi se
scoate de pe ambazã. Dacã bula nu
este în centru se centreazã folosind
acele de reglare.
Rãsucirea ºuruburilor cãtre:
• stânga: bula se apropie de ºurub
• dreapta: bula se îndepãrteazã
deºurub.
Dupã reglare ºuruburile trebuie sã
fie strânse.
Întreþinere ºi depozitare
Laserul de centrare

Laserul de centrare este montat pe

1 2
axa verticalã a aparatului.În mod Laser spot:
normal nu este necesarã reglarea Ø 2.5 mm / 1.5 m
laserului. Dacã apare necesitatea 360°
acestui reglaj aparatul trebuie trimis
la service-ul Leica.

Verificarea prin rotirea aparatului

cu 360°:
1. Se monteazã aparatul pe trepied la
aproximativ 1,5m de sol ºi se
orizontalizeazã.
2. Se cupleazã laserul de centrare ºi

se marcheazã centrul spotului
roºu.
3. Se roteºte încet aparatul cu 360°ºi
se observã poziþia spotului.
Observarea poziþiei spotului trebuie
sã se facã pe o suprafaþã orizontalã,
netedã, lucioasã (ex.: o foaie de
hârtie).
Dacã centrul spotului laser executã
în mod clar o miºcare circularã sau
dacã se deplaseazã cu mai mult de
1mm de prima poziþie marcatã,
atunci este necesarã efectuarea
reglajului. Luaþi legãtura cu cel mai
apropiat service Leica.
TC300z20
± 0.8 mm / 1.5 m
Funcþie de strãlucire ºi suprafaþã,
mãrimea spotului laser poate
varia.La o distanþã de 1,5m diametrul
trebuie sã fie de cca. 2,5mm.
Diametrul cercului pe care se miºcã
spotul laser la rotirea aparatului nu
trebuie sã varieze cu mai mult de
±0,8mm la o distanþã de 1,5m.

Întreþinere ºi depozitare 110 TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Mãsurarea de distanþã fãrã reflector
Raza laser roºie folositã la
mãsurarea fãrã reflector este
coaxialã cu linia de vizare a
telescopului ºi iese prin deschiderea
obiectivului.Dacã aparatul este bine
reglat atunci raza laser coincide cu
linia de vizare. Influenþe externe cum
ar fi lovituri, fluctuaþii mari de
temperaturã, pot deplasa raza laser
faþã de linia de vizare.
Direcþia razei trebuie
verificatã înainte de
efectuarea de mãsurãri precise de
distanþe, deoarece deviaþii mari ale
razei laser de la linia de vizare pot
duce la rezultate imprecise pentru
mãsurãrile de distanþe.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Verificarea
Fixaþi mira la o distanþã de 5¸20m de Dacã spotul este prea strãlucitor ,
aparat cu faþa gri reflectoare cãtre folosiþi faþa albã a mirei pentru
aparat. Aduceþi telescopul în poziþia verificare.
II. Cuplaþi laserul prin activarea
funcþiei Punct Laser. Cu ajutorul
firelor reticulare se aliniazã aparatul
pe centrul mirei dupã care se verificã
poziþia spotului laser pe mirã. În
general, spotul laser nu poate fi vãzut
prin telescop, astfel cã priviþi de
deasupra telescopului sau din lateral.
Dacã spotul cade pe cruce, atunci
reglajul este precis; dacã este în
afara crucii, direcþia laserului trebuie
reglatã.
TC300z88
111 Întreþinere ºi depozitare
Masurarea de distante fara reflector, Cont.

Reglarea direcþiei razei Pe durata efectuãrii

TC300z51
reglajului þineþi telescopul
Se scot cele douã cãpãcele din orientat cãtre mirã.
orificiile de reglare de pe capacul de
sus al telescopului.
Pentru reglarea înãlþimii razei se Dupã reglare, introduceþi
introduce ºurubelniþa în orificiul din cãpãcelele la loc pentru feri
spate. Dacã se roteºte ºurubelniþa în orificiile de praf ºi umezealã.
sens orar, spotul se miºcã oblic în
sus pe mirã, iar în sens antiorar,
spotul se miºcã oblic în jos.
Pentru reglarea razei în lateral se
introduce ºurubelniþa în orificiul din
faþã. Rotirea în sens orar mutã spotul
cãtre dreapta ºi în sens antiorar
cãtre stânga).

