Operación y mantenimiento

Todo el soporte que necesita desde

un único socio en Energia

Operation &
Maintenance Support
 Soporte de operación y
mantenimiento confiable de un
único origen para la seguridad total

Es vital en cualquier mercado obtener el máximo

rendimiento de los grupos electrógenos de gas
y diésel. Ahí es donde distribuye la División de
Soluciones Energéticas (ESB) de Cummins Power
Generation. Nuestro soporte confiable y rentable de
operación y mantenimiento (O&M) distribuye todo
lo que necesita para mantener las instalaciones de
energía funcionando de manera continua.

Ya sea para un solo grupo electrógeno o una

planta completa para energía auxiliar, principal, La marca O&M de Cummins. Búsquela en
todos nuestros contenidos y materiales
cogeneración, energía producida a partir de sobre operación y mantenimiento.
residuos o de alta demanda, nuestros contratos
flexibles de operación y mantenimiento a precios
competitivos están diseñados para optimizar su
productividad de energía. Además, satisfacen
las demandas de cada aplicación, manteniendo
energía confiable para todo tipo de instalación,
desde centros de datos y plantas de tratamiento
de aguas residuales hasta instalaciones
sanitarias, mineras y comerciales.

Como parte de Cummins Power Generation,

nuestras soluciones de operación y
mantenimiento también proporcionan soporte
global de origen único. Nuestros servicios
tienen el respaldo de fortaleza de Cummins,
un líder internacional en energía con casi
100 años de experiencia en generación de
energía y una vasta red global, entregando
2
seguridad total en todo el mundo.
Cobertura flexible diseñada
en torno al cliente

En Cummins ESB, sabemos que cada negocio

es diferente, con diferentes desafíos energéticos
y requisitos operacionales. Por lo tanto,
incorporamos flexibilidad en nuestro soporte de
operación y mantenimiento, diseñando de manera
personalizada nuestras soluciones de contratos
para satisfacer las necesidades específicas del
cliente.

Creamos nuestros contratos uniendo diferentes

opciones de servicio exactamente como desee.
La cobertura puede variar desde simplemente
piezas hasta el soporte operacional completo
durante períodos de tiempo variables.

Además, puede escoger entre incluir desde

únicamente el grupoelectrógeno hasta la planta
completa, cualquiera que sea la aplicación o
la cantidad de instalaciones que tenga. Sean
cuales sean las necesidades de operación
y mantenimiento del cliente, diseñamos las
soluciones en torno al cliente.

Ofrecemos:
■  lanes flexibles con opciones plazo
P
de 5, 10 ó 15 años.
■ Elección de opciones de
servicio de piezas básicas solo
para soporte y monitorización,
reparación y soporte, y soporte
y mantenimiento operacional.
■ Alcance completo de los
equipos: escoja pocos o
muchos equipos en varios sitios
hasta instalaciones completas.

3
 Todo lo que necesita para
mantener la energía en marcha

Nuestros contratos de operación y mantenimiento mantendrán su instalación

Cummins funcionando de manera eficiente. Ya sea una planta auxiliar para una
aplicación crítica, una instalación remota continua de energía, una instalación de
cogeneración de ahorro de energía o una solución de alta demanda de energía,
lo respaldamos donde sea que se encuentre.

Sistemas de energía de máxima confiabilidad La ventaja de The Power Of One™

son claves para el rendimiento comercial,
proporcionando protección esencial contra los
riesgos de costosos tiempos de inactividad.
Por eso, Cummins ESB proporciona el soporte
que necesita para mantenerlos funcionando al
máximo, ya sea un solo grupo electrógeno o una
planta completa.
Además, nuestros contratos de operación
y mantenimiento vienen con The Power of
One™ incorporado: con nosotros trabajando
como su único socio experto para maximizar
la productividad de energía. También
personalizamos los contratos de acuerdo a las
necesidades del cliente, entregando soporte
hecho a la medida a un precio fijo y competitivo.
Nadie conoce los sistemas mejor que el propio
fabricante. Por eso, escoger Cummins ESB para
el soporte de operación y mantenimiento pone la
experiencia sin igual a su alcance. Sin embargo,
los conocimientos de Cummins son solo una de
las ventajas de the Power of One™. Trabajamos
como único socio, entregando nuestra
experiencia y servicios a través de un único
contrato para ahorrar tiempo y trabajo. Incorpora
hasta una solución continua de gestión de riesgos
en la que puede confiar para mantener la energía
funcionando a su nivel óptimo.

