Le Journal 8 Septembre 2010

FOOTBALL FOOTBALL
Louhans-Cuiseaux devra Unebonnebouffée

rendre des comptes d’oxygènepourlesBleus
Le Conseil général a décidé L’équipedeFranceestalléechercher
de déclencher une mission d’inspection àSarajevolapremièrevictoire
des comptes du club. PAGE 22 del’èreLaurentBlanc. PAGE26
Fondé en 1826
www.lejsl.com Mercredi 8 septembre 2010 - 1 € - N° 6083
LACROST SAÔNE-ET-LOIRE. Plus de 15 000 manifestants ont

répondu à l’appel des syndicats. PAGES 2 À 4 ET 13
Le camion échoue
contre une maison
L’accident
impliquant aussi
Retraite : plus
une voiture a fait
trois blessés. PAGE 7 forts que la pluie
ROUTE
Monstrueux bouchon
entre Mâcon, Tournus
et Chalon
Un camion brûlé et des travaux sur
l’A6 ont provoqué l’engorgement de la
RN6 hier matin. PAGE 6
AIN
Desmaisonsenpaille
àmoinsde100 000€
Plusieurs chantiers sont en cours dans
le département voisin, car ces
habitations présentent de nombreux
avantages, à commencer par leur prix
de revient. PAGE 12
AUTOMOBILE
La Fiat 500 fait

sa révolution
Trois ans après son retour sur les routes,
le petit bolide de la marque italienne
s’offre une mécanique révolutionnaire
avec un bicylindre Twin-Air de 875 cm³
développant 85 chevaux. On retrouve toute la détermination des manifestants de SaôneetLoire dans le regard de cette
SUPPLÉMENT AUTOMOTO militante, hier aprèsmidi à Chalon. Photo Gilles Dufour
02
£ forum. La phrase du jour, les commentaires des internautes, le dessin de Delestre,
le courrier des lecteurs et les vidéos remarquées sur le web. À lire en page 31 2,7
C’est en millions le
nombre de manifestants
recensés hier en France
par la CGT. Le ministère
de l’intérieur a lui
SAÔNE LOIRE et
compté 1,12 million de
participants dans
l’ensemble du pays.
nBONJOUR SOCIAL. Le rassemblement unitaire contre la réforme des retraites a réuni des milliers de ma
On dirait que
ça te gêne…
PAR BENOIT MONTAGGIONI Lagrognecontrelaréforme
H ier, Au moment de la
dispersion des (gros)
cortèges de manifestants,
Unité.7 organisations syndicales ont signé hier une
déclaration commune lue à ChalonsurSaône.
FO.FO a défilé mais n’a pas rejoint l’intersyndicale.
Elle demande l’abandon total de la réforme.
on entendait partout cette
petite phrase : « Sans la
pluie, on aurait été encore REPORTAGE
plus nombreux ». Sous les BENOIT MONTAGGIONI
parapluies et les parkas

tout le monde semblait Les syndicats visaient un
d’accord sur cet implaca- mouvement de grande am
ble rapport de cause à ef- pleur. Leur appel a été en
fet : plus de pluie = moins tendu par des milliers de
de cris. Un peu d’eau suffi- manifestants en Saôneet
rait donc à convaincre des Loire.
armées de manifestants de
C
rester au chaud à proximi- ombien étaient-ils vrai-
té de la machine à café du ment sous les para-
bureau ? Les convictions pluies de Chalon, Mâ-
seraient-elles solubles dans con, Montceau, Le Creusot,
l’eau ? On a un peu de mal Digoin ou Louhans ? Difficile
à imaginer le citoyen ulcé- à dire précisément, les chiffres
ré par la réforme, ouvrir ses dessyndicatsetceuxdelapoli-
volets le matin et décider, cesesontlancéshierdansleur
face aux caprices du ciel, éternel bras de fer mathémati-
de remiser ses pancartes et queetcommeàchaquefoisles À Chalon comme ailleurs, la pluie n’a pas dissuadé les manifestants. Hier ils étaient entre 3 200
sa motivation. « Marcher effectifs varient du simple au (source police) et 10 000 (source syndicale) à battre le pavé. Photo Gilles Dufour.
sous la pluie ? Ah ça non ! triple selon l’identité de celui
Je préfère encore bosser qui compte. Une chose était pouvait notamment croiser enfants », raconte-t-elle. Les
jusqu’à 62 ans ». Le temps
d’hier a-t-il réellement pri-
vé les syndicats de paires
de jambes ? Si c’est le cas,
ce n’est finalement peut-
en tout cas certaine hier : les
manifestants étaient nom-
breux en Saône-et-Loire, très
nombreux même. Selon les
syndicats la barre des 20 000
“ D’habitude, je
ne fréquente pas
trop les manifs,
mais cette fois c’est
Joel. À 63 ans, ce retraité de
chez Dim n’a pas hésité à des-
cendre d’Autun pour grossir
lesrangsdudéfiléchalonnais :
« Encore une fois ce sont les
petits eux traînent les pieds et
ont un peu de mal à compren-
dre ce qui inquiète tant leur
maman.
L’importance de la mobilisa-
être pas plus mal. Ceux qui participants a été très large- mon avenir qui est petits salaires qui vont finan- tion de ce mardi suffira-t-elle à
ont choisi de défiler hier, ment dépassée. Tout en res- cerlaréformeetnonpaslesre- faire reculer le gouverne-
de se mouiller et de perdre tantplusmodestes,leschiffres
jeu et celui de mes venus du capital », s’indigne ment ? Sans doute pas, mais
une journée de salaire, sa- de la police confirment la enfants.” celui qui, après 46 ans de coti- les syndicats sont déjà prêts à
vaient au moins vraiment montée en puissance du mou- sation, touche aujourd’hui nepaslaissersécherlesbande-
pourquoi ils marchaient… vement depuis le rendez-vous Virginie, manifestante à chalon une pension de 1 240 euros. roles trop longtemps. Demain
du 24 juin dernier. Plus loin, entre les vuvuzelas l’union syndicale du départe-
« La foule qui est là aujour- avoir freiné la motivation des de la CFTC et les sifflets de So- ment se réunira à Chalon. « Si
d’hui, démontre que Sarkozy milliersdemanifestantsvenus lidaires, Virginie est venue en le gouvernement ne bouge
nSOMMAIRE n’impressionne plus person-

ne. Plus personne ne croit en
sa politique extrêmement iné-
dire leur colère face au projet
deréforme.Entredeuxbande-
roles«Laretraiteà60ans,par-
famille : « D’habitude, je ne
fréquente pas trop les manifs,
mais cette fois c’est mon ave-
pas, il y aura une autre manif’
dans les jours qui viennent »,
conclut Jean-Pierre Gabriel.
£ Faits divers p. 05
galitaire qui voudrait faire ce que je le vaux bien », on nir qui est jeu et celui de mes bmontaggioni@lejsl.fr
£ Actualité p. 08 tout reposer sur les salariés »,
£ Carnet p. 10 commentait hier Jean-Pierre
Gabriel le secrétaire départe-
La bataille des chiffres en Saône-et-Loire
£ Grande région p. 11
mental de la CGT, indiquant
£ France et monde p. 13
également que l’appel à la grè- Education nationale : 26,5 % pour les collè pour l’Equipement (Syndicat) et entre 55 et
£ Grand angle p. 16 ve avait été très suivi dans les ges, 26,6 % dans les lycées professionnels, 60 % pour le Transport.
£ Hippisme p. 20 entreprises publiques et pri- 21,1 % pour les lycées, 28,3 % dans les éco EDF SA: 29,3 % (direction)
£ Sports p. 22 vées de Saône-et-Loire. les et 13,72 % pour les personnels adminis GRDF (gaziers): 68,63 % (syndicat).
£ Temps libre p. 28 tratifs. (Source Rectorat de Dijon). 45 à 50 % ERDF (filiale de distribution d’EDF):
Manifestants pour le second degré et entre 55 à 60 % pour 38,10 % (direction), 64,6 % (syndicat).
£ Cinéma p. 29 de 7 à77 ans le 1er degré (syndicats FSU et SEUnsa). A la Préfecture de SaôneetLoire et les
£ Pédagogies p. 30 La pluie qui s’abattait hier FranceTélécom : 30,8 % (à la mijournée). souspréfectures, les services de l’Etat ont
£ Forum p. 31 sur l’ensemble du départe- SNCF Bourgogne: 43 % (direction), 74 % avancé, hier, 19,84 % de grévistes.
ment ne semble donc pas
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010
Votre @vis sur lejsl.com
L'ÉVÉNEMENT / SAÔNE-ET-LOIRE 03
Estce qu cette journée peut faire COMPTAGE RECORD?
infléchir le gouvernement ? Difficultédeschiffres (Presque)commeenjanvier2009
Les chiffres des manifestants restent toujours A constater les chiffres d’hier, on se rapproche
36% 63% 1% difficiles à publier dans leur exactitude car
difficile à compter... Entre syndicats,
de ceux du 29 janvier 2009 où près de 20 000
manifestants avaient manifesté en Saôneet
OUI NON sans opinion renseignements généraux, on constate Loire pour défendre le pouvoir d’achat et
l’élasticité du simple au double voire au triple. l’emploi. Ce jourlà, il ne pleuvait pas...
Vous avez été 310 internautes à répondre
à cette question sur le www.lejsl.com
anifestants dans 6 villes du département. Une mobilisation en très nette progression depuis le 24 juin dernier.
edesretraitesprenddel’ampleur
Première. Les salariés de Centre Est Vitrage à Crissey ont Gag. Quelques militants Chalonnais ont offert hier une « manif’
pris part à la grève. Du jamais vu depuis 30 ans. de droite » à base de slogans décalés et d’humour grinçant.
10 1
1
1. Mâcon 1 5(
6(37(0%
Près de 3000 manifestants étaient
dans les rues de la ville préfecture,
sous une pluie battante.
2. Digoin
Belle mobilisation hier avec environ
1000 personnes soit le double par
rapport à la grève du 24 juin. Parmi
eux, le syndicat Unsa qui regroupait
aussi bien les salariés d’Allia que de
2
GRANDE
FPT et même des commerçants.
Montceau
3. Il y avait « au moins 300 gars
BRADERIE
de chez Michelin » selon Serge
Allègre, secrétaire général CGT du
site.
4. Parmi les 22002300
manifestants montcelliens '$16/(6&200(5&(6'8&(175(9,//(
(14001500 selon la police, 2 500 à
3 000 selon les syndicats), il y avait
nombre de retraités dont ceux de la
Fédération des retraités de la
fonction publique.
À LIRE
Suite en pages 4 et 13
3
2332686
SUR LE JSL.COM
£ Des vidéos et des galeries photos des différentes manifestations du département.
04 SAÔNE-ET-LOIRE / L'ÉVÉNEMENT Mercredi 8

septembre 2010
SOCIAL. Avant de battre le pavé, les syndicats règlent les détails pratiques de la journée.
Les coulisses de la manif’

Un grand mouvement de
grève c’est du travail. Pour
réussir la journée, les syndi
cats se sont activés. Nous
avons suivi la CGT à Chalon.
“ Les cheminots
vous partez de la
gare ? Oui, ça
paraît logique.”
I
l n’est pas encore10 heu-
Un militant CGT
res, que déjà la maison des
syndicats de Chalon-sur-
Saône sent la colle et le café. pancartes. « Peut-être que le
Dans chaque bureau, les orga- gouvernement ne pliera pas
nisations syndicales règlent aujourd’hui, reconnaît Chris-
les derniers détails du rassem- tophe Bride, mais nous, on
blement du jour. Derrière une prépare déjà l’après. Pour
porte donnant sur la rue, la nouspeuimportequeleminis-
CFDT installe ses enceintes tre change ou même que le
sur une voiture et tente de pro- projet soit retiré. Notre priori-
téger tant bien que mal le ma- té c’est d’entamer une vérita-
tériel à l’aide d’une grande bâ- ble négociation sur les retrai-
che. Au 2e étage, dans les tes et de faire entendre nos
locauxdel’UnionlocaleCGT, propositions ».
Jeannette est fidèle au poste. Au déjeuner, la pression
Elleportefièrementses50ans commence doucement à
de militantisme et son t-shirt monter. Pour soutenir le mou-
aux couleurs du mouvement vement, le pizzaïolo du coin a
du jour. Partout, on s’active. Il même tracé « CGT » avec les
s’agit d’être prêt pour 15h. olives de la pizza. On s’inquiè-
Claude s’interroge : « Je vais te également du début du
chercher une bouteille d’hé- mouvement : « ils étaient
liumpourlesballons ?».Leté- Martial a a eu tout l’été pour « croquer » le ministre des affaires sociales. Avant de partir défiler il combienàLouhans ?».Ilfaut
tente de plastifier sa pancarte. Il y renoncera préférant voir le ministre « prendre l’eau » Photo BM.
léphone sonne : « Les chemi- ensuitechargerlavoiture,fice-
nots vous partez de la gare ? ler les drapeaux et gonfler les
Oui, ça paraît logique. Vous tracts et coller dans la ville de avaient été un peu déstabili- gent les militants en jetant un ballons. « On n’est pas beau-
avez une sono ? ». nombreuses affiches appelant sés. Cette fois on s’est limités à œilinquietàlafenêtre.Claude coup », commence à stresser
Lesplusgrospointsdel’orga- à la manifestation. deux. On essaye d’écouter et propose « une danse de la Claude en descendant les bras
nisation ont, eux, été réglés il y d’observer beaucoup les réac- pluie ». chargés de pancartes. « Il n’est
a déjà plusieurs jours. Le texte «Onestàl’écoute» tions des gens pour que le Et c’est d’ailleurs au son de la que 14h30 » lui répond un ca-
du discours unitaire a fait la Pourréussirlamanifestation mouvement soit le plus réus- musique que se fignolent les marade. Une grosse demi-
navette entre les 7 organisa- du jour, l’union locale s’ap- si », explique Géraldine Tha- derniers préparatifs : ACDC, heure plus tard le cortège se
tionssyndicalesavantd’êtrefi- puie également sur les ensei- vot entre deux sonneries de té- BernardLavillierset«unpetit metenfinenbranle,lesangois-
nalement validé. Une grosse gnements des derniers ras- léphone. Ce mardi, la grande groupe de jeunes de Mont- ses de Claude ont dispa-
sono a été louée pour les dis- semblements. « Le 24 juin inquiétude c’est la météo : ceau,tousfilsdemilitants»,ré- ru. Pluie ou pas, il y a derriè-
coursdefindecortège,ilaéga- nous avions mis en place 4 « Les manifestants oseront-ils sonnent dans le local pendant re lui beaucoup de monde
lement fallu distribuer des points de départs, les gens affronter la pluie ? », s’interro- que l’on bricole les dernières BENOITMONTAGGIONI
QU’EN PENSEZVOUS ?
Qu’est-ce qui vous a motivé à manifester dans la rue ce mardi ?
FRANÇOISE DANIELDEFRAIN ROGER VERDE JEANLUC BOIS OLIVIERMALEC
GIRARDOT 56ans,salarié Retraité 40 ans, Gueugnon, 46ans,conducteur
57 ans, chezThermodyn salarié chez d’enginschez
Chalon auCreusot Mâcon Arcelor Mittal BerlandàMontceau
«Lefossésecreuse «Lapénibilitédutravail «Pourquelesjeunes « Pas à nous de payer «Partirpourlaisser

entrelespetitsetlesgros» doitêtrepriseencompte» puissent partirtôt» les pots cassés » letravailauxjeunes»
C’est important d’être là. Il Le gouvernement ne va pas « Je me mobilise pour les jeu- Malgré la crise, il n’y a tou- Ilfautquelaretraiteresteà60
faut faire travailler les jeunes reculer aujourd’hui. Mais nes qui sont derrière nous. jours pas d’argent pour le ansetprenneencomptelapé-
et laisser tranquille les plus d’autres mouvements peu- Je suis à la retraite. Quand je social. Ce n’est pas à nous nibilité du travail. Que ceux
âgés.Jesuisrévoltéedevoirle vent faire en sorte qu’il re- travaillais dans le privé, il y de payer les pots cassés. qui sont en âge d’être à la re-
fossé se creuser entre les gros cule. Je fais les trois postes avait des gens qui partaient Avec deux millions de per- traiteysoientetqu’ilslaissent
et les petits. Dans les grandes depuis 30 ans. J’ai des in- usés à 55 ans. Nous avons eu sonnes dans la rue, il faut la place aux jeunes.
villes, des gens travaillent somnies, des problèmes la chance de partir tôt. On revenir sur cette réforme. Si D’ailleurs, les jeunes que l’on
sanspouvoirpayerunloyer,il musculaires. La pénibilité est le pays qui cotise le plus le gouvernement ne veut pousse à faire des études, ils
y a un malaise. On se croirait au travail doit impérative- longtemps. Au bout de 40 pas nous entendre, on va vontfairecommentpourcoti-
revuautempsdesseigneurs. ment être prise en compte. ans de boulot ça suffit ». amplifier le mouvement ». ser42ans ?
Mercredi 8
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 05
ÉDUCATION. Le malaise continue pour les conseillers d’orientation psychologues. EN BREF
Desconseillersdéboussolés CONTRIBUABLES
Alerte sur l’existence
de courriers
électroniques
frauduleux
Les centres d’information et La direction générale des fi-
d’orientation (CIO) de Saô nances publiques (DGFiP) a
neetLoire cherchent en été informée de la recrudes-
core leur marque. Certains cence d’envois de courriers
ne peuvent pas travailler. électroniques frauduleux
adressés à certains contri-
L
a trent aine de con- buables.
seillers d’orientation L’expéditeur utilise la signa-
psychologue (COP) ture de l’administration fis-
de Saône-et-Loire estime cale et l’entête du ministère
être dans l’impasse quelques du Budget.
jours après la rentrée scolai- Ces courriers sont accompa-
re. Face aux mesures d’éco- gnés d’un formulaire invi-
nomies et au désengagement t ant les contribuables à
du Conseil général qui pre- Hier matin, les conseillers d’orientation psychologues de SaôneetLoire se sont réunis au communiquer des informa-
nait en charge leur fonction- collège JeanZay à Chalon pour évoquer leur avenir. Photo E. Bouland tions personnelles ainsi
nement (les salaires, c’est qu’un numéro de carte ban-
l’État) les six centres d’infor- d’État deux salles au sein du que », déplorent les con- l’Inspection académique, caire en vue d’obtenir un
mation et d’orientation du collège Jean-Zay depuis la seillères. « Il est difficile de se tout comme celui du Creu- remboursement d’impôt.
département (CIO) ont été fermeture des bureaux à St projeter dans l’avenir, sans sot où ses neuf personnels La direction générale des fi-
réunis « administrative- Cosme. « À Jean-Zay, les lo- document signé, sans garan- iront travailler dans une éco- nances publiques étant tota-
ment » en deux sites, l’un à caux sont inadaptés, on ne ties, on n’a même pas reçu le maternelle, solution pro- lement étrangère à cet envoi
Mâcon et le second à Autun. sait pas comment on va ac- les arrêtés de nos nomina- posée par la municipalité. À a d’ores et déjà déposé une
Sauf que dans les faits, les cueillir le public avec une tions », poursuivent-elles Montceau (7 personnes), plainte.
personnels sont soit restés salle pour dix. considérant être victimes une autre solution est prévue Elle rappelle que les usagers
en place comme à Mont- « d’une désagrégation du pour le mois de décembre. ne doivent en aucun cas ré-
ceau, Le Creusot, Digoin ou Une audience service public ». Les conseillers en colère pondre à ces messages ni
Louhans soit comme à Cha- au Rectorat Le CIO de Mâcon compo- vont demander une audien- communiquer leurs référen-
lon, le Conseil général a pro- On n’a pas de téléphone, ni sé de neuf conseillers devrait ce au Rectorat de Dijon. ces bancaires.
posé à ces fonctionnaires internet, ni support logisti- déménager à la Toussaint à EMMANUELLE BOULAND
10 et 11 septembre 2010
Portes ouvertes
des professionnels dans votre région
BIDAUT Sébastien
Chissey-
en-Morvan
Cussy-
en-Morvan
Lucenay- Barnay
Anost l’Evêque
Igom ay
Salle des fêtes - Le Martrat COMALEC
71390 MARCILLY-LES-BUXY
Sommant Reciesne
La Petite- Cordesse
Roussillon -en-Morvan
Verrière
Dracy-St-Loup
St-Léger-
du-Bois
Tél. 06.72.00.10.58 www.bidaut-sebastien.com

1, av. Pierre-Lardy (Rocade)
La Celle- Tavernay
Menuiserie ouvrants en-Morvan St-Forgeot

Curgy Sully
Epinac
Palleau Clux Pourlans 71100 CHALON-SUR-SAÔNE

La
Tél. 03.85.46.85.34 - www.comalec.fr

Mont Villeneu ve
Ecuelles les-Seurre
St-Prix La Grande- Saisy
Verrière St-Gervais- St-Martin- Longepie rre
Monthelon Morlet St-Loup- en-Vallière en-Gâtinois
Epertully Géanges Charnay-les-C. Navilly
SEPELEC
Collong e-
AUTUN la-Madeleine Varenne Lays-sur Fretterans
Auxy Change Bragny- sur-le-D. le-Doubs
Tintry
St-Gervais- Dezize- Allerey- sur-Saône Saunières Pontoux
sur-Couches lès-M Demigny sur-Saône
Créot Paris- Chaudenay Charette
Brion Remigny Les Authumes
St-Léger-sous-Beuvray l’H. Verdun- Bordes Sermesse Frontenard
Laizy St-Martin- Pierre
Sampi gny-lès-M Chagny sur-
Les Voisottes
de- Dracy-lès- Chassey- de-Bresse Mouthier
le-Doubs
Antully St-Emiland Commune Couches
St-Sernin- Cheilly-lès-M le-
Bouzeron Gergy en-Bresse
du-Plain Camp Lessard- Verjux Toutenant
St-Maurice- St- Ciel
Broye Gilles Rully le- Saint-Bonnet
La Comelle lès-Couches Chamilly National en-Bresse Bellevesvre
La Chapelle
DUMONT Emmanuel
Couches Saint-Didier
71670 LE BREUIL Mesvres Dennevy St-Maurice- Saint-Sauveur

St-Firmin Virey- en-Bresse Torpes
Etang- Fontaines La en-Rivière Beauvernois
St-Pierre- Aluze le-Grand La
sur-Arroux Loyère Serrigny Dampierre
de-Varennes St-Jean-de-Trézy St-Léger- Farges- Dame rey en-Bresse Racineuse en-B.
climatisation Tél. 03.85.77.46.90 - www.sepelec.com St-Didier- La Chapell e-
Marmagne
St-Sernin-
du-Bois
sur- Charrecey
Dheune Mercurey lès-
Chalon
Fragnes
Sassenay
Bey
La Chaux
10, rue de la Rongère

sur-Arroux sous-Uchon St-Symphorien- Perreuil St-Bérain- St-Martin- Crissey Saint-Martin
Essertenne St-Mard- sous-Montaigu Mellecey Champforgeuil Montjay
pompes à chaleur St-Nizier-

Uchon
de-Marmagne
Le Creusot
sur-Dheune de-Vaux
Châtel- Barizey
St-Jean-de-Vaux
Dracy-le-Fort CHALON-
Châtenoy-en-Bresse
Allériot
Montcoy
en-Bresse
Villegaudin
Mervans
Serley
Le
Planois
Thil-sur-Arroux sur-Arroux Le Breuil Morey St-Denis-de-Vaux SUR- Guerfand
La Tagnière Moron Châtenoy- Diconne
71380 ÉPERVANS
le-Royal SAONE Bouhans Bosjean
Montcenis St-Marcel Oslon
St-Julien- Devrouze
sur-Dheune Jambles Givry
Charbonn at Lans Labergeme nt
Charmoy Torcy St-Rémy Sens Le
St-
Tél. 03.85.42.27.81
Villeneu ve- Saint-Colombe Saint-Germain sur-Seille
Ecuisses en-Montagne Ste-Hélène St-Désert Lux Christophe- Thurey du-Bois Tartre
Cuzy Dettey Epervans Lessard-en-B.
Moroges en-Bresse
Les Bizots
Montmo rt Rosey St-Loup Tronchy Frangy-en-Bresse
Granges Sevrey de Ouroux
La Boulaye Montchanin St-Laurent- Varennes
Marcilly- Bissey-sous-Cruchaud sur-Saône Vérissey Simard
d’Anden ay St-
Marly Saint-Eugène St-Martin- lès-Buxy Sassangy La Charmée Varennes
d’Auxy Saint-Germain Etienn e- Saillenard
sous-Issy St-Bérain St-Eusèbe Buxy le-Grand en-Bresse
Cronat sous-Sanvignes Montagny- Marnay du-Plain Saint-Usuge Montcony
Issy-l'Evêque St-Privé Cersot lès-Buxy St-Germain-
Blanzy
lès-Buxy Montret
St-Micaud Savianges Jully-lès-Buxy Juif
Cressy St-Amb reuil St-Cyr Saint-Vincent Beaurepaire
sur-Somme Ste-Radegonde St-Vallerin Le Fay
Toulon Le Puley Beaumo nt- Baudrières -en-Bresse Montagny en-Bresse
Marigny Fley sur- Vincelles près
sur-Arroux Montceau- Germagny Bissy- Gigny-
les-Mines Chen ôves Grosne St- Louhans
Vitry Maltat Dompie rre Sanvignes sur-Fley sur- André Branges
sur-Loire Grury les-Mines Genouilly Saules Messey- Lalheue Laives Saône en-B. Ratte Savigny
sous
Électricité Uxeau Sanvignes
Mont-
St-Vincent Collong e-
St-Martin- Culles-
du-Tartre les-Roches St-Boil
sur-Grosne
Sennecey-le-Grand Ormes
La Frette
Savigny
Louhans en-Revermont
BOURGOGNE ÉNERGIE
St-Romain en-Charollais sur-Seille
sous-Versigny St-Vallier Gourdon Sornay St-Martin
Lesme Vaux- St-Maurice- Montceaux- du
La Chapelle St-Cléme nt- en-Pré des-Champs Santilly La Chapell e- Nanton Ragny Mont
Vendenesse sur-Guye de-Bragny Simandre Bantanges
Mont au-Mans St-Romain- St-Gengou x- Huilly Rancy Flacey
sur-Arroux Marly-sur-Arroux Perrecy-les-Forges Bruailles
ENVIRONNEMENT
sous-Gourdon Mary Joncy le-National Jugy Boyer sur-Seille Sagy en-Bresse
Bourbon-Lan cy Ciry-le-Noble
Pouilloux
Burzy Burnand Sercy Bresse-sur- La Chapelle
Grosne Etrigny Loisy Ménetreuil -Naude
Champa gny- Vers L'aberg.
Curdin Gueu gnon St-Martin- Curtil-sous- Savigny- de Jouvençon
Chalmoux Neuvy-Grandchamp la-Patrouille St- sous-Uxelles
Chassy
Oudry Génelard Huruge Burnand sur-Grosne Bissy-sous- Mancey Lacrost Cuisery
Le Rousset La Chapelle- Ste-Croix
564, route de Tournus

Marizy St-Hythaire Uxelles La Chapelle - Brienne
St-Marcelin- Sigy- Malay sous-Brancion Cuisery Thècle Montpont Frontenaud
Chapaize Royer Tou rnus La Le
St-Aubin de-Cray Genête en-Bresse Miroir
le-Châtel Bonn ay
sur-Loire Clessy Préty
Chevagny- Passy Cormatin Martailly- Le
Palinges Martigny lès- Ozenay
Gilly Rigny-sur-Arroux sur-Guye Sailly Cortevaix Villars
Ratenelle
71290 CUISERY - Tél. 03.85.32.37.82
sur-Loire Les Guerreaux le-Comte Ballore Ameu gny Chissey- Brancion Plottes La
Perrigny St-Bonnet La Guiche lès-Mâcon Truchère Romenay Dommartin Cuiseaux
Saint-Vincent de-Vieille-VIgne Salornay- Farges-
sur-Loire St-Martin- Chérizet sur-Guye Grevily Chardon nay les-Cuiseaux
Bragny de-Salencey Taizé lès-Mâcon Varennes
Cruzille
La Motte Bray Saint-Sauveur
Saint-Aubin Uchizy
Saint-Agnan Saint-Jean Grandvaux St-André-le-Désert Vitry-
en-Charollais Mornay Massilly Bissy -la- Champagnat
lès- Massy Flagy
Isolation Digoin
Saint-Léger
Baron
St-Bonne t- Pressy-
sous-Dondin
St-Vincent-
des-Prés
Cluny
Cortambert
Blanot
Mâconnaise
St-
Lugny
Montbellet Condal
Joudes
les-Paray Fon- de-Joux Burgy

tenay Viry Lournand Gengou x-
Volesvres de-Scissé
EIC
Champlecy La Vineuse
Vitry Chiddes Donzy-
le- Donzy- Viré
SARL PIOT
en-Charolais le-Pertuis Péronne Fleurville
National
Paray CHAROLLES Vendenesse Suin Azé
Varenne les-Charolles Cluny St-Albain
le-Monial Hautefond
Saint-Germain Château Clessé
Sivignon St- La Salle
84, quai Jules-Chagnot Saint-Yan Nochize

Lugny
les-Charolles
Changy
Vaudeba rrier
Marcilly
la-Gueu rce
Beaubery
Verosvres
Bergesserin
Mazille
Jalogny
Berzé-
le-
Châtel
Igé
Maurice-
de-
Satonn ay
Charbonniè res
Senozan
St-Martin- ZA En Montagny
L'hôpital Trivy La Chapell e-du- Ste-Cécile Laizé B-Roche
71300 MONTCEAU-LES-MINES
Le-Mercier Poisson Mont-de-France Berzé- Verzé
Ozolles
Saint-Julien Sologny la-
Ouroux Clermain Bourgvilain MACON
Tél. 06.14.30.36.29 Vinde cy

Versaugues
St-Didier
de-Civry
Prizy
Dyo sous-le-Bois
Ste-Marie
Montmela rd
Dompierre-
les-Ormes
Montagny
sur-Grosne Bran-
don
Saint-Point
Ville
Milly- La Roche-
Lamartine Vineuse Chevagny
Hurigny
(St-Jean-le-Priche)
Sancé
71960 CHEVAGNY-LES-CHEVRIÈRES
Tél. 03.85.51.61.10
Montceaux-l'Etoile St-Germain Colombier les
en Varenne Pierreclos Bussières
en-B. en-Brionnais Bois Chevrières
Chauffage à bois Anzy-le-Duc
Brionnais l'Arconce
Oyé
Aman zé St-Sympho rien
des-Bois
Ste
Marie
Gibles
Trambly
St-Léger Vergisson
Prissé
MACON
Matour Serrières Davayé Charnay
sous-la Tramayes
Curbigny les-Mâcon
Bourg-le-Comte Sarry Bussière Solut ré
Briant
SARL CHETAIL Henri

Vareilles Pouilly
Baugy Bau- La St-Pierre Fuissé
St-Christophe Châtenay le-Vieux Chasselas
demo ntClayette Germolles Vinzelles Varennes
Chambilly Sainte en Varennes sur-Grosne les-Mâcon
Céron Semur Brionnais St-Laurent Leynes
Marcigny Foy en sous-Dun Chaintré
LEBEAU-LANGLOIS
en-Brionnais Saint Pruzilly
Brionnais La Chapelle St-Véran
Vauban sous-Dun Racho
Chânes Crêches
Zone Industrielle Artaix Saint-Martin

du-Lac
Saint-Julien
de-Jonzy
Ligny
en-Brionnais
St Chassigny Mussy Anglu re
Maurice sous-Dun sous-Dun sous-Dun
St-Amour
Bellevue
La Chapelle
sur-Saône
de-Guinch ay
Mailly Châteauneuf
71170 CHAUFFAILLES
Chen ay-le-Châtel
Iguerande
la
Saint
Bonnet
Cha-
Fleury de-Cray Saint-Edmond St teauneuf
Martin Tancon St-Igny
St-
Romanèche Sympho rien
Thorins d'Ancelles
ZA Pré-Saint-Germain
Melay
Tél. 03.85.26.05.95 Montagne de

Lixy
de
Roche
Coublanc 71250 CLUNY
Plomberie chauffage Tél. 03.85.59.25.33
Si vous ne pouvez pas vous rendre aux portes ouvertes pour connaître les professionnels proche de chez vous sur
www.infos-synerciel.com ou au 0 805 850 450
2320790
Le réseau des professionnels partenaires

06 SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS Mercredi 8

septembre 2010
TORCY CIRCULATION
Collisionentredeuxvoitures :
deuxblessésgraves
Au plus fort des ralentissements, il fallait environ 2 heures pour aller de Mâcon à Chalon
L’accident s’est produit vers 20 heures sur la RN80, près du en empruntant la RN6. Photo Sarah Fréquelin
Rondpoint du Vieux Saule. Photo FR.
Un violent accident de la
route s’est produit hier soir à
guna celui âgé d’une soixan-
taine d’années, et une heure
EmbouteillagegéantsurlaRN6
To r c y, a u x a l e n t o u r s d e et demie pour extraire de sa
20 heures. Deux voitures,
une Laguna et une Ford
Fiesta, se sont percutées sur
la RN 80, près du rond-point
du Vieux Saule. Les deux
Fiesta la victime âgée d’une
cinquantaine d’années. Tous
deux sont originaires de
Montchanin. Ils ont été pris
en chargé par les équipes du
Après l’incendie d’un semi
remorque dans la nuit, l’A6 a
été fermée à la circulation
jusqu’à 13 heures hier entre
Mâcon Nord et Chalon Sud.
triser le feu qui n’a fait aucun
blessé. Pour leur permettre de
travailler sans risque, le péage
de Mâcon Nord a été fermé.
Rapidement, des kilomètres
“ Nous avons dû
faire sortir les
véhicules qui
remontaient l’A6
conducteurs, seuls à bord de Smur du Creusot et de D’énormes bouchons se de bouchons se sont formés à
leurs véhicules au moment Montceau. Les raisons de sont formés sur la RN6. son entrée, tandis que le pelo-
en marche
du choc, sont grièvement cette collision restent à dé- ton autoroutier de gendarme- arrière. ”
A
blessés. Une heure aura été terminer. La pluie battante u départ, il n’y a eu rie était occupé à faire sortir
nécessaire aux pompiers du et le manque de visibilité qu’un accident maté- tous les véhicules bloqués sur Major Bonfanti, du peloton
Creusot et de Montchanin pourraient l’expliquer. riel. À l’arrivée, des ki- l’A6 par l’échangeur de Tour- autoroutier de gendarmerie
pour désincarcérer de sa La- F.R. lomètres de ralentissement nus. Pour ceux qui roulaient
pour les automobilistes entre vers le sud, l’opération a été te pour autant. Il a fallu atten-
Mâcon et Chalon sur la RN6 simple. Pour les autres, il a fal- dre que la cargaison du semi-
jusqu’en début d’après-midi lu manœuvrer en marche ar- remorque soit récupérée, puis
LE CREUSOT hier. Dans la nuit de lundi à rière. « Nous avons dû faire qu’il soit évacué. Le camion
mardi, à 1 h 20, un semi-re- sortir tout le monde à recu- présentantdesrisquesd’effon-
Perte de contrôle : morque frigorifique transpor-
tant des fruits et légumes s’em-
lons, explique le major Bon-
fanti, adjoint du commandant
drement, il restait dangereux
decirculersurlasecondevoie.
un blessé brase sur l’A6, à hauteur de la
commune de Boyer, dans le
du peloton autoroutier. Cer-
tains véhicules ont dû parcou-
C’est vers 12 h 30 qu’il a été
enfin dégagé. Le péage de Mâ-
La pluie qui est tombée se dans un mur d’enceinte sens Lyon-Paris. Manque de rirprèsd’unkilomètreenmar- con-Nord a été rouvert peu
toute la matinée est vraisem- d’une habitation. Arrivé en chance, le sinistre a eu lieu jus- che arrière. Les poids lourds après, une fois la chaussée net-
blablement à l’origine de face, un automobiliste domi- te après un basculement en ont l’habitude, mais certaines toyée. Au plus fort des bou-
l’accident qui s’est produit cilié à Saint-Symphorien-de- 2X2 voies. En face, l’A6 était voitures ont eu plus de mal, chons, dans la matinée, sous
mardi matin route de Saint- Marmagne qui se rendait à fermée à la circulation pour surtout celles avec une remor- des trombes d’eau, il fallait
Sernin au Creusot. Il était Saint-Sernin n’a pu éviter la des travaux de réfection de la que ». beaucoup de patience et envi-
9 h 30 quand un homme, do- 106 arrivée à contre sens. Sa chaussée. Une douzaine de Cette opération a duré jus- ron deux heures pour aller de
micilié au Creusot, âgé de 75 voiture a été touchée au ni- pompiers de Chalon et Tour- qu’à 5 heures du matin. Mâcon à Chalon.
ans, a perdu le contrôle de sa ve au de la portière s ans nus sont intervenus pour maî- L’autorouten’apasétérouver- SARAH FRÉQUELIN
Peugeot 106 dans un virage autre dégât. Le septuagénai-
en descendant la route de re, quant à lui, s’est retrouvé
Saint-Sernin. C’est dans le piégé. Ce sont les sapeurs-
dernier virage avant d’arri- pompiers du Creusot, sous EN BREF LES BIZOTS
ver au carrefour du monu- les ordres de l’adjudant-chef
VITRY
ment aux morts du Creusot
que l’automobiliste aurait
Dutremble qui l’ont dégagé.
Blessé, le Creusotin a été RCEA :sortiederoute Le mari et le fils
glissé. Après avoir heurté la
rambarde de sécurité à deux
transporté au centre hospi-
talier du Creusot.
Une famille de quatre ressor-
tissants allemands a été prise incarcérés
reprises, il a terminé sa cour- CARINE JONDEAU enchargeàl’hôpitaldeParay-
le-Monialaprèsavoirétévicti- Le mari et le fils qui, di- vées. Une personne venue
med’unaccidentsurlaRCEA, manche lors de la foire des s’interposer a été blessée par
hier après-midi, à hauteur de Bizots, ont violenté l’épouse un morceau de verre prove-
Vitry-en-Charollais. Le con- et la mère ont été incarcérés nant d’une bouteille que te-
2307814
ducteur de la voiture aurait hier dans l’attente de leur nait le père.

glissésurlachausséemouillée. comparution devant la justi- Deux autres personnes ont
Plus de peur que de mal car ni ce demain. été touchées en voulant
les parents ni les enfants n’ont Tous deux, originaires de aider la mère. Le père et le
étéblessés. Montchanin, sont poursui- fils étaient alcoolisés au mo-
vis pour violences aggra- ment des faits.
Mercredi 8
septembre 2010 FAITS DIVERS / SAÔNE-ET-LOIRE 07
LACROST. Un camion a percuté une voiture et s’est encastré dans une maison hier. EN BREF
Lecamionatraversélaroute CHALON
Un délai pour l’agresseur
du square Chabas
Un sans domicile fixe cha-
lonnais de 18 ans a été pré-
Hier aprèsmidi, une cabine senté lundi après-midi de-
de camion a percuté une vant le tribunal de Chalon
voiture arrivant en sens in en comparution immédiate.
verse et a fini sa course Il devait être jugé pour
dans une maison à Lacrost. l’agression d’un homme de
Tro i s p e r s on ne s o n t é t é 44 ans, le 18 août au square
blessées. Chabas.
La victime avait été violem-
T
rois blessés léger. Le bi- ment frappée et a été soi-
lan aurait pu être bien gnée pour de multiples frac-
plus lourd après l’acci- tures au visage. Mehdi
dent qui a eu lieu hier vers Belkacem, le prévenu, a re-
17 h 30 à Lacrost, sur la dé- connu les faits et demandé
partementale qui traverse la un délai pour préparer sa
commune. Sous un déluge de défense. L’expertise psychia-
pluie, le conducteur de la ca- trique requise par l’avocat a
bine d’un camion immatricu- 1 été acceptée. Le jeune hom-
lé en Saône-et-Loire s’est dé- me sera jugé le 14 octobre.
porté vers la gauche dans une Son maintien en détention
montée.
1. Le camion s’est jusqu’au procès a été de-
déporté sur la gauche
mandé par le tribunal.
« Ça arrive et a percuté une
tous les mois » voiture avant de LE CREUSOT
Il a percuté un véhicule arri- s’encastrer dans la 20 grammes de cannabis
vant en sens inverse et a ter- maison. sur un conducteur
miné sa course dans une mai- 2. Le conducteur et alcoolisé
son à l’angle avec la rue de la passagère n’ont Un Creusotin de 25 ans a été
Vigny. Dans la voiture imma- pas été gravement interpellé dans la nuit de sa-
triculée dans les Hauts-de- blessés. medi à dimanche par la poli-
Seine, la passagère a été légè- Photos S.Fréquelin ce alors qu’il conduisait
rement blessée, le conduc- 2 sans ceinture sur la route
teur un peu plus sévèrement. Saint-Sernin, au Creusot. Il
Ils ont été transportés à l’hô- le Samu et la gendarmerie de de contrôle « arrivait tous les voisins ont déjà subi ce genre présentait les signes d’une
pital de Mâcon. Le chauffeur Tournus. Dans la maison, mois ». « Ma femme et mes d’accident. Nous alertons les alcoolémie avancée. L’éthy-
du semi-remorque a été légè- Stéphane Duclos travaillait enfants n’ont pas été blessés, autorités depuis longtemps ». lomètre a révélé la présence
rement blessé et transporté à dans sa chambre quand il a c’est le principal, poursuivait- Les causes précises de ce side 1,12 gramme dans le
l’hôpit al de Chalon. Les entendu « un bruit sourd ». il. On se bat pour que les véhi- nistre seront déterminées par sang.
pompiers de Tournus et Cui- Le jeune père de famille a ex- cules roulent moins vite sur l’enquête de la gendarmerie. Les policiers ont par ailleurs
sery sont intervenus ainsi que pliqué que ce genre de perte cette route. Certains de mes SARAH FRÉQUELIN découvert sur lui une ving-
taine de grammes de résine
de cannabis. Le jeune hom-
TRIBUNAL DE CHALON me a été placé en garde à
vue et il est convoqué en jus-
Des excuses bienvenues tice. Les policiers ont égale-

ment interpellé hier une
conductrice de 45 ans qui
roulait rue du Maréchal
C L’ACCUSATION LA DÉFENSE
ostume gris sur le dos, produireavecl’importelequel F o ch a v e c 1 , 0 2 g r a m m e
Abdelhali Belhacen de ces jeunes au volant ». Le dans le sang.
pleureàlabarreaumo- Le conducteur N’importe lequel vice-procureur Prost deman-
ment du rappel des faits par le
président Husson : le 12 mai
“
doit payer pour ces “
des jeunes aurait derauneexemplaritédelapei-
ne : trois ans dont deux assor-
MONTCEAU
Quatre
2007, vers deux heures du ma-
mauvais choix, son pu provoquer ce tisdusursisetmiseàl’épreuve, consommateurs
tin, il perdait le contrôle de sa irresponsabilité et triste fait divers. l’annulation du permis de de cannabis interpellés
Peugeot 405 après une soirée alléger un peu la Mon client assume conduiredetroisans,unecon- à la fête foraine
entre amis trop arrosée, fai- douleur des lourdement ses travention de 300 € pour l’ex- Lors de la semaine de fête
sant trois blessés graves et un parents. ” actes. ” cès de vitesse et de 500 € pour foraine à Montceau, les poli-
mort (Jonathan Ciliberti). blessure involontaire. Le pré- ciers montcelliens ont pro-
Dans la salle, la mère de Jona- sident Husson administrera cédé à quatre interpella-
Le vice-procureur Prost Me Cuinat
than quittera la salle. Seuls deux ans d’emprisonnement tions de personnes en
son père et son frère resteront mande s’il a conduit depuis. laissant cependant les blessu- dont 16 mois avec sursis, deux possession de cannabis, en-
jusqu’au bout pour écouter le Le jeune homme répond que res et la perte d’un être cher à amendes de 300 €, l’annula- tre 1 et 10 grammes. Trois
verdict. non. à l’époque des faits, il a vif. Pour son avocat, Me Cui- tion du permis de conduire et habitent le secteur et le der-
Tout accable Abdelhali, l’al- tout reconnu et avait tenté de nat, son client n’a pas l’entière l’interdiction de le repasser nier Le Creusot.
cool (1,04 g/litre de sang), la minimiser l’usage du canna- responsabilité morale : « ce d’un an. Au-delà, Abdelhali se Âgés de 19 à 24 ans, vu la
vitesse, le joint fumé avec tous bis. Depuis, il a reconstruit sa soir, tous avaient bu et le joint retourne et adresse au père de quantité saisie et n’étant pas
les amis peu de temps avant le vie, travaille à la RATP et mè- a tourné. Tous avaient envie Jonathan en le regardant dans connu des services de police
drame. Trois ans après, les ne une vie exemplaire. Tandis d’aller en boîte, sauf lui, mais il les yeux ses excuses. Ce que le au niveau stupéfiant, ils ont
mots ont du mal à sortir de sa quelesassurancesontdédom- était le seul à disposer d’un vé- M. Ciliberti attendait le plus. reçu un rappel à la loi.
bouche. Le président lui de- magé les différentes victimes, hicule. Le drame aurait pu se JEANMARC MAZUÉ
08 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Mercredi 8

septembre 2010
POLITIQUE nPLUS
LA VIE
BELLE
PARTI RADICAL
DE GAUCHE
Primaires de la gauche
Du reportage à l'humanitaire
Le Parti Radical de Gauche To u s l e s j o u r s , L i o n e l activité que je poursuis,
a tenu son université d’été le déambule à la recherche d'ailleurs, et qui m'amène à
week-end dernier à Seignos- de visages plus ou moins me déplacer souvent ». Sans
se dans les landes. Claudette connus qu’il met en scène pour autant délaisser celle
Brunet-Lechenault, vice- dans leur ville. Toujours à la de photographe public
présidente nationale du découverte de l’inconnu. auquel il est très attaché :
PRG, présidente de la Fédé- «Un mariage ou une nais-
ration de Saône-et-Loire, sance sont des moments im-
dresse dans un communi-
qué le bilan des débats dont
« le point principal fut celui
L e seul souci qu'il y ait
avec Lionel, c'est son
nom. Car pour le reste, tout
portants de la vie. J'essaie à
chaque fois, en fonction de
la personnalité de chacun,
des primaires à Gauche ». le monde vous le dira à de le mettre en scène pour
« Les Radicaux de Gauche, Montceau-les-Mines où il est que cela reste un souvenir
écrit-elle, sont prêts à parti- installé photographe à l'en- inoubliable ». En parallèle,
ciper aux primaires de la seigne de Bonne Mine de- Lionel Souci développe aus-
Gauche, mais attendent du puis une dizaine d'années, ce si avec des amis du Bassin
Parti Socialiste des preuves garçon est adorable. Bizarre Minier des activités humani-
concrètes de sa volonté de aussi, de temps en temps... taires au Mali : «Avec des
débat et de rassemblement. médecins, des chefs d'entre-
Si une participation à ces Il est tombé Lionel Souci. Photo J.M. V (CLP) prise en BTP, nous allons
primaires s’avérait impossi- dans l’objectif bientôt repartir pour un qua-
ble, le PRG serait, de toute Comme les jours où on le n'ai suivi aucune école. En reportage, au service d'agen- trième voyage. Là-bas, nous
façon, présent aux élections voit déambuler une chaise à revanche, j'ai été le collabo- ces de presse. « Une école installons des pompes, assu-
présidentielles. Afin de déci- la main à la recherche de vi- rateur de nombreux photo- exigeante, qui exige de tra- rons des consultations médi-
der de sa participation (ou sages plus ou moins connus graphes de renom dans la ca- vailler vite et d'aller à l'essen- cales. J'en profite aussi pour
non) aux primaires et de dé- qu'il met en scène dans leur pitale. Au début, je portais le tiel ». Ce qui lui permettra de faire des photos qui servent à
signer (dans tous les cas) ville. Il est comme ça, Lionel, matériel, je réglais les éclai- se tailler une réputation promouvoir lors d'exposi-
son candidat ou sa candida- toujours à la recherche de rages ... En même temps, je dans le métier et de travailler tions l'action que nous me-
te aux présidentielles, le l'insolite, du clin d'œil. Pari- me nourrissais de leur expé- ensuite au service d'entrepri- nons ». Quand on vous dit
PRG tiendra une Conven- sien d'origine, il est tombé rience ». Ses débuts dans la ses pharmaceutiques, de que c'est un mec bien.
tion fin avril 2011. » tout petit dans l'objectif. « Je profession, il les fera dans le banques, de pétroliers. «Une JEANMARC VUILLAMY (CLP)
ABONNEMENT LA CLAYETTE
TARIFS SEMAINE TARIFS DIMANCHE EDITIONS LOCALES
❏ 312 n° ....... 317 € 20
❏ 156 n° ....... 158 € 60
❏ 78 n° ............. 79 € 30
❏ 1 an (52 n°) ............78 € 00 ❏ Mâcon
❏ 6 mois (26 n°) ..... 39 € 00
❏ Montceau
❏ Charolais
❏ Le Creusot ❏ Louhans
Un demi-siècle de chocolat
❏ 26 n°*............ 26 € 43 ❏ 3 mois (13 n°) ..... 19 € 50 ❏ Chalon ❏ Autun
2337263
Règlement
❏ Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation
❏ Carte bancaire N°
Expire fin Cryptogramme