TC300z52
Întreþinere ºi depozitare 112 TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Încãrcarea bateriei
AVERTIZARE:
Încãrcãtorul de baterie se
foloseºte doar în încãperi
uscate ºi nu în exterior. Încãrcarea
bateriilor se face doar la temperaturi
ambiante cuprinse între +10°C ºi
+30°C (50°F ºi 86°F). Recomandãm
ca depozitarea sã se facã la
temperaturi cuprinse între 0°C ºi
20°C (32°F ºi 68°F).
Folosiþi doar baterii,
încãrcãtoare ºi accesorii
recomandate de Leica
Geosystems .
Pentru a aduce bateriile GEB
111 la capacitatea maximã
este absolut necesar ca
acestora sã li se aplice 3¸5
cicluri complete de încãrcare
/descãrcare.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
TC300Z72
Aparatul dumneavoastrã Leica
Geosystems este echipat cu baterii
reîncãrcabile. Pentru aparatele
TC(R)303/305/307 folosiþi doar
baterii NiMH tip GEB 111.
113
3 2
TC300Z73
1
1 Încãrcãtor de baterii GKL 111
2 Cablu de reþea
3 Cablu de alimentare de la
acumulator auto
Cu încãrcãtorul GKL 111 se poate
încãrca o baterie Basic/Pro.
Încãrcarea se poate face de la reþea
, folosind blocul de alimentare sau
de la acumulator auto (12V sau 24
V), prin cablul de conexiune
respectiv.
Întreþinere ºi depozitare
Încãrcarea bateriei, Cont
TC300Z74
Conectaþi încãrcãtorul GKL 111 la
reþea sau la acumulator auto.
Montaþi bateria GEB 111 în
încãrcãtor astfel încât contactele
metalice ale baterie ºi încãrcãtorului
sã coincidã ºi sã fie bine fixatã.
Pe durata încãrcãrii, led-ul verde
lumineazã continuu.
Întreþinere ºi depozitare
TC300Z75
Când led-ul verde începe sã
clipeascã înseamnã cã bateria s-a
încãrcat (dureazã 1¸2 ore) ºi poate fi
scoasã din încãrcãtor.
Se introduce bateria în suportul ei.
Respectaþi polaritatea corectã
(corespunzãtor indicaþiilor de pe
capacul bateriei).
114
TC300Z76
Introduceþi suportul cu bateria în
aparat. Acum aparatul este gata de
mãsurare ºi poate fi pornit.
Mai multe informaþii în cap.
”Introducerea / Încãrcarea bateriei”
sau în pliantul încãrcãtorului
GKL 111.
TC(R)303/305/307-2.1.0ro
 Date tehnice
Telescopul Mãsurãri de unghiuri Laserul de centrare:
• Complet • Absolute, continue, • În alidadã, se roteºte odatã cu
• Putere de mãrire: 30x • Actualizare la fiecare 0.3 secunde aparatul
• Imagine: normal㠕 Unitãþi selectabile • Precizia: diametrul maxim al
360° sexagesimal, 400gon, spotului la rotaþie: ±0.8mm/1.5m
• Diametrul obiectivului: 40 mm
360° decimal, 6400 mil, V%, ±V • Diametrul spotului laser:
• Distanþa minimã de • Deviaþia standard 2.5 mm / 1.5m
focusare: 1.7 m (5.6 ft) (cf. DIN 18723 / ISO 12857)
• Focusare: fine TC(R)303 3"(1 mgon) Compensatorul:
• Câmp vizual: 1°30' (1.7gon) TC(R)305 5"(1.5 mgon) • compensator pe 2 axe, cu ulei
• Câmpul vizual al telescopului la TC(R)307 7"(2 mgon) • plaja de lucru ±4' (0.07 gon)
100m 2.6 m • Rezoluþia pe ecran • Precizie
gon 0.0005 Tip 5" (TC(R)307) 2" (0.7 mgon)
360d 0.0005 Tip 3" (TC(R)305) 1.5" (0.5 mgon)
360s 1" Tip 2" (TC(R)303) 1" (0.3 mgon)
mil 0.01
Tastatura:
Sensibilitatea nivelelor • Unghi de înclinare: 70°
• Nivela circularã: 6'/2 mm • Aria de bazã: 110x75 mm
• Nivela electronicã: 20"/2mm • Nr. de butoane: 12 plus ON
ºi tasta de declanºare (pe capacul
lateral)
• Opþional: a 2-a tastaturã