4
Además, servicio garantizado
para certeza absoluta
Tiempo de inactividad mínima y amplios inventarios de piezas siempre
disponibles: nuestras soluciones de operación y mantenimiento
están diseñadas en torno a dos salvaguardas vitales.

Rendimiento garantizado Disponibilidad máxima de repuestos

Cuando escoge Cummins ESB para el soporte de
operación y mantenimiento, escoge salvaguardar
su negocio con el rendimiento garantizado
de la planta. Nuestros contratos se basan
principalmente en horas de funcionamiento
con un elemento a precio fijo mínimo, por lo
tanto, paga menos si ocurre algún tiempo de
inactividad. Es decir, nuestra misión comercial
es idéntica a la del cliente: Mantener la energía
funcionando cada minuto disponible de cada día.
Como el fabricante de equipos y el productor
de un amplio abanico de productos de energía,
Cummins mantiene una extensa disponibilidad de
piezas. Esto nos permite aprovechar economías
de escala para entregar lo mejor de ambos
mundos: disponibilidad garantizada de piezas
a excelentes precios. Además, puede confiar
en que los repuestos son piezas originales de
Cummins. Por lo tanto, solo obtiene los mejores
componentes: cada uno específicamente
diseñado y creado para mantener el equipo
Cummins funcionando al máximo.

Añada nuestra distribución rápida de piezas y

tenemos la energía para lograr que los sistemas
vuelvan al servicio de manera rápida y segura,
reduciendo aún más el costoso tiempo de
inactividad.

5
 Soporte y experiencia totales
Como un cliente de operación y mantenimiento de Cummins ESB, obtiene
soporte operacional de nivel mundial y capacidades técnicas formidables. Los
técnicos de Cummins, que conocen al detalle los sistemas del cliente, realizan
todo desde reparaciones básicas hasta ingeniería de aplicaciones de alto nivel.

Y es más, nuestros equipos tienen acceso directo
a los ingenieros de Cummins que diseñaron sus
equipos, entregando el beneficio de percepciones
más valiosas y soporte especializado para
respaldar y acelerar la búsqueda de fallas y
solución de problemas. Este soporte de fábrica
también significa que nuestros técnicos pueden
mantener la planta actualizada, haciendo
mejoramientos técnicos a medida que aparecen
los nuevos avances de Cummins.
Nuestros clientes de operación y
mantenimiento obtienen beneficios
de todos estos servicios claves y
capacidades especializadas:
■ 
Disponibilidad garantizada de piezas
incluyendo la distribución de piezas
seleccionadas hasta el sitio dentro de
24 horas
■  l rendimiento garantizado del grupo
E
electrógeno de hasta el 95% entrega la
máxima eficiencia de operación y seguridad
■ Informe de rendimiento mensual para medir
– la productividad de los equipos y ayudar a
predecir y a evitar posibles fallas
■ Monitorización remota para el diagnóstico de
fallos y solución más rápida de problemas
■ Soporte técnico profundo de especialistas
en productos e ingenieros de diseño para
facilitar la búsqueda de fallos, la reparación y
la mejora de productos
■ Garantías extendidas de los grupos
electrógenos que entregan hasta 15 años de
protección confiable
■ Puesta en marcha, entrenamiento y servicios
que cumplen con las emisiones.

6
Soluciones totales y soporte
de clase mundial
Escoja Cummins ESB para la operación y mantenimiento, beneficiándose del
trabajo con un líder mundial en energía, con todo desde garantías integrales
hasta la red internacional de soporte de Cummins para su negocio.