(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)
Vos coordonnées
Nom : ........................................ Prénom : ...........................................
Adresse : ................................................................................................
.................................................... Tél. : ...................................................
CP : ........................................... Ville : .................................................. Bernard Dufoux, jeune patissierchocolatier est devenu l’un des plus grands en France. Photo DR
e-mail : .....................................@...........................................................
Mise en route souhaitée date et signature obligatoires La maison de Bernard Du- san avait fait ses armes chez le et fabriqués les chocolats di-
fouxàLaClayettefigureparmi célèbre Bernarchon. Diman- vers et variés dont un certain
le :....... /....... /............
l’une des plus réputées de che à partir de 14 heures, à La nombre porte des noms en
Fait à ........................................ France. Il faut dire que Ber- Clayette dans la capitale du hommageàLamartine.David
le ....... /....... /............ nard Dufoux a été sacré Brionnais,BernardDufouxfê- Martin, cuisinier et fils de Jac-
meilleur chocolatier de Fran- tera ses 50 ans de présence ques Martin sera présent aux
SERVICE ce voici quelques années et danslemétier. côtésdeMichelMerciersecré-
ABONNEMENTS qu’il a conservé le souci de la L’occasion d’ouvrir aux visi- taire d’État qui rendra visite à
BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX traditiondelaqualitédansses teurs ses ateliers où sont con- cetartisanmodèle.
Tél. : 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale) établissements, tant à La fectionnés les chocolats. Le L.B.
Fax : 03 85 48 18 13 - email : abo@lejsl.fr Clayettequ’àLyon,ruedesAr- public pourra ainsi découvrir £ LaClayette12septembre
Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00
chers. À Lyon où le jeune arti- commentsontpensés,conçus àpartirde14heures.
Mercredi 8
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 09
INSTITUTION
Des conseillers pour définir la politique régionale de santé

La réforme de l’hôpital a ce consultative émet des a se compose de 108 mem- soins pour tous quel que soit sion permanente de la CR-
instauré les Agences régio- avis sur la définition des ob- bres, dont 95 ont une voix son lieu de résidence en SA.
nales de santé (ARS). Cel- jectifs et des actions des délibérative et 13 une voix Bourgogne. Une seconde séance plé-
les-ci pilotent le système de ARS. consultative. Le maillage du territoire et nière aura lieu le 30 septem-
santé en région. La CRSA est constituée de le service rendu à la popula- bre pour recueillir l’avis de
La loi de 21 juillet 2009 a huit collèges. Pour organi- Françoise Tenenbaum tion, dans les domaines de la la CRSA sur la définition
a u s s i p r é v u d’ i n s t a l l e r ser ses travaux, elle se réunit présidente prévention, de l’organisa- des territoires de santé en
auprès des ARS des instan- sous la forme d’une assem- Françoise Tenenbaum, tion de l’offre de soins, de la Bourgogne.
ces qui associent aux ques- blée plénière, d’une com- maire adjointe de Dijon, vi- prise en charge et de l’ac- En novembre les conféren-
tions de santé tous les parte- mission permanente de 20 ce-présidente du Conseil ré- compagnement médico-so- ces de territoire, porteuses
naires, collectivités membres et de 4 commis- gional, a été élue présidente cial et des droits des usagers, des enjeux territoriaux de
territoriales, professionnels sions spécialisées dans les de cette conférence pour les seront ses priorités. santé, compléteront cette
et établissements de santé, domaines de la prévention, quatre prochaines années. L’assemblée plénière a éga- organisation de la démocra-
associations d’usagers. de l’organisation des soins, Dans son discours de can- lement élu les présidents et tie sanitaire en région.
Cette Conférence régiona- des prises en charge et ac- didature, la nouvelle prési- vice-présidents des 4 com- Instances de proximité, el-
le de la santé et de l’autono- compagnements médico-so- d e n t e a r a p p e l é q u ’e l l e missions spécialisées ainsi l e s s o n t ch a r g é e s d e r e -
mie (CRSA) a été installée ciaux, et des droits des usa- veillerait tout particulière- que les 20 membres qui cueillir les besoins de santé
lundi à Dijon. Cette instan- ger. La CRSA de Bourgogne ment à l’égalité d’accès aux constitueront la commis- au niveau local.
2335870
MÂCON
Comme ce « 2,25 m» sorti du côté de PontdeVaux, en août,

les belles prises ont été nombreuses cet été. Photo M. Raymond
Concoursdepêcheausilure
Le 17 septembre pour le 17e pour19heuresavantderepar-
concours. La date du tradi- tir en Saône le dimanche
tionnel rendez-vous de l’asso- 19 septembre de 8 heures à
ciation Centre de pêche au 15 heures. Le record du con-
gros,n’estpascompliquéeàre- cours reste inchangé depuis
tenir pour tous les mordus de 2008. Il est toujours détenu
silure.Lespêcheursserassem- par Jean Sandrin avec une bê-
blerontdèslevendredi17sep- te de 2,04 m. Mais à l’associa-
tembre,aucentrePaulBertde tion on l’assure : « il y a plus
Mâcon (face à la maison des gros ! » D’autant que ces der-
vins). Début des hostilités dès niersjours,desvraismonstres
lesamedimatinavecledépart ontétésortis...çapromet.
des concurrents vers les lieux L.JANIN
de pêche à 8 heures. Un pre- £ Contact :03.85.39.07.50ou
mier retour sur terre est prévu 06.07.89.30.02
EN BREF
SANTÉ
Épreuves de sélection de formation en soins infirmiers
La date limite de dépôt des candidatures pour les épreuves
de présélection en vue d’obtenir l’autorisation de se présen-
ter aux épreuves de sélection dans les Instituts de Forma-
tion en soins infirmiers, à destination des candidats non-ba-
cheliers et justifiant d’une activité professionnelle de 3 ou 5
ans, est fixée le lundi 8 novembre 2010 minuit (le cachet de
la poste faisant foi). Les modalités de dépôt des candidatu-
res sont consultables sur le site de l’ARS de Bourgogne
(http://www.ars.bourgogne.sante.fr).
10 CARNET LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010
CHEVAGNY-SUR-GUYE CRISSEY LÉPANGES-SUR-

TREMBLAY-EN-FRANCE VOLOGNE (88)
Alain MARFONDET
AVIS DE DÉCÈS Dominique GUIGUE,
son époux ; nous a quittés à l’âge de
SAINT-GENGOUX-LE-
NATIONAL (71)
Josette GUIGUE, 60 ans. LOUHANS (71)
DOMPIERRE-LES-ORMES MÂCON sa belle-mère ; Jacqueline, Eric et Françoise DROUOT,
ASSIEU (38) Marie-Thérèse et Pascal, son épouse ; Edith et Marc CHASSARD,
Les membres de l’Amicale
SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN Gilbert et Brigitte, Karine et Patrice BERNARD, ses enfants ;
Classe 58 de Mâcon, ont le
CLUNY ses beaux-frères et belles- Jérôme et Muriel MARFONDET, Nathan DROUOT,
regret de vous informer du
sœurs ; ses enfants ; Thomas DROUOT,
Mme Andrée BALIGAND, décès de leur conscrit
ses parents et son frère, sa Antonin, Mattéo, Emiland, ses petits-enfants ;
son épouse ;
Monsieur famille et ses amis, Aurélien et Gabriel, Marcelle et Jean CLAUDON,
Fabienne et Frédéric FLEURY,
André ALMAIRAC ont la douleur de vous faire ses petits-fils ; sa sœur et son beau-frère ;
Sandrine et Pascal PARIS,
part du décès, survenu à M. et Mme André DEVELLE, Mme Françoise DROUOT ;
ses enfants ; Les obsèques auront lieu en l’âge de 39 ans, de ses beaux-parents ; et toute la famille,
Romain, Valentin, Hugo, l’église d’Hurigny le jeudi 9
ainsi que son frère, ses ont la tristesse de vous faire
Clément, septembre à 14 heures. Véronique GUIGUE sœurs, ses beaux-frères et part du décès de
ses petits-enfants ; née GARNIER
Mme Angèle BALIGAND, belles-sœurs, ses neveux et
Ses obsèques religieuses nièces ; Monsieur
sa maman ; DIGOIN Hubert DROUOT
Daniel et Françoise BALIGAND, seront célébrées mardi 14 Michèle et André BURCK,
Mme Lucie BIGAY, son septembre à 14 h 45 en Odile PALACH, survenu le 7 septembre
son frère ; épouse ; ses enfants, petits-
ses belles-sœurs, beaux- l’église Sainte-Thérèse à Chantal et Guy PERRY, 2010, dans sa 75e année.
enfants, arrière-petits-enfants ; Tremblay-en-France. et tous ses proches, Les obsèques seront
frères, cousins, cousines ; et toute la famille, ont la
les familles BALIGAND, Cet avis tient lieu de faire- vous invitent à vous unir à célébrées en l’église de
douleur de vous faire part part et de remerciements. eux pour lui rendre un Lépanges-sur-Vologne le
parents et amis, du décès de
ont la douleur de vous faire dernier hommage jeudi 9 jeudi 9 septembre à 14 h 30.
part du décès de septembre 2010 à 10 h 30 en Cet avis tient lieu de faire-
Monsieur MONTCHANIN l’église de Crissey. part.
Julien BIGAY SAINT-LÉGER-SUR-
Monsieur Fleurs naturelles seulement.
Michel BALIGAND survenu à l’âge de 89 ans. DHEUNE La famille remercie le per-
Ses obsèques religieuses Denis GOSSE et Annie, sonnel soignant du service SENNECÉ-LÈS-MÂCON
survenu à l’âge de 65 ans. auront lieu mercredi 8 Josette MORYSON et Patrick, d’hématologie de l’hôpital Mme Jeannine CHABAN,
Ses obsèques auront lieu le septembre 2010 à 14 h 30 en Danièle et Joseph FRANCO, de Chalon pour sa gentil- sa fille ;
jeudi 9 septembre à 15 heures l’église Notre-Dame de Michel et Christine GOSSE, lesse et son dévouement ses petits-enfants et arrière-
en l’église de Dompierre- Digoin. Colette GOSSE et Eric, ainsi que les personnes qui petits-enfants ;
les-Ormes. Pas de plaques. ses enfants ; prendront part à sa peine. les familles VALLADE et
Cet avis tient lieu de faire- Cet avis tient lieu de faire- ses petits-enfants et arrière- Une collecte au profit de la COTTEL,
part et de remerciements. part et de remerciements. petits-enfants ; recherche contre le cancer ont la tristesse de vous faire
ainsi que toute la famille, sera faite à l’issue de la part du décès de
ont la douleur de vous faire cérémonie.
GOURDON part du décès à l’âge de Madame
ÉPINAC 89 ans de Suzanne VALLADE
Gilbert et Monique ROBBE,
Mme Bernadette PREVOTAT, Roland et Paulette ROBBE, ALLÉRIOT survenu le 7 septembre
Madame
son épouse ; ses enfants ; L’ensemble du personnel 2010 à l’âge de 97 ans.
Marthe GOSSE
Véronique et Jean Philippe, Patrice et Nadine, Alain et EURO DISPAL - La Frairie de Ses obsèques religieuses
née LOBRÉAU
Christine et Dominique, Marie-Laure, Dominique et Bourgogne a la tristesse de seront célébrées le jeudi 9
Jean Michel et Florence, Céline, Stéphane et Nathalie, La cérémonie religieuse vous faire part du décès de septembre 2010 à 15 h 30 en
Fabienne et Ludovic, ses petits-enfants ; sera célébrée le vendredi 10 l’église de Sennecé-lès-
ses enfants ; septembre 2010 à 10 heures Monsieur Mâcon.
ses arrière-petits-enfants ; Jean Pierre NAY
Jean Baptiste et Julie, Manon, Lucienne ROBBE, en l’église de Montchanin. Condoléances sur registres.
Anne Sophie, Alice, Solène, La famille remercie les per- Gérant de l’entreprise Mme VALLADE repose au
sa belle-sœur ;
Marius, les familles CHAPUIS, MIGUET, sonnes qui prendront part à s’associant à la peine de sa centre funéraire Rolet de
ses petits-enfants ; ROBBE, BAUDOT ; sa peine. famille et de ses proches Sancé.
son frère, sa sœur, son ses neveux, nièces, leur présente ses sincères Cet avis tient lieu de faire-
beau-frère, ses belles-sœurs, ont la tristesse de vous faire condoléances. part.
ses neveux et nièces ; part du décès de QUINCIÉ
Mme Renée BONDOUX, Monique BECK, son épouse ;
sa belle-mère ; Madame Veuve ses enfants, petits-enfants MÂCON - CARPENTRAS VAREILLES - OYÉ
ainsi que toute la famille et Maurice ROBBE et son arrière-petite-fille ; LA CLAYETTE - ANTIBES
Nathacha et Thomas BANFI,
tous ses amis, née Irma AMOUR les familles BECK, CATY, VONNAS
Dominique, Sylvie, Valérie,
ont la douleur de vous faire survenu à l’âge de 92 ans. FORASSACO, PACROT, Christine, Yvonne GAGET,
part du décès de La défunte repose au REYNAUD, VAIVRAND, ses ses enfants ; Mado et Marcel DUCERF,
funérarium du C.H. Jean- beaux-frères et belles- ses petits-enfants ; Jean et Nicole AUGAGNEUR,
Jacques PREVOTAT sœurs, neveux et nièces ; sa
Bouveri où la famille recevra Denise et Joseph BERNARDET, Charles et Marie Thérèse
survenu à l’âge de 70 ans. ce jour mercredi de 14 h 30 filleule ; parents et amis, ont Liliane DUCOTÉ, AUGAGNEUR,
Ses obsèques religieuses à 16 h 30. la douleur de vous faire part Christian et Catherine DUCOTÉ, ses enfants ;
seront célébrées le jeudi 9 Ses obsèques religieuses du décès de ses frère, sœurs, beau-frère ses petits-enfants, ses arrière-
septembre 2010 à 15 h 30 en seront célébrées jeudi 9 et belle-sœur ; petits-enfants et arrière-arrière-
l’église Saint-Pierre d’Épinac. Bernard BECK
septembre à 10 heures en ses neveux et nièces ; petits-enfants,
Le défunt repose à la cham- l’église de Bellevue, suivies survenu le 4 septembre à ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire
bre funéraire d’Épinac. de la crémation. l’âge de 77 ans. ont la tristesse de vous faire part du décès de
La famille remercie particu- Condoléances sur registres La cérémonie religieuse part du décès de
lièrement le service ou cartes de visites. aura lieu vendredi 10 sep- Madame
pneumologie du centre hos- Ni fleurs, ni plaques. tembre à 14 heures en Monsieur Julia AUGAGNEUR
pitalier William Morey de Ce présent avis tient lieu de l’église de Beaujeu. Jacques DUCOTÉ née SOUDY
Chalon-sur-Saône pour sa faire-part et de remercie- Ni fleurs, ni plaques, mais survenu après un long com- survenu le 5 septembre
gentillesse et son dévoue- ments. des dons pour la recherche bat le 6 septembre 2010 2010 dans sa 99e année.
ment. contre le cancer. dans sa 72e année. Ses funérailles auront lieu le
Cet avis tient lieu de faire- P.F. Brelau - Blanzy M. BECK repose à la cham- Ses obsèques civiles auront mercredi 8 septembre 2010
part et de remerciements. 03 85 68 18 76 bre funéraire de Beaujeu. lieu le vendredi 10 septem- à 15 heures en l’église de
bre 2010 à 13 h 30 au centre La Clayette.
funéraire Rolet de Sancé où La défunte repose à la
ROC-ECLER
C
% *
20
Jacques repose. chambre funéraire de
vous accordee
Condoléances sur registres. Baudemont.
Cet avis tient lieu de faire- Cet avis tient lieu de faire-
une remisde part et de remerciements. part et de remerciements.
exception*Ponuretoulltesecommandes entre le 6 septembre et le 30

octobre 2010
2235584
À 400m de
l’HÔPITAL
2336235
Pour tous renseignements, un seul numéro : + DE 50 MONUMENTS EXPOSÉS

DEVIS GRATUITS
03.85.67.10.10 Toutes démarches faites par nos soins A votre service
Mise en chambre funéraire - Monuments funéraires 24h/24
12 av des Chavannes - ZA du Prélong MONTCEAU LE CREUSOT AUTUN
Prévoyance - Contrats Obsèques - Etude LE PRÉLONG CENTRE VILLE
MONTCEAU 03 85 67 10 10 03 85 57 55 54 03 85 55 03 50 03 85 86 35 76
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Tél : 03.85.90.69.19
Mercredi 8
septembre 2010
Fax : 03.85.94.02.54
www.bourgogne-obseques.com GRANDE RÉGION / CARNET 11
ROMANÈCHE-THORINS MONTCHANIN
Ses enfants ; Christiane et Joël LAGRANGE, LONS-LE-SAUNIER (39)
ses petits-enfants ; leurs enfants et petits-fils,
et toute la famille, remercient bien sincère-
ont la douleur de vous faire
part du décès de
Monsieur
ment toutes les personnes
qui ont pris part à leur peine
lors du décès de
Un parent élève attaque
Joseph BONARRIGO
survenu le 3 septembre
2010 à l’âge de 68 ans.
Ses obsèques religieuses
Monsieur
Lucien BEN AOMAR
le collège en justice
auront lieu le jeudi 9 sep-
tembre à 10 heures en Parce que l’école Sainte
l’église de Romanèche- Marie, à LonsleSaunier, a
Thorins suivies de l’inhuma-
tion au cimetière de Fleurie
OBSÈQUES refusé de réinscrire ses trois
dans l’intimité familiale.
enfants à la rentrée, une fa
Ni fleurs, ni couronnes. AUJOURD’HUI mille a porté plainte. Le tri
Cet avis tient lieu de faire- bunal donnera un jugement
part et de remerciements. sur le fond le 19 octobre.
C’
est la justice qui va
La Chapelle-de-Guinchay : trancher, le 19 oc-
10 h, chapelle du Bocage, tobre prochain, le
SAINT-RÉMY - CRUZILLE Mme Suzanne Sauzières,
née Pouzeratte. litige qui oppose depuis plu-
CHALON-SUR-SAÔNE
SAINT-MARCEL - ANGERS Chalon-sur-Saône : 14 h, sieurs mois une famille lédo-
Mme Monique LESELLE, église Saint-Pierre, M. Jean- nienne de trois enfants à
son épouse ; Pierre Nay. l’établissement où ils sont
Mme Thérèse LESELLE, Givry : 15 h 30, église, M. scolarisés, l’école (collège et
sa maman ; Georges Adam. lycée) Sainte-Marie, établis- Rochdi Badereddine et ses enfants Clémence, Ewen et Marry
Stéphanie, Anne, Tournus : 15 h, abbaye craignent une exclusion de l'école SainteMarie à Lons. Photo DR
ses filles ; sement privé géré par un Or-
Saint-Philibert, M. Roger Pil-
ses petits-enfants ; lot. ganisme de gestion de l’en-
ainsi que toute la famille et seignement catholique de instance de Lons-le-Sau- prenait un zéro au brevet
amis, Broye : 9 h 30, église, Fa-
brice. (Ogec), sous contrat d’asso- nier a ordonné, constatant blanc pour bavardage, alors
vous font part du décès de
Chaudenay : 10 h 30, église, ciation avec l’État. « une contestation sérieuse que le fou rire aurait été col-
Monsieur Mme Emilia Mangini. D’un côté la famille Bade- que le juge des référés ne lectif. Rochdi Badereddine
Patrick LESELLE Simandre : 14 h 30, église, reddine et ses trois enfants, saurait trancher », à titre est bien conscient que ses
survenu à l’âge de 64 ans. Mme Alice Marceau, née Pla- qui s’est vue refuser la réins- conservatoire, le maintien enfants ont de « petits » pro-
Ses obsèques ont eu lieu tret.
dans l’intimité familiale. cription dans l’établisse- des enfants au sein des éta- blèmes de discipline.
Juif : 14 h 30, église, M. Jean
Cet avis tient lieu de faire- Creniaud. ment pour cette rentrée et a blissements scolaires de
part et de remerciements.
Saint-Germain-du-Bois : 15 décidé de se battre pour y l’Ogec dans l’attente de la « Des sanctions
h, église, Mme Simone Bour- r e s t e r, i nv o q u a n t u n e résolution de l’affaire sur le arbitraires »
nadet, née Pernin. « chasse » de la direction à fond, renvoyée à l’audience Mais pour ce diplômé en
Montceau-les-Mines : 14 h, coups de sanctions « injus- du 19 octobre. Il a égale- droit, séparé de leur maman,
REMERCIEMENTS église Notre-Dame, Mme
Jeanne Bouillier.
tes » ; en face, une direction ment condamné l’école à si « les bêtises méritent évi-
qui maintient sa position et payer les frais de justice de la demment punition, les sanc-
Gueugnon : 10 h, église, M.
Robert Consiglietti. invoque le « caractère pro- famille, élevés à 700 euros. tions appliquées ont été ar-
Génelard : 14 h 30, église, pre » de son école privée et Les trois enfants ont donc bitraires. » La situation s’est
MANZIAT
CHARNAY-LÈS-CHALON Mme Yvonne Maillard, née « l’incapacité à continuer fait leur rentrée, comme si dégradée lors du conseil de
Marlène, Yannick, ses enfants ;
Berland. faute de dialogue et de code rien n’était ou presque, discipline, en mars, au cours
Hermance QUINET, sa maman ; La Clayette : 15 h, église, éducation avec les pa- au collège et au lycée Sainte- duquel le père est intervenu
Christian DUBUISSON, son Mme Julia Augagneur, née rents ». Au milieu, l’Inspec- Marie, la semaine dernière. de façon assez virulente
compagnon ; Lucie et Jérôme, Soudy.
remercient de tout cœur
tion d’académie, qui insiste L’année scolaire 2009- pour défendre sa fille, mena-
Autun : 16 h, église Saint-
toutes celles et ceux qui ont Jean, M. Gabriel Lonjard. sur sa neutralité mais valide 2010 a bien démarré, jus- çant l’établissement de le
partagé leur peine lors du Saint-Rambert-en-Bugey la légitimité de la directrice. qu’à plusieurs incidents à traîner en justice, ce qu’il a
décès de (01) : 14 h 30, église, Mme partir du mois de mars. La fait. Pour la direction, plus
Mireille SANTIAGO Denise Gregot, née Michel. La justice ordonne petite a été punie après avoir question dès lors de poursui-
le maintien des enfants été trouvée avec une cigaret- vre l’éducation des enfants
La justice a été saisie dès le te dans les toilettes, la gran- avec de tels rapports avec
printemps et deux audien- de a fini devant le conseil de les parents. Une affaire qui
ces ont déjà eu lieu devant le discipline pour une plainte pourrait défrayer la chroni-
juge des référés. Lors de la de harcèlement sur un autre que, rouvrant un débat pu-
dernière, en date du élève, dénoncé par un seul blic/privé.
30 juillet, le tribunal de gran- parent, tandis que son frère DELPHINE GIVORD
DIJON (21)
Le pilote du scooter était André-Jean Court
André-Jean Court, 54 ans, « Artisans de notre avenir » et
est décédé lundi vers 14 heu- tête de la liste portant le mê-
res dans un accident de scoo- me nom. Il s’était déjà présen-
ter avenue Eiffel à Dijon (lire té aux élections à la Chambre
notre édition d’hier). Cet arti- de métiers et de l’artisanat en
san plombier-chauffagiste, vi- 2005. Il était aussi adminis-
ce-président de la Fédération trateur de la Chambre dans la
française du bâtiment de Cô- liste d’opposition et faisait
te-d’Or (FFB 21), était aussi partie du Conseil national de
président de l’association AndréJean Court. Photo DR l’artisanat (CNA).
12 CARNET / GRANDE RÉGION Mercredi 8

septembre 2010
AIN. Petit à petit, la paille apparaît comme un matériau de construction alternatif.
Untoitàmoinsde100 000€
Plusieurs chantiers de construction fait baisser les 100 000 euros pour une
construction de maisons en prix, mais la maison en grande maison », indique
paille sont en cours dans le paille permet l’autocons- Sébastien Bourgeois.
département. Ces habita truction sans avoir besoin RENAUD LAMBOLEZ
tions présentent de nom de notions en maçonnerie (AVEC GEORGES ASTIER)
breux avantages, notam ou en bâtiment, même s’il
ment le prix de revient. faut bien se documenter. »
« Nous nous sommes lan- Suivi de chantier
E
lle est loin, l’image cés dans cette aventure par
des trois petits co- conscience écologique mais
chons tentant vaine- aussi à cause du prix de re- Afin de faciliter les démar
ment de résister au souffle vient, reconnaît Alexandre ches des constructeurs de
du loup… Groux qui construit sa mai- maisons en paille, la région
Dans l’Ain, au moins une son avec son frère à Belley. RhôneAlpes a mis en pla
demi-douzaine de maisons Notre maison va nous reve- ce une procédure pour bé
en paille sont en cours de nir à 35 000 ou 40 000 euros. néficier d’un suivi de chan
construction. Selon les com- Et nous aurons nos trois tier. Celleci permet de
munes, Cormaranche-en- chambres à l’étage. Cela sécuriser la mise en œuvre
Bugey, Cormoz, Bâgé-la-Vil- aurait été impossible avec la de la paille en tant qu’iso
le, Belley ou Aranc, les chan- construction d’une maison lant dans la construction et
tiers sont plus ou moins traditionnelle. » de valoriser la démarche
avancés, mais tous sont me- « L’autoconstruction de- dans le cadre d’un label de
nés par les futurs habitants mande au moins un an de haute performance éner
eux-mêmes, en autocons- Beaucoup de propriétaires mettent la main à la paille. Photo DR chantier, assure Fanny Her- gétique, tout en enrichis
truction. bretau, chargée de mission sant le retour d’expérien
ranche. Nous nous sommes lieu sain, l’argument princi- énergie et bâtiment au sein ces nécessaire pour
Une construction saine longuement renseignés et pal reste le prix. Les maisons de l’association Hélianthe conforter cette filière
« À la base, nous voulions nous avons opté pour la faites de bottes ne mettent de Bourg-en-Bresse. Mais la d’avenir, notamment en
construire une maison paille parce qu’elle nous per- pas sur la paille. paille est un matériau à fai- termes d’assurance.
n’ayant que peu d’impact mettait aussi de construire ble coût, entre 1 et 2 euros la Elle comprend deux pres
sur l’environnement, expli- nous-même notre maison. » Écologique botte. Surtout, elle est acces- tations : une expertise et
que Sébastien Bourgeois Outre un impact environ- et économique sible localement. » une assistance technique
dont la maison est en cours nemental quasiment nul et « Tout est lié, reprend Sé- « Plus raisonnablement, il à la solidité de l’ouvrage.
de construction à Corma- l’assurance de vivre dans un bastien Bourgeois. L’auto- f a u t t a b l e r s u r
MICHERY (89) EN BREF

Troismortsetquatreblessés CHAMBON- MAGNY-COURS (58)
FEUGEROLLES (42) L’équilibre du circuit espéré en 2011
Un accident de la route im- et un jeune âgé de 24 ans, Découverte macabre Après neuf licenciements (sur 43 salariés) dans le cadre d’un
pliquant deux véhicules lé- étaient originaires de l’Yon- Les policiers ont constaté le plan de restructuration principalement lié à la perte du Grand
gers et un poids lourd a fait ne. Le conducteur d’un véhi- décès d’un homme de 59 ans Prix de France de Formule 1, et avec une activité « soutenue »,
trois morts et quatre blessés cule avec cinq personnes de nationalité serbe hier, vers selon le président du directoire du circuit, Magny-Cours vise-
légers sur l’A5 dans l’Yonne, s’est assoupi et a percuté la 10 heures, dans un apparte- rait l’équilibre en 2011. « La baisse de demande des écuries de
samedi. L’accident s’est pro- voiture des victimes. Le con- ment situé au premier étage course est compensée par une demande au niveau de la moto
duit vers 9 heures, dans le ducteur est indemne mais d’un immeuble de la cité du et un développement de la part des constructeurs sur des véhi-
sens province-Paris, à Mi- ses quatre passagers, légère- Bec au Chambon-Feugerol- cules à énergies alternatives », estime Serge Saulnier. Côté di-
chery. Les victimes, deux jeu- ment blessés, ont été évacués les. Sa mort remontrait à plu- vertissement, il y aura le Bol d’Or moto ou encore le Superbike.
nes femmes de 17 et 22 ans, vers l’hôpital de Sens. sieurs semaines. Il n’a pas pu
être identifié vu son état de dé- DIJON
composition mais les services Il frappait sa compagne sur la voie publique
LYON depoliceonttrouvéuntitrede Dimanche, à 23 h 55, l’unité cynophile de la police nationale
séjour. C’est la quatrième dé- est intervenue rue Michelet à Dijon, où un homme de 21 ans
Syndicaliste sanctionné couverte macabre dans ces
circonstances depuis le début
frappait sa compagne sur la voie publique. L’auteur des coups a
été placé en garde à vue. La victime s’est vue établir un certifi-
de l’année dans la Loire. cat d’incapacité de travail de deux jours.
Le 9 mai dernier, une ving- par nécessité, pour éviter que
taine de grévistes empêchent le camion ne roule sur les gré- AVALLON (89) Elle crache au visage d’un fonctionnaire de police
les camions de sortir sur le si- vistes qui s’étaient couchés Embouteillages en vue Dimanche, à 5 h 26, la section de roulement de la police, inter-
te de Jonage de l’entreprise de devant lui. Lundi, loin des ré- La réfection de la chaussée de venant quai Gauthey, a interpellé une automobiliste qui circu-
transports Norbert Dentres- quisitions du ministère pu- la route départementale 606 lait manifestement en état d’ébriété. La conductrice, ayant re-
sangle. Un chauffeur prétend blic qui étaient de six mois par les services du conseil gé- fusé de « souffler dans le ballon », a également refusé de faire
qu’un individu lui a alors sec- avec sursis et 3 000 euros néral de l’Yonne risque de dé- l’objet d’une prise de sang. Elle a fini par cracher au visage d’un
tionné un flexible de frein d’amende, le tribunal a requa- tériorer sérieusement les con- fonctionnaire de police. Cette habitante d’Arc-lès-Gray, de 40
pour l’immobiliser. Alain Ba- lifié l’infraction en contra- ditions de circulation dans le ans, a été placée en garde à vue. Des procédures délictuelles
racco, délégué régional trans- vention et a condamné le syn- centre-ville d’Avallon. ont été établies à son encontre.
port CFDT, affirme qu’il a agi dicaliste à 500 € d’amende.
4 millionsd’enfants
sontmortsaucoursdela
£ Immigration. La France s’est retrouvée sur le banc des accusés, hier, au Parlement
européen en raison de sa politique à l’égard des Roms. À lire en page 15
13
décennieécouléedufait
degouvernementsqui
n’ontpasmisenœuvre
depolitiquesmédicales
adéquatesendirection
despauvres,asouligné
l’ONGSavetheChildren.
FRANCE MONDE et
RETRAITES. Le projet du gouvernement a poussé dans la rue de nombreux manifestants, hier.
Tous unis contre la réforme

Texte. Il prévoit de repousser l’âge minimum Débat. Pendant les manifestations, le débat sur la réforme
de la retraite de 60 à 62 ans d’ici à 2018. a débuté dans un climat houleux à l’Assemblée nationale.
Des centaines de milliers de Le président

manifestants ont défilé,
hier, dans les rues pour un de la République,
retrait ou une refonte de la Nicolas Sarkozy,
réforme des retraites, projet proposera
phare de Nicolas Sarkozy.
dès aujourd’hui
des « avancées »
L
es dirigeants syndi-
caux ont réussi leur
pari de mobiliser da-
vantage que lors de la précé- trains à grande vitesse
dente journée d’action con- (TGV) sur 5 circulaient, le
tre cette réforme du système trafic était perturbé dans les
de retraites, projet clé de la principaux aéroports.
fin du mandat de Nicolas Dans les collèges et les ly-
Sarkozy. Le 24 juin, les syn- cées, les enseignants fai-
dicats avaient estimé que saient ainsi grève à 25,8 %,
deux millions de personnes selon le ministère de l’Edu-
avaient défilé dans les rues, cation (55 % à 60 % selon les
contre 800 000 pour la poli- syndicats) contre seulement
ce. 10,3% en juin.
La CGT a estimé le nombre Si la mobilisation était for-
des manifestants contre la te dans le secteur public, bas-
réforme des retraites à A Strasbourg, l’appel des syndicats a été entendu. Photo AFP tion traditionnel des syndi-
2,735 millions, une évalua- cats, beaucoup d’entreprises
tion à mi-chemin entre celle qu’il y en avait eu 797 000 le n’auraient « pas d’autre solu- grèves ont provoqué d’im- du secteur privé étaient aussi
de la CFDT (2,5 millions) et 24 juin dernier en 200 défilés tion que de continuer » le portantes perturbations représentées dans les cortè-
celle de Solidaires (plus de et 1 130 000 le 13 mai 2003 mouvement social. dans les transports ferroviai- ges, import ants dans les
trois millions). avec 180 rassemblements. Partout dans le pays, les re, urbain et aérien. Deux grandes villes de provinces.
Symbole de ce moment de
Chiffres supérieurs vérité pour cette réforme
à 1995 et 2003 présentée comme détermi- COMMUNIQUÉ DE LA FILPAC CGT DU LIVRE
Selon une comparaison nante dans l’optique de la
fournie par la CGT, le nom- présidentielle de 2012, l’im- Dans le cadre de la journée d’action natio- avant 60 ans pour deux tiers d’entre eux.
bre de manifestants est supé- posant cortège parisien parti nale contre la réforme des retraites, le syn- 2. La détérioration de la situation des fem-
rieur à ceux des journées à 14 h 30 de la place de la Ré- dicat FILPAC CGT du Livre nous prie mes — déjà victimes de fortes inégalités en
d’action en 1995 et 2003 (2,2 publique a dû se scinder en d’insérer le communiqué ci-dessous : termes d’emplois et de salaires — à cause de
et 2 millions), mais inférieur deux, en raison de l’affluen- « La garantie de recevoir un salaire social à leur précarité et de leur vie professionnelle
à celui du pic de 2009 (3 mil- ce. Les derniers manifes- partir de 60 ans jusqu’à la fin de ses jours est discontinue.
lions). tants sont partis quatre heu- l’un des fondements de la démocratie socia- 3. L’impossibilité pour les jeunes d’avoir une
Le cortège le plus massif a res après le début du défilé. le. Le financement de ce système social est carrière complète car ils entrent dans la vie
défilé à Paris, regroupant La police a chiffré à 80 000 fondé sur l’emploi et sur les cotisations so- active de plus en plus tard.
270 000 personnes selon les le nombre de participants ciales. Voilà pourquoi la CGT se bat pour 4. L’obligation pour les salariés ayant com-
syndicats, 80 000 pour la po- dans la capitale. Mais pour son maintien, la retraite à taux plein à 60 ans mencé à travailler avant 18 ans de cotiser
lice, au son de vuvuzelas et la C GT, ils n’ét aient pas et avance des propositions de financement. deux ans de plus pour pouvoir partir plus
de slogans antigouverne- moins de 270 000, soit plus Le recul de l’âge légal de la retraite de 60 à tôt.
mentaux, derrière une ban- du double que lors de la der- 62 ans et celui de l’âge de départ à taux plein 5. L’ignorance de la pénibilité car les tra-
derole proclamant : « Re- nière mobilisation contre le sans décote de 65 à 67 ans, ainsi que l’allon- vailleurs ayant effectué des travaux pénibles
traites solidaires, emplois, projet en juin. gement de la durée de cotisation à 41 ans en ou ayant été exposés à des dangers devront
salaires, un enjeu de socié- C’est « la plus grosse mobi- 2012 à 41,5 ans en 2020, entraîneraient : prouver qu’ils sont frappés d’un handicap
té ». lisation de ces dernières an- 1. La baisse des pensions des futurs retrai- d’au moins 20 %.
Quelque 1 120 000 person- nées », a assuré François tés, car ils seront rares ceux qui auront pu sa- 6. L’affaiblissement du système par réparti-
nes ont manifesté dans Chérèque (CFDT), préve- tisfaire à l’exigence de cotiser plus long- tion par les mesures en faveur de l’épargne
220 rassemblements, a de nant que si le gouvernement temps, à cause du chômage plus élevé et de salariale, pour ouvrir la voie à la capitalisa-
son côté indiqué le ministère restait sourd face à ce coup l’éviction par les entreprises des salariés tion. »
de l’Intérieur qui rappelle de semonce, les syndicats
14 FRANCE ET MONDE Mercredi 8

septembre 2010
nPOIVRE
ET SEL DISPARITION
Démonstration
PAR PHILIPPE ALEXANDRE
Une joggeuse retrouvée
morte à Marcq-en-Barœul
L e succès, pour les syndicats, de la journée « nationale »
d’hier n’est pas contesté : 2 500.000 manifestants selon
la CGT, deux fois moins d’après le ministère de l’Intérieur.
Le corps de Natacha, la jeu
ne femme portée disparue
C’est le mouvement le plus suivi depuis celui de décembre depuis dimanche à Marcq
1995 qui avait sonné le glas du gouvernement Juppé. Mais enBarœul (Nord), aurait été
ce sont des souvenirs plus proches qui ont sans doute as- retrouvé hier matin. Le sus
sailli le Premier ministre. Il y a sept ans, le 13 mai 2003, une pect, placé en garde à vue,
mobilisation record avait déjà déferlé contre une réforme est passé aux aveux.
des retraites défendue par le ministre des Affaires sociales
U
nommé… François Fillon. Douze jours plus tard, une se- n homme, en garde à
conde journée d’action avait rassemblé moins de monde et vue depuis lundi, a re-
le 10 juin, la discussion du texte commençait à l’Assemblée connu, hier, avoir tué
avec des milliers d’amendements déposés par l’opposition à coups de couteau et de tour-
de gauche. Epilogue : le 3 juillet, la loi était votée. nevis la joggeuse disparue à
Sans doute François Fillon, à en juger par son calme hier à Marcq-en-Barœul, près de
l’Assemblée, espère-t-il qu’un scénario analogue va se répé- Lille, et a mené les policiers à Le corps de la jeune femme a été retrouvé dans la forêt de
Phalempin, près de Lille. Photo AFP
ter. Même espoir à l’Elysée : Nicolas Sarkozy est prêt à mul- son corps dans la forêt de
tiplier les concessions aux syndicats mais à la condition de Phalempin, à une vingtaine
ne pas toucher au noyau dur de la réforme, le passage à de kilomètres, selon une sour- che soir, entre 19 h 30 et clusion pour viol sous la me-
62 ans de l’âge légal de la retraite. C’est ce point, considéré ce proche de l’enquête. 20 heures. nace d’une arme, et avait été
comme l’indice de la solidité et de la crédibilité du président Le suspect aurait déjà été libéré en 2009.
de la République, qui retient l’attention de la communauté Déjà condamné condamné pour le viol d’une L’ h o m m e s o u p ç o n n é
financière internationale. La digue, en quelque sorte, qu’el- Des effets personnels de Na- autre joggeuse. Il avait été li- d’avoir tué la joggeuse doit
le cède est la voie serait ouverte à une augmentation de la tacha, âgée de 29 ans, béré récemment après avoir être déféré, ce matin, devant
dette, des déficits, du chômage. Mais ce matin, après la dé- auraient été retrouvés lundi purgé quatre ans de prison de un juge d’instruction pour
monstration de force du partenaire-adversaire syndical, matin dans une forêt, près de sa peine, a indiqué cette sour- « enlèvement, séquestration »
MM. Sarkozy et Fillon doivent se demander non sans an- Marcq-en-Barœul, dans la ce. Il avait été condamné en et « viol suivi de meurtre » en
goisse s’ils pourront tenir sur la position-clé des 62 ans. banlieue de Lille. La jeune février 2006 par les assises des vue d’une mise en examen, a
femme avait disparu diman- Hauts-de-Seine à 10 ans de ré- annoncé, hier, le parquet.
GAMME CR-Z HYBRID À PARTIR DE 20 500 €

Tarif conseillé au 12/06/10, 2 000 € de bonus écologique déduits (selon les modalités prévues par la loi de finances 2010).
Prix du modèle présenté CR-Z Hybrid 1.5 i-VTEC Luxury avec peinture métallisée (400 €) et jantes 17” Pack Electra (990 €) : 25 190 €,
2 000 € de bonus écologique déduits. Consommation mixte : 5 l/100 km. Emissions de CO2 : 117 g/km.
2323985
Portes ouvertes selon autorisations préfectorales et municipales. *Donnez vie à vos rêves
Mercredi 8
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 15
EN BREF IMMIGRATION. La politique française jugée contraire au droit de libre circulation.