TC(R)303/305/307-2.1.0ro # Date tehnice

Date tehnice, Cont
Ecranul: Greutate: Numãrul de mãsurãtori:
• se poate lumina (inclusiv bateria ºi ambazã) • Unghiuri: >4 ore
• se poate încãlzi (Temp. < -5°C) • cu ambazã GDF111 4.46 kg • Distanþe: >1000
• LCD: 144x64 Pixel • cu ambazã culisabilã 4.68 kg
• 8 linii cu câte 24 de caractere Gama de temperaturi:
Înãlþimea axei secundare: • Depozitare: -40°C - +70°C
Tipul de ambazã: • fãrã ambazã 196 mm -40°F - +158°F
• Ambazã detaºabilã GDF111 • cu ambazã GDF111 • Lucru: -20°C - +50°C
diametrul.: 5/8" 240 mm ± 5 mm -4°F - +122°F
(DIN 18720 / BS 84) • cu ambazã culisabilã
• Ambazã culisabilã
237 mm ± 5 mm Corecþii automate:
diametrul.: M35x2
(DIN 13) • Linia de vizare Da
Alimentare:
cu adaptor de 5/8" • Eroare de index V Da
• Baterie: Ni+Mh
(0% cadmiu) • Curbura pãmântului Da
Dimensiuni:
• Aparatul: • Tensiune: 6V, 1800 mAh • Refracþie Da
înãlþime (iinclusiv ambazã ºi • Alimentare extern㠕 Corecþie de înclinare Da
mâner de transport): (pe interfaþã serialã)
- cu ambazã GDF111 Dacã se foloseºte cablul de
alimentare externã tensiunea Înregistrare:
360 mm ± 5 mm
- cu ambazã culisabilã trebuie sã fie cuprinsã între 11.5V • Interfaþa RS232 Da
357 mm ± 5 mm ºi 14V. • Memoria internã: Da
Lãþime: 150 mm Capacitatea totalã 256 KB
Lungime: 145 mm cca. 4000 blocuri de sau
cca. 7000 puncte fixe
• Carcasa: 468x254x355mm
(LxBxH)

Date tehnice $ TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Date tehnice, Cont.
Mãsurãri de distanþe (IR: infraroºu) Distanþa maximã:
• Tip infraroºu (mãsurãri normale si rapide)
• Lungimea de undã 0.780 µm Banda
Prisma 3 prisme reflector Mini -
• Sistemul de mãsurare Sistemul de mãsurare 60mm x
standard (GPH3) 360° prisma
(frecvenþã de bazã: 100Mhz = 1.5m) 60mm
• Tip EDM coaxial 1800 m 2300 m 800 m 150 m 800 m
1
• Afiºaj (ultima cifrã) 1mm (6000 ft) (7500 ft) (2600 ft) (500 ft) (2600 ft)
3000 m 4500 m 1500 m 250 m 1200 m
2
(10000 ft) (14700 ft) (5000 ft) (800 ft) (4000 ft)
Program de Timp pe 3500 m 5400 m 2000 m 250 m 2000 m
Precizie* 3
mãsurare EDM mãsurãtoare (12000 ft) (17700 ft) (7000 ft) (800 ft) (7000 ft)
1) Pâclã puternicã, vizibilitate 5Km sau luminã solarã
Mãsurare standard 2 mm + 2 ppm <1 sec.
puternicã, curenþi de cãldurã puternici (efect de perdea)
Mãsurare rapidã 5 mm + 2 ppm <0.5 sec. 2) Pâclã slabã, vizibilitate pânã la 20Km, fãrã efect de perdea
3) Cer acoperit, fãrã pâclã, vizibilitate pânã la 40Km; fãrã efect
Urmãrire 5 mm + 2 ppm <0.3 sec. de perdea
Þinta reflectorizantã 5 mm + 2 ppm <0.5 sec.
Mãsurãri de distanþe (RL: vizibil)
• Tip laser vizibil
* Întreruperi ale razei, cãldurã excesivã ºi obiecte în miºcare
în calea razei pot duce la abateri de la valorile specificate.
• Lungimea de undã a purtãtoarei 0.670 µm
• Sistemul de mãsurare sistem special de frecvenþã
(frecvenþa de bazã 100MHz = 1.5m)
• Tip EDM coaxial
• Afiºaj (ultima cifrã) 1 mm
• Dimensiunile spotului laser: aprox. 7x 14 mm / 20 m
aprox. 10 x 20 mm / 50 m