Alcance global El próximo paso

Nuestra red global de distribuidores entrega el Para obtener información adicional sobre las
respaldo comprobado de Cummins a su alcance, soluciones de operación y mantenimiento de
sin importar donde sea que se encuentre la Cummins ESB o para analizar las necesidades
instalación de energía en el mundo. Nuestra comerciales específicas, póngase en contacto
red incluye 550 distribuidores que abarcan con su distribuidor Cummins Power Generation
ubicaciones tan distantes como Europa, local o visite:
Norteamérica, Sudamérica y América Central
www.cumminspower.com
y Asia Pacífico. Desde inventarios extensos
de piezas hasta asistencia personalizada y
experiencia probada y comprobada, significa
que tenemos los recursos para cumplir nuestros
compromisos todo el tiempo.
A su servicio mediante nuestros…

Servicio integral 550 distribuidores locales

O&M es solo una parte del servicio de Cummins
ESB. Como expertos en generación de energía 5.200 distribuidores de ventas
y especialistas en proyectos, entregamos todo y servicios
desde soluciones llave en mano de energía hasta
diseño y fabricación de equipos, consultoría,
20 centros de distribución de repuestos
gestión de proyectos, diseño e instalación en el 19 centros técnicos
sitio. Además, nuestros contratos de operación
y mantenimiento reforzados por las garantías 88 instalaciones industriales
sólidas de los productos de Cummins, entregan
la seguridad de que la inversión en energía está
40.000 empleados
protegida, hoy y mañana. … distribuidos en 190 países
7
 Norte América
1400 73rd Ave. NE, Minneapolis
MN 55432, EE.UU.
Teléfono 1 763 574 5000
Fax 1 763 574 5298

África
Africa Business Organisation
Private Bag X7
Wendywood 2144
Sudáfrica
Teléfono 27 11 589 8400
Fax 27 11 589 8468

Asia Pacífico
10 Toh Guan Road, #07-01,
TT International Tradepark
Singapore 608838
Teléfono 65 6417 2388
Fax 65 6417 2399

Brasil
Av. das Nações Unidas, 12551
19º andar – Conj. 1907
São Paulo, SP, Brasil
Teléfono 55 11 2169 3700
Fax 55 11 2186 4729

China
No.2 Rongchang East Street
Beijing Economic – Technological Development Area
100176 R.P. China
Teléfono 86 10 59023000
Fax 86 10 59023099

Europa, CEI y Medio Oriente

Manston Park Columbus Ave.
Manston, Ramsgate, Kent CT12 5BF
Reino Unido
Teléfono 44 1843 255000
Fax 44 1843 255902

India
Power Generation Business Unit
35 A /1/2
Pune – 411 038
Erandawana, Indian
Teléfono 91 (20) 3024 8600
Fax 91 (20) 6602 8090

Latinoamérica
3350 Southwest 148th Ave.
Suite 205, Miramar, FL 33027, EE.UU
Teléfono 1 954 431 5511
Fax 1 954 433 5797

México
Eje 122 No. 200 Zona Industrial
San Luis Potosí, S.L.P. 78395 México
Teléfono 52 444 870 6700
Fax 52 444 824 0082

Pacífico Sur
2 Caribbean Drive, Scoresby,
VIC 3179 Australia
Teléfono 61 3 9765 3222
Fax 61 3 9765 3010

www.cumminspower.com

©2013 Cummins Power Generation Inc. Todos los derechos

reservados. Cummins Power Generation y Cummins son marcas
registradas de Cummins Inc. PowerCommand® es una marca
registrada de Cummins Power Generation. The Power of One™
y “Our energy working for you™” son marcas registradas de
Cummins Power Generation. Los demás nombres de empresas,
Get the free mobile app at productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas
de servicios de otras empresas. Las especificaciones están
http:/ / gettag.mobi sujetas a cambios sin aviso previo. EMEASB-5642-ES