INTERNET
La préfecture
de Haute-Saône
sur Facebook
Roms:laFrancemontrée
Le préfet de Haute-Saône,
Eric Freysselinard, a lancé
lundi la page Facebook de
dudoigtauParlementeuropéen
l’institution haute-saônoi-
se, première préfecture de La France s’est retrouvée
département à ouvrir sa sur le banc des accusés,
propre page sur ce réseau hier, au Parlement européen
social, pour « une nouvelle en raison de sa politique à
et meilleurs communica- l’égard des Roms mais qui
tion ». semble en passe d’être bé
nie par la Commission.
L
JUSTICE es deux institutions de
L’ancien-PDG d’Elf l’U E, le Parlement
Loïk Le-Prigent européen et la Com-
incarcéré mission européenne, ont af-
fiché leurs différences sur le
sujet sensible à l’occasion
d’un débat sur la situation
des Roms en Europe, organi-
sé à Strasbourg à la suite des
expulsions décidées par la
France.
La commissaire européen- Viviane Reding a rappelé que les Roms ne devaient pas devenir des « boucs émissaires ». Ph. AFP
ne chargée de la Justice, Vi-
viane Reding, s’est déclarée Plusieurs élus de l’UE. autorités françaises. Un vote
satisfaite des « garanties » Le chef de file des socialis- doit intervenir jeudi.
que lui a fourni le gouverne- se sont indignés t e s , l ’A l l e m a n d M a r t i n A Paris, le gouvernement
L’ex-PDG d’Elf Loïk Le ment français pour justifier de la clémence de Schulz, a dénoncé lui « une français a dénoncé des pro-
Floch-Prigent a été placé, sa politique de reconduction Bruxelles à l’égard chasse aux sorcières » con- pos « totalement excessifs »
hier, en détention à la vers leur pays d’origine de ci- tre les Roms. de certains députés euro-
prison de Fresnes dans le toyens roumains et bulgares.
du gouvernement Le socialiste autrichien péens.
Val-de-Marne par le par- « Grâce à un dialogue très français Hannes Swoboda et la libé- « J’ai trouvé des propos,
quet de Paris en applica- intense entre la Commission rale roumaine Renate Weber dans la bouche d’eurodépu-
tion d’une décision de la européenne et les autorités ont déclaré être « conster- tés, totalement excessifs et
cour d’appel de Versailles françaises au cours des der- toujours mettre l’accent en- nés » par la position « inac- injustes à l’égard de la politi-
révoquant partiellement nières semaines, une évolu- tre la liberté de circulation et ceptable » de la Commission que de la France à l’égard des
sa libération condition- tion certaine se dessine », a la sécurité. Sinon, nous européenne. M. Swoboda a Roms », a affirmé le secrétai-
nelle, a indiqué une sour- estimé Mme Reding. « La aurons un danger d’exploita- exprimé la crainte que dere d’Etat français aux Affai-
ce judiciaire. Il avait été France a bien expliqué qu’il tion de ces questions par des main, encouragés par la res européennes, Pierre Lel-
condamné en 2003 à de la n’y avait pas d’action ciblée forces extrémistes qui pour- Commission, d’autres pays louche.
prison ferme pour dé- contre les Roms », a-t-elle ront exploiter de façon po- dont l’Italie ou la Hongrie M. Lellouche qui doit se
tournement de fonds. dit. puliste le sentiment d’insé- expulsent les Roms qui se rendre demain et vendredi à
Le président de la Commis- curité », a-t-il dit. trouvent sur leur territoire. Bucarest avec le ministre
sion, José Manuel Barroso, A l’inverse, le chef des Libé- Les groupes libéral, socia- français de l’Immigration
LIBAN qui avait rencontré lundi raux au Parlement européen liste, vert et communiste du Eric Besson, a de nouveau
Un soldat français soir à Paris le président fran- Guy Verhofstadt a mis en PE ont présenté des projets mis en cause la Roumanie,
de la Finul en mission çais Nicolas Sarkozy, a lui garde contre la « tentation de résolution condamnant d’où vient l’immense majori-
meurt dans un accident insisté sur les « obligations » populiste, parfois raciste », les expulsions de citoyens té des Roms qui cherchent à
Un soldat français de la qui s’imposent à tous les ci- qui s’exprime selon lui en roumains et bulgares vers émigrer vers l’Europe de
Force des Nations unies au toyens européens. « Il faut France et dans d’autres pays leur pays d’origine par les l’Ouest.
Liban (Finul) a été tué acci-
dentellement, hier, et un
autre a été blessé alors
qu’ils travaillaient sur un ESPAGNE
chantier dans le sud du Li-
ban. L’accident est survenu Au fond de la mine jusqu’à ce que l’Etat les entende
alors que ces militaires ren-
forçaient des « murs de Malgré les 16 degrés am- 500mètressousterre. Elles leur ont également en- té qui nous importe, explique
protection » pour le comp- biants, sans chauffage et une Depuis cinq jours, une cin- voyédesmatelasquelesgueu- Manuel Liñares Grela, ce que
te du contingent indien, a humidité de plus de 80 %, les quantaine de mineurs — âgés les noires ont installés sur des nous voulons c’est que notre
précisé à l’état-major des 50 mineurs espagnols enfer- de19à44ans—sontenfermés chariots ou des tables pour message parvienne aux
armées à Paris, soulignant mésdepuisjeudidansleurmi- dans la mine de charbon pour s’isoler du sol au travers du- oreilles du gouvernement. »
que le chantier était situé ne de Guardo, près de Palen- réclamer leurs salaires qui quell’humiditésepropage. Ils craignent que leur salaire
près du village de Kafer ce, ont assuré, hier, qu’ils n’en n’ontpasétépayésenaoût,en Dans ces conditions, leur de septembre ne leur soit pas
Chouba. Le soldat tué pilo- bougeraientpasavantd’avoir raisondesdifficultésactuelles santéestprimordialeetunmé- versé et que leur entreprise
tait l’engin. Les deux mili- été payés. « Le gouvernement du secteur en Espagne. Pour decin est à leur disposition mette la clé sous la porte. Or,
taires appartiennent au 3e ne s’est toujours pas pronon- lesaideràluttercontrelefroid, pour leur rendre visite au « un mineur ne peut rien faire
régiment du génie de Char- cé»,s’insurgeManuelLiñares leursfamillesetlesautoritéslo- moindre signe d’affaiblisse- d’autre que de travailler dans
leville-Mézières. Grela, le doyen des mineurs, calesleurontfaitparvenirdes ment. unemine»,assureM.Liñares
qui se trouvent à plus de couvertures. «Maiscen’estpasnotresan- Grela.
16 GRAND ANGLE
Histoire / La culture de la vigne remonte au temps des Phéniciens qui l’introduisirent dans Terroir / La Békaa, réputée pour donner les meilleurs crus du pays, Marché / L’indus
de nombreux pays européens. Les Phéniciens ont fait du Liban le premier pays où les techniques jouit de facteurs idéaux : altitude à 900 mètres, sol calcaire, pluie, étés environ 30 millions de
viticoles ont été développées, il y a près de 5 000 ans. On retrouve au nord de la vallée de la chauds et longs, notamment à Zahlé, royaume des vignobles où, d’après la l’export, notamment v
Bekaa, un temple en l’honneur de Bacchus, le Dieu du vin. légende, Noé, premier vigneron selon la Bible, serait enterré. est aussi de plus en p
VITICULTURE. Au cœur de la vallée de la Békaa, la viticulture au Liban est en pleine renaissance : depu
M arsyas, Coteaux du Liban

et d’autres domaines sont en majorité des pe-
tites ou moyennes caves qui misent sur la
qualité et figurent sur les cartes des vins à Pa-
Ramzi Ghosn du
domaine
Massaya
£
ris ou à Londres. inspecte ses

« Après le vin d’Europe, celui du Nouveau réserves de vins
monde, c’est le vin de l’“Ancien monde” au village de
(Grèce, Chypre, Palestine, Syrie) qui émer- Taanayel dans la
ge », explique M. Ghosn du domaine Mas- vallée du Bekaa.
saya. « Le Liban y joue un rôle d’avant-garde, Photo AFP
poussé par sa tradition culinaire et viti-vini-
cole ».
« C’est un marché de niche si petit que cela
suscite une curiosité », affirment les frères
Sandro et Karim Saadé qui ont lancé Mar-
syas en 2005, avec l’aide de Stéphane Dere-
noncourt, figure de l’œnologie mondiale.
« L’avenir au Liban, ce sont les petits do-
maines », disent-ils, alors que le marché local
reste largement dominé par les “deux
grands”, Ksara et Kefraya (deux tiers des ven-
tes).
« Les endroits célèbres pour la production
du vin depuis l’Antiquité, comme le Liban,
c’est attrayant pour le consommateur et cela LE LIVRE
permet de relancer les projets », affirme M.
Derenoncourt.
Une passion intimement

liée au terroir
Formé à Saint-Emilion, Sébastien Khoury a
lancé en 2006 le Domaine de Baal deux se-
maines avant la guerre entre Israël et le Hez-
« En 2008 les vins
bollah. « Ce fut difficile, mais aujourd’hui, libanais ont
nous exportons 40% de la production », dit-il. confirmé leur
notoriété acquise
En 2003, Nicolas Abi Khater lance Les Co- au niveau
teaux du Liban. Six ans plus tard, il meurt et international
sa femme Roula prend la relève, aidée de depuis quelques
années dans les
trois employés et son fils de 15 ans. « Je ne sa- milieux
vais pas ouvrir une bouteille de vin », plaisan- professionnels de
l’œnologie. La
te cette diplômée de musicologie, qui écoule stratégie adoptée
toute sa production à l’étranger. par les producteurs
depuis le début des
Le PDG de Renault et Nissan, le Français années quatre-
d’origine libanaise Carlos Ghosn, a créé la vingt-dix s’est
surprise en lançant au printemps avec des avérée payante. »
Les Paysages Vitico
partenaires locaux le vin Ixsir. les de la Bekaa,
Le succès du vin libanais a même encoura- JeanPierre Bel, ED.
Books on demand,
gé certains à s’y lancer dans des régions 2009, 232 p.
autres que la Békaa.
Dans la région de Batroun (nord), où les
pentes contrastent avec le sol plat de la Bé-
kaa, le vin Atibaia de Jean Massoud verra le
jour en 2011. Parallèlement, le tourisme du
vin se développe et de plus en plus de Liba-
nais et d’étrangers visitant le temple romain
de Baalbeck font également une tournée
dans les caves.
La route des nouveaux v

Mercredi 8
septembre 2010
strie du vin, une fierté nationale, rapporte Tendance / En l’espace de 10 ans, le nombre de vins Mode / « Les vins libanais sont à la mode », affirme Frédéric
e dollars en chiffres d’affaires, dont 15 % à a explosé : « de cinq en 1998, nous sommes aujourd’hui Bernard, directeur général d’une société de négoce de vins de
vers la GrandeBretagne et la France. Le vin plus de 30 », explique Ramzi Ghosn, du domaine Massaya, Bordeaux, Bordeaux Tradition. « Ils sont moins standardisés que
plus consommé par les Libanais. précurseur avec son frère de la “nouvelle vague”. ceux du Nouveau monde, on y trouve de vraies différences ».
uis quelques années, de nouveaux vignobles fleurissent et se font un nom à l’étranger.
vins du Liban
18 FRANCE ET MONDE / ÉCONOMIE Mercredi 8

septembre 2010
FINANCES. Les ministres de l’UE ont approuvé un nouveau dispositif en tirant les leçons de la crise.
Supervision financière renforcée en Europe

Les Européens vont se do permettredetirerlesleçonsde les autorités supranationales pour la stabilité financière gé- Par ailleurs, les Européens
ter d’une supervision finan larécentecrisemondiale.«La chargées de surveiller les ban- nérale.Ilseraprésidépendant ont fait un pas en avant en ac-
cière renforcée pour tirer les réformeapourbutdecréerun ques, les assureurs et les mar- cinq ans par le président de la tant, hier le principe d’une su-
leçons de la crise, à la suite nouveau socle de supervision chés. Ces organes auront leur Banquecentraleeuropéenne. pervisionauniveaueuropéen
d’un accord conclu, hier. en Europe en comblant les mot à dire dans le contrôle du Enrevanche,unautreprojet des grandes lignes des projets
manques qui sont apparus secteur financier des diffé- phare de l’Europe, la mise en de budgets nationaux avant
A
u cours d’uneréunion pendant la crise financière », rentspays. place d’une taxe sur les tran- qu’ilsnesoientapprouvéspar
à Bruxelles, les minis- souligne un communiqué des sactions financières, s’avère les différents pays. Objectifs :
tres des Finances de ministres.Ilsont,ainsi,donné Eviterlesdérapages plus difficile à concrétiser. Au éviter les dérapages à temps,
l’Union européenne ont fran- leur feu vert à un accord de La réforme prévoit aussi la niveau mondial, aucun con- contrairement à ce qui s’est
chi un pas important en ap- principedéjàconclujeudi. mise en place d’un « comité sensusn’existeenraisondure- passéaveclaGrèce.Enrevan-
prouvant un projet embléma- La réforme, qui survient européen du risque systémi- fus des pays émergents ou du che, des divergences subsis-
tique de renforcement de la après des décisions similaires que»,quiavertiralesautorités Canada, même si la France, tentsurdenouvellessanctions
supervision financière. La prises cet été par les Etats- nationales et émettra des re- qui s’apprête à prendre la pré- contre les pays trop laxistes,
création de plusieurs organes Unis, prévoit notamment la commandations quand il dé- sidence du G20, n’entend pas comme la privation de sub-
supranationaux inédits doit mise en place de trois nouvel- tecte un problème important yrenoncer. ventionsoudedroitsdevote.
LA BOURSE Séance du mardi 7 septembre 2010

MARCHÉS FINANCIERS
DOW JONES à 18h NIKKEI Les chiffres clés
CAC 40
K 3643,81 pts K - 0,68 % à 10377,13 pts
EUROSTOXX 50
K - 0,81 % à 9226 pts
BRENT à 18h
➲ SMIC : 8,86 € / heure
➲ Taux de chômage : 9,3 % (2ème tr. 2010)
➲ Plafond Sécurité Sociale : 2885 € / mois
- 1,11 %
K - 0,96 % à 2727,16 pts
EURONEXT
J + 0,09 % à 76,94 $
➲ Ind. INSEE loyers : 118,26 (2ème tr. 2010)
+ 0,57 % / an
Valeurs Dern.€ %veille %An Derichebourg 3,379 - 3,35 + 8,65 Lafarge 38,77 - 0,01 - 32,94 SIIC de Paris 18,14 - + 10,95 Gemalto 29,41 - 1,98 - 3,57
Devoteam 17,46 - 1,91 - 3,38 Lagardere 28,5 + 0,67 + 0,32 Silic 88,99 + 0,10 + 4,69 Montea C.V.A. 21,7 - - 12,82
Valeurs francaises Edenred 13,59 - 0,40 + 4,54 Lanson-Bcc 50,98 - 2,43 + 36,09 Smtpc 25,5 - 0,78 - 8,41 Orco Prop. Grp 7,95 + 8,90 + 24,02
Ab Science 11,6 - 0,68 - 10,63 EDF 32,83 - 0,24 - 21,01 Laurent-Perrier 68,5 - 0,58 + 26,83 Societe Generale 42,61 - 3,85 - 12,95 Rentabiliweb (D) 7,43 - 1,59 + 6,14
ABC Arbitrage 6,84 - 0,15 + 3,95 Edf Energies Nouv. 31,15 - 1,11 - 13,50 LDC 68,34 + 0,53 - 15,89 Sodexo 47,1 + 0,51 + 18,15 SES 18,26 - 0,49 + 15,90
Accor 25,125 - 1,28 - 3,97 Eiffage 36,82 - 1,60 - 6,67 Legrand 24,545 - 1,01 + 26,03 Soitec 7,081 - 3,00 - 29,13 United Anodisers 3,85 - 1,28 + 24,19
ADP 57,12 - 1,60 + 1,40 Elect.Strasbourg 113,12 - 0,33 - 1,63 Lisi (ex GFI Ind.) 44,15 - + 28,72 Somfy 150 + 0,91 + 17,19 VastNed Retail 44,73 - 1,13 - 2,41
Air France-KLM 10,92 - 0,73 - 0,73 Entrep. Contract. 83,84 + 0,13 + 29,18 L'Oreal 81 - 1,14 + 3,85 Sopra group CA 53,9 + 0,54 + 8,89
Air Liquide 86,55 - 0,38 + 11,37 Eramet 208,3 - 1,79 - 5,64 LVL Medical Gpe - - - 5,32 Sperian 115,95 - 0,09 - 0,90
Valeurs internationales
Alcatel-Lucent 2,138 - 3,13 - 10,24 Essilor Intl 48,115 - 0,43 + 15,25 LVMH Moet Hen. 97,05 - 0,43 + 23,82 Stallergenes 60,9 + 2,01 + 3,48 AGTA Record 16 - + 0,31
Alstom 38,695 - 1,12 - 21,13 Esso 93,2 + 0,20 + 7,62 M6-Metropole TV 16,635 - 2,23 - 7,43 Stef-TFE 38,97 + 2,39 - 9,37 Brasserie Cameroun 335 + 1,21 + 5,68
Altamir Amboise 5,62 - 0,71 + 7,05 Etam Develop. 31,52 + 0,38 + 76,29 Maisons Fce Conf. 29 - 0,85 + 14,17 Steria Groupe 20,035 - 1,35 - 6,86 Bras.Ouest Africa. - - - 7,55
Alten 20,85 - 1,30 + 6,92 Euler Hermes 59,77 - 0,47 + 14,30 Manitou 12,045 + 0,33 + 16,04 Suez Env. 13,355 + 0,07 - 17,18 C.F.O.A - - + 12,56
Altran Techno. 2,781 - 2,76 - 25,30 Eurazeo 47,23 - 2,05 + 1,59 Manutan Inter. 45 + 0,56 + 12,53 Sword Group 25,8 - + 5,26 Forest.Equatoriale - - + 72,41
Anf Immobilier 30,4 - 0,98 + 3,34 Euro Disney 4,16 - 1,42 - 14,23 Maurel et Prom 8,949 - 2,11 - 29,39 Synergie 19 - + 6,20 HSBC Holdings 7,95 + 0,25 + 0,76
April Group 20,95 + 0,05 - 13,43 Euro Ressources 3,8 + 2,98 + 4,11 Medica 14,34 - + 10,31 Technicolor 3,959 - 1,54 - 19,86 Latonia Invest. - - -
A.P.R.R. 54,06 - 0,04 + 1,16 Eurofins Scient. 36,075 - 1,58 - 5,54 Meetic 20,28 - 2,59 + 6,74 Technip 52,94 - 2,11 + 7,17 Nyse Euronext 23,035 + 0,04 + 30,47
Areva CIP 319,3 - 1,47 - 8,51 Eurosic 25,01 - 0,68 + 8,74 Mercialys 26,985 + 0,52 + 9,92 Teleperformance 19,3 - 1,38 - 14,90 Oxis Intl Rgpt 0,09 - - 43,75
Arkema 35,185 - 0,59 + 35,33 Eutelsat Communic. 28,985 - 0,03 + 29,05 Mersen 26,92 - 0,92 + 5,98 TF1 11,83 - 1,58 - 8,22 Schlumberger 44,54 - 0,58 - 2,54
Assystem 12,16 - 0,33 + 51,81 Exel Industries 28,35 - 0,49 + 13,40 Michelin 61,01 - 0,94 + 13,87 Thales 26,71 + 2,45 - 25,69 Televerbier - - + 18,34
Atos Origin 31,99 - 2,63 - 0,30 Faiveley Transport 61,91 - 0,55 + 11,55 Natixis 4,561 - 2,63 + 28,59 Theolia 1,43 - 0,69 - 26,55 Total Gabon 269,16 - 1,23 + 3,13
Audika 19,83 - 2,84 - 10,68 Faurecia 14,29 - 2,02 - 7,21 Naturex 34,51 + 0,67 + 23,91 Thermador Gp 107 - + 11,46 Zci Limited 1,17 - + 7,34
Axa 12,99 - 1,10 - 21,46 Fdl 18 + 0,28 + 0,28 Naturex Preference - - - Tonn F.Freres 29,05 + 0,14 - 5,99
Beneteau 11,1 - 0,67 + 3,54 F.F.P. 41,99 + 1,52 - 6,19 Neopost 57 - 0,35 - 1,16 Total 38,3 - 1,52 - 14,90
Bic 59,61 - 0,40 + 23,42 Fimalac 31 - 1,56 - 20,16 Neurones 6,71 - 0,15 + 10,73 Toupargel Groupe 14,81 - 1,13 - 3,20
bioMerieux 82,18 - 1,37 + 0,61 Fleury Michon 35 - 0,71 + 1,51 Nexans 49,64 - 0,88 - 11,07 Tour Eiffel 54,48 + 0,68 + 3,40
BNP Paribas Act.A 52,73 - 2,17 - 5,67 Fonciere des Murs 17,67 + 0,97 + 14,74 Nexity 25,575 - 0,39 + 0,45 Transgene 14,36 - 0,49 - 30,93
Boiron 25,35 - - 14,96 Fonc.Regions. 76,94 - 0,08 + 7,79 NextradioTV 13,52 - 0,59 - 3,43 Trigano 15,2 - 1,36 + 20,16
Bollore 139,8 + 0,32 + 21,62 Fonc.Lyon. 31,52 - 0,51 - 5,91 Nicox 2,52 - 2,21 - 56,75 Ubisoft Entertain 7,241 - 2,06 - 27,01 Régionales
Bonduelle 68,55 - 0,65 - 13,73 Fonciere Massena 11,98 - + 13,13 Norbert Dentres. 51,16 - 3,12 + 34,07 Unibail-Rodamco 155,3 - 0,67 + 1,04 Valeurs Dern.€ %veille %An
Bongrain 53,15 - + 0,38 Fonciere Paris-Fra 93,5 + 0,55 - 8,27 NRJ Group 6,7 - 0,45 + 18,37 Union Fin.France 28 + 0,14 + 11,78
Bourbon 29,105 - 1,34 + 10,46 France Telecom 16,075 - 1,32 - 7,77 Odet(Financ.) 289 - 0,41 + 34,10 Valeo 28,115 - 2,23 + 14,61 A.P.R.R. 54,06 - 0,04 + 1,16
Boursorama 8,3 - 1,19 - 14,17 Gameloft 3,48 - 0,85 - 1,42 Orpea 30,245 - 0,71 - 4,38 Vallourec 69,51 - 1,81 + 9,42 Belvedere 26,64 + 1,87 - 16,75
Bouygues 32,17 - 1,62 - 11,68 Gaumont 56,5 + 2,71 + 44,87 PagesJaunes 7,645 - 1,09 - 1,99 Veolia Environ. 19,83 - 0,48 - 14,25 Bernard Loiseau 5,45 + 0,93 - 24,31
Bull 2,62 - 3,68 - 14,38 Gdf Suez 26,285 - 0,02 - 13,21 Paris Orleans 19 + 0,64 - 8,87 Vetoquinol 27,51 + 0,22 + 23,36 Clayeux - - + 140,22
Bureau Veritas 47,71 - 0,51 + 31,05 Gecimed 1,33 - + 8,13 Pernod Ricard 58,55 - 2,37 - 2,27 Vicat 49,64 + 0,46 - 15,58 Cottin Freres 4,81 - 1,03 + 3,44
Burelle 150 - 4,15 + 89,90 Gecina 79,68 - 0,54 + 4,65 Peugeot 21,61 - 0,60 - 8,68 Viel et Cie 2,75 + 0,36 - 6,46 Eurogerm 10,33 - - 5,49
Camaieu - - + 15,84 Generale de Sante 11,065 - 1,21 - 16,99 Pierre Vacances 49,05 - 3,67 - 8,74 Vilmorin & Cie 74,65 - 2,03 - 7,90 Metalliance - - - 6,43
Canal + 5,412 + 0,02 - 4,72 GFI Informatique 2,75 - 1,79 - 1,79 Plastic Omn. 37,9 - 2,82 + 97,81 Vinci 36,78 - 1,16 - 6,82 Rousselet Centr. - - - 6,54
Cap Gemini 35,385 - 1,72 + 10,68 Gifi 47,85 - - 2,33 PPR 107,2 - 1,92 + 27,26 Virbac 100,5 + 2,03 + 38,18 Tonn F.Freres 29,05 + 0,14 - 5,99
Carrefour 37,455 - 0,12 + 11,61 GL Events 20,55 - 0,24 + 19,89 Publicis Groupe 34,515 - 0,86 + 21,11 Vivendi 19,365 - 1,10 - 6,88
Casino Guichard
CDA-Cie des Alpes
69,16
19,87
+ 1,01
- 0,75
+ 10,60
- 19,59
Groupe Crit
Groupe Eurotunnel
19,7
6,293
- 1,15
- 1,63
+ 9,44
- 3,78
Rallye
Recylex S.A.
27,85
6,72
+ 0,69
-
+ 13,67
- 24,49
Vranken - Pommery 34 + 2,35 + 14,67 Sicav
Wendel 45,055 + 0,31 + 5,27
Cegedim 53,83 + 0,88 - 6,38 Guerbet S.A 84 - 0,54 - 13,54 Remy Cointreau 43,965 - 0,08 + 23,48 Valeurs VL Date
Zodiac Aerospace 48,35 + 1,64 + 65,98
CeGeREAL 22,2 + 0,77 - 12,94 Guyenne Gascogne 81 - + 27,16 Renault 34 - 1,00 - 6,08 Rhone Plus X CT C 395,1 - -
CFAO 25,9 - 0,88 - 9,66 Haulotte Group 7,39 - + 17,12 Rexel 11,675 - 0,81 + 14,46 Valeurs assimilées Ecur.Invest D 42,73 06/09/10
CGG Veritas 14,995 - 2,85 + 0,44 Havas 3,461 - 2,23 + 24,01 Rhodia 15,91 - 2,00 + 26,17 Dexia 3,238 - 3,75 - 27,40
Christian Dior 86,08 - 1,24 + 19,96 Hermes intl 150,2 - + 60,97 Robertet 103 - + 21,19 EADS 18,17 + 0,61 + 29,00 CHANGES
CIC actions A 121 - 0,66 - Hi Media 2,95 - 0,67 - 40,16 Rubis 70,32 - 0,11 + 13,97 STMicroelectr. 5,564 - 1,57 - 13,40
Ciments Francais 60,94 - 2,25 - 17,65 Icade 77,68 + 0,78 + 16,37 Safran 20,345 - 0,93 + 48,61 Valeurs en € pour 1 €
Club Med. 13,63 - 0,94 + 6,07 Iliad 72,22 - 3,66 - 13,53 SAFT 25,9 - 0,77 - 23,28 Valeurs zone euro Etats Unis EUR/USD 0,7768 1,2874
CNIM 70,77 - 0,32 - 0,32 Imerys 40,685 - 1,86 - 3,17 Saint-Gobain 31,045 - 1,44 - 18,45 ArcelorMittal 24,76 + 0,28 - 23,06 Gde-Bret. EUR/GBP 1,1929 0,8383
CNP Assurances 14,15 - 0,21 - 16,47 IMS(Int.MetalSer) 9,85 + 0,51 + 2,39 Samse 58,86 + 3,44 + 3,26 Banimmo A (D) 14,76 - 2,25 - 2,32 Japon EUR/JPY 0,0092 108,42
Colas 152,94 - 0,03 - 12,35 Ingenico 19,91 - 0,80 + 23,31 Sanofi-Aventis 46,83 + 0,15 - 14,95 Befimmo-Sicafi 60,03 - 0,23 - 2,86
Crcam Brie Pic2cci 17,8 - 3,00 + 7,36 Inter Parfums 24,6 + 0,16 + 50,27 Sartorius Sted Bio 31,8 - + 13,57 Beni Stabili 0,64 - 3,03 + 4,92 Suisse EUR/CHF 0,7651 1,307
CRCAM Paris et IDF 60,2 + 0,50 + 2,71 Intle Plant.Heveas 65,75 - 0,38 + 42,93 Schneider Electric 86,02 - 0,73 + 5,18 Cofinimmo-Sicafi 95,88 - 0,07 - 2,77
CRCAM Nord Fr. 19,1 - 0,93 - 3,05 Ipsen 26,97 - 1,03 - 30,42 Scor Se 17,045 - 2,04 - 2,60 Completel - - + 9,86 OR
Credit Agricole 10,64 - 2,79 - 13,92 Ipsos 30,74 - 0,82 + 45,27 Seb 60,01 - 0,12 + 51,16 Corio 47,655 - 0,24 - 0,07
Valeurs cours
Danone 43,175 - 0,87 + 0,81 JC Decaux 19,015 - 2,89 + 11,62 Seche Environnem. 54,93 - 0,49 - 8,36 Dexia VVPR Sico. 0,004 - - 60,00
Dassault-Aviation 600 - + 14,29 Kaufman et Broad 18 - + 6,01 Sechilienne Sidec 20,965 - 0,62 - 26,05 Eurocommercial 31,545 - 0,58 + 9,53 Lingot de 1KG Env. 31000
Dassault Systemes 49,295 - 0,62 + 24,01 Klepierre 25,29 - 0,08 - 10,92 SeLoger.com 29,3 - 2,63 + 30,11 Fedon 4,52 - 0,44 - 32,44 Piece 20F 190
Delachaux S.A. 54,1 + 0,41 + 31,98 Korian 16,5 - - 17,50 Sequana 9,75 - 1,52 + 22,18 Fiat Ord.Sico. 9,65 - 2,43 - 5,39 Once d'or PM (USD) 1223,5
Mercredi 8
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 19
EN BREF GRANDE-BRETAGNE. Des dizaines de stations étaient fermées, hier, à Londres.

IRAK
Un présentateur télé
assassiné à Bagdad
Un des présentateurs vedet-
Lemétrolondonienengrève
tes de la chaîne publique al-
Iraqiya, Ryad al-Saraï âgé de Des millions de Londoniens
35 ans, a été assassiné, hier ont dû affronter, hier, une
matin dans l’ouest de Bagdad grève du métro de 24 heu
par des hommes armés alors res, en protestation contre
qu’il était au volant de son vé- des suppressions d’em
hicule. Outre des program- plois.
mes politiques, il y présentait
L
plusieurs émissions religieu- es passagers londo-
ses où il tentait de rapprocher niens ont été con-
les points de vue entre sunni- traints, hier, de patien-
tes et chiites. ter dans de longues files
d’attente pour prendre des
bus ou des bateaux sur la Ta-
AÉRONAUTIQUE mise, tandis que d’autres
L’avion Solar Impulse choisissaient de prendre
prépare un survol leur vélo ou de marcher
complet de la Suisse pour effectuer leurs trajets
L’équipe de l’avion expéri- quotidiens, alors que les li-
mental Solar Impulse pré- gnes du métro offraient un
pare un survol complet de service très réduit voire nul
la Suisse uniquement pro- hier matin.
pulsé à l’énergie solaire.
L’appareil, qui a effectué 800 suppressions d’em-
début juillet un premier vol plois Les Londoniens ont dû être patients, hier, pour circuler. Photo AFP
de 24 heures sans interrup- La grève a débuté lundi à
tion et uniquement propul- 17 heures (16 heures GMT), Le mouvement « que la ville n’était pas para- 11 000 employés ont cessé le
sé par ses panneaux solai- alors qu’une autre vague lysée et que les gens pou- travail.
res et ses batteries, doit d’arrêts de travail devait pourrait être suivi vaient toujours se dépla- Il a aussi accusé les autori-
décoller au petit matin de commencer à 21 heures par d’autres arrêts cer » . tés de se montrer négligentes
l’aérodrome militaire de (20 heures GMT) en protes- de travail Il a rappelé que 100 bus face aux exigences de sécuri-
Payerne (ouest) pour se tation contre 800 suppres- supplémentaires avaient été té en réduisant les effectifs.
rendre à l’aéroport interna- sions d’emplois sur un total
en octobre mobilisés, ainsi que des Bob Crow, le secrétaire-gé-
tional de Genève. de 19 000 employés du mé- et novembre taxis, et que les Londoniens néral du RMT, a donné com-
tro. étaient encouragés à pren- me exemples trois incidents
La régie publique des trans- dre les vélos en libre-service, récents, des alertes au feu
TOURISME ports londoniens (Tfl) et les tant qu’une seule ligne est disponibles dans la capitale dans les stations d’Euston et
Une taxe de 14 dollars syndicats donnaient des in- fermée. depuis le mois d’août. Oxford Circus et l’arresta-
pour les entrées sans visa formations contradictoires Mike Brown, le directeur Mais le syndicat du trans- t i o n d’ u n h o m m e a r m é
aux Etats-Unis sur le suivi de la grève dans le du métro londonien, a expli- port ferroviaire et maritime d’une épée et de deux pisto-
Les citoyens issus de pays bé- métro. qué « que les Londoniens su- (RMT) souligne pour sa part lets chargés, pour souligner
néficiant d’une exemption de Tfl affirme que 40 % des ra- bissaient quelques perturba- que le soutien à la grève est la nécessité d’un maintien
visa pour l’entrée aux Etats- mes de métro circulent, notions » tout en soulignant « très fort », affirmant que des effectifs.
Unis doivent désormais s’ac-
quitter d’une taxe de 14 dol-
lars pour entrer dans le pays,
selon une règle entrant en vi- ÉTATS-UNIS
gueur aujourd’hui. Les pays
concernés sont, entre autres, Un groupe évangélique a pour projet de brûler le Coran
l’Allemagne, Andorre, l’Aus-
tralie, l’Autriche, la Belgique, Le projet d’un groupe évan- tion, cela servirait la propa- blèmes significatifs. » L’initiative a également été
le Danemark, l’Espagne, la gélique américain de brûler gande des talibans en Afgha- « Nous prenons les paroles condamnée, hier, par le secré-
Finlande, la France, la Grèce, publiquement un exemplaire nist an et renforcerait le du général très au sérieux», a taire général de l’Otan Anders
la Hongrie, l’Italie, le Japon, du Coran le 11 septembre a sentiment anti-américain réagi le pasteur de l’église, Fogh Rasmussen, qui a souli-
Pays-Bas, le Portug al, le suscité, hier, de sévères mises dans le monde musulman, a Terry Jones. « Nous sommes gné qu’elle « risque d’avoir des
Royaume-Uni, la Suède, la en g arde, not amment de averti le général David Pe- en fait très, très préoccupés » conséquences néfastes sur la
Suisse. l’Iran et du commandant des traeus qui commande la For- par les conséquences évo- sécurité de nos troupes ».
forces internationales en ce de l’Otan (Isaf) et les trou- quées par le général, a-t-il De son côté, l’Iran a préve-
MOZAMBIQUE Afghanistan qui craint pour la pes américaines en ajouté, tout en se disant « fer- nu qu’une telle action déclen-
Des centaines vie des soldats américains. Afghanistan. « Je suis très in- mement résolu » à mener le cherait des réactions « incon-
d’arrestations Le Dove World Outreach quiet des répercussions possi- projet à bien. « Nous réalisons trôlables ».
lors des émeutes Center (Centre colombe pour bles », a-t-il déclaré. que cet acte pourrait en effet En Indonésie, pays musul-
contre la vie chère aider le monde), groupe fon- offenser (...) les musulmans », man le plus peuplé du monde,
Près de 300 personnes ont été damentaliste chrétien basé en Offense a-t-il ajouté. « Mais nous esti- la minorité chrétienne craint
arrêtées au Mozambique au Floride, prévoit de brûler un « Cela pourrait mettre en mons que le message que aussi des « tensions ».
cours des trois jours d’émeu- exemplaire du Coran samedi danger à la fois les troupes et nous essayons de faire passer L’Union des 20 000 églises
tes contre la vie chère qui ont à l’occasion du neuvième an- l’effort global en Afghanis- est bien plus important que le chrétiennes protestantes d’In-
fait treize morts et plus de 400 niversaire des attentats du 11 tan. » Et d’ajouter : « C’est pré- fait que des gens soient offen- donésie a envoyé une lettre au
blessés la semaine dernière, a septembre 2001 aux Etats- cisément le genre d’actions sés. Nous croyons qu’on ne président américain Barack
indiqué, hier, la police. Unis. que les talibans utilisent et ce- peut pas reculer devant les Obama pour l’exhorter à in-
Si ce projet était mis à exécu- la pourrait engendrer des pro- dangers de l’islam. » tervenir.
20 HIPPISME LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010
Quinté + Cet après-midi à Marseille-Vivaux
Riglorieux du Bois grandissime favori Tirelire