TC(R)303/305/307-2.1.0ro % Date tehnice

Date tehnice, Cont.
Mãsurãri de distanþe (fãrã reflector) ** Întreruperi ale razei, efect puternic de perdea, obiecte în
• Gama de mãsurare: 1.5 m - 80 m (cãtre placa 710 333) miºcare pe traseul de mãsurare pot duce la abateri de la
• Afiºaj fãrã ambiguitat: pânã la 760 m preciziile specificate.
• Constanta prismei (aditivã): + 34.4 mm

Distanþa maximã (fãrã reflector)

Condiþii Fãrã reflector fãrã reflector
Mãsurare de distanþe (fãrã reflector):
atmosferice (þintã albã) (gri, albedo 0.25) • Gama de mãsurare: peste 1000m
• Afiºare fãrã ambiguitate: pânã la 12 km
4 60 m (200 ft) 30 m (100 ft)
5 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)
6 80 m (260 ft) 50 m (160 ft) Distanþa maximã (fãrã reflector)
Prismã standard Trei prisme
* Grey Card de la Kodak utilizatã la exponometru pentru Condiþii atmosferice
(GRP1) (GPH3)
lumina reflectatã
4) Obiect în soare puternic, efect puternic de perdea 1 1500 m (5000 ft) 2000 m (7000 ft)
5) Obiect la umbrã sau cer acoperit 2 5000 m (16000 ft) 7000 m (23000 ft)
6) Ziua, noapte ºi amurg
3 > 5000 m (16000 ft) > 9000 m (30000 ft)
Program de
mãsurare EDM Precizie** Timp de mãsurare 1) Pâcla puternicã, vizibilitate 5Km sau luminã solarã
Precizie** puternicã curenþi de cãldurã puternici (efect de perdea);
2) Pâcla slabã, vizibilitate pânã la 20Km, fãrã efect de perdea;
3.0 sec. 3) Cer acoperit, fãrã pâclã, vizibilitate pânã la 40Km; fãrã efect
Scurt 3 mm + 2 ppm
+1.0 sec./10m > 30m de perdea
Prisma 5 mm + 2 ppm 2.5 sec.
1.0 sec.
Urmãrire 5 mm + 2 ppm
+0.3 sec./10m > 30m

Date tehnice & TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Corecþii atmosferice
Distanþa afiºatã este corectã numai
dacã corecþia de scarã în ppm (mm/
Km) introdusã corespunde cu
condiþiile atmosferice din momentul
mãsurãrii.
Corecþia atmosfericã þine cont de
presiunea aerului, temperatura
aerului ºi de umiditatea relativã.
Umiditatea aerului influenþeazã
distanþa mãsuratã dacã climatul este
extrem de cald ºi umed.
Pentru mãsurãri de mare precizie
umiditatea trebuie mãsuratã ºi
introdusã împreunã cu presiunea ºi
temperatura.