1.450.000 e
Disputé sur la piste de Marseille-Vivaux, la (Réunion I 1re Prix «ParisTurf» Geny.com 9e étape du GNT, Course Nationale - Groupe III Attelé -
caravane du GNT poursuit son chemin pour la 80.000 € - 2.650 mètres)
neuvième étape ce mercredi (2 650 mètres). Propriétaire Entraîneur N° Cheval Def. S/A Dist. Driver Cote Gains
Riglorieux du Bois semble supérieur à tous A. Mazzu R. Archenoul 1 MISTER DE TILLAY Q H10b. 2650 M. Messager 60/1 198.525
ses adversaires du jour. Il devrait s'imposer en
R. Mourlon R. Mourlon 2 MILORD DU BIWETZ M10n.p. 2650 B. Ruet 70/1 198.740
rendant vingt-cinq mètres à Onze des Rac-
ques, récent lauréat, et Orage Mauzun, très M. Busset N. Busset 3 NOBLE DES HAMEAUX H9n. 2650 F. Jamard 50/1 201.505
régulier. Magnat Crown, en pleine forme, et le M. Terrier N. Ensch 4 NATIF DE SOUVIGNÉ Q H9b. 2650 J.-C. Féron 90/1 201.650
délicat Prélude Gédé, vainqueur de cette cour- Mme C. Treuillet Serge Peltier 5 POÈME DES DOMBES M7n.p. 2650 L. Fresneau 45/1 202.180
se l'an dernier, sont à retenir ensuite en compa- Mme C. De Wulf G.-R. De Wulf 6 PICCOLO SAN M7al. 2650 M. Abrivard 4/1 205.170
gnie de Nitry, Orléans Spring et autre Piccolo C. Gauchet A. De Jésus 7 ONZE DES RACQUES Q H8b. 2650 Y.-A. Briand 8/1 205.890
San, revenu au mieux. Comte P. de Senneville J.-P. Ducher 8 ORAGE MAUZUN Q H8al. 2650 J. Boillereau 22/1 206.790
1€ 14-7-8 D. Petit E. Gout 9 MON DANIEL Q H10n. 2650 E. Gout 30/1 208.040
4€
Tiercé 14-7-8-12
10 € 14-7-8-12-11
M.-X. Charlot
Ec. Sylvain Roubaud
M.-X. Charlot
N. Ensch
10
11
NITRY
PRÉLUDE GÉDÉ
H9b.
Q H7b.
2650
2675
M.-X. Charlot
N. Ensch
26/1
6/1
211.880
278.640
20 € 14-7-8-12-11-10 Ec. Danover S. Provoost 12 MAGNAT CROWN Q H10n.p. 2675 F. Lecanu 15/1 290.340
1,3 € 14-7-8-12 Ec. des Charmes R. Mourice 13 PRÉSIDENT M7b. 2675 R. Mourice 40/1 334.570
6,5 € 14-7-8-12-11
Quarté+ 19,5 € 14-7-8-12-11-10
Mme T. Fouassier
F. Morant
J.-M. Bazire
E. Varin
14
15
RIGLORIEUX DU BOIS
ORLÉANS SPRING
P H5b.
Q F8n.p.
2675
2675
J.-M. Bazire
E. Varin
5/1
11/1
356.550
384.354
45,5 € 14-7-8-12-11-10-15
2€ 14-7-8-12-11
12 € 14-7-8-12-11-10
Quinté+ 42 € 14-7-8-12-11-10-15
Bonus 4sur5
Il faut avoir trouvé 4 chevaux parmi les 5 premiers de
MARSEILLE-VIVAUX £ R. 1 - (13H20)
112 € 14-7-8-12-11-10-15-6 l’arrivée, quel que soit l’ordre. 2 PRIX KERJACQUES 6 Pridem du Trio J.-C. Féron 2650
Attelé - 22.000 € - 2.650 m 7 Oregon Cerise (P) K. Van Canneyt 2650
Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 8 Pschitt (Q) J. Boillereau 2650
LES PERFORMANCES Ordre
1 Tactique Favorite M. Messager 2650
9 Ombre des Racques (A) J.-C. Sorel 2675
10 Najac (A) M. Messager 2675
1 MISTER DE TILLAY 2650 Vincennes 03 Septembre 10 - Bon 9 MON DANIEL 2650 Waregem 31 Août 10 - Bon terrain - 2 Tomio du Meleuc L. Fresneau 2650 11 Noble d'Eté D. Alexandre 2675
H10b.(Boy du Pré et Gloire des Essarts ) terrain - Prix Alkeste - Monté - Grand Prix de la Ville de Waregem - 3 Terroir d'Anjou (P) Jér. Duclos 2650 12 Première Yad (A) S. Cingland 2675
50.000 € - 2.850 m - PP - 1. H10n.(Balexis du Mouty et Tibera Cuter ) Gr. II - International - Attelé -
1a Da 4a 3a 8m 9a Da l M. Messager 0a 5a 8a 10a 1Da 2a 0a l E. Gout 4 Topaze de la Crau (Q) R. Le Vexier 2650 13 Orageux des Feux J. Guelpa 2675
Il vient de renouer avec le succès à Orchestra Sautonne 2850 1'13"4 - 57.500 € - 2.350 m - 1. Decarone 5 True Love du Bourg N. Julien 2650
2. Outsider de Kacy 2850 1'13"8 - 3.
Lauréat sur ce tracé au printemps, il 2350 1'14"7 - 2. Rêve Avec Moi 14 Oclorane (Q) Y.-A. Briand 2675
Divonne-les-Bains. Il change de vient de décevoir à plusieurs repri- 6 Tulip Oaks F. Jamard 2650 15 Norton de Hoc R. Mourice 2675
monde cette fois. Bien qu'il s'élance Précieux Perrine 2850 1'14"3 - 8. ses et s'attaque à forte partie mais 2350 1'14"9 - 3. Norginio 2370
en tête, il va devoir se surpasser POÈME DES DOMBES 2850, (F. peut comme bien d'autres viser la 1'14"5 - 5. MAGNAT CROWN 2370, 7 Tamaradarche (Q) N. Ensch 2650 16 Triangel KÄll (Q) R. Le Vexier 2675
pour confirmer. Nivard) 11 Partants cinquième place. (F. Lecanu) 16 Partants 8 Toupie Thourjan M. Bachelot 2650 Favoris: 14-1-5Outsiders: 2-16-12-11
Divonne-les-Bains 28 Août 10 - Cagnes-sur-Mer 28 Août 10 - Bon 13 PRÉSIDENT 2675 9 The All Black L. Gazengel 2675
Bon terrain - Prix de Plainpalais - 6 PICCOLO SAN 2650 6 PRIX DES OLIVIERS
terrain - Prix Général du Lupin - 10 Thalès d'Hauterbe J.-C. Féron 2675
Attelé - A réclamer - 10.000 € - M7al.(Jardy et Furieuse Top ) Course Européenne - Attelé - M7b.(Gobernador et Kalamita )
11 Triskèle d'Hermine M. Abrivard 2675 Attelé - 22.000 € - 2.650 m
2.075 m - Autostart - 1. MISTER DE 3a 1a 6a 3a 3a 9a l M. Abrivard 36.000 € - 2.150 m - Autostart - 1. 7a 9a 5a Da 7a Da 0a l R. Mourice Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
TILLAY (1) 2075 1'16"5, (R. Arche- Après s'être absenté des pistes de Ce sujet délicat n'est pas parvenu à 12 Trésor de Quesny (Q) Y.-A. Briand 2675 Ordre
Phil des Bassières (12) 2150 1'12" - s'illustrer depuis mars. Désormais
noul) - 2. My Dream The Best (6) septembre à fin avril, il a remporté 2. Ouest Mabon (8) 2150 1'12"2 - 3. Favoris : 12 - 7 - 4 Outsiders : 3 - 10 1 Stayer N. Julien 2650
2075 1'16"6 - 3. Mykonos d'Atrée un quinté à Cabourg puis a terminé sous la coupe de Romuald Mourice,
Paon Royal (6) 2150 1'12"5 - np. il court ferré et semble barré dans ce 3 PRIX ALBERT VIEL 2 Senza Una Donna (P) J.-C. Sorel 2650
(3) 2075 1'16"7 11 Partants troisième du Prix de Beaune à Vin- MON DANIEL 2150 (7) , (L. Gout) 15 quinté.
cennes. Chance. Attelé - Apprentis et Lads-jockeys - 3 Solitude de Daidou (Q) N. Ensch 2650
2 MILORD DU BIWETZ 2650 Partants Cagnes-sur-Mer 28 Août 10 - Bon 22.000 € - 2.650 m
Vincennes 23 Août 10 - Terrain 4 Sénior d'Aliénis (P) M. Abrivard 2650
M10n.p.(Fan Quick et Brise de la Tour ) collant - Prix de Beaune - Course 10 NITRY 2650 terrain - Grand Prix du Conseil Géné- Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
ral des Alpes-Maritimes - Internatio- 5 Spirit d'Alex B. Bourneil 2650
5a 4a 6a 2a 2a 6a l B. Ruet Européenne - Attelé - 55.000 € - H9b.(Echo et He Stella ) nal - Attelé - 120.000 € - 2.925 m - Ordre 6 Storm (P) R. Mourice 2650
A 10 ans et face à une telle opposi- 2.700 m - GP - 1. Quick Master 2700 1 Quintet (Q) C. Haret 2650
tion, il devrait éprouver bien des 1a 0a 4a 5a 8a (09) 0a l M.-X. Charlot 1. Quilien d'Isques 2925 1'13"5 - 2. 7 Solide du Jayle L. Gazengel 2675
1'15" - 2. Québir de l'Aube 2700 Il s'est imposé le 5 août sur ce tracé. Orso November 2925 1'13"6 - 3. 2 Quel Beau King (A) E. Montoya 2650
difficultés à se distinguer. A ranger, 1'15"1 - 3. PICCOLO SAN 2700 8 Sire de la Calade S. Yana 2675
en dépit de sa bonne forme, parmi Absent depuis, il peut craindre la Paradis Cordière 2925 1'13"8 - 7. 3 Océane de Villière (Q) K. Pras 2650
1'15"2, (M. Abrivard) 16 Partants présence de chevaux du second PRÉSIDENT 2925, (R. Mourice) 9 9 Simmboso S. Cingland 2675
les outsiders. 4 Olympus du Bouffey A. Tomaselli 2650
échelon mais reste compétitif pour Partants 10 Samba Force (P) E. Varin 2675
Cagnes-sur-Mer 11 Août 10 - Bon 7 ONZE DES RACQUES 2650 les places. 5 Papy de Cesny M. Mortagne 2650
terrain - Prix de Cagnes-sur-Mer - 11 Sumo Quick M. Messager 2675
Attelé - 32.000 € - 2.925 m - 1. H8b.(In Love With You et Arisiera ) Marseille-Vivaux 05 Août 10 - Bon 14 RIGLORIEUX DU BOIS 2675 6 Quinta View F.-X. Mary 2650 12 Saphir du Meleuc (Q) Y.-A. Briand 2675
Olala du Fruitier 2925 1'14"5 - 2. 1a 0a 0a 0a 2a 7a 5a l Y.-A. Briand terrain - Prix Cantini - Course Euro- H5b.(Indy de Vive et Glorieuse du Bois ) 7 Passe Passe (Q) Mlle E. Sebaldano 2650
Il vient de s'imposer à Cagnes-sur- péenne - Attelé - 32.000 € - Favoris : 12 - 6 - 9 Outsiders : 4 - 1
Ouest Mabon 2925 1'14"6 - 3. Ora- 4a 1a 4a 1a 1a (09) 1a l J.-M. Bazire 8 Quitapa T. Sénéchal 2650
geux des Feux 2925 1'14"8 - 5. Mer. De nouveau déferré des quatre 2.675 m - 1. NITRY 2650 1'16"6, Il n'a pas été revu depuis fin juillet et 7 PRIX DE GROSBOIS
pieds et associé à Yannick-Alain 9 PridameMonochrome (Q) N. Julien 2675
MILORD DU BIWETZ 2925, (F. (M.-X. Charlot) - 2. Picotin 2675 une quatrième place dans un lot Attelé - 22.000 € - 2.650 m
Briand, lequel connaît bien le tracé, il 1'15"9 - 3. Obole Pettevinière 2675 relevé à Enghien. Cela dit, il sera 10 OpiumdesJourneau (Q) S. Rousselle 2675
Jamard) 14 Partants peut confirmer. Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
1'16"2 13 Partants logiquement installé grandissime 11 Oriad Lesmelchen (Q) S. Stéfano 2675
3 NOBLE DES HAMEAUX 2650 Cagnes-sur-Mer 25 Août 10 - Bon favori. Base. 12 Quebracho du Parc (Q) J. Bueno 2675 Ordre
H9n.(Blason Clayettois et Grâce des Hameaux )
terrain - Prix de Saint-Martin - Vésu- 11 PRÉLUDE GÉDÉ 2675 Enghien 28 Juillet 10 - Bon terrain - 13 Propos de Star J. Tomaselli 2675 1 Raging Bull (Q) E. Gout 2650
bie - Attelé - 32.000 € - 2.150 m - H7b.(Caballio In Blue et Idylle Gédé ) Prix de la Chaussée d'Antin - Course 2 Rolf Dairie (P) L. Gout 2650
4a 9a 10a 0a Da 6a 1a l F. Jamard Autostart - 1. ONZE DES RACQUES Européenne - Attelé - 75.000 € - 14 Quézac de Rigny (Q) F. Carpentier 2675
Après avoir un peu déçu depuis la fin Da 0a 5a Da 1a 1a Da l N. Ensch 15 Quea d'Algot D. Alexandre 2675 3 Régal Aumonière N. Ensch 2650
du printemps, il vient de courir en (7) 2150 1'13"6, (C. Martens) - 2. Lauréat de la dernière édition de 2.875 m - 1. Renommée d'Obret
Nuage de la Basle (2) 2150 1'14" - 2900 1'14"6 - 2. Caesar Sanna 16 Pirate d'Urzy J. Nobecourt 2675 4 Rodéo Five A. Blondeau 2650
progrès, se classant quatrième à cette épreuve, il a ensuite connu des
Divonne-les-Bains. Le lot est plus 3. Nadia Peschard (5) 2150 1'14"3 fortunes diverses, remportant deux 2875 1'15"3 - 3. Iper Roc 2875 Favoris : 6 - 12 - 11 Outsiders : 2 - 1 - 7 5 Rameléon (Q) R. Gout 2650
relevé cette fois. 12 Partants courses au printemps, mais se mon- 1'15"4 - 4. RIGLORIEUX DU BOIS 6 Rêverie des Arts (P) R. Mourice 2650
Divonne-les-Bains 22 Août 10 - trant surtout fautif. 2900, (J.-M. Bazire) 8 Partants 4 PRIX GÉRARD PRUDHON 7 Roquebrune Magic (A) C. Chevalier 2650
Bon terrain - Grand Prix de Vitesse - 8 ORAGE MAUZUN 2650 Course Européenne - Monté -
Cagnes-sur-Mer 06 Août 10 - Bon 15 ORLÉANS SPRING 2675 8 Rose Grenadine (Q) M. Messager 2650
Course Européenne - Attelé - H8al.(Défi d'Aunou et Déesse Brune ) terrain - Prix «Nice-Matin» - Course 28.000 € - 2.650 m 9 Roba Bocain J.-C. Sorel 2675
32.000 € - 2.075 m - Autostart - 1. 5a 4a 5a 4a 4a 4a 2a l J. Boillereau Européenne - Attelé - 50.000 € - F8n.p.(Bassano et Delmonica Spring ) Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
Bexipop (8) 2075 1'15"4 - 2. Quany Il s'était imposé six fois en neuf 2.925 m - 1. Onyx d'Em 2950 6a Da 1a 8a 0a 9a 7a l E. Varin Ordre - Multi Régional 10 Rodin du Rib S. Cingland 2675
de Génétine (3) 2075 1'15"6 - 3. tentatives en 2009 et a collectionné 1'14"1 - 2. Perle du Mouchel 2925 Très utile, elle a souvent fait ses 11 Ranjuela (Q) J. Guelpa 2675
preuves dans de bons quintés pari- 1 Roxa des Murailles (P) F. Jamard 2650
Nocéen de Digeon (1) 2075 1'15"7 - les accessits cette année. Déferré 1'14"8 - 3. Plastic 2925 1'14"9 - 12 Rodgers M. Bachelot 2675
4. NOBLE DES HAMEAUX (5) 2075 des quatre pieds, il bénéficie d'un siens. Elle va découvrir cette piste à 2 New Sun K. Pras 2650
bon engagement. dai. PRÉLUDE GÉDÉ 2925 , (N. l'occasion de ce bel engagement au 3 Qualisto (A) M. Abrivard 2650 13 Roi du Bel Hoste (Q) J. Uroz 2675
1'16", (C.-A. Mary) 10 Partants Ensch) 11 Partants plafond des gains.
Enghien 18 Août 10 - Bon terrain - 4 Québec de Tillard (P) J. Nobecourt 2650 14 Rock de Max (Q) J.-C. Féron 2675
4 NATIF DE SOUVIGNÉ 2650 Prix du Pont de l'Alma - Course 12 MAGNAT CROWN 2675 Vincennes 25 Août 10 - Bon terrain
5 Othello d'Anama F. Boulot 2650 15 Rivage d'Oléron Y.-A. Briand 2675
H9b.(Dahir de Prélong et Ilona de Souvigné ) Européenne - Attelé - 48.000 € - - Prix de Château du Loir - Course Favoris : 13 - 8 - 2 Outsiders : 1 - 3 - 15
0a Dm 0a 0a Da 10a 1a l J.-C. Féron 2.150 m - Autostart - 1. Venividivici H10n.p.(Eros du Rocher et Diana de Pitz ) Européenne - Attelé - 65.000 € - 6 Rubis du Chanoy (Q) P. Masschaele 2650
Il reste sur plusieurs contre-perfor- Joe (3) 2150 1'13"9 - 2. Orgueil de 5a 1a 0a 1a 6a 2a 8a l F. Lecanu 2.100 m - GP - Autostart - 1. Orly 7 Never Happy S. Romero 2650 8 PRIX DE LA JOLIETTE
mances, après avoir remporté sa Nganda (6) 2150 1'14"1 - 3. Passion
Il a remporté deux courses en août. Montaval (9) 2100 1'11"7 - 2. Power 8 Ouistiti d'Anjou Mlle L. Grosbot 2650 Attelé - Amateurs - 8.000 € -
course courant juin à Marseille- Bon gaucher, il va devoir compter Jet (2) 2100 1'11"9 - 3. Must d'Oli-
du Ham (12) 2150 1'14"4 - 5. sur un bon déroulement de course vier (5) 2100 1'11"9 - 6. ORLÉANS 9 Pégase d'Anama T. Aguiar 2650 2.650 m
Borély. Il n'a pas d'énormes référen- ORAGE MAUZUN (5) 2150 1'14"6, 10 Néo Sinclair E. Fournigault 2675 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
ces sur cette piste. aux vingt-cinq mètres mais n'est SPRING (1) 2100 1'12"1, (E. Varin)
(J.-M. Bazire) 16 Partants pas hors d'affaire. 14 Partants 11 Mykonos d'Atrée T. Guillaume 2675 Ordre
Cagnes-sur-Mer 28 Août 10 - Bon
terrain - Prix Général du Lupin - 12 Ourasi Diams M. Hadjira 2675 1 Qualine Merett (Q) M. Phil. Fontaine 2650
Course Européenne - Attelé - 13 Gibartur (Q) A. Tomaselli 2675 2 Oméga des Arpents (Q) M. F. Jombart 2650
36.000 € - 2.150 m - Autostart - 1.
Phil des Bassières (12) 2150 1'12" -
LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES 14 Omega de l'Iton (A) W. Jehanne 2675 3 Prince Dangueville (Q) M. J.-M. Roubaud 2650
Favoris : 6 - 4 - 12 Outsiders : 9 - 8 - 3 4 Quai Nord M. L. Guelpa 2650
2. Ouest Mabon (8) 2150 1'12"2 - 3. L'indépendant 14 6 7 15 10 11 12 8 Le Républicain Lorrain 14 8 6 7 11 10 12 15
Paon Royal (6) 2150 1'12"5 - np. Le Dauphiné Libéré 14 6 11 7 15 12 8 10 Le Télégramme de Brest 14 6 7 11 15 8 12 2 5 Poésie d'Erable M. J.-M. Jolit 2650
5 PRIX DE PONT DE VIVAUX 6 Odiana Mlle M. Le Vexier 2650
NATIF DE SOUVIGNÉ 2150 (14) , (N. Dernières Nouvelles d'Alsace 14 6 11 7 12 8 15 10 3262 Conf. Courses 14 6 7 11 4 8 15 10 Course Européenne - Attelé -
Ensch) 15 Partants Midi-Libre 14 6 15 7 8 10 9 12 Bilto 14 6 11 7 8 10 15 12 7 Opéra du Pam (Q) Mlle G. Ambrogio 2650
22.000 € - 2.650 m
5 POÈME DES DOMBES 2650 N.R.du Centre-Ouest 14 6 11 7 15 12 8 10 Les 7 de Week-End 14 6 7 11 15 10 12 8 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 8 Orientable Road (Q) Mlle M. Callier 2650
Ouest-France 14 6 7 11 8 12 15 9 Tropic Courses 14 6 10 11 12 15 7 8 Ordre - 2sur4 - Multi 9 Nonix de la Vallée Mlle S.Blanchetière 2675
M7n.p.(Gazouillis et Une Ardéchoise ) Matin Courses 14 7 6 11 12 15 8 9 Le Parisien 14 7 8 15 12 6 11 3 10 Permanot MmeV.Boudier-Cormy 2675
8m 10m 6a Da 0a Da 0a l L. Fresneau 1 Pleasant Jet M. Abrivard 2650
Il est très décevant ces derniers Tip sur les Pistes 14 7 6 10 11 15 12 8 France-Soir 14 11 7 6 8 15 10 12 2 Oros Gédé (Q) N. Ensch 2650 11 Napolitano Sun M. A. Mazzu 2675
temps et sa sa forme est donc Agence TIP 14 7 8 12 11 10 6 15 12 Olivia du Maza M. F. Issautier 2675
3 Olympio des Loyaux L. Fresneau 2650
sujette à caution. Face à de tels CHERCHEUR D'OR LE MAGE 13 Pibor Jador (A) M. D. Crozet 2675
adversaires, il va devoir se surpas- 4 Pinkie du Vernet F. Jamard 2650
ser pour espérer briller. 14-11-10-8-6 14-6-8-7-12 5 Proton (Q) F.-X. Mary 2650 Favoris : 10 - 9 - 7 Outsiders : 13 - 1
Mercredi 8
septembre 2010 HIPPISME 21
NANCY £ HIER AUTEUIL £ HIER
partant): 3,30. 1 PRIX MÉLI MÉLO 9 partants. 2 St Nicolas d'Acy. spéciaux (18 non partant): Gag. (4):
1 PRIX DE «L'EST RÉPUBLICAIN» J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 8,10 5,40 - Pl. (4): 2,90 - (16): 18,20 -
1 3 Slim Shady (M. Guyon) 6 PRIX DE LA MEURTHE 1 5 Pour Toi Danton (M. Carroux)
2 6 Régisseur (D. Cottin) - Pl. (3): 2,10 - (6): 1,60 - (1): 1,70. (20): 8,60.
2 6 Lapao (J. Victoire) 3 PRIX FRANCE BLEU SUD-LORRAINE 1 8 Fellini (H. Grewe) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-6): 2sur4 : (4-16-20-3) (pour 3 €):
2 9 Capellini (O. Peslier) 3 4 Prince du Pin (A. Duchêne)
3 12 Tiger Rock (G. Masure) 1 6 Darielli (T. Huet)
4 2 Quick Dream (M. Regairaz) 32,40. Rapports spéciaux (2 non 276,90 €. Rapport spécial (18 non
4 10 Peninsula (A. Crastus) 2 4 Tam Asa (J. Victoire) 3 5 Massena (G. Masure) partant): 8,10. partant): 12,00 €.
5 4 Gallardo (Ronan Thomas) 3 5 Solaréa (F. Prat) 4 10 Fire Up (J.-M. Breux) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 3,20 Trio Ordre : (3-6-1) (pour 1 €): 176,80. Multi : (4-16-20-3) (pour 3 €). En 4:
16 partants. Tous couru. - Pl. (5): 2,00 - (6): 2,60. Trio : (3-6-1) (pour 1 €): 27,20. néant, en 5: néant, en 6:
16 partants. Tous couru. 4 8 Stareel (R. Marchelli) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-6): 8,70.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 8,80 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): Rapports spéciaux (2 non partant): 4.632,60 €, en 7: 1.985,40 €.
16 partants. Tous couru.
10,80 - Pl. (8): 2,30 - (9): 1,40 - (5): Trio Ordre : (5-6-4) (pour 1 €): 53,50. Gag.(3-6): 16,20.
- Pl. (3): 3,30 - (6): 6,00 - (12): 3,10. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 5,80
Tiercé : (3-6-12) (pour 1 €) Ordre: 2,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-6): 7 PRIX OTEUIL SF
- Pl. (6): 2,20 - (4): 8,30 - (5): 2,70. Trio : (8-9-5) (pour 1 €): 27,60. 2 PRIX GEORGES PELAT 16,20 - Pl. (3-6): 5,30 - (3-1): 6,30 -
642,50 €. Désordre: 128,50 €. Trio : (6-4-5) (pour 1 €): 240,20. Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-9): 1 5 Nikita du Berlais (Cyr. Gombeau) 1 1 Riri Mag (A. Acker)
(6-1): 5,00. Rapports spéciaux (2 2 8 Rond de Cuir (J. Plouganou)
Quarté+ : (3-6-12-10) (pour Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-4): 11,90 - Pl. (8-9): 4,60 - (8-5): 11,20 2 4 Spice (J. Da Silva) non partant): Gag. (3): 8,10 - Pl. (3): 3 5 Rosignol Collonges (T. Majorcryk)
1,30 €) Ordre: 6.788,08 €. Désor- 89,50 - Pl. (6-4): 26,70 - (6-5): 8,20 - (9-5): 4,20. 3 1 Tanais du Chênet (R. Schmidlin) 2,10 - (6): 1,60 - (1): 1,70.
dre: 564,59 €. BONUS (3-6-12): 4 3 Quirwala (W. Denuault)
- (4-5): 47,60. Trio Ordre : (8-9-5) (pour 1 €): 4 3 Cutting Edge (M. Regairaz) Classic Tiercé : (3-6-1) (pour 1 €) 7 partants. Non partants : 7 Quello
32,11 €. Trio Ordre : (6-5-4) (pour 1 €): 189,70. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 5,20 Ordre: 107,90 €. Désordre:
Quinté+ : (3-6-12-10-4) (pour 2 €) Malta - 9 Rolino d'Airy.
928,20. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-9): - Pl. (5): 1,70 - (4): 2,10 - (1): 1,40. 16,80 €. Rapports spéciaux (2 non J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 4,90
Ordre: 73.701,00 €. Désordre: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-4): 32,80. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-4): 69,00. partant). Couplé transformé (3-6):
Trio Ordre : (5-4-1) (pour 1 €): 239,50. - Pl. (1): 1,70 - (8): 2,70 - (5): 1,70.
759,20 €. TIRELIRE 1.400.000 € - 138,50. 16,20 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-8): 56,00.
Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS 7PRIXDELACOMMUNAUTÉURBAINEDUGRANDNANCY Trio : (5-4-1) (pour 1 €): 15,20. Trio Ordre : (1-8-5) (pour 1 €): 256,20.
0027 BONUS 4 (pour 2 €) (3-6-12- Couplé : (pour 1 €): Gag. (5-4): 5 PRIX RICHARD ET ROBERT HENNESSY Trio : (1-8-5) (pour 1 €): 37,30.
4 PRIX DU «RÉPUBLICAIN LORRAIN» 1 2 Gemo Lotus (M. Guyon)
10): 84,20 €. BONUS 4sur5 (pour 2 6 Narima (D. Bœuf)
30,00 - Pl. (5-4): 6,40 - (5-1): 3,00 - 1 7 Klark (G. Adam) Couplé : (pour 1 €): Gag. (1-8):
2 €) 25,80 €. BONUS 3 (pour 2 €) 1 3 Diodoros (O. Peslier) (4-1): 3,90. 2 6 Quézac de la Roque (J. Plouganou)
3 13 Debussy (J. Victoire) 32,00 - Pl. (1-8): 6,60 - (1-5): 3,90 -
(3-6-12): 17,20 €. 2 1 Cartel (M. Guyon)
4 14 Shirin (A. Lemaitre) 3 5 Bambi du Rheu (R. O'Brien) (8-5): 5,90.
2sur4 : (3-6-12-10) (pour 3 €): 3 4 Perfect Season (M. Delalande)
16 partants. Tous couru.
3 PRIX HENRI GLEIZES 4 4 Berryville (D. Cottin)
40,80 €. 4 8 Thanatos (M. Lopez)
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 5,50
1 10 Katenko (C. Pieux) 7 partants. Tous couru. 8 PRIX DE L'ORLÉANAIS
Multi : (3-6-12-10) (pour 3 €). En 4: 9 partants. Tous couru. - Pl. (2): 1,50 - (6): 1,40 - (13): 1,90.
2 5 Advertising Space (Cyr. Gombeau) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 1 10 Rubi Ball (D. Cottin)
3.780,00 €, en 5: 756,00 €, en 6: J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 3,30 3 1 Tip Dancer (E. Chazelle) 18,90 - Pl. (7): 6,20 - (6): 4,10.
Trio : (2-6-13) (pour 1 €): 11,90. 2 2 Voyourovitch (Cyr. Gombeau)
252,00 €, en 7: 108,00 €. - Pl. (3): 1,30 - (1): 1,70 - (4): 1,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-6): 6,50
4 3 Parigny (J. Plouganou) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-6): 80,20. 3 5 Norville du Bois (X. Hondier)
Trio : (3-6-12) (pour 1 €): 238,40. Trio : (3-1-4) (pour 1 €): 5,50. - Pl. (2-6): 3,10 - (2-13): 6,00 - (6-
5 4 Hillbilly (J. Reveley) Trio Ordre : (7-6-5) (pour 1 €): 385,70. 4 6 Mobi (J. Plouganou)
Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-6): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 2,30 - Pl.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-1): 5,50 13): 4,80. (10): 1,50 - (5): 1,70 - (1): 2,10. 12 partants. 3 Perdiccas.
74,10 - Pl. (3-6): 25,10 - (3-12): - Pl. (3-1): 2,50 - (3-4): 2,10 - (1-4): Trio Ordre : (2-6-13) (pour 1 €): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-5): 11,10.
6 PRIX DE GIEN J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 2,20 -
12,90 - (6-12): 30,90. 76,20. 1 4 Marcus de la Borie (L. Philipperon) Pl. (10): 1,50 - (2): 2,00 - (5): 2,60.
3,00. Trio Ordre : (10-5-1) (pour 1 €): 33,40. 2 16 Snow In Chope (Y. Michaux) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-2):
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-6): Trio Ordre : (3-1-4) (pour 1 €): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-6): Trio : (10-5-1) (pour 1 €): 17,60.
93,70. 17,10. 3 20 Ka Social (E. Lequesne) 13,50. Rapports spéciaux (3 non
23,30. Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-5): 4 3 Lesept (Jo Audon)
Trio Ordre : (3-6-12) (pour 1 €): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-1): 7,00 - Pl. (10-5): 3,60 - (10-1): 5,30 partant): 2,20.
1.279,90. 8 PRIX WWW.GENY.COM - (5-1): 6,30.
5 15 Gosse de Sèvres (Tho. Gillet) Trio Ordre : (10-2-5) (pour 1 €):
12,00. 20 partants. 18 Corsica Canyon. 88,80. Rapports spéciaux (3 non
1 11 Beaubahhare (M. Guyon) 2sur4 : (10-5-1-3) (pour 3 €): 4,80 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 5,40 - partant): Gag.(10-2): 13,50.
2 PRIX M 2 10 Vrilissos (R. Marchelli) Multi : (10-5-1-3) (pour 3 €). En 4: Pl. (4): 2,90 - (16): 18,20 - (20): 8,60. Trio : (10-2-5) (pour 1 €): 35,00.
5 PRIX DE LA MOSELLE 3 14 Kahyaz (F. Prat) 63,00 €, en 5: 12,60 €, en 6:
1 7 Breaking Ice (M. Guyon) 1 2 Patterning (M. Guyon) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-16): Rapports spéciaux (3 non partant):
2 10 Tupelo (B. Raballand) 4 1 Lawick (J. Victoire) 4,20 €, en 7: 3,15 €. 325,10. Rapports spéciaux (18 non Gag.(10-2): 9,20.
2 6 Satwa Dream (J. Victoire) 5 9 Valtahir (G. Masure)
3 1 Delictuelle (T. Messina) 3 1 Shalangar (M. Poirier) partant): 5,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-2):
4 6 Bal Rocket (F. Leroy) 16 partants. Tous couru. 4 PRIX MÉLANOS Trio Ordre : (4-16-X) (pour 1 €): 350,90. 9,20 - Pl. (10-2): 4,20 - (10-5): 6,60
4 8 Poletto (M. Delalande) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11): 1 3 Cristal Bonus (D. Cottin) Trio : (4-16-20) (pour 1 €): 1.401,90.
13 partants. Non partante : 8 Bloody - (2-5): 10,40. Rapports spéciaux (3
Sunday. 15 partants. Non partant : 9 Agent. 8,60 - Pl. (11): 2,80 - (10): 6,90 - 2 6 Lucky To Be (J. Ricou) Couplé : (pour 1 €): Gag. (4-16): non partant): Gag. (10): 2,20 - Pl.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 3,30 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 7,90 (14): 2,70. 3 1 Montpellier (Jo Audon) 191,90 - Pl. (4-16): 53,60 - (4-20): (10): 1,50 - (2): 2,00 - (5): 2,60.
- Pl. (7): 3,80 - (10): 2,50 - (1): 1,90. - Pl. (2): 2,60 - (6): 2,80 - (1): 1,90. Trio : (11-10-14) (pour 1 €): 4 8 Rosa d'Anjou (D. Berra) 28,30 - (16-20): 214,40. Rapports
Trio : (7-10-1) (pour 1 €): 93,30. Trio : (2-6-1) (pour 1 €): 34,10. 416,80.
Rapports spéciaux (9 non partant): Couplé : (pour 1 €): Gag. (11-10):
Rapports spéciaux (8 non partant):
Gag.(7-10): 75,20. Gag.(2-6): 33,60.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-6):
152,20 - Pl. (11-10): 42,60 - (11-
14): 7,20 - (10-14): 32,60. NANCY £ RÉUNION 3 - (16H)
Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-10): Trio Ordre : (11-10-14) (pour 1 €):
75,20 - Pl. (7-10): 22,20 - (7-1): 33,60 - Pl. (2-6): 11,70 - (2-1): 5,40 1 PRIX DE VANDŒUVRE 4 Piste Perdue (9) Ronan Thomas 58 13 Marloue d'Agrostis (16) E. Michel 54,5
- (6-1): 7,20. Rapports spéciaux (9 1.812,70.
9,90 - (10-1): 7,30. Rapports spé- Couplé Ordre : (pour 1 €) : (11-10): A réclamer - Course G - 13.000 € - 5 Papi Fernand (1) M. Sautjeau 57,5 14 Folie des Aigles (2) D. Breux 54,5
ciaux (8 non partant): Gag. (7): 3,30 - non partant): Gag. (2): 7,90 - Pl. (2): 798,80. 2.400 m 6 Gold Amber (2) B. Raballand 55 15 Tina Fritter (7) J. Claudic 54,5
Pl. (7): 3,80 - (10): 2,50 - (1): 1,90. 2,60 - (6): 2,80 - (1): 1,90. 2sur4 : (11-10-14-1) (pour 3 €): Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 7 On The Side (16) J. Claudic 55 16 Lady Dana (13) S. Moulin 52
Trio Ordre : (7-10-1) (pour 1 €): Trio Ordre : (2-6-1) (pour 1 €): 20,70 €. Ordre - 2sur4 - Multi 8 Little Bay (11) T. Piccone 54,5 Favoris : 2 - 6 - 5 Outsiders : 7 - 12 - 13
965,50. 142,40. Multi : (11-10-14-1) (pour 3 €). En 1 Sham Risk (5) E. Wianny 62 9 Sendish (E1) (6) J. Parize 54
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-10): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-6): 4: 2.394,00 €, en 5: 478,80 €, en 6: 2 Personal Power (1) Ronan Thomas 60 10 Vlatypas (14) A. Champenois 52 7 PRIX FRANCE-BLEU SUD
179,80. Rapports spéciaux (8 non 74,00. 159,60 €, en 7: 68,40 €. 3 Réflex (12) A. Larue 55,5 11 Chikablue (8) T. Messina 53,5 LORRAINE
4 Rousseau (14) G. Bocskai 58 12 Magic Sport (3) D. Breux 52,5 Haies - 5 ans et plus - 24.000 € -
5 Betcherev (15) A. Champenois 55,5 13 Vive La Fortune (12) Alxi Badel 52 3.800 m
6 Franziskaner (7) R. Marchelli 58 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
SAINT-CLOUD £ RÉUNION 2 - (11H50) 7 Weipert (10) M. Sautjeau 58
14 Wunderkind (5) A. Lemaitre 51,5
15 Milhaarth (15) Mlle C. Launay 51 Ordre
8 Danawind (4) E. Gueracague 58 16 Dream Quest (E1) (10) S. Moulin 49,5 1 Badman L. Bouldoires 70
1 PRIX CHÂPEAU ROUGE 7 Artémia (5) M. Delalande 53 3 Balor (3) F. Lefebvre 59 9 Tadoun de Juilley (13) F. Forési 58 2 Possiamo T. Majorcryk 69
10 Baresca (8) S. Fargeat 56,5 Favoris : 2 - 8 - 11 Outsiders : 14 - 7 - 4 - 3
Mâles - Course F - 24.000 € - 8 Dubai Smile (E1) (6) R. Briard 53 4 Tatsuya (5) C. Soumillon 59 3 Sherkan du Berlais E. Chazelle 68
9 Honorata (E1) (7) C. Cadel 52 5 Armigerent (7) I. Mendizabal 58 11 Satwa Girl (2) A. Bonnefoy 56,5 5 PRIX X. DE VREGILLE 4 Garussian E. Cardon 68
1.600 m 12 Fastboy (9) E. Michel 56
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 10 Lumière du Coeur (3) F. Leroy 54 6 Topaze Dorée (11) M. Guyon 58 Steeple-chase - 4 et 5 ans - 5 Rouet des Ongrais R. O'Brien 66
13 Group Captain (6) T. Piccone 56 24.000 € - 3.800 m 6 Kampino C. Chan 64
Ordre Favoris : 2 - 9 - 8 Outsiders : 4 - 1 7 Polish Rings (13) T. Thulliez 57 14 Britix (11) Y. Fournand 56
1 Por Favor (9) M. Guyon 58 8 Indran (1) Gér. Mossé 56 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 7 Belamage Y. Michaux 63
15 Biarritz (3) C. Passerat 52 Ordre
2 Dildar (14) C.-P. Lemaire 58 4 PRIX DES TOURELLES 9 Negramaro (10) S. Maillot 54,5 16 Dubaï Princess (16) D. Breux 54,5 8 Celtix D. Cottin 65
Femelles - L. - 52.000 € - 2.500 m 1 Solica du Lac M. Marsac 67 9 Aturo P.-A. Johnson 65
3 Shamekh (12) D. Bonilla 58 10 Pirate Béré (9) G. Benoist 54 Favoris : 2 - 7 - 11 Outsiders : 8 - 4 - 3 2 Rose Storia D. Cottin 69
4 Chicago San (6) M. Barzalona 58 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 11 Katalana (12) A. Crastus 54 10 Vallaria de Plés E. Lequesne 64
Ordre - Classic Tiercé 2 PRIX DE LA BIDOUZE 3 Major Dolois J. Zuliani 68 11 Mirabelle de Balme R. Flament 61
5 Black Sheep (8) S. Pasquier 58 12 Sprint Car (6) S. Ruis 53 Haies - 3 ans - 21.000 € - 3.400 m 4 Agonito NON PARTANT 66
6 Happy Monster (E1) (7) S. Maillot 58 1 Lunduv (6) D. Bœuf 58,5 13 Leewan de l'Orme (4) D. Bonilla 53 12 Quaille des Sacart M. Mony 61
2 Bigzam (4) I. Mendizabal 58,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 5 Antarès du Berlais (E1) E. Lequesne 68 13 Skittle M. Marsac 63
7 Icebraker (5) T. Thulliez 58 14 Lasos (8) F. Prat 51 Ordre 6 Robin Royal (E1) E. Cardon 68 14 Pine Oak M.M.-F.Weissmeier 63
8 Palo Dancer (E2) (15) F. Lefebvre 58 3 Babyla (11) M. Guyon 58,5 1 Taikanous F. Pamart 69 7 Reine de Troncais M. Regairaz 67
4 One Clever Cat (9) F. Prat 58,5 Favoris : 2 - 6 - 5 Outsiders : 4 - 1 - 10 - 11 Favoris : 9 - 5 - 14 Outsiders : 6 - 2 - 1
9 Tartampion (E1) (2) I. Mendizabal 58 2 Tiepstar (E1) E. Cardon 68 8 Sourire du Chenêt (E1) E. Chazelle 67
10 Niréas (3) O. Peslier 58 5 Terre du Vent (8) S. Pasquier 58,5 3 Melkior du Berlais (E1) E. Lequesne 68 9 Tahiti Pearl L. Bouldoires 66 8 PRIX DE PONT-À-
7 PRIX DE BRUNOY
11 Tower of England (1) F. Blondel 58 6 Margarita (5) G. Masure 58,5 A réclamer - Course E - 18.000 € - 4 Division Alpha D. Cottin 66 10 Coquind'ouilly Tho. Gillet 63 MOUSSON
12 Lustre (16) P.-C. Boudot 58 7 Coronata (2) S. Ruis 58,5 2.100 m 5 Tropic de Brion J. Zuliani 65 11 Lesi T. Majorcryk 63 Handicap de catégorie - Course E -
8 Superstition (10) Gér. Mossé 58,5 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 6 Auenwurf P.-A. Johnson 65 12 Gesa Mixa E. Michel 63 17.000 € - 1.950 m
13 Gold And Gold (4) T. Jarnet 58 7 Top Discovery S. Fleurie 65
14 Tixto (10) A. Crastus 58 9 Ludiana (3) C.-P. Lemaire 54 Ordre Favoris : 2 - 5 - 6 Outsiders : 3 - 11 - 12 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
10 Landing Site (1) A. Crastus 54 8 Tazzaro C. Chan 65 Ordre
15 Absolutly Yes (13) J. Augé 58 1 Duellant (12) T. Bachelot 60,5 9 Quick Borough Jo Audon 65
11 Foundation Filly (7) T. Thulliez 54 6 PRIX DE NEUVES- 1 La Formia (12) E. Wianny 60
16 Ch'tio Bilote (E2) (11) T. Huet 58 2 Lion des Flandres (6) F. Leroy 59,5 10 Nutellas (E2) L. Bouldoires 64 MAISONS
Favoris : 3 - 9 - 8 Outsiders : 6 - 11 3 Outer Continent (2) G. Benoist 61 11 Russian Taïga P. Petit 64 2 Kalawa (6) Mlle J. Himmel 59,5
Favoris : 1 - 2 - 10 Outsiders : 7 - 3 - 5 A réclamer - Course G - 13.000 € - 3 Tanaos (2) A. Teissieux 59
4 Sun Society (5) M. Autier 57,5 12 Poketinas (E2) Tho. Gillet 63 1.950 m
5 PRIX LES ALLUETS-LE-ROI 5 Moonlanding (7) S. Pasquier 59 13 Anowe de Jélois R. O'Brien 63 4 Pegmalion (14) F. Forési 59
2 PRIX ALLÉE D'AMOUR A réclamer - Course F - 18.000 € - Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 5 Heart Forever (13) T. Piccone 59
Femelles - Course F - 24.000 € - 6 Korovos NON PARTANT 57,5 Favoris : 1 - 13 - 8 Outsiders : 5 - 4 - 3 Ordre
3.000 m 6 History (15) Y. Fournand 58
1.600 m Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 7 West Wing (4) E. Bureller 56 3 PRIX DE LA PLACE 1 Beauvoisin (10) M. F. Guy 62 7 Ledzep (9) S. Fargeat 58
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre 8 Captain Camelot (8) I. Mendizabal 57,5 STANISLAS 2 Swadesh (12) T. Messina 58,5
8 Skipper Bleu (10) Ronan Thomas 57,5
Ordre 1 So Frenchy (10) C. Sagot 59,5 9 Jamindar (10) M.TavaresDaSilva 54 Handicap de catégorie - Course E - 3 Spitzbube (11) Mlle H. Mouchova 60
4 Dulce et Decorum (5) J.-M. Breux 60 9 Saga Dancer (7) D. Breux 57
1 Pleasant Afternoon (13) T. Jarnet 57 2 Bloopers (12) C. Gueude 58 10 Huangdi (1) S. Maillot 57,5 17.000 € - 2.400 m 10 Zosime (8) F. Champagne 56
2 Gourmandise (5) G. Benoist 57 11 Borox (11) C.-P. Lemaire 57,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 5 Cesare (14) Ronan Thomas 60
3 Fée des Aigles (9) M. Autier 58 6 Amagnolio (4) F. Forési 58 11 Miragelevé (16) M. Sautjeau 55
3 Kendorova (7) J. Augé 57 4 Flamenko (17) Y. Bourgois 57,5 12 Tempelstern (3) Gér. Mossé 57,5 Ordre 12 Shake Hands (4) R. Marchelli 54,5
4 Echappée Belle (1) C. Soumillon 57 1 Dubbel Fresh (2) D. Breux 60 7 Mayweather (6) A. Sanglard 56
5 Mindtwist (E1) (2) J. Morel 57,5 Favoris : 1 - 3 - 2 Outsiders : 5 - 7 - 8 2 Fix Me (14) T. Messina 59,5 8 Royo (15) A. Champenois 53,5 13 Cattelan (3) J. Claudic 53
5 Blue Blue Sea (12) S. Pasquier 57 6 Never Wait (6) F. Leroy 57,5 14 Sagamana (1) A. Lemaitre 51,5
6 Style Show (11) J. Victoire 57 3 Margutte (5) T. Stosse 57,5 9 Son Miesque (9) Mlle C. Launay 56
7 Teskedsgumman (3) M. Poirier 57,5 8 PRIX INCERTITUDE 4 Quadraga (3) M. Sautjeau 59 10 Tucumano (3) B. Raballand 54,5 15 Grey Full (5) C. Passerat 51
7 Golden Lilac (6) M. Guyon 57 8 Sonorch (11) F. Panicucci 57,5 Handicap de catégorie divisé - 2e 5 King Like (7) F. Forési 59 11 Tamburini (8) R. Marchelli 56 16 It's For Me Clarac (11) S. Moulin 50
8 Goldtiming (8) Mlle P.Prod'homme 54,5 9 Ikon (14) S. Breux 56 épreuve - Course E - 17.000 € - 6 Warrenton (16) A. Larue 57 12 Prohibition (1) T. Piccone 56 Favoris : 4 - 3 - 9 Outsiders : 1 - 7 - 8
9 Marmaglia (10) C.-P. Lemaire 57 10 Bon'thorou (13) L. Huart 56 1.600 m 7 Saintongeais (6) A. Teissieux 58,5
10 Elusive Eria (2) D. Bonilla 57 11 Hopefull Baby (8) V. Vion 56 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 8 Magic Artiste (13) Mlle J. Himmel 57,5
11 Chahakoa (3) A. Crastus 57 Ordre - 2sur4 - Multi 9 Feather Heights (4) E. Gueracague 57,5
12 Norbriant (E1) (1) A. Bourgeais 56 1 Daisy Like (9) G. Benoist 60 10 Kazoma Kate (8) J.-M. Breux 56,5
12 Elle Sait (9) S. Ruis 57 13 Bravissima (5) M. Foulon 56
13 Queen Menantie (4) I. Mendizabal 57 2 Larsony (7) F. Blondel 60 11 Amneris (9) C. Passerat 54
14 Aelios (16) A. Malenfant 56 3 Guanaderia (3) M. Nobili 59,5 12 Australian Airline (1) R. Marchelli 55
Favoris : 7 - 6 - 5 Outsiders : 10 - 9 - 13 15 Histoire de Jouer (7) R.LeDren-Doleuze 56 13 The Number Dream (12) S. Moulin 51,5
4 Pivon (14) G. Masure 59
16 Iovia NON PARTANTE 56 5 Loch Dancer (5) T. Huet 59 14 Santarco (10) Y. Fournand 52,5
3 PRIX DICTA DRAKE 17 Dictatorial (4) D. Badel 54,5 15 The Wonder Land (15) Alxi Badel 51,5
Jeunes Jockeys et Apprentis - 6 Mrs Jefferson (4) S. Ruis 59 16 Simstar du Thil (11) Mlle C. Launay 51,5
Course E - 24.000 € - 2.100 m Favoris : 1 - 8 - 7 Outsiders : 9 - 4 - 5 7 Black Ball (2) F. Spanu 59 Favoris : 4 - 2 - 8 Outsiders : 10 - 12 - 15
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 6 PRIX CHUCHOTEUR 8 Raj Love Royale (1) M. Barzalona 58,5
Ordre Handicap de catégorie divisé - 1re 9 Akfaras (E1) (12) J. Victoire 58,5 4 PRIX SAINT-NICOLAS
1 Valpareiso (10) T. Normand 56 10 Startelle (11) E. Hardouin 57 Handicap de catégorie - Course E -
épreuve - Course E - 19.000 € - 17.000 € - 1.350 m
2 Langley (4) T. Bachelot 55,5 1.600 m 11 Mariners Doll (E1) (6) A. Crastus 58,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
3 Daliamoon (9) A. Hamelin 54,5 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 12 Testa Mora (8) P.-C. Boudot 57,5 Ordre - 2sur4 - Multi
4 Catmoves (1) E. Hardouin 54 Ordre - 2sur4 - Multi 13 Sucre Brun (13) M. Guyon 57,5 1 Arc de Triomphe (13) E. Wianny 60
5 Juvenil Delinquent (2) A. Caramanolis 53 1 Galodor (14) Mlle D. Santiago 60 14 Grape Melody (10) Mlle D. Santiago 57,5 2 La Rogerais (4) R. Becher 59,5
6 Cap Calva (8) M.TavaresDaSilva 53,5 2 Crossbill (2) T. Bachelot 58,5 Favoris : 10 - 7 - 8 Outsiders : 12 - 13 - 14 3 Nachos (7) R. Marchelli 59
22
£ Football Pleins feux sur le championnat de Promotion d’Honneur qui débute dimanche
prochain avec pas moins de sept clubs de Saône-et-Loire. À lire en pages 24 et 25. 3 Trois Saôneet
Loiriens, Adrien Hardy,
Fabrice Moreau (CA
Chalon) et le Creusotin
Fabien Dufour sont
sélectionnés pour le
SPORTS championnat d’Europe

d’aviron qui débute
vendredi au Portugal.
FOOTBALL. CFA. LouhansCuiseaux visé par une mission d’inspection.
Montebourg réclame des comptes

Inspection. Le Conseil général mandate un inspecteur Recrues. Pendant ce tempslà, le CSLC 71 qui reçoit Raon
pour vérifier le bon usage de l’argent public alloué au club. l’Etape samedi a recruté quatre nouveaux joueurs hier.
LouhansCuiseaux n’est pas au

bout de ses démêlés. Après la cedroits’exerceparlebiais des Entre 2001 et
DNCG, c’est Arnaud Monte bilans fournis par les clubs et 2009, le CSLC 71
bourg qui monte au créneau associations. Mais depuis un a bénéficié de près
pour diligenter une mission peuplusd’unan,leConseilgé-
d’inspection des finances du néral s’est doté d’une mission
d’1 million d’aide
club bressan. d’inspection qui intervient di- du Conseil
rectementsurleterrain». général.
F
aut-il y voir une relation Dès ce matin, un inspecteur
de cause à effet ? Tou- diligenté par le Conseil géné-
jours est-il que le même ral devrait donc frapper à la somme (2000 Keuros) que la
jouroùlaFédérationfrançaise porte du siège du club sportif SA Bigard, son actionnaire
defootball(FFF)mettaitenli- deLouhans-Cuiseauxpourse principal, aurait déboursé au
gne sur son site internet les faireremettreuncertainnom- 30 juin 2010 pour renflouer le
procès verbaux de la commis- bre de documents. « Il s’agit club bressan et lui permettre
siond’appeldelaDNCGcon- avanttout,précise-t-onauDé- de poursuivre son activité en
cernant le club sportif Lou- partement, de vérifier si les CFA.
hans-Cuiseaux 71, le conseil subventions qui ont été oc- Une chose est sûre. Aculé à
général de Saône-et-Loire dé- troyéesauclubontétéutilisées unesituationsportivedélicate
cidait de déclencher une mis- aux fins auxquelles elles ont (5défaitespourautantdemat-
siond’inspectiondesfinances étésollicitées». ches) et avec une masse sala-
duclubbressan L’assemblée départementa- ria le encadrée à 447 000
A vrai dire,les élus dudépar- le ayant décidé depuis la sai- euros,leCSLC71oùAlassane
tement n’ont pas attendu que son dernière de ne plus sub- Sow, le président de la SASP,
ces procès-verbaux tombent ventionner les clubs demeurait hier soir injoigna-
dans le domaine public pour LouhansCuiseaux n’en finit pas de défrayer la chronique. Et le professionnels, le Conseil gé- ble, se serait volontiers passé
s’émouvoir de la situation du téléphone n’apporte pas que de bonnes nouvelles à Alassane néral ne fait certes plus partie decenouveaucontretemps.
club phare de la Bresse lou- Sow, son président. Photo Philippe Monperrus. des partenaires financiers du PIERREDESBOIS
hannaise, dont Arnaud Mon- CSLC71.«Maisentre2001et
tebourg, président du Conseil liesetdysfonctionnementsen Uninspecteur 2009, rappelle Arnaud Mon- 4 NOUVEAUX JOUEURS
4 nouveaux joueurs ont signé au CSLC.
général,estégalementledépu- rapport avec les différentes àpiedd’œuvrecematin tebourg, la Société anonyme Le gardien N’Sodo Kololo, 20 ans, formé
té. « De façon répétée et con- aidespubliquesduConseilgé- En quoi consiste cette mis- quigèreleCSLC71abénéficié à Laval, le défenseur central Mustapha
cordante, explique-t-on au néral (…) Par ailleurs, selon sion d’inspection ? « Les col- deprèsde1milliond’aidespu- Touré, 26 ans, passé par le centre de for
Conseil général, et notam- plusieurs dénonciations, les lectivités, observe-t-on au bliquesduConseilgénéral». mation de l’AS Monaco, le milieu défen
sif du Havre Samba Sow (25 ans) et l’at
ment ces derniers mois, les salaires n’ont pas été versés à Conseilgénéral,ontlepouvoir D’après les procès verbaux taquant du RC Paris, Cédric Tchoumbe,
élus du Département ont été certains des personnels de- de contrôler le bon usage des delacommissiond’appeldela 23 ans. Tous pourraient être opération
alertésdenombreusesanoma- puisplusieursmois». fondspublics.Généralement, DNCG, c’est la moitié de la nels ce samedi face à l’US Raon l’Etape
BASKET-BALL. Pro A (amical). Nancy Elan Chalon 9498 a.p. EN BREF

Belle victoire de l’Elan en prolongation BASKETBALL
M’Bengué signe au CS Autun
Le CS Autun (N2) a bouclé son recrute
ment avec la signature du pivot Demba
Chalon a joliment battu parquet. Ce qui permet à instantanée (61-62, 30 e ). mov termine meilleur mar- M’Bengué, (35 ans, 2,05 m et 115 kg). Non
Nancy à l’issue d’une prolon- l’Elan de recoller au score à Dans le dernier quart-temps, queur de la rencontre avec muté, il a participé à la montée de
Clermont de N1en ProA entre 2001 et
gation hier à Besançon. Dès la pause (40-40) sur deux les deux formations se livrent 21 points (à 7/9 à 3 pts). 2005.
le premier quart-temps, le nouveaux paniers à 3 points un chassé-croisé. Mené de M. RIGOLLET
FOOTBALL
Sluc met de l’intensité dans le d’Evtimov. deux points à 18 secondes du Gueugnon dans l’expectative
NANCY CHALON 9498 A.P.
sillage de Samnick (7-12, 4e). Au retour des vestiaires, buzzer, l’Elan égalise par l’in- Le FC Gueugnon ne comptera aucun ren
A Besançon : Chalon b Nancy 98 à 94 fort supplémentaire pour le déplacement
Mais l’Elan rétorque grâce Chalon relâche ses efforts dé- termédiaire de Lauvergne a.p. (2425, 1615, 2221, 2021, 1612). à Rodez. Présent à l’entrainement depuis
notamment à deux tirs pri- fensifs et encaisse la bagatelle dans la raquette et arrache la Nancy : Grant 7, Mims 15, Abdel Kader 9, plusieurs jours, Denis Stinat ne s’est tou
més d’Evtimov (18-18, 7 e ). de 21 points en 5’40 (50-61, prolongation. Un temps ad- Njoya 2, Linehan 11, Darden 16, Sam jours pas engagé avec le club de la cité
nick 16, Brun 18 des Forges. Les négociations se poursui
Jean-Baptiste Adolphe et le 26e) jusqu’au temps-mort de- ditionnel fatal aux Lorrains Chalon : Aminu 14, Aboudou 18, Haynes vent également avec le milieu de terrain
jeune Aboudou effectuent mandé par Gregor Beugnot. qui encaissent un 8-0 initié 18, Lang 10, Schilb 12, Evtimov 21, Tchi Fabien Boudarène.
une excellente entrée sur le La réaction chalonnaise est par Haynes (88-92, 43e). Evti- camboud 7, J.B. Adolphe 9, Lauvergne 4
Mercredi 8
septembre 2010 SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS 23
RUGBY. CO Le Creusot (Fédérale 2). La saison démarre ce weekend. nSAISON

20102011
£ Journée 1 (12/09, ret.
Sous haute tension 9/01) : Le Creusot

Courbevoie, BloisVierzon,
VichyChevreuse, Drancy
Beaune, Compiègne
Eper nay, Châteauroux
Cournon.
16/01) : BeauneLe
Creusot, VierzonVichy,
C h e v r e u s e D r a n c y,
CourbevoieCompiègne,
E p e r n a y C h â t e a u ro u x ,
BloisCournon.
23/01) : Le Creusot
Chevreuse, Drancy
Vierzon, Compiègne
B e a u n e , C h â t e a u ro u x
Courbevoie, Cournon
Epernay, VichyBlois.
£ Journée 4 ( 3/10, ret.
30/01) : VierzonLe Creusot,
ChevreuseCompiègne,
BeauneChâteauroux,
CourbevoieCournon,
B l o i s E p e r n a y, V i c h y
Drancy.
L’équipe du Creusot version 20102011 entraînée par Wilfried Gauthier et Sylvain Guillon. Photo DR 13/02) : Le CreusotVichy,
CompiègneVierzon,
Du côté du Parc des Sports, rieux. « Notre but sera ChâteaurouxChevreuse,
Mode d’emploi
le maintien est le seul mot à
la mode actuellement. Pour
le réaliser, Le Creusot devra
puiser dans ses ressources
naturelles.
“ La force du
Creusot c’est
l’amour du maillot.
Si on s’en sort,
d’avoir un discours qui fédè-
re. C’est à ce prix qu’on s’en
sortira cete année. On n’a
pratiquement pas de joueurs
de l’extérieur. C’est ça la for-
£ Montées. Le grand
chambardement de l’inter
saison consiste notam
CournonBeaune, Epernay
Courbevoie, DrancyBlois.
£ Journée 6 ( 24/10, ret.
20/02) : DrancyLe Creusot,
VierzonChâteauroux,
c’est grâce à ça. ” ce du Creusot, un club de ment à la non promotion ChevreuseCournon,
A
u Creusot, la tête club. Les gars aiment être directe à l’étage supérieur BeauneEpernay, Blois
n’est pas dans les Wilfried Gauthier, coach du COC ensemble et ensemble ils du premier de poule. Cette Courbevoie, Vichy
étoiles. Au contrai- sont plus forts » reconnaît année, les quatre premiers Compiègne.
re, elle est bien sur terre. arrières. Mais avec sept dé- Wilfried Gauthier. de poule sont qualifiés £ Journée 7(7/11, ret.
Avec le regard droit, fixé parts et non des moindres, pour les phases finales 27/02) : Le CreusotBlois,
vers le seul objectif raison- contre seulement quatre ar- Poule homogène (16 e ) en matches allerre CournonVierzon, Epernay
nable du club, le maintien. rivées, Le Creusot risque de Simplement, sera-ce suffi- tour jusqu’aux quarts. La Chevreuse, Courbevoie
Un maintien obtenu la sai- connaître pas mal de pépins sant pour échapper à l’appel demifinale s’effectuera en B e a u n e , C h â t e a u ro u x
son dernière lors de l’ultime surtout dans une poule où du pied de la Fédérale 3 ? match sec et seuls les de Vichy, CompiègneDrancy.
journée et qui avait pourtant les quatre derniers iront con- Certains avouent du coin mifinalistes accèderont à £ Journée 8 ( 21/11, ret.
causé le départ des deux ter fleurette en Fédérale 3. des lèvres que cette poule 2 la Fédérale 1. 6/03) : Le Creusot
coaches de l’époque, Thierry « C’est une décision logique est loin d’être la plus relevée. £ Descentes. Jusqu’à Compiègne, Vierzon
Casasréalès et Régis Fri- de la FFR. On doit resserrer D’autres craignent les « Pa- l’an dernier, trois équipes E p e r n a y, C h e v r e u s e
bourg. le niveau des championnats risiens », et surtout Vierzon par poule descendaient en Courbevoie, BloisBeaune,
« L’an passé, les entraî- fédéraux. Ce n’est pas pour et Beaune dont on dit qu’ils Féd. 3. Pour que la Fédéra VichyCournon, Drancy
neurs ont réussi à maintenir nous arranger mais on fera visent à terme l’accession. Et le 2 puisse atteindre le chif Châteauroux.
le club, à nous de faire aussi avec » confirme Gauthier. puis les plus méfiants regar- fre de 80 clubs en septem £ Journée 9(28/11, ret.
bien » lâche Wilfried Gau- Mais au Creusot, on possè- deront d’un oeil observateur bre 2011, le nombre de 13/03) : ChâteaurouxLe
thier, l’inusable entraîneur de une arme que peu d’équi- Epernay, qui après un an de relégués a été augmenté. Creusot, Courbevoie
qui sera cette saison accom- pes détiennent dans leur ar- pénitence en Fédérale 1, re- Le s q ua tre de r n ie rs d e Vierzon, Beaune
pagné du préparateur physi- senal. L’amour du maillot. trouve ses premières chaque poule descendent. Chevreuse, EpernayVichy,
que Sylvain Guillon, lequel Un crédo qui s’appuie sur la amours. « C’est une poule £ Bonus. Les bonus of Cour nonDrancy,
prendra en charge les lignes convialité, le respect et le sé- homogène sans grosse écu- fensif (3 essais de différen CompiègneBlois.
r i e , m ê m e s i Vi e r z o n e t ce) et défensif (défaite par £ Journée 10 (5/12 , ret.
MOUVEMENTS/EFFECTIFS DU CO LE CREUSOT Beaune, voire Compiègne moins de huit points) ont 27/03) : Le Creusot
Présidents : Michel Popille et JeanClaude Bourdiau.
Entraîneurs : Wilfried Gauthier et Sylvain Guyon. semblent au-dessus du lot. été maintenus. Cournon, VierzonBeaune,
£ Mouvements Après c’est jouable pour tout £ Changements règles. BloisChevreuse, Vichy
£ Départs : Romain Abbattista, Nicolas Mulbach (Chalon), Laurent Follet (Mâcon), le monde, y compris pour Les placages audessus Courbevoie, Drancy
Jérémy Château (Dijon), Sylvain Loiseau, Stéphane Lancinot, Maxime Legris (arrêts).
£ Arrivées : Gaétan Boissard (Dijon), David Creuillenet (BrétignysurOrge), Hazedi
nous » affirme l’entraîneur de la ceinture sont inter E p e r n a y, C o m p i è g n e
ne Derouiche (StFirmin), Arnaud Jacquet (Autun). du COC. dits. Dans les phases de Châteauroux.
£ Effectif Le seul bémol creusotin ruck, seul le premier grat £ Journée 11(12/12, ret.
£ Avants : Abdel Hafid Benchabane, Hadrien Blondeau, PierreAlexandre Bouillon, consistera à s’expatrier pen- teur est autorisé à récupé 10/04) : EpernayLe
Julien Daranjo, Arnaud Deleplanque; Julien Deleplanque, Hazedine Derouiche, Benja
min Fourier, Olivier Fribourg, Arnaud Jacquet, Michaël Ledda, Julien Lefèvre, Jean dant quelques mois à Jean- rer le ballon. Les pick and Creusot, Chevreuse
Baptiste Moreau, Guillaume Mornat, Cédric Pépin, Eric Pépin, Yannick Répy, Joan Ro Garnier, un stade qui ne res- go sont interdits. Les com Vierzon, BeauneVichy,
drigues, Bertrand Vauchez. pire pas la même odeur. En mandements en mêlée ont C o u r b e v o i e D r a n c y,
£ Arrières : Gaëtan Boissard, Frédéric Charleux, David Creuillenet, Adrien Deleplan espérant que cela ne lui sera été modifiés : Flexion, pla CournonCompiègne,
que, Fabien Dichant, Nicolas Ferrari, Nathan Fouratier, Mathieu Labrosse, Loïc La
main, Benjamin Mattray, Yannick Nigaud, Sébastien Pourprix, Mickaël Ragot, Cyril pas trop préjudiciable. cement, stop, jeu. ChâteaurouxBlois.
Szymkowiak, Grégory Turisini. SALVATORE BARLETTA
24 SPORTS / FOOT P.H. 2010-2011 Mercredi 8

septembre 2010
FOOTBALL. Promotion d’honneur de Bourgogne. Sept équipes du département en lice.
Il va falloir jouer des coudes

Entre Quetigny, Châtenoy,,
Sornay, Crissey, Montceau
B et encore bien d’autres,
les grosses cylindrées ne
m a n q u e n t p a s à l ’ h e u re
“ On peut jouer
la montée mais on
ne parle pas de ça
en interne ”
d’entamer le championnat.
William Lambret (coach de
C
omme à l’accoutu-
Châtenoy-le-Royal)
mée, les équipes de
Saône-et-Loire se re-
trouvent dans le même Omar Lahrissi (ex-Selon-
groupe. Au grand bonheur gey). Sans oublier non plus
de tous. le défenseur central Rasa-
Et le moins que l’on puisse sak (ex-Chenôve) ainsi que
dire, c’est que Châtenoy-le- les ex-Beaunois Khenata et
Royal semble bien armé Rose-Rosette (gardien).
pour jouer le titre avec son « On a manqué souvent de
armada d’ex-Chalonnais physique en fin match l’an
(Monvoisin, Duverne, Albé- dernier donc on a revu à la
jano et les frères Romand). hausse notre préparation
« C’est évident qu’avec no- déclare Sylvain Collin. Mal-
tre recrutement, on peut L’expérimenté William Alexandre est passé de Chalon à Sornay à l’intersaison. Photo Michaël Rigollet. gré la descente, beaucoup
jouer la montée... Mais de joueurs sont restés. Ils
nous, on ne parle pas de ça Bien classés la saison der- et Montceau. Ces deux der- sans aucun doute le rival le ont à coeur de se rattraper.
en interne. On s’est beau- nière, Crissey et Sornay, qui nières s’affronteront plus dangereux. L’ex-capi- Alors pourquoi pas remon-
coup renforcé, notamment a r e c r u t é l ’e x p é r i m e n t é d’ailleurs dès dimanche lors taine Sylvain Collin est pas- ter directement si la mayon-
derrière. On peut faire quel- Alexandre (ex-Chalon) en de la première journée. sé aux commandes à l’inter- naise prend ?».
que chose d’intéressant à attaque, font également fi- saison et ne cache pas ses MICHAËL RIGOLLET
condition d’être plus effica- gure de favori. Et puis, bien Quetigny, c’est costaud ambitions de remonter di-
ce et plus régulier encore sûr, on retrouve parmi les Aux côtés des Saône-et-loi- rectement en DH. Pour ce LA PREMIÈRE JOURNÉE
£ Dimanche 12/09 : Saint Marcel B
que la saison dernière » con- grosses cylindrées des équi- riens, cinq formations côte- faire, il pourra notamment Montceau C, Beaune B Sornay, Lon
fie William Lambret, co-en- pes réserves comme celles d’oriennes se mêlent à la lut- compter sur une recrue de gvic Quetigny, Crissey Genlis, Sanvi
traîneur de l’ASCR. de de Chalon, Saint-Marcel te. Parmi elles, Quetigny est premier choix en attaque, gnes Chalon B, Selongey C Châtenoy.
LES EFFECTIFS À LA LOUPE

Châtenoy-le-Royal Chevillard, Flucher, Compa- sons. Entraîneurs : Mario Sanvignes ta (Paray), Milan (arrêt), De-
Arrivées : N. Romand, D. gnon, Lassalle, P. Pourrey, B. Barbara et Sébastien Ponsot. Arrivées : A. Djedou, L. Ci- villard (La Guiche).
Romand, Monvoisin, Duver- Pourrey, Sidi, Moine, Gran- chy, T. Borjon (Montceau), Effectif : Durand, Cassano,
ne, Albéj ano et Panama djean, Plantin, Atasoy, Dazy, Chalon B A. Thereau (Blanzy) G. Cur- Bouazzaoui, Demeule, Gui-
(Chalon), Pais et Thabet Bazenet, Chatelet, Presu- Arrivées : Menu (St-Mar- til (retour au club) D. Jac- not, Lombard, Salazar, Tré-
(Rully), Gbadamassi (sans mey, Poirine, Roblot, Saghi- cel), Bertheux (Lux), Vin- quin (non muté). visan, Vendramini, Lamou-
club). ri, Tratsaert, Gautret, Bour- cent, Chaouli, Petitjean Départs : A. Pierre (Paray). chi, Assal, Fazzio, Gouin,
Départs : Dumond (arrêt), bon + joueurs équipe A. (Châtenoy), Lefeuvre (Gi- Effectif : Kowalski, Elorza. Michaud, Mennad, Pistoïa,
Aguenot. Entraîneur: Jérôme Ponce- vry/St Désert), Valvo (Chas- Arrières: Bugla, Djedou, J. Satraoui, Asdali, Arslan, Ra-
Effectif : Schmid, N. Ro- blanc. senard), N’Guepi et Bos- Perrin, Jousselin, Terreau, bah, Janicki, Lauvernier,
mand, D. Romand, Faussu- soassia (non-muté). Borjon, Curtil, Zouaoui, A. Calvo, Dapont, Cartier,
rier, Albéjano, Duverne, Jus- Crissey Départs : Saghiri, Kanté, André, Segaud, Humbert, B. Pommerolle, Fuentès, Bek-
tis, Biwand, Janet, Sogorb, Arrivées : Catinot (Lessard), Atasoy (St-Marcel), Panama Perrin, Othmani,Brelier, ka.
Girardot, Monvoisin, Pana- Romand (Chalon), Guillot et Duverne (Châtenoy), Bonnard, Cichy, Leger, Sou-
ma, Courdier, Jambon, Du- (Chalon), Plathey (St-Mar- Pillot (Mercurey), Carlo fi. Entraîneur : Alain Ber- Sornay
cloux, E. Fauvey, Thabet, cel), Laurin (Sennecey), (Clamecy), Pont (Bresse/ nard. Arrivées : Rouëff (Sagy),
Nonin, Montavi, Ducret, Chavet (Ain), Demortière, Saône), Testar (Athaoui), Alexandre (Chalon), Calard
Sarre, Aidï, Pais, Crespin. Bourgeois, Hubert (sans Haessig (Beaune), Asdrubal Montceau B (Bourg-Péronnas), Clerc (re-
Entraîneurs: William Lam- club). (Sennecey). Arrivées : Janicki (Gueu- tour au club).
bret, Franck Courdier. Départs : Gest et Merzey Effectif : Cosson, Chaumet- gnon), Arslan (Le Creusot), Départs : Merle (Charette-
(Champforgeuil). ton, Pianu, Huard, Girard, Assal (St-Vallier), Gouin Varennes), Thévenard (Nan-
Saint-Marcel B Effectifs : Fontaine, Catinot, Marceaux, Sarikan, Agist, (Bagnolet, Ile-deFrance), cy).
Arrivées : Atasoy et Saghiri Blanchot, Sébastien, Flo- Jury, Laroze, Dechantera- Bekka (Digoin) et les jeunes Effectif : Ferrier, Clerc, Tref-
(Chalon), Flucher (Blanzy), rian, Fabien Fussi, Oudot, que, Matrat, Cherif, Alaya, du club. fot, Joly, Calard, Merle, Mer-
D a zy ( Mâ c on ), P e ulso n Pelletier, Lebeau, Peteuil, Moine, Menu, Bertheux, Départs : Soumahin (Saint- le, Rouëff, Perrot, Mairet,
(Beaune) Blanc, Laurin, Viossat, El Vincent, Chaouli, Petitjean, Marcel), Mennad, Arslan et Journeaux, Jourdan, Aber-
Départs: Sarre (St-Germain Manfalouti, Sobecki, Santa Lefeuvre, Valvo, N’Guepi, Hamdani (Le Creusot), lenc, Creniaut, Jaillet, Gene-
du Plain), M. Barbosa (ar- Cristina, Demortière, Thi- Bossoassia + joueurs équipe Djeddou et Cichy (Sanvi- vois, Alexandre, Boulay,
rêt). baud, Romand, Chavet, Pla- A. Entraîneur : Bruno Beau- gnes), Broccard (Mâcon), Touzot, Duc. Entraîneur:
Effectif : Mermoe, Peulson, they, Guillot, Gombard, Jan- viche. Parizon (Mexique), Da Cos- Anthony Aubry.
Mercredi 8
septembre 2010 FOOT P.H. 2010-2011 / SPORTS 25
Sanvignes, le promu. Crissey, sans faire de bruit.

Continuer à jouer les trouble-fêtes
Troisième de son groupe la
saison dernière, Crissey de-
vrait encore en faire déjouer
plus d’un.
Avec seulement deux dé-
parts (Gest et Merzey) pour
neuf arrivées, les Crissotins
ont effectivement étoffé un
effectif qui a déjà fait ses
preuves. De quoi donner des
envies d’aller plus haut ? Pas
forcément.
Sanvignes veut poursuivre sa lancée et ne pas faire de « Sincèrement, j’aimerais Avec un effectif renforcé, Crissey continue de bâtir au fil des
complexe en PH. Photo JeanMichel Bonnot (CLP). saisons. Photo Michel Sokho (CLP).
vraiment que ce groupe con-
naisse un jour la DH mais
Des signes encourageants c’est peut-être un peu tôt
commente l’entraîneur Ma-
presque trop pour l’instant...
Toujours est-il qu’on vou-
connaît les progrès qu’il doit
accomplir pour combler ses
rio Barbara, toujours fidèle drait faire au moins aussi lacunes offensives. Et rivali-
Promu en PH, Sanvignes a mais pourquoi pas essayer au poste avec Sébastien Pon- bien que l’an dernier ». ser avec les meilleurs.
réalisé une préparation plu- de se hisser dans la première sot. Aller plus haut, ce serait Pour y parvenir, Crissey MICHAËL RIGOLLET
tôt flatteuse en signant le nul moitié de tableau si tout se
contre des équipes comme goupille bien au départ ».
Le Creusot, Digoin ou enco- Les points forts de Sanvi-
re l’UF Mâconnais. gnes devraient être la qualité Sornay, des raisons d’y croire.
« Comme tout promu, on de son milieu de terrain avec
va essayer de conserver la
dynamique de l’an dernier
des éléments comme The-
reau, André ou encore Per-
Une valeur sûre du championnat
tout en visant le maintien rin. Sans oublier les coups Au coude à coude avec
c o m m e n t e l ’e n t r a î n e u r de canon en attaque de Bre- Crissey et Châtenoy-le-Royal
Alain Bernard. L’effectif est lier, auteur de 18 buts en PL en 2009-2010, Sornay figure
important cette année. Le la saison dernière. Ainsi que logiquement parmi les favo-
groupe s’est renforcé. Mais la qualité des deux gardiens, ris.
le championnat est vraiment un luxe à ce niveau. Seul in- Surtout que le recrutement
costaud. Il y a beaucoup convénient à surmonter (Alexandre, Roueff, Calard
d’équipes réserves solides pour Sanvignes : son inexpé- et Clerc) a été qualitatif. Et
comme celle de Montceau rience à ce niveau (ndlr: 23 laisse supposer que les Bres-
pour ne citer qu’elle. Après, ans de moyenne d’âge). sans seront encore au ren-
je ne sais pas si on y arrivera, MICHAËL RIGOLLET dez-vous cette année. « On
s’est bien renforcé. Avec un
joueur supplémentaire dans Il n’a manqué que quatre points à Sornay la saison dernière
pour accéder à la DH. Photo Michel Sylvain (CLP).
chaque ligne, cela nous per-
Du côté des équipes réserves. met de doubler les postes. Et
comme on a aussi beaucoup Anthony Aubry. en Coupe de France (4-2)
Certitudes et incertitudes de jeunes qui bossent bien,
on va essayer de faire un peu
« Faire mieux que l’an der-
nier », ce n’est pas loin de la
grâce notamment à un triplé
de Jaillet, les Bressans restent
Comme toujours, le cham- Saint-Marcel est prêt mieux que l’an dernier » con- montée pour Sornay. Tom- sur une bonne dynamique.
pionnat risque d’être arbitré, Changement de cap chez fie l’entraîneur de Sornay, beurs de Crêches-sur-Saône MICHAËL RIGOLLET
en grande partie, par les les réservistes san-marciaux
équipes réserves - toujours puisque l’entre Jérôme Pon-
tributaires de leur équipe A - ceblanc (ex-Lux) débarque à
qui sont au nombre de trois la tête de l’équipe. « Je dispo- Châtenoy-le-Royal, c’est du lourd.
en Saône-et-Loire. se d’au moins 25 joueurs ca-
Montceau a les crocs

pables de jouer en PH. C’est
parfait analyse-t-il. Les
Des ambitions légitimes à ce niveau
« Pour moi, on n’est pas choix seront difficiles. Et no- De l’avis de nombreux tech-
descendu sportivement car tre départ sera très impor- niciens, Châtenoy-le-Royal
le fair-play, ce n’est pas du tant. L’objectif est de pren- est le grand favori avec Queti-
sport... D’autant plus que dre 8 points lors des 3 gny pour la montée.
l’on n’était pas dernier non premières journées ». Un statut que l’ASCR va de-
plus dernier au fair-play voir assumer après deux
avec 43 cartons rouges peste Chalon vise le top 5 brillantes saisons en P H
le coach Eric Durand. Cela Quant l’équipe réserve du (ndlr : 2e puis 3e). « On sait
nous reste un peu au travers FCC, l’objectif reste d’assu- que l’on peut faire quelque
de la gorge. C’est dommage rer au plus vite le maintien. chose de bien. On a apporté
car ce groupe est jeune. « C’est difficile de se projeter de l’expérience à l’équipe.
Mais ça ne fait rien, on va quand on est une équipe ré- C’est ce qu’il nous a manqué Malgré son statut de favori en PH, ChâtenoyleRoyal est déjà
éliminé de la Coupe de France. Photo Serge Baudrand (CLP).
continuer à les former. Avec serve. Donc on vise le main- un petit peu l’an dernier.
le nouveau synthétique, on tien avant d’essayer d’accro- Mais sincèrement, la montée,
possède un superbe outil de cher, pourquoi pas, une on n’en parle pas en interne » l’élimination surprenante en bret. Quant à la concurrence,
travail. Et cette équipe me place parmi les cinq pre- déclare William Lambret, co- Coupe de France peut soule- il faut l’accepter tout en sa-
paraît très disciplinée et très miers » déclare l’entraîneur entraîneur de l’ASCR. ver l’interrogation. « J’espère chant que la réserve évolue
à l ’é c o u t e . C ’e s t d e b o n Bruno Beauviche. Toujours est-il que la con- que ce sera un mal pour un en première division ».
augure ». MICHAËL RIGOLLET currence sera rude. Et que bien poursuit William Lam- MICHAËL RIGOLLET
26 SPORTS / FRANCE ET MONDE Mercredi 8

septembre 2010
FOOTBALL. Euro 2012 (qualifications). La France s’impose en Bosnie.
Une réaction de haut vol

BOSNIE FRANCE l’image de Diaby – omnipré-
0-2 sent – seul face au gardien
après un relais avec Malou-
da, la précision manquait
Les Bleus ont su réagir dans le dernier geste (28e).
après leur défaite face à la Une impression confirmée
Biélorussie en dominant la par une dernière frappe de
BosnieHerzégovine hier à Benzema captée par Hasa-
Sarajevo. gic juste avant la mi-temps
(44e).
O
n osait à peine en rê-
ver. Battus par la Le bijou de Benzema
Biélorussie au Sta- Mais l’attaquant du Real
de de France vendredi, les Madrid allait être récom-
Bleus ont affiché un tout pensé de sa bonne rentrée
autre visage en allant s’im- avec les Bleus. A la 72e mi-
poser hier soir en Bosnie nute, il se trouvait à la récep-
(2-0) grâce à des buts de tion d’un centre de Clichy,
Benzema et Malouda. Une mystifiait Spahic d’une rou-
victoire très précieuse, puis- lette en pleine surface et
qu’elle remet les hommes de trompait Hasagic (0-1).
Laurent Blanc dans le droit Ce geste de grande classe
chemin vers la qualification libérait les Bleus qui enfon-
pour l’Euro 2012. Mais aus- çaient le clou à peine quel-
si très encourageante, au vu que minute plus tard par
du jeu proposé par les Trico- Malouda à la conclusion
lores, d’une belle action collective
Les Français réalisaient Yann Mvila et les Bleus ont affiché un bien meilleur visage hier soir. Photo AFP menée par Benzema, Diaby
tout d’abord une bonne pre- et Valbuena, passeur décisif
mière mi-temps, grâce une LA FICHE mes de Laurent Blanc un peu chanceux pour le
meilleure organisation éprouvaient en revanche coup (0-2, 78e).
autour d’un milieu de ter- BOSNIEHERZÉGOVINE FRANCE : 02 davantage de difficultés à Laurent Blanc tenait sa
Sarajevo (stade Asim FerhatovicHase). BosnieHe
rain Mvila-Diaby-Diarra do- rzégovine France : 02 (00). Arbitre : M. Brych (ALL). l’approche des trente der- première victoire, large-
minateur. Les Bleus récupé- Environ 50 000 spectateurs. niers mètres. Remuant, Ben- ment méritée tant ses
raient beaucoup de ballons But pour la France : Benzema (72e), Malouda (78e). zema tentait bien sa chance, joueurs ont dominé leurs
et privaient du même coup Avertissement à la Bosnie : Pjanic (45e), Ibricic (71) ; à la d’abord seul face à deux dé- adversaires hier soir. Val-
de munitions de très discrets France : Valnuena (40e). fenseurs (12 e ) ou sur un buena puis Benzema
attaquants bosniaques, à Bosnie : Hasagic Lulic, Spahic (cap.), Nadarevic, Mujdza coup franc enroulé frôlant auraient même pu corser
l’image d’un Ibisevic trans- Rahimic (Zec, 74e) Ibricic, Misimovic, Pjanic Dzeko, Ibise la barre transversale (18e). l’addition en fin de match,
vic (Jahic, 75e). Entr. : S. Susic.
parent. France : Lloris Clichy, Mexès, Rami, Sagna Diaby, A. Affichant plus de dureté, mais 2-0, c’était déjà large-
Maîtres du milieu, plutôt Diarra (cap.), Mvila Malouda (Matuidi, 80e), Benzema, Val pressant leurs adversaires, ment suffisant au bonheur
tranquilles derrière autour buena. Entr. : L. Blanc. les Bleus montraient un de cette nouvelle équipe de
d’un solide Rami, les hom- bien meilleur visage, mais à France.
LE GROUPE D
L’HOMME DU MATCH BosnieHerzégovine France...........02
Biélorussie Roumanie.....................00
Albanie Luxembourg.......................10
Libération. Hier soir, Classement
Karim Benzema n’a pas 1. Albanie..............................................4
déçu pour son retour en 2. Biélorussie........................................4
3. BosnieHerzégovine.........................3
Bleu. Absent du Mondial 4. France..............................................3
en Afrique du Sud, blessé 5. Roumanie.........................................2
contre la Biélorussie, il a 6. Luxembourg.....................................0
été le leader de l’attaque LES AUTRES MATCHES
tricolore sur la pelouse de Groupe A. TurquieBelgique : 32 ;
AutricheKazakhstan : 20 ; Allemagne
Sarajevo. Incisif, il a Azerbaïdjan : 61.
multiplié les appels de Groupe B. RussieSlovaquie : 01 ; Ma
balle et souvent tenté sa cédoineArménie : 22 ; EireAndorre :
31.
chance. Son but, sur un Groupe C. SerbieSlovénie : 11 ; Italie
exploit personnel, est venu Iles Féroé : 50.
récompenser sa bonne Groupe E : SuèdeSaintMarin : 60 ;
PaysBasFinlande : 21 ; HongrieMol
prestation d’ensemble et davie : 21.
libérer des Bleus qui Groupe F. GéorgieIsraël : 00 ; Malte
Lettonie : 02 ; CroatieGrèce : 00.
butaient jusquelà sur la Groupe G. BulgarieMonténégro : 01 ;
défense bosniaque. SuisseAngleterre : 13.
Photo AFP Groupe H. DanemarkIslande : 10 ;
NorvègePortugal : 10.
Groupe I. Rép. tchèqueLituanie : 01 ;
EcosseLiechtenstein : 21.
Mercredi 8
septembre 2010 FRANCE ET MONDE / SPORTS 27
EN BREF TENNIS. US Open (8es de finale).

FOOTBALL
Espoirs : une victoire
pour l’honneur
Déjà éliminés de la course à
De la revanche dans l’air
l’Euro 2011, les Espoirs ont
terminé les qualifications En quarts de finale, Roger ses 16 titres du Grand Che-
par une victoire sur la mo- Federer retrouvera Robin lem, disputé six finales et at-
deste équipe de Malte (2-0), Soderling, une vieille con teint trois fois les demi-fina-
hier au stade de la Licorne naissance qui avait privé le les, sans jamais le moindre
d’Amiens, grâce à des buts de Suisse d’une nouvelle de accident de parcours, ni for-
Kitambala (58e) et Yangam- mifinale à RolandGarros fait. Ivan Lendl, qui détenait
biwa (65e). en juin dernier. ce record avant lui, s’était ar-
rêté à dix demi-finales con-
C’
CYCLISME est une petite re- sécutives...
Pas de Mondiaux vanche que va « Robin est vraiment très
pour Voeckler p o u v o i r s ’o f f r i r fort depuis deux ans, il va fi-
Laurent Jalabert ne pourra Roger Federer lors des nir dans le Top 5 à la fin de
pas compter sur Thomas quarts de finale de l’US l’année », a indiqué Federer.
Voeckler pour les Cham- Open, où il retrouvera Ro- « Je l’avais battu en quart de
pionnats du monde de Mel- bin Soderling, l’homme qui finale ici l’an passé après un
bourne (29 septembre-3 oc- avait mis fin à sa série record match difficile, je m’attends
tobre), le coureur de Bbox de 23 demi-finales d’affilée à la même chose. Il n’y a pas
souffrant depuis le mois en Grand Chelem, en juin à de secret entre nous. »
d’août de problèmes gastri- Roland-Garros. Lundi soir,
ques. En outre, le sélection- le Suisse a dominé l’Alle- Monfils a sa chance
neur de l’équipe de France mand Jurgen Melzer en hui- « C’est toujours une super
va devoir également se pas- tièmes de finale et n’a tou- sensation de jouer contre les
ser des services de plusieurs jours pas perdu un set à New meilleurs du monde », se ré-
cadres tricolores : Pierrick York. jouit pour sa part Soderling.
Fedrigo, Sandy Casar, Chris- « C’est pour des matches
tophe LeMevel et Benoit « Pas de secret comme ça que tu t’entraî-
Vaugrenard. entre nous » nes. Mais je pense que n’im-
L’actuel numéro 2 mon- porte quel joueur du Top 10
dial ne compte qu’une seule peut battre Roger. »
BASKET défaite contre le Suédois, La motivation sera toute trouvée pour Roger Federer face à L’autre quart de finale du
Robin Soderling. Photo AFP
Collet maintenu pour douze victoires depuis bas de tableau opposera No-
à la tête des Bleus 2004. Mais quelle défaite ! vak Djokovic à Gaël Mon-
Tout juste élu nouveau Elle avait mis fin à une série LES RÉSULTATS fils, un match qui semble
MESSIEURS
président de la FIBA, Yvan légendaire, qui restera peut- Huitièmes de finale : Soderling (SUE/N.5) bat Montanes (ESP/N.21) 46, 63, 62, très ouvert, car le Français
Mainini, qui va quitter le être comme le record le plus 63 ; Federer (SUI/N.2) bat Melzer (AUT/N.13) 63, 76 (7/4), 63 ; Youzhny (RUS/N.12) est en grande forme physi-
15 septembre prochain la difficile à battre de Federer : bat Robredo (ESP) 75, 62, 46, 64. que, comme l’ont montré
présidence de la Fédéra- en six ans, de l’édition 2004 ses prouesses défensives fa-
DAMES
tion française, a confirmé de Wimbledon à l’édition Huitièmes de finale : Kanepi (EST/N.31) bat Wickmayer (BEL/N.15) 06, 76 (7/2), ce à Gasquet, et le Serbe a
Vincent Collet dans ses 2010 de l’Open d’Australie, 61 ; Wozniacki (DAN/N.1) bat Sharapova (RUS/N.14) 63, 64 ; Zvonareva (RUS/N.7) toujours du mal à gérer la
fonctions pour 2011. le Suisse a remporté 14 de bat Petkovic (ALL) 61, 62. chaleur.
RUGBY
Un nouveau président BASKET. Mondial 2010. CYCLISME. Tour d’Espagne.
à Bourgoin
Le club de Bourgoin va être
repris par un groupe de cinq
La Lituanie au rendez-vous A. Schleck et O’Grady virés
investisseurs qui ont choisi Malgré de nombreux for- Andy Schleck et Stuart
pour président Arnaud Tour- faits, la Lituanie sera présen- O’Grady n’ont pas pris le dé-
toulou, qui remplacera Gas- te en quarts de finale du part de la 10 e étape de la
ton Maulin, maintenu au championnat du monde Vuelta hier matin, les deux
club en tant que président pour la troisième fois de son coureurs de la Saxo Bank
d’honneur. L’élection aura histoire après 1998 et 2006. ayant été renvoyés par leur
lieu dans deux semaines, Hier, dans le sillage de Linas manager Bjärne Riis pour
lors du prochain conseil Kleiza (30 points), les Litua- indiscipline. « Je sais que j’ai
d’administration. niens sont venus difficile- enfreint une règle de l’équi-
ment à bout de la Chine (78- pe en allant prendre un ver-
TENNIS 67). re après avoir dîné et c’est
Coupe Davis : Après un bon début de pour cette raison que Bjarne Andy Schleck a été
Forget a choisi match (5-16, 8e), les Chinois Linas Kleiza a porté les a décidé de me renvoyer, sanctionné pour indiscipline.
Gaël Monfils, Richard Gas- ont perdu pied en défense, Lituaniens vers la tout comme Suart O’Gra- Photo AFP
quet, Michaël Llodra et d’abord sur un 16-2 dans la victoire. Photo AFP dy » a confié le Luxembour-
Gilles Simon ont été sélec- deuxième période (de 20-29, geois. CLASSEMENTS
RÉSULTATS 10 e étape : 1. Erviti Ollo (ESP/GCE)
tionnés hier par le capitaine 13e, à 36-31, 27e), puis sur un Andy Schleck était très 4h13’32 ; 2. R. Zingle (FRA /COF) à 37’’ ;
8es de finale. LituanieChine : 7867 ;
de l’équipe de France de 11-0 dans le troisième (de loin au classement général, 3. Van Avermaet (BEL/OLO) m.t. ; 4. Fi
ArgentineBrésil : 9389. netto (ITA/LIQ) m.t. ; 5. Moreno (ESP/
Coupe Davis, Guy Forget, 48-48, 23e, à 59-48, 27e). relégué à la 77 e place. Les ACA) m.t....
pour affronter l’Argentine en Jeudi en quarts de finale, la Les quarts de finale deux frères quitteront Saxo Général : 1.Rodriguez (ESP/KAT)
Aujourd’hui : SerbieEspagne, Turquie 42h11’49’’ ; 2. Anton (ESP/EUS) à 2’’ ; 3.
demi-finale du 17 au 19 sep- Lituanie affrontera l’Argen- Bank à la fin de la saison,
Slovénie. Nibali (ITA/LIQ) à 4’’ ; 4. Tondo Volpini
tembre à Lyon. tine, difficile vainqueur du Demain : EtatsUnisRussie, Lituanie tout comme Stuart O’Gra- (ESP/CTT) à 44’’ ; 5. Peraud (FRA/OLO) à
Brésil hier soir (93-89). Argentine. dy. 54’’...
28
£ Pédagogie. L’allaitement n’est pas une évidence, même pour les mamans très motivées.
Quelques pistes pour mieux l’appréhender. À lire en page 30 10 Le 10e festival
Jazz et Grands Vins de
Bourgogne aura lieu
à Beaune du 9
au 19 septembre.
Au programme tout
TEMPS LIBRE simplement, concerts

de jazz et dégustations
de vins de Bourgogne.
CINÉMA. Xavier Beauvois réalise sont cinquième film.
Hommesdefoidanslaviolence
Patience. Le film n’a pas été programmé Récompense. Présenté en compétition au 63e Festival de
cette semaine en SaôneetLoire. Cannes, le film a remporté à cette occasion le Grand Prix du Festival.
Les acteurs tenant le rôle des moines se sont rendus à l’Abbaye de Tamie en Savoie et d’Aiguebelle dans la Drôme, deux communautés liées aux moines de
Tibhirine, et dans lesquelles ils ont pu s’imprégner de la vie monastique des moines Cisterciens. Photo DR
Sobre, fort et épuré, le film sert aussi de dispensaire mé- se la protection de l’armée ébranlée, et Paul (Jean-Ma- nage, tous les comédiens se
de Xavier Beauvois, « Des dical. malgré l’imminence du dan- rie Frin) s’aperçoit que sa vie sont pliés à une courte retrai-
hommes et des dieux », Rythmée par la prière et les ger, le doute et la peur as- est en Algérie. te dans un monastère sa-
s’inspire de l’assassinat des tâches quotidiennes, cette saillent les moines. Le médecin, Luc, remar- voyard. À l’arrivée, le récit
moines de Tibéhirine en existence paisible est mena- quablement incarné par Mi- qu’ils mettent en images
1996 en Algérie. cée par l’irruption de la vio- La foi mise à l’épreuve chael Lonsdale, médite une bouleverse le spectateur, lui
lence, avec les assassinats Faut-il partir, abandonner pensée de Pascal: «Les hom- faisant revivre avec intensité
T
ourné au Maroc dans imputés à des groupes isla- le village à son sort ou résis- mes ne font jamais le mal si le choix moral de ces hom-
de somptueux paysa- mistes d’une part et les repré- ter à la terreur ? Si le plus complètement et joyeuse- mes et leur sacrifice, motivé
ges montagneux de la sailles de l’armée de l’autre. âgé, Amédée (Jacques Her- ment que lorsqu’ils le font par l’amour de Dieu autant
région de Meknès, Des hom- Lorsque le supérieur, Chris- lin), doute, Christophe (Oli- par conviction religieuse ». que de leurs frères musul-
mes et des dieux relate le tian (Lambert Wilson), refu- vier Rabourdin) sent sa foi Pour se préparer au tour- mans.
destin tragique de sept moi- « Ces hommes étaient des
nes enlevés fin mars 1996 aventuriers, des artistes de
dans leur monastère isolé,
Les enquêteurs sur la piste d’une bavure l’amour, des gens qui vont
proche de Médéa à 90 km au jusqu’au bout des choses, de
sud d’Alger, une région où Après avoir privilégié la thèse d’un acte Seules leurs têtes ont en fait été retrou leur pensée, avec une foi,
les tueries succédaient alors commis par le Groupe islamique armé vées. Selon le témoignage du général une rigueur », indiquait à
aux massacres. (GIA), les juges chargés de l’enquête sur la François Buchwalter retiré du service actif, Cannes Xavier Beauvois.
Sans entrer dans la respon- mort des sept moines de Tibéhirine en les moines ont été tués peu après leur enlè « Christian disait : Ensem-
sabilité de ces assassinats, le 1996 ont réorienté leurs investigations sur vement par des tirs depuis des hélicoptè ble, nous sommes comme
film fait partager au specta- la piste d’une « bavure » de l’armée algé res militaires alors qu’ils se trouvaient dans des fleurs des champs, ni très
teur le quotidien de ces hom- rienne. Les sept moines ont été enlevés ce qui semblait être un bivouac de djihadis beaux ni très originaux. Mais
mes de foi et le confronte à dans la nuit du 26 au 27 mars 1996 dans tes. L’officier général a affirmé tenir ses in tous ensemble, on forme un
leur choix éthique. leur monastère isolé NotreDame de l’At formations d’un ancien camarade algérien bouquet magnifique », ajou-
Xavier Beauvois s’attache las, au sud d’Alger, ceinturé de maquis de l’Ecole spéciale militaire de SaintCyr tait le cinéaste, déjà Prix du
à dépeindre la vie rude et contrôlés par les groupes armés islamistes dont le frère, commandant d’une escadrille jury en 1995 pour « N’oublie
austère de cette petite com- et où les tueries étaient alors fréquentes. d’hélicoptères à Blida, à michemin entre pas que tu vas mourir ». «Si
munauté cistercienne dé- Le 30 mai, l’armée algérienne affirmait Tibéhirine et Alger, avait participé à cette la société avait ne serait-ce
vouée à la population locale, avoir découvert les dépouilles des moines. « bavure ». que 5% de gens comme eux,
dans un monastère isolé qui cela irait mieux», ajoutait-il.
Mercredi 8
septembre 2010 CINÉMA / TEMPS LIBRE 29
nLA RECETTE
DU JOUR
TOUS LES FILMS EN SAÔNEETLOIRE MERCREDI 8 SEPTEMBRE
Les sorties de la semaine sont signalées par un * qui suit le nom du film.
Feuilletés au chèvre LES NOUVEAUTÉS BE BAD !

de Miguel Arteta.
Victoria s’apprête à recevoir des
milliers d’étudiants pour le week-end
et aux pommes TWELVE Avec Michael Cera, de Pâques, un tremblement de terre
de Joel Schumacher. Steve Buscemi, secoue la ville et ouvre, sous le lac,
P réparation : 5 minutes
Cuisson : 15 minutes
Ingrédients (pour 4 personnes) :
Avec Chace Crawford,
Ellen Barkin,
Emma Roberts (1h35)
Ray Liotta (1h29)
COMÉDIE.- Nick Twisp, un adolescent
unique mais affable qui aime les belles
une faille d’où des milliers de piranhas
s’échappent.
Inconscients du danger qui les
- 1 bûche de fromage de chèvre (150 g) Des adolescents riches et désabusés, choses de la vie comme Sinatra et guette, tous les étudiants font la fête
des fêtes sans joie, des parents Fellini, tombe éperdument amoureux sur le lac tandis que Julie, la shérif,
- 1 pâte feuilletée prête à dérouler de la belle Sheeni Saunders lors de découvre un premier corps dévoré...
absents, un peu de dope pour le grand
- 1 œuf frisson et parmi eux , White Mike vacances en famille. La journée va être d’autant plus
- 1 pomme type Golden ou 1 poire Williams jeune dealer qui vient de quitter son Mais sa famille, sa situation longue pour elle que Jake, son fils, a
- ciboulette ou herbes de Provence école privée de l’Upper East Side à géographique et d’ex-petits amis délaissé la garde de ses jeunes frères
Préparation : New York.. complotent pour les garder séparés. et sœurs pour servir de guide à bord
White Mike ne fume pas, ne boit pas, Encouragé par Sheeni, Nick du bateau...
Avec un verre découpez 8 rondelles dans la pâte feuille- abandonne sa vie terne et prévisible. Il
ne va pas dans les fêtes, sauf pour
tée. vendre sa nouvelle drogue, le développe un alter-ego rebelle : LE BRUIT DES GLAÇONS
Coupez 4 rondelles de fromage de chèvre de 1,5 à 2 cm de Twelve.Notre histoire commence François. Avec son Ascot, sa de Bertrand Blier.
large. quand, Charlie, le cousin de White moustache et sa cigarette, François ne Avec Jean Dujardin,
Coupez 4 rondelles de pomme ou de poire (enlevez Mike est assassiné....et se terminera reculera devant rien pour être avec Albert Dupontel,
lors d’un anniversaire, dans la Sheeni... Anne Alvaro
d’abord la peau et les pépins).
violence et la perdition… COMEDIE DRAMATIQUE .- C’est
Faites une sorte de hamburger de la façon suivante : une PIRANHA 3D l’histoire d’un homme qui reçoit la
rondelle de pâte + une rondelle de pomme + une rondel- de Alexandre Aja. visite de son cancer.
le de chèvre + ciboulette ou herbes + une rondelle de pâ- TOUJOURS Avec Ving Rhames, « Bonjour, je suis votre cancer. Je
te. Richard Dreyfus, me suis dit que ça serait peut-être pas
À L'AFFICHE Elisabeth Shue mal de faire un petit peu
Collez les bords des rondelles de pâte (astuce : humecter
HORREUR.- Alors que la ville de Lake connaissance»...
légèrement les bords avec de l’eau pour qu’elles collent).
Faites dorer avec le jaune d’œuf.
Enfournez à feu moyen à fort pendant 15 minutes jusqu’à LE PROGRAMME DES SÉANCES
ce que la pâte soit dorée et cuite. Servez chaud avec de la
> Le bruit des glaçons > Salt
salade verte ou de la mâche. £ AUTUN – ARLETTY 14h 20h 14h 21h30
Variante : pour faire joli vous pouvez ajouter des graines 08.02.42.50.52 > Inception > 600 kg d’or pur
de sésame ou de pavot par-dessus, mais si vous n’en avez > Le dernier maître de l’air 14h 20h 14h 16h30 19h 21h30
14h30
pas, un peu d’herbes de Provence fera l’affaire. > Crime d’amour > Le dernier maître de l’air (3D)
> Salt 14h 20h 16h30 19h
20h30
Mousse au chocolat facile > L’italien £ CHAROLLES – TIVOLI > Inception
16h30 21h30
14h30 03.85.24.24.14
Préparation : 10 minutes > L’arbre et la forêt > Le café du pont £ MÂCON – MARIVAUX
20h30 20h45 03.85.38.24.13
Cuisson : 0 > Les mains en l’air £ CHAUFFAILLES – > Salt
14h15 20h45
14h30
Ingrédients (pour 4 personnes) : > Tamara Drewe (Vost)
ACTION PALACE > Le bruit des glaçons
03.85.84.61.32 20h45
20h30
> Karaté kid > Le voyage extraordinaire de Samy
- 3 œufs £ BOURBON-LANCY – RIO 16h 14h15
- 100 g chocolat (noir ou au lait) BORVO > Expendables: unité spéciale > Expendables: unite spéciale
- 1 sachet de sucre vanité 03.85.89.25.19 20h30 14h15 20h45
Préparation : > Pas de séance ce mercredi £ CLUNY – LES ARTS £ MÂCON – CORDELIERS
Faire ramollir le chocolat dans une terrine. £ CHALON – NEF 03.85.59.00.80 03.85.38.24.13
Incorporer les jaunes et le sucre. 03.02.50.42.65 > Tournée > Karaté kid
> Piranha (3D – int -12 ans) 21h 14h15 20h30
Puis, battre les blancs en neige ferme.
Ajouter délicatement les blancs à la spatule.
14h15 16h15 20h15 £ DIGOIN – MAJESTIC > Inception
> Twelve* 09.92.68.09.76 14h15 20h30
Mettre au frais 1 heure ou 2 minimum. 14h 16h 20h > Salt > L’apprenti sorcier
> Expendables: unité spéciale (int 20h30 14h15 20h45
-12 ans)
14h 16h05 20h
> Les petits ruisseaux £ MARCIGNY – VOX
18h30 03.85.25.01.92
> Salt > Le voyage extraordinaire de Samy > Pas de séance ce mercredi
14h 16h 20h 15h
LE RÉSULTAT DU KENO > L’apprenti sorcier £ MONTCEA
14h 16h05 20h £ GUEUGNON - DANTON – PLESSIS
03.85.84.45.63
£ CHALON – VOX > L’apprenti sorcier
03.85.57.02.15
08.92.68.01.21 > Expendables : unité spéciale
15h
> Karaté kid 14h30 20h45
14h30 20h £ LA CLAYETTE – > Sexy dance 3 (3D)
> 600 kg d’or pur ODYSSÉE 14h30 20h45
16h 20h 03.85.28.25.93 > Malin comme un singe
> Be bad ! > Pas de séance ce mercredi 14h30
14h
£ LE CREUSOT – MORVAN £ PARAY
> Night and day
20h
03.85.55.05.20 – EMPIRE
> Karaté kid 03.85.81.12.11
> Shrek 4: il était une fin (2D) 14h30 20h30 > Inception 20h 30
14h 16h
> L’apprenti sorcier > Marmaduke
Toy story 3 (2D)
14h30 20h30 14h30 18h
14h 16h
> Marmaduke > Sexy dance 3
Une famille très moderne
14h30 20h30
20h
> Salt > L’apprenti sorcier
> Marmaduke 14 h 16 h 20h30 14h30 18h
> Twilight – chapitre 3: hesitation > Expendables: unite spéciale
20h
14h30 20h30
£ TOURNUS
£ CHALON – AXEL £ LOUHANS – EDEN – PALETTE
03.85.93.33.12 08.92.89.28.92. (code 7151)
08.92.68.20.12
> Sexy dance 3 (3D) 20 h > Salt 15 h
> Le voyage extraordinaire de Samy
> Le voyage extraordinaire de Samy > L’italien
(3D) 14 h
(3D) 14 h 18 h 20 h 30.
30 TEMPS LIBRE / PÉDAGOGIE Mercredi 8

septembre 2010
Avec le magazine Psycho Enfants

Numéro de septembre-octobre en vente 4,50 €
Retrouvez PsychoEnfants sur www.psychoenfants.fr
MATERNITÉ. Donner le sein à son enfant pose de multiples questions.
Allaiter en toute sérénité

Bien souvent les difficultés pable de s’arrêter et entretient LES EXPERTS
rencontrées pendant l’allai un lien de dépendance avec
tement révèlent des maux son enfant. »
« Jusqu’à quand
plus profonds. Dix ques allaiter?»
tions pour les décrypter, Comment réagir face à un
mais aussi trouver les remè entourage hostile à l’allaite- EDWIGE ANTIER
des adaptés et apaisants. ment ? Médecin pédiatre
Lorsque l’entourage décou-
U D
ne baisse de la lacta- rage la maman, Edwige An- ix jours ou deux ans !
tion peut-elle être tier, préconise de faire une Je me garderai bien
d’origine anxieuse ? « bulle du trio » : maman, bé- de trancher par un chiffre.
Béatrice Di Mascio, pédia- bé, papa, afin de permettre au Chaque allaitement est dif-
tre, conseille de consulter couple de retrouver son alchi- férent. Idéalement, il faut
lorsque la mère ressent une mie. Lorsque le père a du mal six mois complets d’allaite-
baisse de la lactation. « Si une à trouver s a place, Je an- ment, puis passer à la peti-
mère est très affaiblie psycho- Claude Liaudet souligne qu’il te cuillère pour que l’en-
logiquement, souligne la pé- faut d’abord comprendre la fant soit sevré au bout d’un
diatre, cette baisse peut même raison de son malaise. an. Si la mère ne peut pas
être définitive. » Attention, suivre ce programme, ce
prévient- elle : « contraire- L’allaitement peut-il met- n’est pas grave . L’enfant a
ment à ce que l’on entend par- tre en péril la vie de couple ? avant tout besoin de pa-
fois, un enfant allaité peut La femme qui vient d’accou- rents qui s’entendent…
souffrir de malnutrition. » cher a toujours besoin de bien plus que du lait de sa
Les premières semaines d’allaitement peuvent parfois être temps pour reprendre cons- mère. Si l’alchimie du cou-
difficile. Photo DR
Le stress quotidien influe- cience de son corps et pour se ple ne fonctionne pas, l’en-
t-il sur la lactation ? réapproprier sa nouvelle ima- fant en souffrira, malgré
« Le penser est un cliché, re- dépend de l’état psychologi- manque de soutien et de mo- ge. Généralement, la baisse lui et ce ne sera pas la faute
marque Claude Didierjean- que de chacune. dèle : « même les médecins de son désir provient moins de l’allaitement.
Jouveau, ex-présidente de la poussent à arrêter alors que le de l’allaitement que de ses
Leche league*. La lactation Comment mieux gérer le programme national de nutri- hormones. La sécrétion de MARCEL RUFO
est un processus physiologi- stress et l’anxiété ? tion et santé conseille l’allaite- prolactine, qui stimule la pro- Pédopsychiatre
que robuste. » Un point de La relaxation est évidem- ment exclusif jusqu’à 6 duction de lait, a ainsi une in-
vue que ne partage pas tout à
fait l’endocrinologue Pierre
Nys. « En cas de stress chroni-
ment conseillée : « face à un
arrêt de l’éjection, un massage
dans le dos pour détendre les
mois. »
Une femme qui éprouve

cidence directe sur ses émo-
tions. En atténuant la pulsion
sexuelle, elle favorise l’ins-
A llaiter plus de six
mois, quand l’enfant
commence à avoir des
que, il y a des inhibitions de la nerfs suffit parfois, avance la du déplaisir en allaitant doit tinct de protection de la mère dents[…] signifie souvent
sécrétion de prolactine, l’hor- psychologue Léa Cohen. Il elle arrêter ? pour son bébé. État qui doit qu’il y a une prise de pou-
mone qui favorise la synthèse faut également savoir que la « Les deux, trois premières cependant disparaître au fil voir de l’enfant sur la mère.
de lait. En situation normale, production d’ocytocine est sti- semaines sont parfois diffici- des semaines pour que la mè- Cette fusion entre la mère
le mécanisme de régulation mulée par des sensations ou les à passer, précise Edwige re puisse peu à peu réinvestir et son bébé est presque na-
fait que l’hormone du stress émotions agréables. Visuali- Antier. Les mères qui ne veu- sa vie de couple. turelle, du point de vue de
est au repos et les hormones ser son enfant, respirer son lent plus, peuvent donc arrê- la mère, mais pas de l’en-
de l’allaitement fonctionnent. odeur, se détendre, se faire ter. Outre le déplaisir synony- Pourquoi l’arrêt de l’allai- fant. De plus, si les frères et
Lorsqu’une femme est stres- plaisir, faire l’amour sont me d’un déséquilibre dans le tement peut-il être vécu sœurs en sont témoins, ils
sée, c’est le contraire qui se donc d’excellents stimulants. couple, le sein doit s’habituer comme un échec ? risquent d’être jaloux en
produit. » Il est également important à la succion, le bébé adopter la En cas d’arrêt non souhaité tant qu’enfants, et de mal
d’apprendre à relativiser. » bonne position et la mère se de l’allaitement, la femme ris- le vivre en tant que frères.
Quels chocs émotionnels faire à cette aventure. » que de se sentir coupable, et
peuvent stopper la lacta- Quelles sont les causes de s’interdire d’allaiter le pro-
tion ? l’arrêt de l’allaitement ? Y a-t-il de mauvaises rai- chain enfant, pour éviter les EN KIOSQUE
Les membres de la Leche Elles sont multiples. Sou- sons d’allaiter ? jalousies entre frères et sœurs.
league affirment que les arrêts vent une baisse de lait, la re- Oui, quand il ne s’agit pas Françoise Dolto disait qu’une
brutaux de la lactation surprise du travail, des crevasses d’un choix personnel. Une mère est forcément bonne par
viennent uniquement lorsque ou des douleurs… Les causes mère doit allaiter parce qu’el- définition puisque son enfant
la mère est confrontée à un peuvent également résulter le le veut, et non parce que vit et grandit. Cessons de pro-
deuil ou à un traumatisme de fausses informations. son entourage proche l’y inci- poser des modèles de « bonne
très fort. Béatrice Di Mascio, « Certaines mères pensent te. Donner le sein à con- mère », si idéaux que les mè-
elle, semble plus nuancée : que l’on ne peut pas allaiter trecœur est, en tout cas, con- res ne peuvent que se ressen-
« les chocs émotionnels peu- quand on a de la fièvre, quand tre-productif. Outre les tir en défaut.
vent être divers et variés, al- on absorbe certains médica- pressions externes, il n’y a pas (*) La Leche league (Leche se
lant du tout petit embêtement ments ou qu’on reprend le tra- vraiment, prévient toutefois le prononce létché) est une asso
chez certaines femmes à des vail, ce qui n’est pas toujours psy, de mauvaise raison d’al- ciation pour le soutien à l’allaite
problèmes bien plus graves, vrai », souffle Léa Cohen qui laiter. « Sauf si, après le sixiè- ment maternel. Leur site :
comme une maladie. » Cela pointe également du doigt le me mois, la mère n’est pas ca- www.lllfrance.org
Mercredi 8
septembre 2010 FORUM 31
C’EST LA LETTRE
L’IMAGE DU JOUR
MON AVIS
SUR LEJSL.COM Petite
Une journée d’action mieux
aventure...
suivie
christophe23 : Toujours les D ans le marasme
ambiant où les gens
s’ignorent et poursuivent
mêmes dans les rues. Je
propose une grève des impôts leur bonhomme de
du secteur privé histoire de chemin sans se soucier de
rendre la monnaie de leur pièce son prochain, je tenais à
aux fonctionnaires et assimilés vous raconter la petite
en tout genre. aventure qui m’est arrivée
vendredi matin sur les
étoile71410 : Mauvaise foi, les coups des dix heures, et
rues étaient pleines de qui prouve qu’il existe
manifestants et il y avait encore quelques individus
beaucoup de salariés du privé, civilisés prêts à tendre la
les nantis c’est ceux qui sont main.
restés à la maison en attendant Je me trouvais donc dans
que les autres défilent pour eux, « le Pouce » (la navette
et les femmes travaillent c’est gratuite de Chalon) avec
pour cela qu’elles sont dans la une dame âgée se
rue et cette réforme leur est déplaçant en
plus que défavorable. Je pense déambulateur, qui
que les non grévistes et ceux souhaitait descendre à
qui n’ont pas manifesté l’on l’arrêt Hôtel de Ville pour
mauvaise parce qu’ils ne Hier, des milliers de personnes sont descendues dans les rues comme ici à Paris entre se rendre à un rendez-
République et Nation. Photo AFP
pensaient pas qu’il y aurait vous médical.
autant de monde surtout un jour Malheureusement juste
de pluie. Bravo à tous ceux qui avant le pont Saint-
se battent pour l’avenir des
retraites de leurs enfants, ce
n’est pas aux salariés de payer
nLES COULISSES
DE LA RÉDACTION
Laurent : « Tout le monde
descend ». Une longue file
de convois exceptionnels
les retraites mais aux
capitalistes.
Les timbres du JSL en courrier très lent se trouvait bloquée, et
pour cause, une voiture
était encastrée sous le
Virginie85 : cette kermesse connecte au site Internet de parvenir, soit par courrier, premier camion. J’ai aidé
n’aura servi a rien comme la Poste à la rubrique soit par fax ou soit en répon- tant bien que mal la vieille
d’habitude... beaucoup de « montimbramoi ». On nous dant à ce mail, les autorisa- dame à poursuivre son
Français qui se donnent la peine demande de télécharger une tions nécessaires à la repro- chemin à pied, mais sa
de réfléchir approuvent cette image. Quoi mettre ? Notre duction du visuel choisi », marche faiblissait et son
réforme qui est indispensable. photographe a une photo pouvait-on lire. Je m’exécute rendez-vous devenait
sympa de son fiston faisant et envoie donc une réponse imminent. J’ai donc décidé
Une journée d’action mieux une énorme bulle de savon. par mail en expliquant qu’il d’arrêter le véhicule qui
suivie Juste le temps de rajouter no- s’agit du fils d’un collègue, arrivait rue des Cochons
tre touche en inscrivant des- parfaitement d’accord sur la de Lait et allait prendre la
Fopluster2 : Quand on sait que sus « JSL » en lettre rouge, et démarche entreprise. Quel- direction du Port Villiers.
les gargouilles étaient la Notre timbre. Photo Gilles Dufour on la sélectionne. On jette ques jours plus tard, un nou- À ma grande surprise, pas
représentation du Mal un dernier coup d’œil à no- veau message. L’autorisa- d’agacement, pas d’éclat
Personnifié à honnir, très laides, La Poste offre la possibilité tre composition, avant d’option ne suffit pas, car elle de voix de la part du
donc, il y a ici de l’Humour, de la de créer son propre tim ter pour une planche de 10 n’est pas signée des parents. conducteur qui accepta de
Tolérance, de l’Œcuménisme. b re p os t e. N ou s a vo n s timbres et de régler la facture J’en touche donc deux mots conduire la dame en
Merci à Ahmed de s’être donc testé pour vous… de 14,90 € TTC. Mainte- à mon voisin de bureau, qui moins de temps qu’il ne
consacré pendant 20 ans à nant, il ne reste plus qu’à at- envoie un mail et un fax au faut pour le dire chez son
notre Patrimoine.
Incognito : J’imagine que ceux