Pentru distanþe mãsurate cu precizia

cea mai mare, corecþiile atmosferice
trebuie determinate cu o precizie de
1ppm adicã : temperatura aerului
trebuie determinatã cu o precizie de
1°C; presiunea aerului cu o precizie
de 3 milibari; umiditatea relativã cu o
precizie de 20%.

TC(R)303/305/307-2.1.0ro ' Date tehnice

Corecþiile atmosferice, Cont.
Corecþiile atmosferice în ppm cu °C, mb , H (metri) la Corecþiile atmosferice în ppm cu °F, incHg , H (feet) la
60% umiditate relativã 60% umiditate relativã

Date tehnice   TC(R)303/305/307-2.1.0ro

Formule de reducere
Aparatul calculeazã distanþa
Reflector = X + B · Y2
înclinatã, distanþa orizontalã ºi
diferenþa de înãlþime conform
formulei urmãtoare: Curbura = Distanþa orizontalã (m)
ζ pãmântului ºi coeficientul de refracþia = Diferenþa de înãlþime (m)
medie (k = 0.13) sunt luate automat Y = · |sin ζ |
în consideraþie). Distanþa orizontalã X = · cos ζ
Instrument
calculatã se referã la înãlþimea staþiei ζ = citirea pe cercul vertical
ºi nu a reflectorului.
1-k/2
A = = 1.47 · 10-7 [m-1]
R
Nivelul mãrii = D0 · (1 + ppm · 10-6) + mm
1-k
B = = 6.83 · 10-8 [m-1]
2R
= Distanþa înclinatã afiºatã [m] k = 0.13
D0 = Distanþa necorectatã [m] R = 6.37 · 106 m
Înãlþimea aparatului ppm = Corecþia de scalã [mm/km]
mm = Constanta prismei [mm]

=Y-A·X·Y

TC(R)303/305/307-2.1.0ro   Date tehnice

Accesorii
Încãrcãtor de baterie (Eu, US, UK,
AU, JP)
6V, 1800mAh, -20°C
Baterie GEB111
6V, 1800mAh,
-20°C
Art. No. 667318
Prismã Leica standard
Miniprismã Leica
Ambazã detaºabilã GDF111
Art. No. 667305
Husã pentru obiectiv
Set de scule
Capac de protecþie
Tastaturã suplimentarã
Opþional se poate livra o tastaturã
suplimentarã pentru TC(R)303/305/
307.
Manual de utilizare

T100Z49

Accesorii  TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Index
A Abrevieri. .............................................................................. 10, 11
Aburirea prismelor .................................................................... 108
Accesorii ................................................................................... 122
Alimentare ................................................................................ 116
Ambazã detaºabilã GDF111 .................................................... 122
Aplicaþii ....................................................................................... 42
Arborele de meniuri .................................................................... 17
Arie .............................................................................................. 42
Arii ............................................................................................... 49
ªtergerea de caractere .............................................................. 24
ªtergerea ultimei înregistrãri ..................................................... 34
Atmos_PPM ................................................................................ 73
Atribute Normale ........................................................................ 60
Atribute obligatorii ...................................................................... 60
AUTO-OFF .................................................................................. 64
AutoOFF ..................................................................................... 62
Avertizãri ..................................................................................... 61
Axã de colimaþie ........................................................................... 9
Axa principalã ............................................................................... 9
Axa secundarã .............................................................................. 9
B Bara de focusare ........................................................................ 13
Bara de intrare ............................................................................ 13
Baston miniprismã ..................................................................... 18
Baterie GEB111 ........................................................................ 122
Battery ......................................................................................... 77
Baudrate ..................................................................................... 74
Beep ..................................................................................... 62, 63
Blocul de staþie .......................................................................... 31
Blocul de staþie ........................................................................... 32
TC(R)303/305/307-2.1.0ro 
blocuri de coduri ......................................................................... 59
Butoane ....................................................................................... 13
Butoanele .................................................................................... 15
Butonul <SIGNAL> ..................................................................... 73
C Cablu de alimentare de la acumulator auto ............................ 113
Cablu de reþea .......................................................................... 113
Cablu pentru PC ......................................................................... 18
Cablurile ºi conectorii ............................................................... 108
Calcul de arii ............................................................................... 49
Calibrarea ................................................................................... 87
Calibration values ....................................................................... 77
câmpuri de selecþie .................................................................... 16
Capac de protecþie ................................................................... 122
capac obiectiv ............................................................................. 18
Caractere suplimentare .............................................................. 26
Cãutarea cu Wildcard ................................................................ 29
Cãutarea punctelor ..................................................................... 27
Centrarea .................................................................................... 21
Centrarea cu ambazã culisabilã ................................................ 23
Cercul orizontal ............................................................................ 9
Cercul vertical ............................................................................... 9
Cod poate ................................................................................... 59
Codelist Manager ....................................................................... 12
Codificarea .................................................................................. 58
Codificarea GSI .......................................................................... 58
Codificarea OSW ....................................................................... 58
Colimaþia Hz (HZ-COLLIMATION) ............................................. 87
Compensatorul ......................................................................... 115
Configurare distanþã (EDM) ....................................................... 70
Configurare generalã ................................................................. 63
Configurarea unghiurilor ............................................................ 66
Contrast ...................................................................................... 62
! Index
Index, contd.
Coordinate Editor ....................................................................... 12
Coordonatele pentru orientare ............................................ 39, 40
Corecþii automate ..................................................................... 116
Corecþiile atmosferice .............................................................. 120
Curãþirea ................................................................................... 108
D Data Exchange Manager ........................................................... 12
DATA MANAGER ....................................................................... 62
Data Manager ............................................................................. 78
Data Output ................................................................................ 64
Databits ....................................................................................... 74
DataOutput ................................................................................. 62
Date ............................................................................................. 75
Date tehnice ............................................................................. 115
Declanºeazã mãsurarea ............................................................ 30
Definirea job-ului ........................................................................ 37
Definirea staþiei ........................................................................... 53
Depozitare ................................................................................ 107
Descãrcarea de date .................................................................. 84
Determinarea erorii liniei de vizare (c) ...................................... 89
Determinarea erorilor aparatului ................................................ 87
Determinarea înãlþimii punctelor inaccesibile ........................... 35
Determinarea indexului V ........................................................... 90
Determinarea punctului inaccesibil ........................................... 35
Dimensiuni ................................................................................ 116
DISPLAY CONTRAST ............................................................... 64
Distanþa maximã ....................................................................... 117
DSP Heater (ON/OFF) ............................................................... 77
Index 
E Ecranul ...................................................................................... 116
Ecranul de mãsurare .................................................................. 43
Editarea codului .......................................................................... 60
EGL ............................................................................................. 72
Endmark ..................................................................................... 74
Eroarea indexului vertical (Index V) .......................................... 10
Eroarea liniei de vizare .............................................................. 88
Eroarea liniei de vizare (colimaþia Hz) ...................................... 10
External Tools ............................................................................. 12
Extinderea ................................................................................... 60
F FACE_I Definition ....................................................................... 65
Fãrã reflector ............................................................................ 118
Fiecãrei funcþii ............................................................................ 33
Fixarea pe Hz0 ........................................................................... 39
Fixpoints .............................................................................. 80, 85
Focusarea imaginii ....................................................................... 8
Formule de reducere ................................................................ 121
Free Jobs ............................................................................. 76, 85
Funcþiile ...................................................................................... 33
Functions .................................................................................... 33
G Gama de temperaturi ............................................................... 116
Greutate .................................................................................... 116
GSI Format ................................................................................. 65
Guide Light EGL ......................................................................... 72
" TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Index, contd.
H Ht. a. MSL ................................................................................... 73 J Job .............................................................................................. 79
Husã de protecþie ....................................................................... 18 JOBS ........................................................................................... 37
Husã pentru obiectiv ................................................................ 122
Hz collim (ON/OFF) .................................................................... 77
Hz-collimation ............................................................................. 68 L la conector .................................................................................. 74
lanseazã programele iniþiale ...................................................... 42
Hz-Incr. ........................................................................................ 66
laser ............................................................................................ 21
Laser de centrare ..................................................................... 102
I Înãlþimea axei secundare ......................................................... 116 Laser Point ................................................................................. 70
Încãrcarea bateriei .......................................................... 113, 114 Laserul de centrare ......................................................... 110, 115
încãrcãtor .................................................................................. 114 Limitãri în utilizare ...................................................................... 93
Încãrcãtor de baterie ................................................................ 122 Linia de vizare .............................................................................. 9
Încãrcãtor de baterii GKL 111 .................................................. 113 Linia firului cu plumb/Compensatorul ........................................ 10
Înclinarea axei principale ........................................................... 10 Lungimea poligonului ................................................................. 49
Indexul V ..................................................................................... 88
Indexul V (simultan cu nivela electronicã)(V-INDE ................. 87
Informaþii sistem ........................................................................ 76 M Mâner detaºabil cu ºuruburi ........................................................ 8
Manual de utilizare ................................................................... 122
înlocuirea bateriei ....................................................................... 19
Manual prescurtat ....................................................................... 18
Înregistrare ............................................................................... 116
Mãsurare a distanþei ................................................................... 99
Inserarea de caractere ............................................................... 25
Mãsurarea ................................................................................... 30
Instr.Temp. .................................................................................. 77
Mãsurarea de distanþã ............................................................. 111
Intensitatea laserului .................................................................. 22
Mãsurarea punctului de bazã .................................................... 35
Intensitatea semnalului .............................................................. 73
Mãsurãri de distanþe ................................................................. 118
Intersecþie înapoi ................................................................. 42, 51
Mãsurãri de distanþe infraroºu ................................................. 117
Intrãri alfanumerice .................................................................... 25
Mãsurãtori ................................................................................... 54
Intrãri numerice .......................................................................... 25
Meas Rec’s ................................................................................. 85
între atribute ............................................................................... 58
Measurements ............................................................................ 80
Introducerea ............................................................................... 19
Meniu .......................................................................................... 62
IR_FAST ..................................................................................... 70
Meniul FNC ................................................................................. 33
IR_FINE ...................................................................................... 70
IR_TAPE ..................................................................................... 70
IR_TRACK .................................................................................. 70