«V os timbres person-
nalisés en 5 jours
ouvrés chez vous ? » L’idée
tendre. Une petite semaine à
en croire la promesse com-
merciale. Il ne me fallait plus
cas où. Trois semaines après
notre premier clic sur le site
de la Poste, les timbres ar-
spécialiste. Mille mercis à
cet inconnu si serviable
qui m’a réconciliée avec le
qui critiquent ce splendide de la Poste de proposer à que les timbres pour pouvoir rivent enfin à destination. genre humain. Ma journée
travail réalisé, sont les mêmes chacun de créer ses propres enfin écrire mon article. Une Les timbres personnalisés, fut deux fois plus
qui trouvent les travaux timbres est loin d’être bête. semaine passe et toujours c’est plutôt une bonne idée. ensoleillée.
manuels déshonorants. On a donc décidé de tester rien, si ce n’est un mail du En revanche, il ne faut vrai-
Félicitations à Ahmed et à toute pour vous au début août. En service client dans ma boîte. ment pas être pressé… MARIE METZ
son équipe. moins de 10 minutes, on se « Pourriez-vous nous faire NICOLAS DESROCHES À CHALONSURSAÔNE
£VIDÉO Entre 3 200 et 10 000 Une fausse contre

Le quotidien de manifestants à Chalon manif à Chalon
vos images… La manifestation contre la Des opposants au projet de
et vos images au réforme des retraites a réuni réforme des retraites ont
quotidien entre 3 200 et 10 000 choisi l’humour pour
manifestants à Chalon hier manifester en organisant une
aprèsmidi. fausse contre manifestation.
www.lejsl.com www.lejsl.com
Mercredi 8
32 septembre 2010
N.KAMPUSCHENLIBRAIRIE MAXIME SOURAÏEV PRIVÉ DIEUDONNÉ

L’Autrichienne Natascha DE DÉCORATION SOUTIENTSAKINEH
LES Kampusch, enlevée et
séquestrée pendant huit ans
Le cosmonaute russe
Maxime Souraïev, qui a
L’humoristeDieudonné
M’BalaM’Bala aannoncé,
avant d’échapper à sonravisseur, publie atterri le 18 mars après une mission de hier,qu’il partiraiten Irandimanche afin de
GENS aujourd’hui son autobiographie, intitulée six mois à bord de la station spatiale «demanderla clémence pour l’Iranienne
3 096 Tage(3096jours), soit le tempsdesa internationale, s’est vu refuser la Sakineh » MohammadiAshtiani, menacée
détention. décoration de « héros de la Russie ». delapidation.
CINÉMA. L’actrice a rencontré des sinistrés des inondations au Pakistan. EN BREF
Angelina, l’ambassadrice LITTÉRATURE

Peter Carey
sur les rangs
pour un troisième
Booker Prize
Angelina Jolie a rencontré, ouest pour y rencontrer des L’auteur australien Peter
hier, au Pakistan, en tant personnes déplacées ainsi Carey est sur les rangs pour
qu’ambassadrice de bonne que des travailleurs humani- remporter son troisième
volonté du Hautcommissa taires. Booker Prize, ce qui serait
riat pour les réfugiés (HCR) C’est sa quatrième visite au une première, après avoir
de l’Onu, des sinistrés des Pakistan depuis qu’elle est été désigné, hier, dans la
inondations. devenue l’ambassadrice de dernière sélection du pres-
bonne volonté du HCR en tigieux prix de littérature
«D
e ce que j’ai pu 2001. anglophone. Son roman
comprendre, La semaine dernière, elle Parrot and Olivier in Ame-
la situation est avait personnellement fait rica fait partie des six livres
à une échelle jamais vrai- un don de 100 000 dollars et de la dernière sélection du
ment atteinte jusqu’à pré- demandé dans un message prix dévoilée par les orga-
sent, c’est colossal», a com- vidéo à la communauté in- nisateurs du Booker Prize,
menté l’actrice américaine ternationale de donner da- aux côtés de romans du
devant des journalistes dans vantage pour les sinistrés de Sud-africain Damon Gal-
un camp de sinistrés à cette catastrophe, qualifiée gut, de l’Irlandaise Emma
Nowshera, dans le nord- de «tsunami au ralenti» par Donoghue et de trois écri-
Vêtue d’un long manteau noir dont la capuche lui couvrait la
ouest. L’actrice s’est rendue tête, Angelina Jolie (à droite), 34 ans, a notamment longuement le secrétaire général de vains britanniques.
dès son arrivée dans le nord- conversé avec des femmes sinistrées Photo AFP l’Onu Ban Ki-moon.
2251948
Notre agence locale
N°6083- Fondé en 1851 89, quai Lamartine
Ne peut être vendu séparément
Mâcon
71000 Mâcon
www.lejsl.com Tél. 03.85.39.99.00
redaction-macon@lejsl.fr
ÉDITION
Mercredi 8 septembre
2010
MÂCON PAGE 3 CHASSELAS PAGE 8 SAINTALBAIN PAGE 12
Labelleambiancedu Les viticulteurs 320 marcheurs avec

baldup’titvinblanc sont pessimistes l’amicale Sang et vie
Andouillettes, lugny blanc et accordéon La grêle estivale a été une catastrophe La traditionnelle marche de l’association
ont assuré l’ambiance du bal. pour le vignoble. État des lieux. Sang et vie a bien fonctionné.
POLITIQUE GRÈVE. Entre 2 400 et 3 600 personnes ont formé le cortège mâconnais,
hier, pour manifester contre la réforme des retraites.
Les préférés PAGE 2
de Voisin
Le député Gérard
Voisin donne sa liste
des favoris pour
Pluiedemanifestants
l’investiture. PAGE 5
SPORTS
Retour
de volant
Bilan de la reprise
avec les rallymen
mâconnais. PAGE 6
SOMMAIRE
£ Mâcon p. 35
£ Mâcon sports p. 6
£ Mâconnais p. 7
£ Matour et Tramayes p. 9
£ Rive Gauche p. 11
£ Lugny et région p. 12
£ Cluny p. 13
£ Tournus p. 1415
Rue Carnot, syndicats, fonctionnaires, salariés du privé et retraités ont garni les rangs. Photo PierreJulien Duroussay
Le vendredi 10 septembre 2010

DECATHLON MACON
vous invite à la
JOURNÉE DE LA CHASSE
de 9 h à 22 h 30
DECATHLON MACON - RN6 - Zone Jacquard - Mâcon

2336381
Tél. 03 85 20 51 00 Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 19 h 30

Cahier
Local
02 TEMPS FORT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010
SÉNAT INDISCRÉTION CINÉMAS

J.-P. Courtois classé 92e sur 343 La cité de l’entreprise intéresse Multiplexe : permis de construire OK
Dans son numéro de juilletaoût 2010, Lyon Les travaux de la cité de l’entreprise La salle événementielle du Parc et le futur
Capital a publié le palmarès de l’activ ,ité (exallumettes Seita) vont bon train. On sait Multiplexe un équipement attendu des
des sénateurs. JeanPatrick Courtois arrive que plusieurs projets sont en bonne voie. Mâconnais. Pour ce dernier qui est un
à la 92e place sur les 343 élus. Il figure Parmi ceuxci, une entreprise étrangère projet complètement privé, les travaux
ainsi parmi les bons élèves du Palais spécialisée dans les nanotechnologies devraient débuter dans quelques semaines.
du Luxembourg. www.lyoncapitale.fr pourrait choisir Mâcon. Derrière la maison des Vins.
GRÈVE. Le défilé contre la réforme des retraites a mobilisé plusieurs milliers de manifestants hier.
Manifestation de parapluies
3 600. Selon le comptage des syndicats, les manifestants 2 400. Selon la police, il y avait 2 400 personnes
étaient près de 3 600 dans les rues de Mâcon. dans le cortège d’hier aprèsmidi.
Les Mâconnais se sont dé

placés en masse dans les
rues de Mâcon. Fonction
naires, salariés mais aussi
retraités étaient présents.
I
l fait un temps de Sarko-
zyste. J’espère qu’il va y
avoir du monde pour les
secouer ces... ». Sa phrase à
peine terminée, ce militant
d’Attac reprend ses baguet-
tes pour mener le défilé tam-
bour battant. Malgré une
pluie soutenue, les grévistes
ont été nombreux à se réu-
nir au centre-ville de Mâ-
con, hier après-midi. Il faut
dire que l’appel avait été lan-
cé depuis plusieurs mois par
les organisations syndica-
les, réunies pour l’occasion.
Dans les rangs, évidem-
ment beaucoup de fonction-
naires, mais aussi un nom-
bre conséquent de salariés
du privé. Ouvriers de chez Une fois déployé, le cortège inondait la rue Carnot. Photo P.J. D.
Metso mineral, Schneider
Electric (anciennement
Areva), Palmid’Or à Tram-
bly et Oxxo à Cluny étaient
bien représentés. Beaucoup
de retraités avaient égale-
“ Venez
travailler avec moi.
C’est très dur.
Je n’atteindrai
ment fait le déplacement,
comme Belker Bekhaled,
jamais la retraite ”
qui a travaillé 43 ans dans le
privé : « J’ai commencé le Olivier Lochet,
travail à 14 ans et demi. Je artisan.
suis en retraite depuis le 1er
juillet et je pense que cette n’avait pas la langue dans sa
réforme est injuste pour les poche : « Je représente le bâ-
carrières longues ». timent. On est peu nom-
Lui comme ses amis sont breux aujourd’hui mais on
venus pour « les jeunes ». est usés. Il faut voir dans
« Quand vont partir en re- quel état sont les plus an-
traite nos enfants qui font ciens d’entre nous. Ils sont
des études ? ». cassés. Va-t-on devoir tra-
vailler jusqu’à 62 ans ? Ve-
Travail pénible nez travailler une journée Peu de représentants des métiers difficiles étaient dans les rangs. Photo P.J. D.
Quasiment absents du cor- avec moi. C’est très dur. Je
tège, les artisans avaient ne pourrai jamais atteindre plutôt bien organisée, a per- « Nicolas Police » répété internet du JSL une galerie
pourtant un représentant la retraite. En plus ils rallon- mis aux plus inventifs de avec insistance... photos des manifestations
bien visible. Avec sa bande- gent notre temps de travail. scander quelques slogans, PIERREJULIEN DUROUSSAY d’hier dans les différentes
role « Bâtiment réveillez- Je n’ai que 43 ans ». comme ce « Bling bling, bla- pjduroussay@lejsl.fr villes de SaôneetLoire.
vous », Olivier Lochet La manifestation d’hier, bla, patatra » ou encore ce £ INFO Retrouvez sur le site www.lejsl.com
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 8
septembre 2010 MÂCON Local
03
CINÉMA MARIVAUX BAL POPULAIRE
Le corps de rêve de Tamara va susciter bien des passions dans

le village où elle est de retour. Photo DR
«TamaraDrewe»
Une ambiance de 14 juillet d’été régnait sur la piste ! Photos J.L. N. (CLP)
Avec son nez refait, ses jam- nalité de Tamara Drewe : « Le
bes interminables, son job
dans la presse people, ses aspi-
rations à la célébrité et sa faci-
scénario m’a fait rire. Je l’ai
trouvé drôle, sexy et contem-
porain. Adapter un roman
La fête sous les lampions
lité à briser les cœurs, Tamara graphique,c’estlibérateur.On
Drewe est l’Amazone londo- peut laisser courir son imagi- Avec andouillette, vin blanc
nienne du XXIe siècle. Son re- nation, ça libère d’une façon de Lugny, lampions et ac
tour au village où vécut sa mè- extraordinaire. C’est une ban- cordéon, tout était réuni
re est un choc pour la petite de-dessinée intelligente, fine, pour dire adieu à l’été de
communauté qui y prospère qui parle de choses qu’on con- belle manière.
en paix. Hommes et femmes, naît. Je n’avais jamais fait de
L
bobos et ruraux, auteur de film comme Tamara Drewe, e syndicat d'initiative
best-sellers, universitaire frus- j’ai dû tout inventer. Le scéna- avait en effet tout pré-
tré, rock star au rancart ou fils rio proposait un élément ra- vu pour son tradition-
du pays, tous sont attirés par re : les Anglais ne font pas de nel bal du p’tit vin blanc.
Tamara, dont la beauté pyro- films sur la bourgeoisie. C’est Sous la baguette musicale Un petit plat avant de s’élancer sur la piste.
mane et les divagations amou- davantage une tradition fran- d’André Michollet, l’une des
reuses éveillent d’obscures çaise, comme dans les films de références en matière de mu-
passionsetvontprovoquerun Chabrol… Mais j’aime bien sette, la piste, installée sous
enchaînement d’événements dire aussi que c’est une comé- les platanes de l'esplanade
aussi absurdes que poignan- die pastorale ! » Lamartine, a résonné des
tes. Tamara Drewe marque le GAËL LABANTI valses, paso et autre madi-
retour de Stephen Frears à la £ Tamara Drewe : projeté son. Et malgré le crépuscule
comédie.Leréalisateurconfie au cinéma Marivaux demain qui pointait au-dessus de la
d’ailleurs que réaliser ce film a à 18 h 30 et 21 heures, et lundi Saône, un rayon de soleil fes-
été libérateur. Il revient sur les 13 septembre, à 14 h 30 tif a éclairé les danseurs jus-
raisons qui l’ont poussé à s'in- et 21 heures. Tarifs : 5,80 € qu’aux portes de la nuit.
vestir dans ce projet, et l’origi- et 7,50 €. JEANLOUIS NAVARRO (CLP) Un bon madison, ça fait du bien aux mollets.
ANNIVERSAIRE 11 & 12 Septembre

Famille. Pour ses Parc des
80 printemps, Marcel expos
Bouscasse a eu la
magnifique surprise d'être
entouré de sa famille et
de nombreux proches,
réunis pour l'occasion à la
Maison des vins.
Employé de la Seita au
Maroc, M. Bouscasse a
ensuite tout naturellement
Crédit photos : fotolia / Conception et réalisation : Direction de la Communication - Ville de Mâcon / Août 2010
posé ses valises dans la

cité de Lamartine, pour
terminer sa carrière aux
« Allumettes ».
Le Journal de Saôneet
Loire s’associe à Le rendez-vous
l'événement, en lui des associations
souhaitant de franchir
cette huitième décade
dans le bonheur et la joie
2300898
Service des Sports

familiale. 03 85 39 72 41
Photo J.-L. N. (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
04 MÂCON Mercredi 8
septembre 2010
VAINCRE LA MUCOVISCIDOSE Bonnes Adresses

Le tournoi de football est sur les rails BONNE TABLE
2332000
JEAN DE SAÔNE
Grenouilles fraîches, friture, sandre...
Terrasse en bord de Saône. Formules de 16 à 30 ¤
Fermeture lundi
SAINT-OYEN - Tél. 03.85.33.10.70 - Info@jeandesaone.com
2331912
BONNE TABLE
LAROCHETTE AUBERGISTE
à Bourgvilain (8 km Sud Cluny)
Terrasse ombragée - Cuisine de pays
Desserts « maison »
Tél. 03.85.50.81.73 - www.larochette-aubergiste.com
2331326
BONNE TABLE
MEZERIAT Rest. J. CAILLAT
Du mardi au dimanche midi : menus de 22 € à 47,50 €
Menus 12,50 € tout compris sauf WE
Grenouilles fraîches - Tête de veau gribiche
Poulet à la crème - Desserts maison
Réservation conseillée au 04.74.25.26.08
À l’issue de la réunion destinée à préparer le tournoi de football, au profit de l'association Vaincre
2332972
la mucoviscidose. Photo A.H. (CLP)
BONNE TABLE
RESTAURANT LA COURONNE
Comme ils le font depuis tournoi de football réservé per à cette manifestation En septembre uniquement les vendredi soir, samedi midi et soir
six ans, des dirigeants du aux sections corpo et vété- qui fait la part belle à la soli- GRENOUILLES FRAICHES EN PERSILLADE À VOLONTÉ... 17 €
Football club de Sennecé, rans. Cette compétition se darité, à l'amitié et destinée Tous les midis 12 h/14 h 30. Menu du jour cuisiné maison 12 €
du Cèdre des Gautriats et déroulera comme à l'habitu- à aider « Vaincre la muco- 24 rue de Lyon - MÂCON - Tél. 03.85.38.39.29
des Supporters associés de de le vendredi qui précède viscidose », n’hésitez pas à
2332569
l'AS Saint-Étienne (section la Virade de l'espoir, c’est-à- contacter, avant le 18 sep- RELAXATION
Mâcon Tournus) étaient à dire le vendredi 24 septem- tembre, Marie-Thérèse Bé-
nouveau réunis vendredi bre à partir de 18 h 30, sur le nat, du F C Sennecé, au Joëlle DESBOIS
Relaxation par massages aux huiles. Tonification
soir afin d' organiser, au stade de Sennecé-les-Mâ- 03.85.34.14.33 (sauf de 13 à du tissu musculaire, élimination des toxines, sensation
profit de l'association Vain- con. 15 heures). de bien-être (non thérapeutique, non médical)
cre la mucoviscidose, un Si vous souhaitez partici- ANNY HEINZLE (CLP) TOURNUS - 53, rue Désiré-Mathivet - Tél. 06.25.35.64.88
2331362
AIDE À DOMICILE
INFOS EN BREF ADHAP SERVICES
SERVICE Notre vocation, le maintien à domicile des personnes fragilisées quel
que soit leur âge. Vous avez besoin d’aide pour votre toilette, levers,
JOURNÉES DU couchers, changes, aides aux repas, accompagnement, travaux ména-
gers, retour d’hospitalisation... Adhap Services est là pour vous assister.
£ LE JOURNAL Enfance en danger. _ PATRIMOINE 14, rue Gambetta - Mâcon - Tél. 03 85 40 94 97
89, quai Lamartine, 24 h/ 24, n° national : 119 ; Mémorial citoyen
71000 Mâcon, n° départemental : Les 18 et 19 septembre, le Mé- DESSINS TECHNIQUES & BÂTIMENTS
tel 03.85.400.600. morial citoyen de 1870 à nos
tel 03.85.39.99.00.,
Police commissariat C.A.O.D.A.O PARIZOT
fax : 03.85.39.28.88. jours, au Château du Grand- Simplifiez vos démarches administratives de déclarations
Heures d’ouverture : du lundi central. _ 36, rue de Lyon, Four, place du Souvenir-Fran- préalables et permis de construire, réalisation de dossiers pour:
Maisons individuelles, chalets, abris de jardin ;
au vendredi de 8 h 30 24 h/24, 7 j/7. çais, ouvrira ses portes pour modélisations 3D, plans d’aménagements, etc.
tél: 17. les Journées du patrimoine de Lieu-dit Besanceuil - BONNAY - Tél. 06.70.41.11.90
à 12 heures et de 13 h 45 www.permis2construire.com 2331380
à 18 heures. 10 à 12 heures et de 14 à
Email : redaction 18 heures (entrée gratuite). 2332192
£ LOISIRS En dehors de l'aspect archi- ORTHOPÉDIE
macon@lejsl.fr
Office du tourisme. _ tectural du château de la fin Créée en 1935 : ORTHOPÉDIE GAILLARD
Billetteriespectacles :
tel 03.85.21.07.09, de 9 h 30 du XIX e siècle, le visiteur
Semelles orthopédiques, ceinture médicale sur mesure,
tel 03.85.38.23.74. contention veineuse, prothèse mammaire, attelles diverses
à 12 h 30 et de 14 à 18 h 30. pourra parcourir par une suc- (main, pied) - Tiers payant - Agréé caisse maladie
Musée des Ursulines. _ cession de pièces, une mémoi- Eric Bouchoux Gaillard (3e génération)
De 10 à 12 heures et de 14 112 rue du 19-Mars-1962 - Mâcon - Tél. 03 85 38 88 43 (sur RDV)
£ URGENCE re collective lui permettant
à 18 heures. d'accéder à l'histoire de 1870 2328524
Médecin de nuit. _ Archives municipales. _
à nos jours. Une présentation FENÊTRIER
Appeler le 15 De 13 h 30 à 17 h 30.
Pharmacie. _ Médiathèque. _
et des commentaires assurés FENETRIER VEKA
dans l'esprit du Souvenir fran- Isolez-vous du froid, du bruit et de l’effraction
S'adresser au commissariat, De 10 heures à 18 h 30.
çais, avec une ouverture en- Fenêtres - Portes - Volets - Double vitrage - Rénovation
tél. 03.85.32.63.63 ; affichage Bibliocar urbain. _ Ets Bertrand BILLARD
des services de garde vers la jeunesse. Également
Renseignements N° VERT. 0 800 306 844 - 242, quai Jean-Jaurès - MÂCON
sur toutes les pharmacies au rez-de-chaussée, collec-
au 03.85.39.90.26.
Centre hospitalier. _ tions de figurines, médailles et 2314530
Musée Lamartine. _ VINS
tel 03.85.20.30.40 un ensemble de coiffes, insi-
De 10 à 12 h et de 14 à 18 h.
Polyclinique du Val de gnes et écussons de gendar- Nous rachetons vos vins
Musée du Combattant. _ champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs...
Saône. _ tel 03.85.23.23.23 merie de 53 pays du monde.
De 14 à 18 h 30.
Au cours de ces journées, Récents et très vieux, même imbuvables (collection)
Smur. _ tel 03.85.34.33.00. Piscine. _ De 10 à 20 h.
Jean Petit dédicacera ses deux
Répondeur météo. _ Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace
ouvrages, La DER des DER
Tel 08.92.68.02.71.
£ PERMANENCES Cinémas et Face à la Prusse, en vente
Info sectes. _ Voir notre rubrique respectivement 19 et 22 € au Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333461
profit du Mémorial citoyen.

tel 03.84.97.57.12 en pages départementales. 03 85 90 68 41
Mercredi 8
septembre 2010 MÂCON Local
05
CURIOSITÉ POLITIQUE
Les préférés du député

Le député UMP de la pre
mière circonscription, Gé
rard Voisin, donne ses favo
ris pour l’investiture de son
parti en vue des élections
cantonales de 2011.
Petite pause bourguignonne avant de rejoindre Toulouse
pour le « Floting Matilda ». Photo JSL
L
e député Gérard Voi-
sin n’a pas attendu les
Deux drôles de péniches décisions de l’UMP
locale pour annoncer les
soutiens qu’il apportait.
Tout ce qui est petit est misent pas de répondre aux Pour les cinq cantons re-
gnon. Cette maxime peut se questions des curieux. Et le nouvelables en vue des élec-
vérifier sur le ponton de l’es- plaisancier australien de tions cantonales de 2011, il
planade, où deux embarca- vanter les qualités de navi- a donné six noms. « Les in-
tions originales font halte gation de son embarcation. vestitures devaient être don- Gérard Voisin soutient six personnes de son parti en vue
des élections cantonales de 2011. Photo P.J. D.
quelques jours. Il s’agit en Matilda – un nom très aus- nées le 31 juillet. Or, person-
fait de bateaux spéciale- tralien – est mue par un mone n’a encore été désigné. Il
ment conçus pour naviguer teur de 50 CV. Et il faut bien risque d’y avoir un problème sont à gauche. Ils étaient À Cluny, « s’il se décide, je
sur les canaux anglais. Des tout ça pour pousser les 23 t de confusion car les investi- tous à droite auparavant. La soutiendrai Lucien Zajdel,
voies navigables générale- de ce navire de 21 m, entiè- tures vont tomber en même perte du canton de Mâcon mon suppléant à la députa-
ment très étroites, d’où les rement réalisé en acier. temps que le renouvelle- centre a été provoquée. On tion ». Pour Matour, Jean-
dimensions modestes de ces Ces deux curiosités fluvia- ment des cadres du parti ». aurait pu l’éviter ». Marc Morin, maire de
péniches, de 2 m de largeur. les devraient lever l’ancre Pour « plus de clarté », le Pour le canton de Mâcon Montmelard et/ou Philippe
Sur le ponton de Mâcon, aujourd’hui ou demain, se- député a envoyé au prési- centre, Gérard Voisin sou- Hilarion, du conseil munici-
deux touristes, l’un Anglais, lon la météo. dent départemental, Jean- tient Laurent Voisin, qui est pal de La Chapelle-de-
l’autre Australien, ne se las- LIONEL JANIN Paul Anciaux, un courriel déjà candidat. Pour le can- Mont-de-France. Pour Mâ-
pour lui expliquer sa démar- ton de Lugny, « le maire de con sud, « je soutiens M. X
che. « Les cinq cantons, re- Montbellet, Marie-Thérèse ou… ».
nouvelables l’an prochain, Drevet et/ou Serge Baclet ».
EN BREF P.J. DUROUSSAY
CYCLISME
Les résultats de l’ECF
Lors du prix de l’ascension de Châtel-Moron, Sandrine ASSOCIATION
Blanc prend la 4 e place en 5 e catégorie et Dominique
Bruillot la 6e place en 6e catégorie. Au contre-la-montre de
Treffort (01) au scratch toutes catégories, Guillaume Gou-
Belle ambiance à la fête du club d'aviron
dard termine à la 64e place, suivi de Manuel Da Silva à la
68e place, sur les 139 concurrents. Au prix Carly à Charmoy,
Michel Colin prend la 14e place en 6e catégorie.
Boulangerie-Pâtisserie CORDIER
Le bureau des régates et les élus. Photo G. D. (CLP)
La saison d’aviron a repris la médaille d'or pour les huit terminait par le traditionnel
dimanche avec le repas des minimes garçons. tournoi de pétanque. Rappe-
2336894
Régates ; c’est ainsi que plus Le sénateur maire, après les lons que le club a rouvert ses
de 140 rameurs, parents et félicitations d'usage, assurait portes la semaine dernière,
’est un couple jeune et dynamique qui vous accueille désormais, à la amis du club, se trouvaient que les bâtiments de l'ex avec des entraînements pour
C boulangerie pâtisserie de la place Saint-Louis. Gregory, après 10 an-

nées d’expérience dans le métier, lance sa première affaire, en succé-
dant à M. et Mme Pelletier.
Diplômé en boulangerie, en pâtisserie, en cuisine, il vous propose tous les
pains spéciaux, les pains blancs, de délicieuses pâtisseries, viennoiseries, et
réunis au centre Paul-Bert.
Dans son discours, en pré-
sence de Jean-Patrick Cour-
tois, Jean Berthaud et Jean
Creps appartiendront totale-
ment à la mairie cette année,
et faisait part des ambitions
de redonner plus de vie à l'es-
les minimes qui ont lieu le
mercredi et le samedi après-
midi, à partir de 13 h 30, et le
mardi soir. Le club a égale-
pour midi, sandwichs, quiches et autres pizzas. Payebien, Bernard Rey rap- pace Paul-Bert. Après une dé- ment une section loisirs,
Son épouse, Audrey, dîplomée en tourisme, a abandonné son poste récemment pelait la très bonne tenue du couverte du sport sur la Saô- ouverte à tous les adultes.
pour accompagner son mari dans l’aventure.
club cette saison : on pouvait ne, la journée se poursuivait GILLES DUMAS (CLP)
Ils deviendront donc votre rendez-vous quotidien, dès le 7 septembre, sauf le
dimanche après-midi et le lundi. en effet compter cette année par le jambon cuit au feu de £ Pour tout renseignement,
encore quelques médailles au bois, concocté par la commis- vous pouvez appeler le club
113, rue Rambuteau - Mâcon - Tél. 03 85 34 30 17 niveau national, notamment sion animation du club, et se au 03.85.38.00.67.
Local
06 MÂCON SPORTS Mercredi 8
septembre 2010
RUGBY RALLYE
La réserve perd à Villars Des chronos et une frayeur
Après le premier match de Villarspeutviserlamontéeen
préparation qui a vu les Mâ- fédérale 2, comme le prouve
connais s’incliner 10 à 3 à cettevictoirefaceauxMâcon- Weekend en demiteinte
Beaune, certes formation de nais,surlescorede12à0. pour les Mâconnais avec un
deuxièmedivision,onétaitat- En fait, le stage des Mâcon- très bon résultat pour Lau
tentif au résultat de cette nais, qui avait lieu à Villars, et rent Lecki et une grosse
deuxième rencontre qui cette qui s’étalait sur toute la jour- frayeur pour Artzner.
fois opposait Mâcon 2 à l’ex- née du samedi, était consacré
Q
cellenteéquipedeVillars. au physique et à l’aspect tacti- uand tu tombes dans
Renforcé par Maxime Pelis- quecequiexpliqueunecertai- un trou comme ça,
sier, David Rollet, Florian ne fatigue due aux efforts du ça ne s’arrête plus,
Gros et William Szedralewi- matin,causedecettedéfaite. c’est interminable.
cz, il ne fait aucun doute que JEANMILLERET(CLP) C’est horrible ! » Lundi, Ma-
thieu Artzner se remettait
doucement de sa sortie de
route lors du rallye du Mont-
FOOTBALL FÉMININ Blanc. À quelques encablures
de l’arrivée, la pédale de frein, Avec sa 2e place, Laurent Lecki voit se profiler une qualification
Nul méritoire du RC Flacé fortement sollicitée depuis le
départ de cette deuxième spé-
pour la finale, au Pays Basque. Photo David Mouron
face à Claix ciale, refuse tout service. Le

pilote tente de freiner la Ci-
Autre mésaventure, mais
mécanique, cette fois, pour
quant à eux, 81e du général.
Le bon résultat vient du ral-
Pour cette ouverture du troën C2 au frein à main Monnet-Hugonnot, qui lye des Hautes-Côtes. Lau-
championnat à domicile, les « mais à 150 km/h… » L’ar- abandonnent bien trop tôt rent Lecki et Jérémy Lamur
flacéennes ont été tenu en rière de la caisse tape dans les cette manche du champion- terminent 2e du classement
échec par le promu Claix, rochers puis la voiture part en nat de France sur casse mo- général. « La 306 de chez FW
qui a laissé une bonne im- tonneaux sur la route avant teur. Dommage car l’équipa- sports a été magnifique : per-
pression aux nombreux sup- de plonger. « On a dû faire ge pointait dans le top 15. formante et fiable », expli-
porters présents dans les tra- cinq, six ou sept tonneaux je Finalement, les survivants quait le pilote qui, avec ce po-
vées de Pierre Guérin. ne sais plus. On a terminé en de ce périple haut savoyard dium, marque de gros points
Un nul 1 à 1, certes, mais s’appuyant contre un cha- sont aux couleurs de Ford. en vue de la qualification
les Mâconnaises, déjà pri- let ! » Des petites contusions Corsin -Perrusset terminent pour la finale nationale. Sur
vées de Gaëtanne Mansiat pour le pilote, une bonne dé- 5e de la classe N3. « Une peti- l’épreuve, il termine à trois se-
(adducteurs) ont perdu Kate Juliette Grisot a tout donné chirure musculaire pour le te erreur dans la dernière spé- condes du 1er et un peu plus
Claire (élongation) et Nadi- lors du match. Photo B. P. (CLP) copilote. La C2, elle, est irré- ciale nous fait perdre deux d’une seconde devant le 3e.
ne Rozier (béquille) en pre- cupérable. places. » Dazy-Ducreux sont, Serré !
mière période, puis Charlé- pas évident. Je suis satisfait LIONEL JANIN
ne Mansiat (carton rouge du résultat et on va encore
très sévère) à l'heure de jeu. s'améliorer à tous les ni-
Cela fait beaucoup, alors il veaux et au grand complet FOOTBALL
a fallu une grande détermi- jouer un rôle en D2 », décla-
nation pour éviter la défaite,
sans oublier un super-ex-
re le coach Pietro de Cata.
C'est Marina Josserand qui
Excellent nul, avec des regrets, pour l'UFM
ploit de Mélanie Matton à la a ouvert le score (6e) suite à Après le succès à Beaune
77e minute. un biscuit de Fanny Lou- lors de la journée d'ouvertu-
« Bravo à mes filles pour renssot. Reprise dans 15 re, on attendait confirma-
leur solidarité de tous les jours à Aulnat. tion à l’AJ Auxerre.
instants car à dix, ce n'était B. P. (CLP) Les Mâconnais ont répon-
du présents sur le synthéti-
que de l’Abbé Deschamps
en obtenant un excellent
COUPE DE FRANCE nul, 2 à 2, mais avec de re-
grets car les visiteurs se sont
Large qualification de fait rejoindre à trois minutes
de la fin.
la JSM à Châteaurenaud C’est vraiment dommage !
Mais cela prouve tout sim-
Pour le second tour de la C’est vrai qu’en Bresse, les plement la valeur de ce
Coupe de France, la JS Mâ- Mâconnais étaient privés de groupe, qui va encore s'amé- Les Mâconnais obtiennent un excellent nul à l’Abbé
Deschamps, avec néanmoins quelques regrets. Photo B. P. (CLP)
connaise se rendait à Châ- Benmahdi, Erromani, Salay liorer.
teaurenaud. Bekhakh, Demir et Aïb. L'entraîneur Jean-Philippe
Àl’issued’undébatplusdiffi- Sur un petit terrain bosselé, Forêt commente : « Il y avait bien, avec des occasions pe de la tête.
cile que prévu, large et flatteu- un but d'entrée signé Jamaouï. du mieux dans le jeu, sur- nettes pour Neto et Fezzoli, L’UFM y croit, mais on ar-
se qualification 6 à 2. Pas un Puis plus rien, jusqu’à ce que tout au niveau de l'anima- mais ce sont les Ajistes qui rive à cette fameuse 87e mi-
exploit mais cela fait plaisir au Serkan doit arrêter un penal- tion offensive. On continue vont ouvrir le score juste nute, et Stéphane Truchet,
coach Azzouz Bekhakh : ty.Maisavantlapause,lesMâ- d’aller de l'avant et c'est l’es- avant la pause. par ailleurs excellent, qui
« Pour un premier match offi- connais encaissent deux buts. sentiel. C'est vrai, une victoi- Bonne réaction à la repri- encaisse un second but.
ciel et après une préparation Mais les Mâconnais vont faire était possible, mais se, où Jordan Neto égalise Dimanche, premier match
délicate, je félicite mes re la différence en 15 minutes soyons humbles et conti- dans son style habituel. à domicile avec la venue de
joueurs. Notre qualité de jeu parDouho,HamadaetBelkir. nuons à travailler avant Mieux, car quelques ins- la JO Creusot. Les joueurs
me donne confiance pour la En fin de partie, Belkorchia et tout, car la saison est lon- tants plus tard, sur un servi- ne veulent pas rater ce ren-
suite, surtout lorsque nous se- Doudou corseront l'addition. gue ». ce parfait d'Achiche, Neto dez-vous devant leur public.
rons au complet ». B.P.(CLP) Les Mâconnais démarrent donne l'avantage à son équi- BERNARD PICHEGRU (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 MÂCONNAIS Local
07
CHARNAY-LÈS-MÂCON EN BREF LA ROCHE-VINEUSE

Randonnée à Brackenheim SANCÉ
C’est reparti
Aménagement en cours
les 2 et 3 octobre pour la danse sportive
Les cours de l’Association
du bassin de Bassy
sportive Sancé danse re-
commencent lundi 13 sep-
tembre, à la salle des fêtes
de Sancé, sauf pour les
cours des avancées qui ont
lieu à la salle de sports. Les
deux premiers cours sont of-
ferts.
Les horaires des activités
sont les suivants :
Le prochain rendezvous du comité de jumelage Lundi : 17 h à 17 h 45:
aura lieu à Brackenheim, en Allemagne. Photo DR L'aménagement de la piste et d'un passage sur le Fil.
éveils 1 (3-4 ans); 17 h 45 à
Photo G. J. (CLP)
18 h 45 : débutants 2 (9-10
Marcheurs non expérimen- repas. Les amis d'Outre-Rhin ans); 18 h 45 à 19 h 45: in-
tés, ne prenez pas peur : la ont assuré que les non-mar- termédiaires 1 (11 - 12 ans) ; L’accès difficile et la mise teurs. Pour rendre le site
prochaine randonnée du co- cheurs seraient aussi nourris 19 h 45 à 20 h 45 : jazz - dan- en valeur de cette zone hu- plus accueillant, 181 arbres
mité de jumelage, à Bracken- et logés. Il sera demandé à se (adultes). mide nécessitaient des tra- seront plantés (marronniers,
heim, ne sera composée que chacun 60 € de participation Mardi : 17 h à 17 h 45: vaux. La municipalité a in- frênes, aulnes, et séquoias).
de quelques kilomètres le sa- pour tous les repas. Le trans- éveils 2 (5-6 ans) ; 17 h 45 à vesti pour réaliser un Le bassin de Bassy se situe
medi 2 octobre, le matin, port est prévu en voitures 18 h 45 : débutants 1 parcours autour du bassin entre le stade, la voie verte,
avant le copieux pique-nique particulières avec possibilité (7-8 ans); 18 h 45 à 19 h du Bassy, afin de le rendre la route de Milly et la D17. Il
que réser vent les hôtes. de se regrouper et partager 45 : intermédiaires 2 (13- accessible et lui donner un deviendra prochainement
Quelques petits kilomètres les frais. Il est bon de partir le 14 ans); 19 h 45 à 20 h 45: aspect ludique et sportif. un lieu de promenade, de
dans l'après-midi aideront vendredi soir. L'hôtel est tou- steph/aérobic (adultes). Une piste de 800 m, équi- sport et détente apprécié des
ensuite à la digestion. Le di- jours possible pour ceux qui Mercredi : 10 h 15 à pées de 13 agrès et de deux amoureux de nature et de
manche matin, une nouvelle sont encore timides. 11 h : gymnastique enfants franchissements de rivière, verdure, une réalisation
balade ou une visite de site SANDRINE NOLY (CLP) (3-4 ans); 11 h à 11 h 45: sera accessible côté voie ver- s’élevant à 54 000 €.
auront lieu, puis retour à £ Inscriptions à la mairie gymnastique enfants te vers la maison des sculp- GEORGES JOSEPH (CLP)
Charnay-lès-Mâcon, après le au 03.85.34.15.70. (5-6 ans); 20 h à 21 h: stret-
ching - étirements (adultes)
Samedi: 11 h à 13 h 15:
avancées (17 ans et +) HURIGNY
CHARNAY-LÈS-MÂCON Pour tout renseignement :
06.59.35.13.81.
LAIZÉ
Prochaine réunion
de l'Amicale laïque
Annoncée lors de l'assem-
blée générale, la prochaine
réunion n'aura pas lieu ven-
dredi mais jeudi 9 septem-
bre, à 20 h 30, au local des
Perrine et Matthieu. Samedi aprèsmidi, Perrine associations. Toutes les per-
Anne Fraisse, 24 ans, animatrice formatrice, et Matthieu sonnes intéressées par la Randonnée d'automne. Dimanche 12 septembre,
JeanBaptiste Jeanblanc, 25 ans, cadre, ont célébré poursuite des activités de une randonnée VTT et pédestre sera organisée par
leur union civile devant Frédéric Breuil, adjoint au maire l'amicale sont cordialement Rencontres et loisirs. Circuits de 9, 16 et 21 km pour les
de CharnaylèsMâcon. Ils étaient entourés d’une foule invitées à cette réunion. marcheurs, 22, 34 et 44 km pour les VTT. Départ du
nombreuse, réunissant famille et amis. Photo S. N. (CLP) parking des écoles, tarif 5 €. Photo Maryline Puybaret (CLP)
VERZÉ
Foyer rural: présentation
des activités 2010-2011
Une nouvelle programma-
INFOS tion des activités régulières
et des manifestations ponc- HURIGNY
SERVICE tuelles est proposée par le
Foyer rural. La présidente
£ UTILE de 9 h 30 à 12 heures et de 14 Françoise Large vous invite
Mairie. Tél. 03.85.34.15.70. à 18 heures. à assister à cette présenta-
De 8 à 12 heures et de 14 à Bureau d’information de
Charnay. Lundi au vendredi tion 2010-2011, vendredi
17 heures, lundi au vendredi, 10 septembre, à 19 heures à
de 9 à 12 heures et de 13 h 30
samedi de 8 à 12 heures.
à 18 heures. Samedi et la salle polyvalente, autour
SPA de Serrières. dimanche de 9 à 12 heures
Tél. 03.85.35.70.69. d'un apéritif. Venez rencon-
et de 14 à 18 heures. trer les animatrices et ani- Football. Une remise de maillots d'échauffement
Station météo de Charnay. Samu. Tél. 15.
Tél. 08.36.68.02.71. Service des eaux (SDEI). mateurs des différentes acti- d'avantmatch, offerts par Renault Mâcon groupe
Déchetterie. N° vert Tél 0.840.426.426, vités. Le programme de la Thivolle et le garage Sarl MMA Auto, de SaintCyrsur
0.800.100.544, du lundi au chemin des Luminaires. saison du Théâtre de Mâ- Menthon, a eu lieu vendredi soir lors de l'entraînement,
samedi de 8 à 12 heures et de EDF dépannages 24 h /24. con sera également présen- en la présence du président Gilles Boisson, des
14 heures à 17 h 30. Tél. 0.810.333.071. té (tarifs préférentiels pour dirigeants et de nombreux joueurs. Photo Bernard Pichegru (CLP)
Bibliothèque. Lundi de 14 à GDF dépannages 24h/24.
18 heures et mercredisamedi Tél. 0.810.433.071. les adhérents du Foyer).
Local
08 LA CHAPELLE ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
CRÊCHES CHASSELAS
La JSC sort la tête haute La grêle n’a pas épargné
face à Sornay
Pour leur premier match of-
ficiel, les Crêchois effec-
les vignes
tuaient un périlleux voyage à
Sornay (Promotion d'Hon- Les viticulteurs de Chasse
neur) pour le compte du se- las n'ont pas le moral au
cond tour de la Coupe de beau fixe. Depuis le mois de
France. Malgré une équipe juin, la grêle a frappé plu
très diminuée (Moreno, Ber- sieurs fois la commune,
thet, Tandjigora et Boudet touchant pratiquement tou
blessés), ils ont été éliminés 4 tes les parcelles du village.
à 2 après prolongations. Mais
L
ils sortent la tête haute de la e maire Je an-Marc
grande épreuve nationale. Les Crêchois vont maintenant Veyron La Croix et Jé-
« Les joueurs présents se tout miser sur le rôme Jullin, président
sont bien battus. Avec un ef- championnat. Photo B. P. (CLP) du syndicat viticole, ont ef-
fectif réduit, on aurait pu se fectué le tour de la commu-
qualifier. On doit encore faire comme un but de Belkir refu- ne pour évaluer les dégâts
des efforts dans la concentra- sé on ne sait toujours pas causés par la grêle.
tion et dans la discipline », pourquoi. À la 85e minute, En effet, selon les experts,
commente le coach Roméo Karim Benhammou égalise les parcelles ont été tou- JeanMarc Veyron La Croix et Jérôme Jullin sont inquiets.
Photo C.P. (CLP)
Soumen. En Bresse, après sur coup-franc, et direction chées entre 30 et 60 %, voire
une première période triste, les prolongations. Un penalty plus sur certains secteurs.
les Crêchois vont tenir jusqu'à oublié sur Karim Benham- Les vendanges s'annoncent commune au-dessus des vi- avec les responsables
la 42e minute, où ils encais- mou et le match s’achève avec très longues car il faudra gnes. d'EDF. En attendant, il est
sent deux buts coup sur coup. un 3e but encaissé à la 117e mi- trier les grappes une par Il est vrai que les orages certain que tous les viticul-
Révolte à la reprise, puis rapi- nute, et un autre dans la fou- une. De plus, la vinification suivent très souvent ce cou- teurs travailleront sans relâ-
dement Soumen réduit le sco- lée. demandera une attention loir, notamment après les che pour produire un vin de
re. Puis des occasions nettes, BERNARD PICHEGRU (CLP) particulière. Certaines per- défrichages sous la ligne. qualité, qui a toujours fait la
sonnes se posent la ques- Cependant, rien ne peut- réput ation du village de
tion sur l'effet de la ligne à être certain, mais des con- Chasselas.
haute tension qui traverse la t acts seront bientôt pris CHRISTIAN PETIT (CLP)
LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY
ASC : défaite des U18 LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY
en Gambardella 594 élèves au collège Condorcet
Alors que l'affiche footbal- et de Bastien Joseph. Mal-
listique de la rentrée con- gré l'apport de joueurs qui
c er n a it é v i de mment les évolueront en seniors cette
grands débuts de l'équipe saison et l'ouverture du sco-
fanion en division d'Hon- re de Ferreira, les jeunes
neur, le premier match offi- vont se faire rejoindre rapi-
ciel au Pré de la Cure oppo- dement et perdre petit à pe-
sait en coupe Gambardella tit le fil du match, pour s'in-
les U18, à leurs homolo- cliner finalement sur le
gues de Saint-Marcel. Une score de 1-6, qui plus est
rude opposition pour un avec une expulsion pour les
premier tour, puisque les Tangos.
jeunes maraîchers ont at- Il n'y a pas à rougir comp-
teint ni plus ni moins que te tenu de la qualité de l'ad-
les 32e de finale de l'épreu- versaire, et les juniors de
ve nationale lors de la sai- l'ASC tâcheront de bien dé-
son passée. Pas une mince buter le 18 septembre con-
affaire donc pour les tre l'AS Cheminots Cha-
joueurs de Julien Caetano gnotins. La classe de 6e 2 de Mmes Ribouchon et Strozyk. Photo A. C. (CLP)
Les élèves du collège Con- L'équipe dirigeante du précédente. Ils seront ré-
dorcet ont retrouvé, com- collège Condorcet n'a pas partis en six classes de 6 e ,
Bonnes Adresses 2333004
me leurs compères de la
France entière, le chemin
évolué, puisque la principa-
le restera Mme Duponchel,
sept classes de 5 e et cinq
classes en 4e et 3e.
BONNE TABLE des salles de classe. Cer- assistée dans ses tâches par La première nouveauté
tains avec plus d'allant que son adjoint M. Dupupet, pour eux lors de cette ren-
AUBERGE LA MERE MARTINET d'autres. alors que la place de con- trée est d'ordre matérielle
Formule à partir de 14,70 ¤ en semaine, midi et soir
Menus de 31¤ à 42,50 ¤ le dimanche Alors que les 6e ont bénéfi- seillère principale d'éduca- puisqu'au cours de l'été, le
et Menus " Coup de cœur ". cié d'une rentrée aménagée, tion sera toujours gérée par Sivom a pris en charge le
Le Bourg - CORMORANCHE (01) Tél. 03.85.36.20.40 où ils étaient les seuls à oc- Mme Andrivet. changement de la clôture,
cuper l'enceinte le 2 sep- Les élèves du canton se- qui se montrait vieillissante
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : tembre, ceux de 5e, 4e et 3e ront donc 594 cette année, et peu adaptée en matière
2333460
ne sont rentrés que le lende- un effectif relativement stade sécurité.