TC(R)303/305/307-2.1.0ro  # Index
Index, contd.
MENU .......................................................................................... 62
Mesaje ........................................................................................ 61
Mesaje de eroare ....................................................................... 57
Miniprismã ................................................................................ 122
Modul de editare ......................................................................... 24
Modul de ghidare EGL ............................................................. 101
Modul de intrare ......................................................................... 24
N NiMH tip GEB 111 .................................................................... 113
Nivela circularã ......................................................................... 109
Nivelã circularã ............................................................................. 8
nivela electronicã ....................................................................... 22
Norme de protecþie ..................................................................... 92
Numãrul de mãsurãtori ............................................................ 116
Numelui job-ului .......................................................................... 37
O ora ............................................................................................... 75
Orientarea ................................................................................... 39
orientarea poate ......................................................................... 39
Orientãri Hz ................................................................................. 39
Orizontalizarea aproximativã ..................................................... 21
Orizontalizarea precisã .............................................................. 22
P Pãrþi componente ......................................................................... 8
Parametri utilizator ..................................................................... 62
Parametrii atmosferici (ppm) ..................................................... 73
Parametrii sistemului ................................................................. 63
Parity ........................................................................................... 74
PgDN ........................................................................................... 14
PgUP ........................................................................................... 14
placã miniþintã ............................................................................ 18
Index 
Plan orizontal .............................................................................. 67
Poligonaþie ........................................................................... 42, 47
Poligonului închis ....................................................................... 49
posibile la mãsurare ................................................................... 30
Posibitãþi de mãsurare ............................................................... 52
ppm ........................................................................................... 120
Precizie ..................................................................................... 118
Pressure .............................................................................. 69, 73
Prism constant ........................................................................... 71
Prism type ................................................................................... 71
Prismã Leica standard ............................................................. 122
Procedura de calcul ................................................................... 53
Program de mãsurare .............................................................. 117
Programe initiale ........................................................................ 36
R Radiere ....................................................................................... 42
Radierea ..................................................................................... 43
REC (înregistrare) ...................................................................... 33
Refr.Coeff .................................................................................... 73
Register ...................................................................................... 12
Rel. Humid. ................................................................................. 73
Resolution ................................................................................... 68
Restricþii la mãsurare ................................................................. 52
RETICLE ..................................................................................... 65
Reticul ......................................................................................... 10
Reziduuri ..................................................................................... 56
Rezultate .............................................................................. 55, 56
RL_PRISM .................................................................................. 70
RL_SHORT ................................................................................. 70
RL_TRACK ................................................................................. 70
$ TC(R)303/305/307-2.1.0ro
Index, contd.
S Schimbare EDM ......................................................................... 33
Sector Beep ......................................................................... 62, 63
Set de scule .............................................................................. 122
SET STATION ............................................................................ 39
Setul de caractere ...................................................................... 26
Shift ............................................................................................. 16
Simboluri .............................................................................. 13, 16
Software Upload ......................................................................... 12
Software versions ....................................................................... 77
Staþiei .......................................................................................... 38
Stabilirea unitãþilor de mãsurã ................................................. 69
Stations ....................................................................................... 85
Statistica ..................................................................................... 85
Stergere memorie ...................................................................... 83
Stopbits ....................................................................................... 74
Suport pentru bateria ................................................................... 8
Survey Office .............................................................................. 12
Tipul de ambazã ....................................................................... 116
Transportul ................................................................................ 106
Trasare ........................................................................................ 42
Trasare cartezianã ..................................................................... 45
Trasare ortogonalã ..................................................................... 45
Trasare polarã ............................................................................ 45
Trasarea ...................................................................................... 44
Trasarea unor coordonate ......................................................... 44
Trigger Key ................................................................................. 76
Trigger key ........................................................................... 62, 65
U Unghi ........................................................................................... 69
Unghiul orizontal ........................................................................... 9
Unghiul V .................................................................................... 67
Unghiul vertical ............................................................................. 9
Unghiul zenital .............................................................................. 9
USER key ..................................................................... 62, 65, 76