03 85 90 68 41 main. ble par rapport à l'année ARNAUD CLÉMENT (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 TRAMAYES Local
09
FOYER RURAL. Musique, petits spectacles, jeux et bal folk étaient proposés au public.
Humour et bonne humeur

La fête du foyer rural s’est
déroulée dans une ambian
ce musicale et chaleureuse,
en dépit d’une fréquenta
tion en deçà des prévisions.
M
ême si la présence
moindre du pu-
blic fût un peu dé-
cevante, ce samedi à Tra-
mayes, les personnes 2
présentes ont pu apprécier
l ' a c c u e i l d e l ’é q u i p e d u
foyer rural. Les différentes 1
activités y étaient présen-
tées, avant que la troupe les
Chercheurs d’air se lance
dans une représentation où
l'humour et l'esprit mêlés
ne pouvaient qu'engendrer
la bonne humeur ! Un apé- 4
ritif était ensuite offert sous
le soleil, les musiciens du
Grett y improvisant une
1 Les enfants ont autant apprécié le spectacle
touche musicale bienve-
que les adultes.
nue. C'est avec un bal folk-
2 Théâtre de rue avec les Chercheurs d’air,
lorique que s'achevait cette
du croustillant cuisiné au second degré.
sympathique journée éclec-
3 Concert folk avec les musiciens du Grett.
tique.
4 Au scrabble, on peut même mimer
3 les mots ! Photos N. B. (CLP)
NICOLE BESACIER (CLP)
CENTRE DE LOISIRS AÎNÉS RURAUX

Le programme des mercredis du Sivu
De septembre à octobre,
le Sivu propose différentes
activités pour les enfants de
3 à 12 ans. Au programme :
Le mercredi 8 septem-
bre : mini-golf à Matour, le
matin 3/6 ans, l' après-midi
7/12 ans.
Le 15 septembre : journée Gymnastique douce. La reprise de la gymnastique

médiévale, confection de douce, mise en place par le Club des aînés ruraux de
costumes, visite de l'exposi- Tramayes, se fera jeudi 16 septembre dans la salle des
tion « Des pierres et des fêtes. Les cours, de 9 h 15 à 10 h 15 et de 10 h 30 à
hommes » et excursion cos- 11 h 30, sont donnés par Annick Bongini. Les
tumée avec un intervenant inscriptions se feront le même jour. Photo N. B. (CLP)
dans les rues de Cluny.
Minigolf, exposition, journée médiévale, cuisine…
des mercredis bien occupés. Photo DR
Le 22 septembre : journée
à Cluny, visite de la Tour
des fromages, pique-nique que à La Clayette. demi-journée.
au Parc abbatial, cinéma
l'après-midi avec Le voyage Le 13 octobre : Pop-Art à
Transports possibles à
partir de Tramayes (dans la
Bonnes Adresses
extraordinaire de Samy. la manière d’Andy Warhol mesure des places disponi- SERVICES À LA PERSONNE
pour les 7/12 ans, moulages bles).
SARL S.J.S.
Le 29 septembre : journée en plâtre pour les 3/6 ans. £ Renseignements et ins Tonte, débroussaillage, taille de haie, taille fruitière, labour de jardin
à Saint-Point, visite du châ- criptions au 03.85.59.76.58. binage, bêchage, entretien annuel de jardin, devis gratuits.
TVA à 5,5 % - crédit d’impôt
teau Lamartine et pique-ni- Le 20 octobre : deux équi-
+WEB
Thierry Lacharme - Priangue Saint-Jacques-des-Arrêts
que au bord du lac. pes, les 3/6 et les 7/12 s'af- Tél. 04.74.69.93.59. - 06.83.73.43.93. 2331669
frontent pour « un goûter
Le 6 octobre : visite du presque parfait ». Plus d’infos sur le site Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333457
musée de la Filature à Va- Les inscriptions sont pos-

rennes-sous-Dun, pique-ni- sibles à la journée ou à la
www.sivu71.fr 03 85 90 68 41
r e n t r é e de s ac t i v i t é s
L a
No
àM uv
e
âc au
on
Cours de danse tout âge *
Ambiance décontractée
2 salles de 140 et 200 m2 * Dès 3 ans
PORTES OUVERTES
le 11 septembre de 13 h à 18 h
Rock / Salsa / Hip-hop
/ Dan
Danse africaine / Dan se orientale /
Scène attitude / Valse se Ragga / Pour venir nous voir :
/ Paso / Latino /
Tango / Cha cha 172, carrefour de l’Europe - Mâcon
2335774
Cours d’essai sans engage Tél. 03 85 31 80 13
ment www.atelier-danse-macon.com
École de Danse
Danse Eveil
Danse Classique
Danse Rythmique
Maintien Adulte
2335671
Spécialiste Danse Enfant
Sylvie LITAUDON
231, quai Lamartine - 71000 Mâcon
03 85 37 82 00 / 03 85 38 34 95 / 06 16 57 94 14
NOUVEAU...
2336430
... de l’initiation
au perfectionnement
enfants et adultes
Cours
d’équitation
2336947
dans une structure

neuve et moderne
Manège et carrière
Charnay Equitation Etienne Donnadieu
Emmanuelle Fert
Chemin des Bruyères-de-Roche - CHARNAY-LÈS-MÂCON
Tél. 03 85 33 55 87/06 50 74 08 02 (derrière la cave de Charnay)
www.charnayequitation.fr / Contact@charnayequitation.fr
Style Danse 71 NOUVEAU

l’école de danse
École de Danse. Josiane et Théo VILAVERDE S’AGRANDIT
Installés en centre ville de Mâcon depuis 1983. Vastes parkings à 50 m
Rock, Salsa, Danses de Salon, Tango Argentin
Balboa, Country, Orientale...
Venez nous retrouver pour découvrir notre superbe espace de danse, nouveau décor, nouvelle salle d’accueil très conviviale
JOURNÉE PORTES OUVERTES 1 COUR

du 6 au 11 septembre de 16h à 20h pour les inscriptions
D’ESSA S
Reprise des cours lundi 13 septembre GRATUI I
Pour vous permettre de bien choisir vos cours, nous vous proposons T
1 cours d’essai gratuit dans toutes les danses du 13 au 25 sept.
SOIRÉE DE RENTRÉE : Vendredi 17 septembre à partir de 21 h
2335609
Renseignements : 16 rue Rambuteau - MÂCON

2337070
2336206
Tél. 06 61 57 43 37 - 03 85 39 43 37 - Site web : www.ecole-style-danse-71.eu

Mercredi 8
septembre 2010 RIVE GAUCHE Local
11
PONT-DE-VEYLE PONT-DE-VAUX
Christian Grappin
porté au grade de capitaine
C’est devant un aréopage
d’élus et d’officiers des sa
peurspompiers de l'Ain,
que s’est déroulée la remise
du titre de capitaine à Chris
tian Grappin, commandant
Don du sang. Un grand merci aux 67 donneurs de du CIS de PontdeVaux.
sang, dont un nouveau, qui ont répondu à l’appel lancé
L
par l’Établissement français du sang de Bourgen a série des allocutions
Bresse, et se sont présentés lundi à la collecte à Pont a été ouverte à la caser-
deVeyle. Un résultat encourageant pour les ne par le colonel Ber-
organisateurs, compte tenu des besoins en sang nard Romatif, directeur du
toujours plus importants. Photo J. R. (CLP) Sdis 01 (service départemen-
tal d’incendie et de secours de Les personnalités remettent les épaulettes et le képi
de capitaine à l'impétrant. Photo M. R. (CLP)
l’Ain), entouré de son état-
major, qui a retracé la carrière
de ce pompier volontaire en- mis par le maire Jean-Claude cès d’une personne ne vient
tré dans la compagnie locale Thierry, accompagné d’Hen- pas seul, c’est le résultat d’un
MANZIAT à l'âge de 23 ans. Au passage, ri Guillermin, conseiller gé- travail accompli par tous, par
le directeur a énuméré ses néral et président de la com- conviction et avec le sens du
responsabilités, en tant que munauté de communes. devoir, comme mes aînés, et
trésorier notamment, au sein Le capit aine Christian notamment mon père, me
de l'Union départementale et Grappin aura bien sûr remer- l’ont appris. Depuis 32 ans,
régionale. cié les présents : « Cette no- mon engagement est de con-
Le colonel Bernard Romatif mination s’inscrit pleinement sacrer une partie de ma vie à
et Guy Billoudet, 2e vice-pré- dans l’engagement en faveur assurer des missions de se-
sident du SDIS 01, ont passé du volontariat. Elle est une cours, dans un esprit de ci-
les épaulettes de capitaine à reconnaissance que je dois à toyenneté et de solidarité ».
l’impétrant, le képi étant re- l’ensemble du centre : le suc- MICHEL RAYMOND (CLP)
Patrimoine en fête. Les Amis du patrimoine de
Manziat organisent dimanche 19 septembre, de 9 heures
à 18 h 30, une journée portes ouvertes au château,
domaine de la Salle. Ils nous feront découvrir une BÂGÉ-LE-CHÂTEL
exposition consacrée à la généalogie avec documents
d’archives, aux pigeonniers dans l’Ain, ainsi que des
photos de Manziat. Gaufres – buvette. Photo J. R. (CLP)
La rentrée à la Maison familiale rurale
EN BREF
BÂGÉ-LA-VILLE
Rocka'Bâgé fait sa rentrée
La reprise des cours aura lieu mercredi 22 septembre, à la
salle des fêtes de Bâgé-la-Ville. Différents cours seront pro-
posés (rock, danses de salon) pour adultes et enfants à partir
de 4 ans. Vous pourrez vous inscrire lors de la permanence
du mercredi 15 septembre, de 18 à 20 heures à la salle des fê-
tes, ou au forum des associations qui se tiendra samedi
11 septembre de 14 à 18 heures au gymnase de la commune.
Contacts : 03.85.30.41.82 ou 06.38.83.16.33 ou
03.85.30.51.02.
Une partie des élèves est déjà rentrée. Photo DR
FEILLENS
Vélo loisirs : Tour de Montgrimoux C’est dans une ambiance professionnel production maines dans une entreprise,
Dimanche 19 septembre, le Vélo loisirs Feillens organise bon enfant que la rentrée a animale et un CAP aména- chez un maître de stage de
comme chaque année une course contre la montre, le tour eu lieu à la Maison familiale gement-entretien de l’espace leur choix.
de Montgrimoux. Cette course est ouverte à tous, licenciés rurale. Une rentrée qui va rural. Rappelons que les résultats
toutes fédérations ou non licenciés, à partir de 13 ans. Le s’échelonner comme chaque des examens 2010 ont été
circuit, de 9,65 km est roulant : il se parcourt deux fois. année sur plusieurs semai- D’excellents résultats très satisfaisants avec 70 %
Un certificat médical est obligatoire pour les non licenciés nes, jusqu’au 27 septembre. aux derniers examens de réussite au CAP entretien
et une autorisation parentale pour les mineurs. Chaque par- Avec un contingent de Les élèves de 4 e et de 3 e , de l’espace rural, 100 % au
ticipant aura droit à une récompense, et de nombreux lots 146 élèves, tous internes, la grâce à l’alternance, peuvent Bepa productions animales
de valeur seront tirés au sort. Le départ sera donné route des MFR a pour vocation de for- faire connaissance avec leur et végétales et 90 % au diplô-
Monts à partir de 9 heures. mer les jeunes aux profes- futur métier puisqu’ils effec- me national du Brevet.
sions agricoles, avec un bac tuent une vingtaine de se- JOSETTE ROBIN (CLP)
Local
12 LUGNY ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
SAINT-ALBAIN. Vif succès pour la marche de l’amicale Sang et vie.
320marcheurssouslesoleil
Avec 320 participants ins
crits pour la marche, l’ami
cale Sang et vie du Val de
Saône ne pouvait pas espé
rer mieux en ce dimanche
ensoleillé.
J
usqu'à 15 heures, les ran-
donneurs sont partis de
la salle polyvalente pour
l'air pur des collines.
L'ensemble des gens interro-
gés sont satisfaits de leur 2
journée, avec de beaux par- 1
cours balisés et des ravitaille-
ments conséquents. Sur les ancien marcheur. Mme Vin-
1 Un endroit idéal
320 participants, 107 sont cent d'Hurigny, 77 ans, qui a pour le ravitaillement.
donneurs de sang. Les mai- couvert les 16 km, reçut la 2 M. Ginet, 78 ans,
res des six communes se sont coupe Bouilloux-Petit. La fa- reçoit la coupe du
excusés mais étaient repré- mille Beigné de La Salle, la JSL pour le marcheur
sentés. À l'arrivée, le tirage plus nombreuse, se vit oc- le plus âgé.
au sort a contribué à renfor- troyer le beau panier des Sa- 3 Denise préfère
cer une ambiance, au demeu- veurs mâconnaises, tandis les sousbois de Viré.
rant, très sympathique. Venu que trois couples de don- 4 La famille Beigné,
de Bourg-en-Bresse, M. Gi- neurs de sang profiteront des de La Salle, la plus
net, 78 ans, un habitué ayant largesses de Caroline La- nombreuse, remporte
effectué les 11 km, a reçu des quières de Jean-de-Sâone, le panier des saveurs.
mains du président la super- avec six repas offerts.
Photo R. B. (CLP)
be coupe du JSL pour le plus RENÉE BOLLET (CLP) 3 4
MONTBELLET CLESSÉ
Beaucoup de monde pour se souvenir Les lauréats
du concours photos
MM. Monnier et Dutronc, avec Céline. Photo F. M. (CLP)
Comme chaque année, la premier adjoint Jean-Pierre

galerie du Pressoir organisait Chervier. Le premier prix re-
en août un concours de pho- vient à Nathalie Lassagne
tos ouvert à tous, le thème pour « Le butinage du scara-
Beaucoup de monde pour commémorer la libération de Montbellet. Photo R. B. (CLP) « le jaune » ayant été retenu. bée », alors que Michel Bou-
Selon la tradition, les visi- chot se classe second avec
Jamais Montbellet n'oublie avec un large public, est bien que Marie-Thérèse Drevet, teurs de l’exposition du mois « Automne », et Robert Mon-
la libération du village en la preuve que le devoir de mé- maire, accomplissait le mê- écoulé constituaient le jury nier troisième avec « La pos-
septembre 1944. Pour la moire joue son rôle au sein de me geste au nom de la muni- de ce concours managé par te à Pont-de-Veyle ». Suivent
66e année, la ferveur chez les la population. Bien représen- cipalité. Céline, l’animatrice du Pres- dans cet ordre Charles As-
résistants et les anciens com- tée, l'Anacr, dont Lucien Re- À l'issue de la cérémonie, el- soir, et réunissant une qua- sad, Robert Dutronc, Brigitte
battants est toujours aussi vi- noud-Grappin est président le convia tous les participants rantaine de clichés. Baud, Daniel Brun, Roland
ve et ils œuvrent pour que les du comité de Montbellet, et au vin d'honneur offert par la Vendredi, lors du dernier Lecornay, Cécile Gerbe-Ser-
sacrifices de tous ceux tom- qui réunissait bon nombre commune à la salle polyva- vernissage, le palmarès de vettaz puis Christian Detto-
bés au combat ne soient pas d'adhérents, a désigné Lu- lente où devait avoir lieu le l’édition 2010 était dévoilé me et Dominique Degleta-
oubliés. La cérémonie du cien pour déposer la gerbe au repas de l'Anacr. en présence de M. Mornand, gne, ex aequo à la 10e place.
souvenir de ce 4 septembre, monument aux morts tandis R. B. (CLP) maire de Clessé, et de son FRANÇOIS MOURON (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 CLUNY Local
13
TOUTE L'EUROPE À CLUNY. Coup d’envoi demain de l’événement. INFOS

SERVICE
Quatre jours de festivités £ LE JOURNAL

Correspondant principal.
JeanClaude Vouillon,
tél. 03.85.50.84.23.
Correspondants.
L’ultime réunion d’organi impliquées depuis de nom- Monic Coutheron, tél.
sation sur l'événement breux mois pour l’événe- 03.85.59.10.69 ; François
Poncin, tél. 03.85.59.17.70.
« Toute l'Europe à Cluny » ment « Toute l'Europe à Clu- Communiqués. _ Boîte aux
s’est tenue vendredi soir, ny ». lettres en mairie de Cluny.
salle des Griottons.
Les félicitations £ UTILE
Médecin de garde.
D
urant quatre jours, du ministre Appeler le centre 15.
du jeudi 9 au diman- Il leur a également trans- Pharmacie de garde.
che 12 septembre, la mis le message de félicita- Appeler le 3915.
cité abbatiale va connaître tions délivré par le ministre Gendarmerie. Tél. 17.
Pompiers. Tél. 18.
une animation toute particu- de la Culture Frédéric Mit- EDF dépannages.
lière, avec forcément des terrand, lors de sa venue Tél. 08.10.33.31.71.
conséquences sur la vie jour- mercredi dernier à Cluny GDF dépannages.
nalière de ses habitants dès pour l’enregistrement de Tél. 03.85.94.77.77.
Service des eaux.
aujourd’hui. C’est également Les délégations des comités de portes, lors de l'ultime réunion l’émission de France 3 Des Tél. 0810.426.426.
toute la large région cluni- plénière. Photo J.C. V. (CLP) racines et des ailes, et la dé- Enfance maltraitée.
soise qui sera concernée couverte à cette occasion de Tél. 03.85.400.600.
avec les différentes rencon- ras, conduit par Mario Lu- l’installation artistique Le la mobilisation des Clunisois
tres et festivités au program- r a s c h i ( q u a t r e langage de la pierre cluni- et des Clunisiens pour fêter £ PERMANENCES
me, dont les accueils de délé- représentations), spectacle sienne par une compagnie dignement le 1 100 e anniver- Mairie. De 9 h à 12 h et de
gations étrangères venues urbain Les villes invisibles portugaise (Tour des froma- saire de la fondation de l’ab- 14 h à 17 h 30,
d’Italie, de Suisse, d’Allema- avec le Teatro Potlach (trois ges), les randonnées pédes- baye. tél. 03.85.59.05.87.
C.C.A.S. Résidence Bénétin,
gne, d’Écosse, d’Angleterre, représentations), la projec- tres, le rassemblement pour JEANCLAUDE VOUILLON (CLP) de 9 h à 12 h et de 14 h à
d’Ukraine ou encore de Po- tion des films Maior Eclesia l’hymne européen et les festi- 17 h, tél. 03.85.59.17.44.
logne.
Nous reviendrons dans
nos prochaines éditions sur
(restitution visuelle de Cluny
III, sur écran géant dans le
parc de l’abbaye) et Dans le
vités du samedi 11, les ban-
quets du dimanche 12 aux
12 portes…
+WEB
Retrouvez
Espace recherche d'emploi.
Résidence Bénétin, de 9 h à
12 h, tél. 03.85.59.24.82.
Haltegarderie. Résidence
les principaux temps forts du regard de la méduse (docu- Le maire Jean-Luc Del- plus d’infos sur le site Bénétin, de 9 h à 18 h.
week-end : spectacle éques- mentaire sur un site euro- peuch a chaleureusement re- Centre médicosocial.
www.cluny2010.eu Tél. 03.85.59.03.18.
tre Cluny l’ambitieuse au ha- péen anglais, au cinéma), mercié toutes les personnes
VIE ASSOCIATIVE EN BREF EN BREF

Les Arts créatifs clunisois CLUNY
Mourirdansladignité
CLUNY
Syndicat des éleveurs de chevaux de trait du Clunysois
font leur rentrée ADMD
La permanence mensuelle de
Le syndicat rappelle que la boucherie chevaline Landry sera
présente, pour la vente de viande et de saucissons, aujour-
l’Association pour le droit de d’hui à partir de 16 heures, place du Champ-de-Foire à Cluny.
mourir dans la dignité (AD-
MD) reprend aujourd’hui, de
14 à 17 heures en mairie de
Cluny. Bonnes Adresses
2333225
Bouleclunysoise BONNE TABLE
Les concours du mercredi re-
démarrent ce 8 septembre au RESTAURANT : LE ROCHEFORT
boulodrome couvert des Spécialités : grenouilles, viande charolaise
Griottons pour les sociétaires petite friture
de l’ESB clunysois, à partir de Route dép. CLUNY - Info et réservation : 03 85 59 22 96
Cartonnage, patchwork, art floral, peinture ou encadrement, 13 h 30. En jeu : le challenge
le choix est grand aux Arts créatifs clunisois. Photo M. C. (CLP)
Marc-Fourrier et de nom-
2332463
breux lots à gagner. RESTAURANT
Grâceàcetteassociation,fai- Quantàl’encadrement,ilaura LE RELAIS DES COQUASSIERS
sant chaque année de nou- lieu tous les vendredis de 14 à Siondansait Vous ouvre ses portes du lundi au vendredi midi et soir
Menu du jour à 11,50 €
veaux émules, les amoureux 18 heures à partir du 17 sep- L’association Si on dansait Le week-end sur réservation. Terrasse ombragée
du joli bricolage sont comblés tembre. L’art floral, qui a lieu propose des cours de danse Pour vos repas en groupes, n’hésitez pas à nous contacter
àCluny.LesArtscréatifscluni- unjeudiparmoisde14heures (modern’dance, disco, hip- MAZILLE - Tél. 03.85.50.04.35 - www.relais-des-cocassiers.com
soisreprennentleursactivités, à 17 h 30 et de 20 heures à hop, rock, paso, toutes danses
2328523
et invitent toutes les person- 22 h 30, débutera le 23 sep- adultes), le mercredi à partir
ARTISAN
nes qui seraient intéressées à tembre. Enfin, l’atelier pat- de 17 heures dans la salle du
les rejoindre au sein des diffé- chwork regroupera ses adep- préau de l’école Marie-Curie, FENETRES - VERANDAS - STORES
Bertrand BILLARD - Fabricant - installateur, à votre service
rents ateliers proposés. tes tous les 15 jours, le mardi pour les enfants, ados et adul- depuis 15 ans - PVC - bois - alu - double vitrage - rénovation
Le cartonnage reprendra le de14heuresà17 h 30etdébu- tes.Lesinscriptionsserontpri- 8, rte de Montceau - 71250 SALORNAY-sur-GUYE
242, quai Jean-Jaurès - Mâcon
10 septembre tous les vendre- tera le 5 octobre. ses ce soir, de 17 à 19 heures à N° Vert 0 800 306 844
dis de 14 heures à 17 h 30. MONICCOUTHERON(CLP) l’école maternelle des Tilleuls,
Pour la peinture, ce sera dès le £ Tous les ateliers ont lieu au reprise des cours le 15 septem- Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333454
15 septembre, tous les mercre- foyer des Griottons. Contact au bre. Contact : 03.85.59.23.11.
dis de 14 h 30 à 16 h 30. 03.85.59.64.83 ou 06.18.40.96.35.
03 85 90 68 41
Local
14 TOURNUS Mercredi 8
septembre 2010
EN BREF VIE SCOLAIRE

CINÉMA
À l’affiche cette semaine à La Palette
Des toiles à se faire : L’Italien, La Tête en friche, The Killer
Ce qui a changé à la rentrée
inside me et Salt.
Garderies, cantine, horaires
de classe… la rentrée sco
laire a vu quelques nou
veautés mises en place. Mi
Bonnes Adresses chèle Bole fait le point.
À
2328844
Tournus, « c’est com-
ARTISAN
me ça depuis tou-
CARDONA SARL jours », des inscrip-
FABRICANT VÉRANDAS tions d’enfants se font le jour
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants
Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes même de la rentrée. « Et cinq
RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93 à quinze enfants vont bouger
dans l’année », anticipe Mi-
2332171
chèle Bole, adjointe aux af- Michèle Bole, adjointe en charges des affaires scolaires,
BONNE TABLE fait le point sur la rentrée scolaire. Photo G. B.
faires scolaires. Qui nous a li-
LE RELAIS DE L’ABBAYE vré les effectifs, « stables »,
Spécialités savoyardes et bourguignonnes
Vendredi : moules frites à volonté 11€.
mis à jour : 243 élèves à Ray- solution plus commode pour gerie de Tournus. Il y aura
Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €. mond-Dorey (du CP au les familles qui ont des en- douze repas à thème sur l’an-
1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91 CM2), 79 à Jean-Galopin fants dans plusieurs établis- née et une ou deux anima-
(maternelle) et 72 à Charles- sements. tions sur un thème particu-
2331945
BONNE TABLE Dard (maternelle). Autant lier. Les encadrants – du
LE COMPTOIR DES SENS
d’enfants – et de familles – Du pain tournusien personnel municipal – ont
Anciennement “ Le Bon Accueil ” pour lesquels des nouveau- Dernier point, et pas des par ailleurs suivi une forma-
Eddy Gravallon et son équipe vous proposent tés ont été mises en place. moindres, concernant le tion sur mesure pour l’ac-
des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤ À commencer par une prestataire de la cantine (160 cueil des demi-pensionnai-
31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18 « amplitude d’ouverture plus repas par jour). Bourgogne res. Autant d’éléments que
2325326
large » pour les deux garde- Repas a été rechoisi, « avec l’adjointe présentera au nou-
BONNE TABLE ries maternelles : jusqu’à des améliorations », précise vel Inspecteur de l’Éduca-
18 h 30 désormais. Ce qui l’adjointe. Auparavant in- tion nationale, qu’elle ren-
Hôtel - Restaurant LA GROTTE
Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté engendre une augmentation dustriel, le pain est désor- contrera demain.
17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€ de la prestation. Horaires mais fourni par une boulan- GAËTAN BOLTOT
Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant
club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com toujours, mais de classes cet-
71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr te fois : à la demande de l’as-
2325344 sociation des parents d’élè-
Compréhension, prudence et patience
BONNE TABLE ves, en accord avec
RESTAURANT L’ESCALE l’Inspecteur de l’Éducation Les travaux devaient se dérouler essentiellement pendant
Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches nationale et l’Inspecteur les vacances pour minimiser les désagréments. Mais le
Terrasse panoramique sur la Seille
Les groupes sont les bienvenus d’académie, les « cours » ont chantier sur la Nationale 6, à proximité des écoles, a pris du
Fermeture hebdomadaire le mercredi lieu, à Charles-Dard, de retard. L’adjointe en appelle donc à la « compréhension », à
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE 9 h 10 à 12 h 10 le matin (in- la « patience » et à la « vigilance ».
2325348 changés l’après-midi). Une
CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
La BASE NAUTIQUE DE LA TRUCHERE
Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs
NOUVEAU
1 Salon
er
15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur
et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.
Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE
à Tournus
Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93
2325327
MONTE-ESCALIERS
Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants
Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers
Scooters électriques - Baignoires à porte
Visite et devis gratuits
Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)
de l’ Automobile
EQUITATION
HARAS & PC DU MOULIN
2329827
Venez découvrir
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E.
Cours à partir de 5 ans
Stages galops - compétitions toute l’année
www.sennecey-equitation.com
tous les nouveaux modèles
06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND
ARTISAN
2333097
samedi 18 septembre
COLIN ANTENNES Place Charles-de-Gaulle (vers palais de justice)
Installation - Dépannage et vente
Antennes - Télévision - Electroménager
Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h
Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com
à TOURNUS
La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY avec la participation de la cave des
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333452
2337199
03 85 90 68 41 RENAULT TOYOTA
Mercredi 8
septembre 2010 TOURNUS Local
15
FOOTBALL. Le challenge organisé en sa mémoire a été remporté par Tournus A.
Hommage à Arnaud Truy

Le challenge ArnaudTruy,
organisé en mémoire du
joueur de l'AST, disparu tra
giquement l'hiver dernier, a
suscité une grande émo
tion.
L
a famille d'Arnaud,
ses amis et tous les
joueurs de l'AST
Football, dont il fut un équi-
pier apprécié, étaient réunis
samedi au stade Noël-Per-
ret, pour une journée souve-
nir. Il s'agissait de rendre
hommage à Arnaud avec le 1
challenge disputé par six
équipes : L'Abergement-de- cueillement et le papa d'Ar- Tournus A disputaient la fi-
Cuisery, Cuisery, Replon- naud s'est adressé à tous nale. C'est Tournus qui l'a
1 L'hommage
ges, Vétérans Tournus, Tour- pour demander le plus emporté, 6 tirs au but à 5 à Arnaud, avant
nus A et B. Avant la premiè- grand fair-play lors des par- (1-1 à la fin du temps régle- le début des parties.
re rencontre, les joueurs ont ties. À l’issue des matchs de mentaire).
observé un moment de re- poule, L'Abergement et BERNARD JARILLOT (CLP) 2 L’Abergement
et Tournus A, les
finalistes du tournoi.
3 Magali, la sœur
d’Arnaud, a remis
le challenge au
capitaine tournusien.
Photos B. J. (CLP)
2 3
INFOS EN BREF INSOLITE

SERVICE
PAROISSE
£ LE JOURNAL Centre de loisirs maternel : SAINT-PHILIBERT
Rédaction chalonnaise : (mercredi et vacances
scolaires) : 03.85.51.29.25. Inscriptions à l’éveil
03.85.90.68.96. à la foi et au catéchisme
Gaëtan Boltot : Alcool assistance la Croix
03.85.35.52.05, 06.16.28.15.07. d’or : 03.85.44.84.12. Votre enfant est âgé de 2 à
Email : gboltot@lejsl.fr. Association de service à 7 ans, vous voulez l’inscrire
49, rue du Docteur Privey. domicile : résidence de l’Arc,
03.85.32.10.08, de 9 à à l’éveil à la foi ; votre enfant
Plottes, Lacrost, Préty, La
Truchère, Farges, Le Villars : 12 heures et de 14 à 17 heures. est né en 2002 ou est rentré
Sylvie Huguet 06.14.71.30.21 en CE2, et vous voulez l’ins-
sylvie_nomade@yahoo.fr £ DÉTENTE crire au catéchisme : la pa-
Sports Tournus, Uchizy, Cinéma La Palette
Ozenay, Royer, Martaillylès 15 heures : Salt roisse Saint-Philibert en
Brancion, La Chapellesous 18 heures et 20 h 30 : L’Italien Tournugeois vous attend à
Brancion : Piscine municipale : la cure de Tournus, 12 place
Bernard Jarillot, 03.85.51.39.51. de 11 à 19 heures
Email : Bibliothèque : de 10 à des Arts : mardi de 9 heures
bernard.jarillot@orange.fr 12 heures et de 14 à 18 heures. à 11 h 30 et de 14 à 16 h 30 ;
Publicité : S. Bailly Hôteldieu Musée Greuze : jeudi de 9 heures à 11 h 30
03.85.39.99.00 ou de 10 à 13 heures et de 14 à 17 heures ; ven-
06.14.26.21.42, Fax et de 14 à 18 heures.
03.85.38.18.62. Musée du Vélo : dredi de 9 heures à 11 h 30 Enlevée ! Crystelle se souviendra longtemps de ce
de 14 à 18 heures. et de 14 à 17 heures ; ou ven- qui lui est arrivé le jour de son mariage, à sa sortie de
£ PRATIQUE dredi 10 septembre à partir l'hôtel de ville. Enlevée ! Oui, enlevée par deux grands
Office de tourisme : du lundi £ URGENCES de 20 heures lors de la réu- énergumènes qui l'ont entraînée dans le camion du
au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 Pharmacie de garde
et de 14 heures à 18 h 30, de 19 heures à 9 heures : nion de parents pour le caté- boucher qui quittait le marché. Qu'on se rassure : son
dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 Champagne à Simandre chisme, au centre paroissial mari Xavier l'a bien vite retrouvée. Il s'agissait en fait
et de 14 à 18 heures, 03.85.40.21.65. Saint-Joseph, 3 rue de la d'une farce faite par les Tony's, un groupe qui
03.85.27.00.20 E.mail Services techniques :
otcontact@tournugeois.fr. 03.85.27.03.70. Cruche Cassée. participait au festival Détours en Tournugeois. Les
Hôpital de Belnay : Gendarmerie nationale : La rentrée du catéchisme se spectateurs ont même pu voir les Tony's danser au
03.85.27.47.67. 03.85.27.07.80. fera samedi 18 septembre, à pied de la statue de Greuze avec la mariée… et le
Relais assistantes Police municipale : 9 heures au centre paroissial marié ! Photo B. J. (CLP)
maternelles : 03.85.51.39.17. 03.85.27.03.22.
Multiaccueil : 03.85.51.08.90. Pompiers : 03.85.27.03.50. Saint-Joseph.
Local
16 ENTRE SAÔNE-ET-GUYE Mercredi 8
septembre 2010
SENNECEY-LE-GRAND LA CHAPELLE-DE-BRAGNY
Lesplaisirsdelatableexposés
Marie-Louise a 102 ans. Pour fêter le

102e anniversaire de MarieLouise Raphy, sa famille,
son neveu André Nomblot, son épouse Denise, et
Monique, se sont retrouvés à l'Ehpad de Senneceyle
Grand pour fêter cet événement et choyer Marie
Louise, tant aimée des siens et appréciée de tous. Elle La nécessité mais aussi le plaisir de se nourrir font des arts culinaires et de la table à travers
est née le 25 août 1908 dans la boulangerie de ses les temps un thème d'exposition riche. Photo S. P. (CLP)
parents à SenneceyleGrand. Fleurs et cadeaux sont
venus honorer MarieLouise. Photo Christian Bernet(CLP) L’ a s s o c i a t i o n M é m o i r e tes, ustensiles culinaires et pire. » Une des citations
d’avenir présente jusqu’à tables dressées font une ex- qu'a pu apprécier l'auditoire
demain sa traditionnelle ex position riche à visiter. présent à l'inauguration de
position sur les arts de la ta l'exposition, en présence de
ble, à la salle polyvalente. Inspirations du passé plusieurs élus dont le prési-
Remarquable comme les dent communautaire,
SENNECEY-LE-GRAND
O
uverte dimanche précédentes éditions de J.-C. Bécousse.
après-midi, l'exposi- chaque premier week-end En parallèle à cette exposi-
tion « Arts et plaisir de septembre, l'exposition tion, le Comité des fêtes atti-
de la table » de Mémoire 2010 répond à la raison rait plus de 100 convives au
d'avenir continue jusqu'au d'être de l'association Mé- repas champêtre qu'il pro-
jeudi 9 septembre. De l'épo- moire d'avenir et sa prési- posait dimanche midi, avec
que celtique du village dente, Elisabeth Chevau, un mets de circonstance
(Glandunum) et les Brano- qui fait sienne la réflexion fort apprécié : le jambon au
viens à celle des Chapalats de Jean Ghéhennot : « On foin.
du XXe siècle en passant par ne peut concevoir la gran- SUZANNE PHILIPPE (CLP)
le Moyen-Âge avec Bernard deur de l'avenir que si la £ Exposition jusqu’à demain,
de La Chapelle, mets, recet- grandeur du passé nous ins- de 15 à 18 heures.
CORMATIN
Précoce. À tout juste cinq semaines, Loric Chizat était
dans la cour de l'école élémentaire pour la rentrée,
accompagnant son grand frère, Tristan, qui entre en
317 visiteurs et 2 100 € récoltés pour Haïti
CE2 (7 ans et demi) et sa sœur Gwendolyne, nouvelle
élève de grande section, alors que Nolwenn venait de
faire sa rentrée chez les petits en maternelle. Une
rentrée qui en annonce d'autres, nombreuses, pour
Sandrine et Cédric Chizat, les parents, Sennecéens
depuis 4 ans. Photo S. P. (CLP)
EN BREF
CORMATIN L'École aux quintes sur la scène du château de Cormatin. Photo M. E.D. (CLP)
Cours de peinture
À partir d'octobre, tous les samedis de 14 h 30 à 16 h 30,
Alain Michaud, artiste peintre, vous accueillera à ses cours Marc Simonet-Lenglard, ne Tetu-Morel, ont été don- vingt musiciens (dont cer-
d'aquarelle. Ces cours sont ouverts aux débutants comme Pierre-Albert Almendros et nés dimanche 5 septembre tains très jeunes) ont séduit
aux plus expérimentés, et se déroulent à la salle Beun grâce Anne-Marie Joly, châtelains au château. 317 personnes, leur auditoire par leur ta-
à la participation de la municipalité. Vous pourrez décou- de Cormatin, ont décidé de essentiellement visiteurs du lent.
vrir tous les secrets de l'aquarelle et réaliser portraits, paysa- profiter de cette période de parc et auditeurs du con- L'orchestre et son chef ont
ges, marines, etc. Le premier cours aura lieu samedi 2 octo- rentrée scolaire pour orga- cert, ont apporté une recette reçu de beaux applaudisse-
bre. Prix 7,20 € chaque cours. Le paiement se fait au niser une journée solidarité de 2 100 € ; somme qui sera ments pour leur excellente
trimestre, le matériel n'est pas fourni. Inscriptions et rensei- en faveur d’Haïti. entièrement reversée à l'as- prestation.
gnements au 03.85.79.81.73 ou au 06.87.27.53.12 (à partir Deux concerts, interprétés sociation Fraternité univer- MICHÈLE ESPOURDUREUIL
du 16 septembre). Laisser vos coordonnées, vous serez rap- par l'École aux quintes de selle pour la reconstruction (CLP)
pelés. Mail : alain-b.michaud@wanadoo.fr Saint-Germain-du-Plain, d'une école à Haïti. L'École £ Site à consulter :
sous la direction de Delphi- aux quintes et ses quelque www.commeunsoleil.com
Cahier
Local
20 TÉLÉVISION LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010
INDISCRETIONS JEU
PEOPLE
Mélissa et Jamel au Toy Story Playland
Julien Lepers rêve
Mélissa Theuriau et Jamel
Debbouze étaient visible-
ment conquis, ce week-end,
de journal télévisé
par les trois nouvelles at-
tractions du Toy Story Play-
land de Disneyland Paris.
Samedi soir, lors de la céré-
monie d'ouverture, la journaliste de M6 n'a pas perdu
une minute: elle a immédiatement testé la vertigineuse
simulation de saut en parachute. Le lendemain, le couple
s'est promené, main dans la main, dans les allées du parc.
Toujours très disponible, Jamel n'a pas hésité à signer des
autographes, voire à prendre la pose avec son épouse.
MÉDIAS
Patrick Sébastien sur une liste noire?
Patrick Sébastien réagit sur
son site Internet au sujet de
l'hypothétique liste noire
d'animateurs que Nicolas
Sarkozy ne souhaiterait plus
voir sur France télévisions:
J. Lepers: «L'émission commençait à dater un peu, il fallait la dépoussiérer: ça bouge plus!»
«Si on ne me renouvelle pas
mon contrat, cela voudra dire que cette liste existe vrai- «Questions pour un cham- changé: ils sont plus typés, les propositions. Par exemple,
ment». Toujours prompt à s'ériger en victime, Sébastien pion» fait peau neuve. avec de fortes personnalités. j'aimerais présenter un jour-
peut en profiter pour y trouver un imparable moyen de Nouveau décor, nouvelles C'est une émission qui, de nal télévisé. Ça m'intéresse-
pression. Cette «liste noire» apparaît en effet au moment musiques, nouvelles ques- toute façon, ne vieillit pas, rait et ça ne doit pas être bien
où il négocie les deux prochaines saisons avec son nou- tions donnent un look diffé- non? sorcier de lire un prompteur!
veau patron, Rémy Pflimlin. rent à l'émission «histo- C'est vrai, même son pré- Mais, en ce moment, j'aime
rique» de France 3. Pourtant sentateur ne prend pas une aussi beaucoup les émissions
SOLIDARITÉ celle-ci, ainsi que son pré- ride! (Rires.) Je ne sais pas économiques et bien sûr les
Denis Brogniart au secours de Haïti sentateur, ne semble jamais quel est son secret... En fait, émissions musicales. Je conti-
pour Architectes de l'urgence s'essouffler. je reste passionné par ce que nue d'ailleurs les tournées en
je fais. Je prends toujours le France, Belgique et Suisse
Parrain de la fondation Ar- Quelles sont les évolutions même plaisir à animer avec mon orchestre et à com-
chitectes de l'urgence, De- de «Questions pour un «Questions pour un cham- poser des chansons.
nis Brogniart s'envolera mi- champion» en cette rentrée? pion». Si je n'aimais plus le PROPOS RECUEILLIS PAR
septembre pour leur plus L'émission commençait à faire, je risquerais de ne pas PATRICIA LARCHER-REVERDY
gros chantier: Haïti. «On dater un peu, il fallait la dé- passionner ceux qui nous re-
parle beaucoup de ceux qui poussiérer. Nous avons donc gardent. Or, je suis content INFO France 3 - 18 h 00
soignent et sauvent dans changé le décor et le plateau. de m'adresser aux gens, car je «Questions pour
l'humanitaire, mais très peu de ceux qui relogent. Pour- Il y a de nouvelles lumières sais qu'ils adorent le jeu et un champion»
tant, Dieu sait que c'est important», rappelle l'animateur et de nouvelles couleurs. Ces qu'ils l'attendent tous les soirs.
de «Koh-Lanta». «La fondation intervient pour recons- évolutions la modernisent À l'étranger aussi, grâce à «Questions pour un
truire dans les zones dévastées. Mais, dans un premier vraiment. Pour moi, elle TV5Monde, l'émission est champion» existe à l’antenne
temps, elle aide surtout les secouristes. Ces derniers, lors- rentre désormais dans la caté- très suivie. Au Maghreb et de France 3 depuis 22 ans.
qu'ils arrivent, n'ont qu'une envie: se précipiter dans les gorie des émissions du dé- en Afrique noire notamment, L’émission a subi de
décombres, mais on ne sait pas si ces derniers ne vont but du XXIe siècle: ça bou- elle possède un réel impact. nombreux liftings depuis sa
pas s'effondrer davantage. Ils sont là pour apporter leur ge plus! Avez-vous d'autres envies? création: elle aurait ainsi
expertise.» À propos de sa mission sur place, huit mois Vous avez aussi travaillé L'année dernière, j'avais fait utilisé une dizaine de décors.
après le tremblement de terre, Denis Brogniart confie: le casting... «Le tournoi d'orthographe» Cependant, les règles du jeu
«Je vais mettre la main à la pâte. De toute façon, je ne Oui! Une nouvelle équipe parce que c'était nouveau. n’ont jamais évolué. Seule
peux pas m'imaginer dormir dans un bel hôtel et venir chargée du casting a pris le Daniela Lumbroso a été une question a été ajoutée
avec des souliers vernis. Je vais partager l'existence de ces pouvoir. La façon de sélec- choisie pour cette année, cette année pour départager
gens qui se démènent». Pour plus d'infos: www.archi-ur- tionner les candidats a donc mais je reste ouvert à toutes les finalistes.
gent.com
INFORMATION SÉRIE
Tony Blair reçoit
David Pujadas «Dr House» et «Dexter» en plein virage
A l'occasion de la sortie de
ses «Mémoires» (Albin Mi- On pouvait se demander Dexter allait se ranger. C'é- Clyde Phillips, un rebon-
chel), l'ancien Premier mi- si, à force de cynisme et tait sans compter avec dissement qui l'a laissé sans
nistre de Grande-Bretagne, de pathologies compli- l'imagination des scéna- voix. Quant au premier épi-
Tony Blair (photo), a reçu quées, Dr House n'allait ristes. Au Festival améri- sode de la saison inédite
le journaliste David Puja- pas tourner en rond, et sa cain de Deauville, le public de «Dr House», il l'a stupé-
das. L'entretien, réalisé à série avec. a découvert, à la fin de la fié. Pour ménager le sus-
Londres, sera retransmis Ou si, une fois marié et père saison 4 de «Dexter» et en pense, on dira juste qu'il
demain durant le journal de 20 heures de France 2. de famille, le serial killer présence de son créateur, change... de maison.
Mercredi 8
septembre 2010 TÉLÉVISION Local
21
TF1 France 2 France 3 Canal+ Arte M6