T Tasta de declanºare ................................................................... 15

V V% ............................................................................................... 67
Tasta On/Off ............................................................................... 13
Valideazã orientarea .................................................................. 41
Tastaturã suplimentarã ............................................................ 122
Valori Standard ........................................................................... 74
Taste de navigaþie ...................................................................... 13
Valorilor de trasare ..................................................................... 44
Taste fixe ..................................................................................... 13
Vârf pentru miniprismã ............................................................... 18
Taste fixe –nivelul 2 .................................................................... 13
VIEW/EDIT DATA ....................................................................... 78
Temperature ........................................................................ 69, 73
Termeni tehnici .................................................................... 10, 11
Termeni tehnici ºi abrevieri .......................................................... 9 Z Zenit ............................................................................................ 67
Tilt corr ................................................................................. 66, 76 Zenitul ......................................................................................... 10
Tilt Correction ............................................................................. 62
Time ............................................................................................ 75
Timp de mãsurare .................................................................... 118

TC(R)303/305/307-2.1.0ro  % Index
Leica Geosystems AG, Heerbrugg a fost
atestatã ca fiind dotatã cu sisteme de
calitate care se încadreazã în
Standardele Internaþionale de Asigurare
a Calitãþii ºi ale Sistemelor de Calitate
(ISO 9001) ºi a Sistemelor de Protecþie
a Mediului (ISO 14001).
722723-2.1.0ro
Printed in Switzerland - Copyright Leica
Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2000
Translation of original text (710596-2.1.0de)
Total Quality Management-
Angajamentul nostru în satisfacerea
totalã a cerinþelor clienþilor
Mai multe informaþii despre programul
TQM obþineþi de la reprezentanþii locali
Leica
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.leica-geosystems.com