6.20 Zoé Kézako 2 épisodes. 6.30 Télématin 9.10 Des 6.00 EuroNews 6.45 Ludo 10.25 La Nuit au musée 2 Retrouvez les programmes 7.30 Disney Kid Club 8.20
6.45 TFou 11.05 Secret Story jours et des vies 9.35 11.00 Mercredi C sorties Film. Comédie. 12.15 Une de France 5 en bas de page. M6 Kid 8.50 M6 boutique
11.55 Petits plats en équi- Amour, gloire et beauté 9.55 11.15 Plus belle la vie 11.45 minute avant (C) Film. Court 11.20 Les derniers Romains 9.50 Sue Thomas, l'oeil du
libre L'abricot. 12.00 Les C'est au programme 10.55 12/13 13.00 Direct chez métrage. 12.20 L'édition 12.15 Max la Menace 12.45 FBI 2 épisodes. 11.40
douze coups de midi 13.00 Motus 11.30 Les z'amours vous ! 13.35 En course sur spéciale (C) 14.00 Royal Arte journal 13.00 Tous Missing : disparus sans lais-
Journal 13.55 Les Cordier, 12.00 Tout le monde veut France 3 13.50 Inspecteur Pains 14.40 Hannah Monta- Européens ! 13.30 Globalmag ser de trace 12.45 Le 12.45
juge et flic Film TV. Policier. prendre sa place 13.00 Jour- Derrick 14.55 Inspecteur na, le film Film. Comédie. 14.00 Plitvice 14.45 Berna- 12.55 Missing : disparus sans
Lames de fond. 15.30 Femmes nal 14.00 Toute une histoire Barnaby Film TV. Policier. GB. 16.20 La Proposition Film. dett e Film. Biographie. laisser de trace Sous influen-
de loi Film TV. Policier. Un 15.10 Comment ça va bien ! 2002. Les sonneries de la Comédie sentimentale. 18.15 16.45 Les secrets des tribus ce. 13.45 Merci, les enfants
amour de jeunesse. 17.25 New 16.15 Le Renard 17.25 En mort. 16.45 Slam 17.25 Des Les Simpson (C) 18.40 Le JT 17.35 X:enius 18.05 360°, vont bien ! Film TV.
York police judiciaire 18.20 toutes lettres 18.05 On n'de- chiffres et des lettres 18.00 de Canal+ (C) 19.05 Le GEO 19.00 Arte journal 19.30 Comédie. 2 épisodes. 17.45 Un
Secret Story 19.10 Une mande qu'à en rire 19.00 Questions pour un champion grand journal (C) Invités: Sur les volcans du monde dîner presque parfait 18.45
famille en or 20.00 Journal N'oubliez pas les paroles 18.40 19/20 20.10 Plus belle Lambert Wilson, Henry Quinson, 19.55 Life, l'aventure de la 100% Mag 19.45 Le 19.45
20.35 C'est ma Terre 20.00 Journal la vie Franck Dubosc, Cédric Villani. vie Les mammifères. 20.05 Un gars, une fille
20.45 SÉRIE 20.35 FILM TV 20.35 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.40 FILM 20.40 TÉLÉ-RÉALITÉ
Mentalist Les Petits Meurtres Vu du ciel Le Hérisson Salvador Allende Recherche

Policière. 3 épisode inédits. d'Agatha Christie Environnement. Fra. 2010. Réal.: Drame. Fra. 2009. Réal.: Mona Documentaire. Blg - Chl - Fra. appartement...
Avec : Simon Baker, Robin Tun- Policier. Fra. 2009. Réal.: Eric Wo- Thierry Machado et Anastasia Mi- Achache. 1 h 35. Avec : Josia- 2003. Réal.: Patricio Guzmán. «Recherche appartement ou
ney, Owain Yeoman, Tim Kang. reth. 1h40. Inédit. Avec: Antoine kova. Inédit. ne Balasko, Garance Le Guiller- 1 h 40. maison». Inédit.
TROU NOIR. Duléry, Marius Colucci, Anna LES HÉROS DE LA NATURE: mic, Togo Igawa, Anne Brochet. E n 1970, Allende est élu Au sommaire: Dominique et
Un pédophile récemment Cottis, Claire Magnin. SÉNÉGAL. Une concierge des beaux président du Chili. Ses réformes Sylvain: Il y a deux ans, Syl-
libéré de prison a été abat- LE CHAT ET LES SOURIS. Gros plan sur un écologiste quartiers parisiens se lie lui attirent les foudres des vain s'est installé chez Domi-
tu près du bureau du CBI. Les Le commissaire Larosière et libanais qui a toujours vécu d'amitié avec sa voisine de11 conservateurs qui, soutenus par nique dans le studio de
indices incriminent Lisbon, qui l'inspecteur Lampion enquêtent au Sénégal, Haïdar El Ali, mais ans, brillante et suicidaire. Un les Etats-Unis, organisent un 24m qu'elle loue dans le
avait procédé à l'arrestation dans un pensionnat pour aussi sur un sauveur d'ours, nouveau voisin bouleverse putsch. XIIIe arrondissement de Paris.
du défunt. jeunes filles de la haute so- Kartick Satyanarayan, qui agit leurs destins. 22.20 Le dessous des cartes Mais cette vie d'étudiant ne
ciété, où plusieurs meurtres en Inde. A quoi sert le patrimoine de les amuse plus du tout.
ont été commis. 22.15 Soir 3 l'Unesco?
23.05 SÉRIE 22.15 DIVERTISSEMENT 22.50 DOCUMENTAIRE 22.25 FILM TV 22.35 FILM 21.30 TÉLÉ-RÉALITÉ
Dirty Sexy Money Dans l'univers de... Entre deux vies: Darwin 2.0 Reservoir Dogs Recherche appartement
Drame. 2 épisodes inédits. Prés.: Laurie Cholewa. 1 h 30. Samy Naceri Comédie. Fra. 2010. Réal.: Vin- Policier. EU. 1992. Réal.: Quen- ou maison
L'ARRIVÉE INATTENDUE. MICHEL BOUJENAH. Société. Fra. 2009. Réal.: Fred cent Amouroux et Franck Pitiot. tin Tarantino. 1 h 35. VOST. 50 minutes. Inédit.
Simon offre à Nola la solution Laurie Cholewa convie Michel Journel. 1 h 30. Inédit. 1 h 10. Avec: Harvey Keitel, Tim Roth, 3 ÉPISODES DONT 1 INÉDIT.
à ses problèmes, Nick dé- Boujenah à évoquer sa vie et Retour sur le parcours de l'ac- Avec: Quentin Baillot, Mario Michael Madsen. Rania et Yann habitent Bou-
couvre que Karen est encein- les grands moments de sa car- teur Samy Naceri. Pecqueur. 0.10 Histoire de l'hélicoptère logne-Billancourt, dans l'Ouest de
te de Simon. rière. 0.20 Vingt ans de rire à 23.35 The Pacifi c 3 épisodes. 1.05 11 septembre 2001 Le Paris. Ils rêvent de construire une
0.40 Affaires non classées 23.50 Journal de la nuit Montreux 2.05 Soir 3 2.30 2.15 Trompe-l'oeil Film TV. cauchemar américain. 3.00 seconde chambre.
2 épisodes inédits. 0.05 La nuit du ramadan Plus belle la vie Policier. Lions Love Film. Essai. 0.30 Capital 2.25 M6 Music
TNT
SPORT
France 5 TMC W9 NT1 qEUROSPORT 13H45
MASTERS DE SHANGHAI SNOOKER
15.05 Dossiers secrets 15.35 11.30 Alerte Cobra 13.15 10.30 @ vos clips 11.25 E- 9.15 Naruto 2 épisodes. 10.10 3e jour. En direct. En Chine.
Pacifique sud 16.30 Afrique : TMC infos tout en images classement 12.30 Talent tout Les enquêtes impossibles qEUROSPORT 16H00
le grand Rift 17.25 C l'info 13.30 Le meilleur neuf 12.45 Les Simpson 2 12.00 Les Vacances de TOUR D'ESPAGNE 2010 CYCLISME
17.30 C à dire ? ! 17.44 d'«Incroyable mais vrai, le épisodes. 13.40 Le Clown 2 l'amour 2 épisodes. 13.50 11e étape: Vilanova i la Geltru - Andorre (208,4 km). En direct
Comprendre la route, c'est mag'» 15.25 Jamie Oliver, au épisodes. 15.50 Talent tout Clara et son juge Film TV. qSPORT+ 17H00
pas sorcier 17.45 C dans secours des cantines 16.25 neuf 16.00 Fan de stars Drame. 15.30 Medicopter 2 CHAMPIONNAT DU MONDE 2010 BASKET-BALL
l'air 19.00 C à v o u s 19.55 Ma drôle de vie 18.15 17.50 Le Caméléon 2 épisodes. 17.15 Dawson 3 1er quart de finale. En direct. A Istanbul (Turquie).
Histoire classée 20.25 C à MacGyver 19.05 L'Agence épisodes. 19.30 Les Simpson épisodes. 19.40 Dragon Ball Z qSPORT+ 19H00
vous la suite tous risques 2 épisodes. 2 épisodes. 20.15 AZAP 2 épisodes. TRIATHLON LONGUE DISTANCE DE L'ALPE D'HUEZ
20.35 MAGAZINE 20.50 FILM TV 20.35 FILM TV 20.35 FILM TV TRIATHLON
FILMS
qCANAL+ 16H20
LA PROPOSITION FILM. COMÉDIE SENTIMENTALE
EU. 2009. Réal.: Anne Fletcher. 1 h 45. VM.
qCINÉ PREMIER 20H40
La maison France 5 Mes deux maris Vol 714 : a u b o u t Panique sur la côte JOHN RAMBO FILM. ACTION
Loisirs. Prés.: Stéphane The- Comédie. Fra. 2005. Réal.: Hen- de l'enfer Suspense. E U - AfS. 2005. EU - All. 2008. Réal.: Sylvester Stallone. 1 h 30. VM.
baut. 50 minutes. ri Helman. 2 heures. Avec : Na- Catastrophe. All. 2009. Réal.: Tho- Réal.: Paul Shapiro. 1 h 45. qCANAL+ CINÉMA 20H45
tach a Amal, Bruno Slagmulder. mas Jauch. 1 h 45. Avec : Shannon Lucio. SUCK FILM. FANTASTIQUE
Can. 2009. Réal.: Rob Stefaniuk. 1 h 30. VM.
21.25 Silence, ça pousse ! 22.50 90' Faits divers Estelle 22.20 Panique en plein ciel 22.20 Megalodon Film TV. qARTE 22H35
22.10 C'est notre affaire Le Mouzin: les mystères d'une Film TV. Catastrophe. 23.50 La Science-fiction. EU. 2002. RESERVOIR DOGS FILM. POLICIER
déstockage. 22.45 C dans l'air disparition. 0.30 90' Enquêtes Météorite du siècle Film TV. 1 h 40. 0.00 Journal 0.10 Ça EU. 1992. Réal.: Quentin Tarantino. 1 h 35. VOST.
23.50 Planète très insolite 2.02 Music in the City Science-fiction. va se savoir
Cahier
Local
22 DÉTENTE LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010
FEUILLETON LA BANDE DESSINÉE

L’Impossible
Armistice
Les profs CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE
Claire Aronica 5/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)

(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)
Chapitre V Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation
2322048
nationale !
Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym
–E t nous ? Est-ce
que nous n’avons
pas souffert ? Est-ce que
sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé
et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre
l’ignorance et le poil dans la main !
CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc
MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche
nous n’avons pas aussi en-

duré, comme eux, ces qua-
tre ans de douleur ? Pas
de la même façon, je le
sais bien. Mais tout de
même ! J’y ai laissé un fils,
dans cette boucherie, vous
un frère ! Alors quoi ? Est-
ce que ça ne compte pas ?
Les deux femmes sen-
tent que la colère masque
les larmes et se gardent
bien de l’interrompre.
Émilie, surprise également
de la voix tremblante de
cette grosse femme solide,
a tourné la tête vers elle et
l’a écoutée quelques ins-
tants. Mais ses pensées se
sont vite détournées de
ces problèmes qu’elle ne
veut plus évoquer et ont
repris le cours de leur rê-
verie.
– Alors, moi, je dis que,
au nom de cette douleur,
nous avons aussi acquis
des droits. Au moins le
droit d’être respectées !
D’être considérées. Et pas
toujours ravalées derrière
les hommes, comme si
nous étions… je ne sais
pas… secondaires !
Elle sent elle-même que
son discours s’emballe et
risque de choquer ses
compagnes. Pour l’adou-
cir, elle sourit et ajoute :
– Je revendique le droit à
être accompagnée de mon
Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr
mari pour m’acheter une

robe neuve !
Blanche et madame La-
garde se mettent à rire. El-
les acquiescent vigoureu-
sement. P uis Blanche
demande :
– Et que cherchez-vous,
alors, dans votre petite es-
capade à Lyon ? Vous sa-
vez que je connais un cha-
pelier de grand renom…
Elles retrouvent, dans
ces sujets, la légèreté qui,
à maintes reprises déjà,
les a affranchies de leurs
souffrances ; elles bavar- Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire Notre publication adhère au
dent ainsi jusqu’à ce que 71880 CHATENOY-LE-ROYAL

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
le train s’immobilise sur Directeur général Principal actionnaire : S.A.S EBRA
Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI
Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX
le quai de Perrache. Directeur de la publication : Commission paritaire : 0411 C 87009 Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE
Christophe MAHIEU ISSN : 1620-8943 Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54
Dépôt légal : A parution Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11
(A suivre) LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41
No 130 — Editions Armançon Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés
71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20
Mercredi 8
septembre 2010 DÉTENTE Local
23
MOTS CROISES - Force 1 MOTS FLECHES - Force 3
Horizontalement MET EN ÉTAT PRIMATE GROSSE LUNE EMPEREUR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D’INFÉRIORITÉ b b
TOMBE
b b
ROMAIN,
– A – Edifice religieux. – B – Elles POINT EN RIDEAU DU GENRE DESPOTE
ont trouvé chaussure à leur pied. A PAGE
DE NOTES NOVATEUR MASCULIN SANGUINAIRE
– C – Vache qui n’a pas encore B a d d d
vêlé. Paroi verticale. – D – Les
navires peuvent y trouver un bon C
mouillage. Poisson d’eau douce.
– E – Si on le presse, il en sort du
D JUSTE SAUVÉ
DES EAUX
c CELA DONNE c
lait. Fit bouillir. – F – Petit œuf y E DU COURAGE
deviendra grand. – G – Bande à TÉMOIGNER DE
coller. Un débutant dans l’ap- F L’ADMIRATION FLÂNE
prentissage d’un métier manuel.

a d
G AU TABLEAU
PÉRIODIQUE
c
– H – Modérer l’allure. – I – Cri
des Bacchantes en l’honneur de H SI PEU !
Dionysos. Ses propos sont stu- I d PROPRES
pides. – J – Leur chevelure est REMETTRE ÇA c
À CERTAINS
flamboyante. Ou su. J SITUE CYCLES
LE LIEU CHEZ
LA FEMME
Verticalement a d
APPARAÎT DANS
– 1 – Envoyer subitement au loin. – 2 – Champignon vénéneux, voire mortel. Bande CLOS UNE TRAGÉDIE c
sonore originale. – 3 – Tente d’éclaircir sa voix. Atteint de désordre mental. – 4 – D’EURIPIDE
Tête de cochon. Aussi difficiles à trouver qu’un merle blanc. – 5 – Durée de géo- d
SERT SONT MIS c
logues. Région de Haute-Normandie. – 6 – Petit morceau de brunoise. Prend l’air. DE PILIER
c EN ÉVIDENCE
ARRIVE
– 7 – Le coup de pied de l’âne. Adverbe de lieu. – 8 – Elles font saillies sur une EN FIN DE
JOURNÉE
surface plane. – 9 – Devises roumaines. D’une manière excessive. – 10 – Objet RELUQUÉ ASSEZ LÉGER
d’un odieux commerce. Gardé pour soi. a ÉCRITURES

d d
FINES
c
FILS DE NOÉ
SUDOKU d
PARLER c
N° 1 N° 2 DONNER D’AILLEURS POINTE
c
DE
NAISSANCE FILET POUR
5 8 SOULIGNER
ROCHER
6 5 9 1 a d CELA FAIT
c
LA PAIRE
7 4 5 BONNE
DISPOSITION
7 4 3 5 COMMETTRE
d
c
3 8 2 FIXATEUR
UN FAUX
NOTE
2
a d
2 1 7 3 COURANT c
EN IRLANDE
7 9 6 4
2 4 9
TRAÎNE EN c
LONGUEUR
N° 3
7
8 2 6 1 Solutions des jeux
4 7 2 7 4 1 6 8 3 5 9 3 6 2 4 7 1 5 9 8 I S E
R N E
E T E R N
A L U N E
P U S S E O U S R J 6 3 8 2 5 9 4 1 7 7 9 1 8 5 3 2 6 4
5 3 8 1 O T S R V O E E I 1 5 9 7 3 4 8 2 6 4 8 5 9 6 2 1 7 3
T E R
I I
R I M I
F O R M E R
R E N E I F R T H
1 2 3 8 T E T E R P E A L G
9 8 2 5 4 1 7 6 3 1 5 7 2 3 4 6 8 9 R O
N A S
E R S E
E P I E A
7 1 6 9 2 3 5 4 8 9 3 4 6 8 5 7 1 2
9 4
V I U S T E R U F E V A N T E
V A R E E N I S P E 5 4 3 8 7 6 2 9 1 8 2 6 7 1 9 4 3 5 I O N I C I R
5 2 I C
L E
P
D
A E
I N S E
A U R
A
T
D
C
4 9 1 3 8 2 6 7 5 2 7 9 1 4 8 3 5 6 R O
E R
I T E R E
A D U L E R
8 2 7 6 1 5 9 3 4 6 4 3 5 9 7 8 2 1
6 8 9 7 E S S U R E M O U A B L L E N O E O
L E A R E D A T H C A 3 6 5 4 9 7 1 8 2 5 1 8 3 2 6 9 4 7 I O N P A R T I T
9
M H A S
9 10 8 7 5 6 2 3 4 1 N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) CANCER (22/06-22/07) BALANCE (23/09-22/10) CAPRICORNE (22/12-20/01)
TRAVAIL : Vous vous trouvez TRAVAIL : Suivez votre intuition. TRAVAIL : Ne tentez pas le ha- TRAVAIL : Des événements inat-
dans une excellente phase. Profi- Et surtout, ne vous découragez sard. Vous risqueriez d’essuyer de tendus vont survenir. Vous serez
tez-en pour tenter l’impossible. AMOUR : pas face au moindre obstacle. AMOUR : cruelles déconvenues. Le mieux est d’at- sans doute un peu surpris et même embar-
Vous choisissez d’apaiser et de régler tous Bonne entente avec l’être cher. C’est une tendre des jours plus favorables. AMOUR : rassé. A vous de bien réagir ! AMOUR :
les malentendus et de redonner à vos liens journée sereine et équilibrée qui vous at- Harmonie avec certains natifs des Scor- Faites confiance à l’être aimé. SANTE : Fai-
toute leur saveur. SANTE : Digestion diffi- tend. SANTE : Reposez-vous. pion. A vous de savoir en profiter. SANTE : tes du sport.
cile. Trop de nervosité.
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05)
TRAVAIL : Répartissez vos ef- TRAVAIL : C’est le moment de
TRAVAIL : Trop de susceptibilité SCORPION (23/10-22/11)
forts. Vous êtes plein de bonne vous reposer. Cette détente sera
aujourd’hui ! Cela n’arrange pas TRAVAIL : Vos efforts seront ré-
volonté mais guère économe pour votre profitable pour la suite des évènements.
vos rapports avec votre entourage profes- compensés. Vous en tirerez satis-
énergie. AMOUR : Bonheur conjugal in- AMOUR : Solitude bénéfique. Parfois, il
sionnel. AMOUR : Vous êtes un peu mala- tense. C’est un peu plus agité pour les su- faction et pourrez repartir de plus belle.
droit et peut-être sous pression. Détendez- AMOUR : Solo, des rencontres chaleureu- importe de passer des moments seul pour
jets célibataires. SANTE : Massages faire le point. SANTE : Reposez-vous.
vous et apprenez à dire les choses. SANTE : conseillés. ses et inédites sont annoncées. Vous allez
Evitez les excitants. vous régaler ! SANTE : Moyenne.
POISSONS (20/02-20/03)
TRAVAIL : Vénus affine vos
échanges et met en valeur les af-
GÉMEAUX (22/05-21/06) VIERGE (24/08-22/09) SAGITTAIRE (23/11-21/12)
faires commerciales. Toutefois, attendez-
TRAVAIL : Tout concorde à votre TRAVAIL : Votre bon sens vous TRAVAIL : Vous saurez vous
vous à des interférences relationnelles.
réussite. Vous connaîtrez une sert. Vous saurez agir efficace- montrer efficace et concis et vous
AMOUR : L’amitié est au beau fixe. Cela
journée totalement bénéfique et construc- ment, en fonction des événements annon- réussirez là où d’autres ont échoué. Bravo !
vous permettra de passer une journée
tive. AMOUR : On vous témoignera de cés. AMOUR : Vous êtes trop imaginatif. AMOUR : Une Balance dans votre cœur.
agréable et sereine en compagnie de ceux
beaux sentiments. Vous en apprécierez et On a du mal à vous suivre et à vous com- Une rencontre qui peut vous conduire à vi-
que vous aimez. SANTE : Petits problèmes
la richesse et la façon dont ils sont prodi- prendre. Eclaircissez les choses ! SANTE : vre des moments d’une rare intensité.
d’allergie.
gués. SANTE : Excellente. Excellente forme. SANTE : Excellente.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Eclaircies l'après-midi. Ce mercredi, la journée débutera sous un ciel encore bien nuageux accompagné
Mercredi 8
septembre 2010
d'averses. Une amélioration est ensuite prévue l'après-midi avec le développement d'éclaircies. Les températures
seront assez fraîches, voisines de 18 degrés au meilleur de la journée. Jeudi, des éclaircies le matin laisseront la
place à un ciel plus variable avec un risque d'averses l'après-midi. VINCENT MUNKA, METEONEWS
AUJOURD’HUI DEMAIN ÉPHÉMÉRIDE

Confiance: 8/10 7H07 7H09
Confiance: 8/10
20H06 20H04 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010
7H07 Châtillon-sur-Seine 8H30
251 e jour de l’année
19H42 11 18 20H06
Montbard LE SAINT DU JOUR
11 18 Fontaine-Française Saint-Corbinien
Châtillon-sur-Seine 12 17 11 18
Pouilly DIJON
Né probablement près de Paris, mort vers 730 en
Montbard Saulieu 11 17 12 18 Bavière dont il avait entrepris la conversion.
40
11 17 30
12 17 Fontaine-Française Arnay-le-Duc
Beaune
12 17
Avallon Autun 11 17 12 18 DICTON DU JOUR
13 18 12 18 Chalon-sur-Saône “La nativité de la Vierge fait fuir les hirondelles.”
12 17 14 18 Montceau-les-Mines 12 19
Saulieu DIJON Louhans
Pouilly 12 18 Tournus 12 19
Auxonne
12 17
Arnay-le-Duc Digoin
Charolles 12 19 D’AUTRES 8 SEPTEMBRE
13 19 MÂCON
14 19 11 19 1910 naissance du comédien Jean-Louis Barrault
12 17 Beaune Dole 12 19
1946 naissance du secours catholique
Autun 14 18 1949 mort du compositeur allemand Richard Strauss
14 18
Chalon-sur-Saône AUJOURD’HUI EN FRANCE 1969 mort de l'exploratrice et femme de lettres Alexan-
13 18 Le Creusot dra David-Neel
14 18 Lille 1979 mort de l'actrice Jean Seberg
Montceau-les-Mines 13 18
Louhans 12 18
COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
40 Brest PARIS Strasbourg
40 13 18 Tournus 12 18 Saint-Albin -0.36 Verdun 0.97
14 19
14 19 14 18 14 16 Gray 0.64 Chalon 1.81
Nantes
Digoin Charolles 14 18 12 20 Auxonne 0.22 Mâcon 1.57
Cluny MÂCON Doubs Besançon 2.07
14 19
13 18 Bourg-en-Bresse Lyon
Bordeaux
13 18 14 18 14 21 TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
13 18 18 26
Toulouse Il y a un an Hier
15 23 Marseille Nice
Villefranche-sur-Saône
17 25
13 19 Ajaccio
19 25
11 27 16 18
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Matin Après-midi Températures
Vendredi Samedi Dimanche Lundi
Beau temps Variable, orageux Conf. 8/10 Conf. 7/10 Conf. 6/10 Conf.5/10 Vendredi, les conditions
Brouillard Neige
Montbard Montbard s'amélioreront avec le
Ciel voilé Pluie Montbard Montbard
9 20 7 22 9 24 12 22 retour d'un temps sec et
Belles éclaircies Orages
DIJON DIJON DIJON DIJON assez ensoleillé sur
l'ensemble de la région.
15
Variable, averses Direction et force
du vent 11 21 9 23 10 24 12 24
Autun Autun Autun Autun L'embellie se poursuivra
11 21 9 23 9 24 11 23 les jours suivants avec
des températures de plus
MÂCON MÂCON MÂCON MÂCON en plus douces.
11 21 9 23 10 24 12 24
O U S !
8 au 11 septembre 2010
F
Du
4 J O U RS GRANDE VENTE
! ! + DE 200
SOUS CHAPITEAU APPAREILS NEUFS
RTUR
VERT
OUVE N-ST
NON-
UREENO OP9
STOP DE GRANDES MARQUES
OU h
-199 h
30 -1
9 hh 30 À PRIX SACRIFIÉS
• CUISINIÈRES • RÉFRIGÉRATEURS • CONGÉLATEURS • LAVE-VAISSELLE • GRAND CHOIX
ENCASTRABLE • LAVE-LINGE • SÈCHE-LINGE • CLIMATISEURS • CAVES À VINS • TV...
Livraison
possible
MÂCON SUD 6
2331317
RN6 - VARENNES-LÈS-MÂCON - 03 85 22 00 70
MERCREDI Mercredi 8 Septembre 2010
N° 6083 - Troisième Cahier
bourgogne
annonces.fr
£ Créez vos alertes
£ Affinez vos
critères de
recherche
£ Découvrez plus
de photos
VOTRE PETITE ANNONCE
 N°Azur 0 810 12 12 28
PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE
Downsizing. Objectif sobriété PRÉSENTATION
Le retour du bicylindre VW Sharan

Vaste, confortable et
agréable à conduire,
Grâce à son tout le nouveau Volkswagen
nouveau moteur Sharan réalise un quasi
TwinAir, Fiat propose sans-faute. PAGE 4
une version « éco-
responsable » de
la citadine 500. Pour
Kawasaki
le constructeur italien, KLX 250
ce bicylindre de 85 ch Bien plus sage et
marque une avancée abordable qu’une vraie
significative dans son moto tout-terrain, le trail
engagement pour la KLX 250 brille par sa
préservation de l'envi- polyvalence. PAGE 5
ronnement. Également
dotées de la dernière
évolution de la plate- STOPANNONCES
forme Blue & Me,
les Fiat 500 et 500C Retrouvez nos
limitent leur consom- petites annonces
mation à 4,1 l/100 km. et nos offres spéciales
PAGE 2 Fiat lance la voiture à essence la plus sobre du marché.
en pages intérieures
2199865
GAMME HYUNDAI A DECOUVRIR CHEZ VOS DISTRIBUTEURS

CHALON AUTOMOBILES ET GARAGE DU VIEUX SAULE (page 3)
bourgogneannonces.fr
02 AUTO LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28
Mercedes CLS Chevrolet Orlando

Deuxième opus. Avec la CLS, Mercedes avait inventé le segment des Finalisé. Deux ans après y avoir présenté son
coupés 4-portes en 2004. Présentée lors du prochain Mondial Orlando Concept, Chevrolet
de Paris, la nouvelle génération de ce majestueux reviendra à Paris avec le
navire de presque 5 m est inspirée par le design de modèle de série. Ce mono-
la supercar SLS. Elle sera d'abord motorisée par space compact se distingue
un nouveau 6-cylindres diesel biturbo de 265 ch. par des rangées de sièges en gradins.
Fiat. 500 TwinAir
Ce n’est pas la taille qui compte

Copilote. Son dispositif GSI suggère au conducteur Sobriété. Animée par deux cylindres énergiques,
le moment opportun pour changer de vitesse. la Fiat 500 TwinAir ne consomme que 4,1 l/100 km.
Extérieur. Toujours très chic, la 500 se pare de Intérieur. Simple et intuitif, le navigateur portable
bleu pour exprimer son respect de lʼenvironnement. multifonction Blue & Me MAP permet de garder le contact.
875 cm3 pour 85 ch : ces carac- posait une vision athléti- Pour les trois ans de la 500, Fiat lui conducteurs apprécieront
téristiques dignes d'une moto de que du modèle. L'année de pouvoir choisir entre les
moyenne cylindrée sont bien suivante, c'était une 500C offre une mécanique révolutionnaire : modes Normal et Eco,
celles d'une voiture. La Fiat 500 découvrable qui s'invitait un bicylindre TwinAir de 85 ch grâce à une simple touche.
animée par le moteur TwinAir est sur le marché. En septem- Pour une conduite dyna-
ce qui se fait de plus poussé en bre 2010, pour les trois ans mique, le premier fournit le
matière de « downsizing ». de la 500, Fiat lui offre couple maximum disponi-
une mécanique révolution- combustion. Avec lui, Fiat pée du système Start & ble, soit 145 Nm, tandis
a Fiat 500 a été pré- naire : un bicylindre Twin- pousse encore plus loin Stop, qui gère la coupure
L sentée en 2007, 50 ans

exactement après la
sortie du modèle originel.
Air de 875 cm3 dévelop-
pant 85 ch.
le concept de « down-
sizing », qui consiste à
associer un bloc de faible
momentanée du moteur et
son redémarrage auto-
matique en circulation
que le second privilégie
l'aspect « écologique » du
moteur en limitant son cou-
ple à 100 Nm. Certes, cette
Depuis, cette deuxième Moteur à deux pattes cylindrée à un turbocom- urbaine. Grâce à lui, la
presseur pour délivrer les 500 s'exprime dans une
génération a conquis les Conçu par Fiat Power- réduction de consomma-
mêmes performances qu'un tion est estimée à 12 %. sono-rité peu flatteuse, mais
quartiers chics des agglomé- train Technologies, ce
plus gros moteur tout en Associé au Start & Stop, le sa voix de crécelle est trom-
rations. Un succès qui per- moteur TwinAir profite des
consommant moins. Ce dispositif Gear Shift Indica- peuse. Elle a en effet assez
met à Fiat de célébrer avancées du système Multi-
principe permet à la 500 tor (GSI) constitue un véri- de souffle pour accélérer de
chaque anniversaire de sa Air qui, associé à une dyna-
mique des fluides spéci- TwinAir de limiter ses rejets table copilote, puisqu'il 0 à 100 km/h en seulement
citadine par le lancement
fique, permet d'obtenir un de CO2 à 92 g/km sans suggère au conducteur le 11 s et pour grimper jusqu'à
d'une version inédite. En
2008, la 500 Abarth pro- meilleur rendement de la nuire à son agrément. À moment le plus opportun 173 km/h. On est d'ailleurs
titre de comparaison, son pour changer de vitesse. surpris par l'élasticité de son
FICHE TECHNIQUE précédent moteur 1.2 8v moteur qui reprend sans dif-
500 TwinAir 0.9 Atouts développe 23 % de puis- En mode Eco ficulté dès 1 500 tr/min.
Longueur : 3,54 m Le bilan environnemental sance en moins. Les perfor- En plus d'une mécanique Même sur les grands axes,
Largeur : 1,62 m La réactivité mances du bicylindre sont dernier cri, cette Fiat 500 la citadine italienne évolue
Coffre : de 185 à 550 l Lʼagrément de conduite en fait équivalentes au embarque une technologie sereinement, sans vibra-
Moteur : ess. 875 cm3 Le look 1.4 16v, mais sa consom- de pointe. Son système tions gênantes. Et dire qu'il
La gamme étendue mation est inférieure de d'infodivertissement Blue n'y a que deux cylindres
Puissance : 85 ch
Faiblesses 30 % ! Ainsi motorisée, & Me dispose notamment sous son capot !
Couple : 145 Nm
la Fiat 500 devient donc du logiciel ecoDrive, qui
Vitesse maxi : 173 km/h La sonorité Nicolas Miland
la moins polluante des voi- analyse la conduite de
0-100 km/h : 11 s Lʼespace à bord
tures à essence. Toujours l'automobiliste et l'aide, via LA
Conso. mixte : 4,1 l/100 km Tarifs
Rejets de CO2 : 92 g/km 500 TwinAir : 13 400 €
dans le cadre de la préser- un écran couleur tactile, à NOTE
Bonus écolo : 1 000 € 500C TwinAir : 16 200 €
vation de l'environnement,
cette 500 TwinAir est équi-
optimiser sa consommation.
Les plus consciencieux des ★★★★★
les Samedi 11 et Dimanche 12 septembre
PORTES OUVERTES chez CHALON AUTOMOBILES uniquement
2.0 CRDi 136 PACK Confort
à partir de
26 990 €
(1)
• AIRBAGS FRONTAUX & LATÉRAUX AV,

RIDEAUX AV/AR
• CONTRÔLE DETRAJECTOIRE
ÉLECTRONIQUE (ESP)
• RÉGULATEUR DE VITESSE
• VITRES AV/AR ÉLECTRIQUES
RCS Pontoise 411394893
www.hyundai.fr (1) Prix TTC clés en main au 01.07.10 du ix35 2.0 CRDi 136 PACK Confort, hors option.
Modèle présenté peinture métallisée incluse 480 € soit 27 470 €.
Consommations en l/100 km : cycle mixte - min/max : 5,5/7,1. Valeur d‘émissions CO2 : min/max : 147/149 g/km.
Voir conditions de garantie constructeur chez votre distributeur Hyundai.
*Document publicitaire. Consultez la notice d’assurance disponible auprès de votre distributeur Hyundai ou sur www.hyundai.fr et remise à l’adhésion.
14 390 € (1)
NOUVELLE
RCS Pontoise B 411 394 893 - IMPRIMÉ EN FRANCE - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
ET SA TRIPLE GARANTIE 5 ANS
Facelift 2 700 €
1.6 CRDi 90 PACK Evidence
JUSQU’AU 31 AOÛT 2010
(1)
14 390 €
INCLUS REMISE HYUNDAI 2.200 €
• 6 AIRBAGS (3)
• AIR CONDITIONNÉ
• RADIO CD MP3 USB
PRIME A LA REPRISE • RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES
VÉHICULE DE 8 A 10 ANS 500 € (2) • VERROUILLAGE CENTRALISÉ À DISTANCE
ET BONUS ECOLOGIQUE 500 € • VITRES AVANT ÉLECTRIQUES
(1) Prix TTC clés en main au 01.07.10 de la o30 Facelift 1.6 CRDi 90 PACK Evidence, hors option (remise 2 200 €, prime à la reprise 500 € et bonus écologique
500 € déjà déduits). Consommations en l/100 km : cycle mixte : 4,4. Valeur d’émissions CO2 en g/km : 115. Offre valable jusqu’au 31.08.10 dans la limite des
stocks disponibles chez les distributeurs participants.
(2) Prime de reprise Hyundai de 500 € sous condition de reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans.
(3) Coussins gonflables de protection. Voir conditions de reprise chez votre Distributeur Hyundai. Modalités d’application du bonus écologique selon décret 2009- w w w. hy u n d a i . f r
1581. Voir conditions de garantie auprès des Distributeurs Hyundai participant à l’opération et dans la limite des stocks disponibles. Modèle de jantes non
disponible en France. 115 g/km
* Document publicitaire. Consultez la notice d’assurance disponible auprès de votre Distributeur Hyundai ou sur www.hyundai.fr et remise à l’adhésion.
** TRIPLE GARANTIE 5 ANS HYUNDAI : 5 ANS DE GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ - 5 ANS D‘ASSISTANCE DÉPANNAGE GRATUITE - 5 ANS DE CONTRÔLE ANNUEL GRATUIT
CHALON AUTOMOBILES GARAGE DU VIEUX SAULE

Avenue de l’Automobile Zone Artisanale du Vieux Saule
TORCY
03 85 90 81 81 03 85 73 00 50
2199866
www.groupeguillet.fr
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE bourgogneannonces.fr
04 AUTO Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28
Volkswagen. Sharan POLE POSITION
L'ami de la famille Tests EuroNCAP

Tous étoilés
Une pluie d'étoiles s'est abattue sur les quatre derniers
modèles testés par l'organisme indépendant EuroNCAP. En
dépit de normes de plus en plus sévères, les Citroën C4,
Honda CRZ, Hyundai iX35 et Suzuki Swift ont toutes reçu
les cinq étoiles maximales récompensant leur très haut
niveau de sécurité et d'assistances.
Non, les grands monospaces ne sont pas morts ! En voici un tout nouveau specimen.
Peugeot 3008 Hybrid4
Avec son Sharan, deuxième du 22 cm (4,85 m). Des portes
nom, Volkswagen se rappelle au coulissantes font aussi leur
Le Sharan TDI est Des chiffres spectaculaires
bon souvenir des familles. apparition, de quoi monter le plus sobre des Jusqu'à présent exclusivement pensée pour des moteurs
plus facilement à bord de ce à essence, l'hybridation s'adapte enfin au diesel. Une
monospace accueillant.
grand monospaces innovation signée Peugeot qui va faire grand bruit, tant
e lancement d'un grand
L monospace est un évé-

nement, tant l'espèce
semble aujourd'hui menacée.
C'est sa version TDI 140 ch,
à 34 390 €, qui devrait repré-
senter le gros des ventes de
agrément de conduite. Son
comportement est tellement
les prestations annoncées sont phénoménales. La 3008
Hybrid4 à transmission intégrale et boîte robotisée (sans
embrayage) développe 200 ch, mais ne consomme que
Après déjà quinze ans de ce Sharan, qui peut être asso- incisif qu'il ferait presque ou- 3,8 l/100 km pour 99 g de CO2/km ! Quelques détails
carrière, le Sharan passe la cié à une boîte DSG à dou- blier sa tonne sept. Le quatre- esthétiques, tels une calandre à lamelles et un aileron
main à une deuxième géné- ble embrayage, à un système cylindres se montre quant à arrière, la distinguent des autres 3008. À découvrir lors
ration qui n'aura pas affaire à Start & Stop et à la récupé- lui parfaitement à la hauteur du Mondial d'octobre.
une concurrence bien dense. ration de l'énergie au frei- de la tâche, tout en restant
Mis à part Vokswagen, seuls nage. Avec 5,4 l/100 km et silencieux. Le confort de sus-
PSA, Renault et surtout Ford 143 g de CO2/km, ce Sharan pension est également au
se disputent encore les TDI 140 se veut tout simple- rendez-vous. Bref, les Ford
miettes d'un segment désor- ment le grand monospace le S-Max et Galaxy ou le
mais famélique. Fidèle aux plus sobre du marché. Cette Renault Espace n'ont qu'à
habitudes de la maison, ce vertu environnementale ne bien se tenir !
nouveau Sharan ne prend l'empêche pas d'offrir un réel Nicolas Miland
pas trop de risques. Même
s'il n'a plus rien à voir avec À savoir Nouvelle DS4
celui de son prédécesseur, Citroën prend de la hauteur
son style, très classique, s'ins- Après avoir levé le rideau sur sa nouvelle C4, Citroën en
Le colosse de Wolfsburg a particulièrement soigné sa
crit dans la veine des der- dévoile la déclinaison huppée DS4. Cette future concur-
nières Golf et Polo, dont il modularité. Chaque siège des deuxième et troisième rangs
rente des berlines compactes premium, Audi A3, BMW
adopte la calandre épurée et est escamotable dans le plancher, automatiquement, via Série 1 et consorts, se caractérise par une garde au sol
le regard aiguisé. Sa sil- une simple manette. Le coffre de 711 litres en configuration généreuse et donc une position de conduite élevée. Pour
houette cubique s'apparente cinq places atteint jusqu'à 2 297 litres tous sièges rabattus. justifier son statut haut de gamme, cette seconde représen-
à celle d'un Touran à Il ne faudra pas espérer partir en vacances à sept avec des tante de la famille DS possède un habitacle aux matières
l'échelle 3/2. En effet, ce bagages pour tout le monde, mais même dans cette confi- cossues et des mécaniques musclées, dont le THP 200 ch de
deuxième Sharan prend du la Peugeot RCZ. Elle sera commercialisée mi-2011.
guration, les 267 litres de la soute ne sont pas ridicules.
volume, en s'allongeant de
LE ZOOM
DE LA SEMAINE
Véhicules à bas coût : la recette miracle ?
Dans le sillage de Dacia de 10,7 %. Parfaitement lité reconnue. Que désirer GPL a profité pleinement
adaptée au contexte, la stra- de plus ? Pas grand chose, des primes gouvernemen-
Design sans fioritures, fini- tégie de Dacia vise à limiter à en croire l'orientation de tales, passant sous le seuil
tions basiques et équipe- les frais de développement nombreux constructeurs des 5 000 € ! Le hit parade
ment minimal, la recette du en mutualisant les éléments généralistes vers le low cost. des prix d'ami est complété
low cost n'est guère appétis- de ses véhicules. Résultat : Selon une récente par les Suzuki Alto, Nissan
sante. En 2004, quasiment ses récents Sandero (7 800 €) enquête Cetelem, 18 % des Pixo, Kia Picanto et Toyota
personne n'aurait parié sur et Duster (11 900 €) coû- Français seraient prêt à Aygo, sans oublier les trico-
le succès de Dacia lorsqu'il tent près de 50 % de moins acheter une voiture à bas lores Peugeot 107, Citroën
introduisit sa Logan en Duster, le SUV à prix dʼami que leurs concurrents res- coût, contre 5 % en 2006. C1 et Renault Twingo.
France. Mais la crise est pectifs ! Et à leur prix imbat- On comprend ainsi pour- Mais avec une telle offre,
passée par là et les mentali- gistré une croissance de table s'ajoute un coût d'entre- quoi les ventes de Chevro- toute la difficulté pour ces
tés ont évolué. La filiale 39,5 % en 2009, sur un mar- tien minimal, une consom- let ont bondit de 82,3 % en derniers est de ne pas alté-
roumaine de Renault a enre- ché automobile en hausse mation réduite et une fiabi- 2009. Sa citadine Matiz rer leur image de marque.
bourgogneannonces.fr LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
N° Azur 0 810 12 12 28

Mercredi 8
septembre 2010 MOTO 05
Kawasaki. KLX 250 GAZ
Un joujou extra SÉCURITÉ

Sports TV
La Sécurité routière s'asso-
Kawasaki redonne ses lettres de cie aux chaînes de télévision
noblesse au trail avec la KLX 250. pour sensibiliser le grand
Une petite moto passe-partout, public aux dangers de la
aussi amusante sur une route de route. Les 45 programmes
montagne qu’un chemin vicinal, d'une minute chacun, diffu-
mais injustement méconnue. sés en début de soirée sur
France Télévisions, du lundi
es temps changent, au vendredi jusqu'au 30 octo-
L mais l’esprit demeure.

Si les trails n’ont plus
le vent en poupe, ces motos
bre, et sur TF1, les samedis
jusqu'au 18 décembre,
s'adressent à tous les usa-
bonnes à tout faire, à l'aise gers, automobilistes, mais
sur route comme en tout- aussi motards. Marion Jollès,
terrain, permettent à moin- du magazine Automoto, y
dres frais de prendre du aborde par exemple les
dangers du débridage des
plaisir sur deux roues, en
cyclomoteurs.
toutes circonstances.
Facile sur la route comme sur les chemins, ce trail est à l’aise quel que soit le terrain !
Comme un vélo,
à l'image de sa selle ferme et à 110 km/h. Son moteur plus loin, de vrais pneus à
elle virevolte d’un haut perchée (890 mm), qui souple se montre silencieux crampons étendront large-
virage à l’autre semble taillée pour un fakir ! et peu polluant, parfaitement le potentiel de cette
ment adapté aux prome- moto. La polyvalence et la
et s’arrête en nades discrètes et respec- facilité de conduite restent
Facile d’accès
quelques mètres Légère, très fine entre les
tueuses de l’environnement. donc les points forts de la
Logique pour une marque Kawasaki KLX 250. Son
jambes, cette petite Kawa- dont la couleur embléma- confort rudimentaire limite
Derrière une allure plutôt saki se manie comme un tique est le vert ! Ses pneus toutefois les longues esca-
sportive, la Kawasaki KLX vélo, virevoltant d’un virage trail permettent de passer pades, tout comme son
250 cache une étonnante à l’autre et s’arrêtant en sans transition de la route à autonomie, avec seulement MAGAZINE
polyvalence. Moins affûté quelques mètres. Peu de la terre afin de poursuivre 7,7 litres dans le petit réser- Road Trip
qu’une machine de compé- risques d’affoler les radars : l’évasion. Et s’il vient à son voir… En kiosque
tition, ce trail ne délivre sa vitesse de pointe culmine pilote l’envie d’aller un peu Bertrand Thiébault Road Trip Magazine est
que 22 ch. Une puissance un tout nouveau titre
modeste qui pourrait faire
FICHE TECHNIQUE consacré au voyage à
sourire, mais qui s’avère Modèle moto. Des plus belles
bien suffisante pour affron- Moteur : monocylindre 4T routes françaises aux des-
ter les petites routes, les Cylindrée : 249 cm3 tinations lointaines, les
coins de rue et les sentiers Puissance : 22 ch récits illustrés sont
bucoliques. Pas de débauche Couple maxi : 20,5 Nm enrichis de conseils pra-
technologique sur ce modèle Poids à sec : 138 kg tiques. Au sommaire du
au prix contenu de 4 899 €. Vitesse maxi : 110 km/h numéro 1 : l'Amérique du
Son cadre périmétrique Atouts Sud en Harley Street
reste en acier, mais l’injec- Lʼagilité Glide et La Ronde céve-
tion électronique gère tout La consommation nole en Honda Goldwing.
de même l’alimentation Dépaysement garanti ! Ce
Faiblesses
pour une consommation bimestriel inclue égale-
Le confort
record de 3,5 l/100 km ! En ment un road book déta-
Lʼautonomie chable et un calendrier
revanche, son équipement Tarif des sorties. Prix : 5,50 €
reste rudimentaire et son 4 899 €
confort sans concession,
LE ZOOM
DE LA SEMAINE
Confederate Motorcycles
La démesure américaine design gothique revu et Avec sa ligne unique au à l'acier. Elle devance
corrigé au goût de l'Oncle monde, dépouillée de tout la dernière œuvre en date :
Confederate Motorcycles est Sam. artifice, elle exhibe comme la Fighter. Assemblée avec
un constructeur hors- Cette marque cultive l'art des biceps ses pièces le plus grand soin, son
norme. Depuis 1991, ses de la rébellion. Son nom taillées dans la masse et squelette mécanique revi-
motos sculpturales sont Confederate joue d'ailleurs impose une position de site le mythe du cheval de
dignes de tous les superla- la provocation, en évo- conduite contraire aux lois fer avec génie. Ce construc-
tifs. En véritable orfèvre, il quant la sécession des États universelles. Une Confede- teur de motos s’adresse aux
crée des machines intem- du Sud, l'esclavage et le rate ose tout ! C'est à ça passionnés richissimes,
porelles, sans limites, pas Pour passionnés richissimes racisme. Mais la marque qu'on la reconnaît. Encore capables de débourser plus
même financières. Réali- réécrit l'histoire à sa façon, plus gothique, la Wraight de 80 000 $ pour le plaisir...
sées comme des œuvres nobles, des pièces en maté- en exprimant sa différence. enfonce le clou avec son Avis aux amateurs, la
d'art, à l'unité, elles ne reçoi- riaux nobles, toutes fabri- Sa première création, la design extraterrestre, mêlant marque a débarqué en
vent que des matériaux quées à la main, dans un Hellcat, incarne l'aventure. les technologies de pointe Europe cette année.
Nos agences locales
N°6083- Fondé en 1851
Paray : 03.85.81.03.95
Ne peut être vendu séparément
Charolais
Digoin : 03.85.53.77.00
www.lejsl.com
Gueugnon : 03.85.85.40.71
ÉDITION
Brionnais
MUSSYSOUSDUN PAGE 5 DIGOIN
PAGE 11
2010
BOURBONLANCY PAGE 14
Cousinade Retour sur les Page spéciale

de la famille Copier gagnants de la foire Été des portraits
Une soixantaine de membres de la La foire a fait des heureux, dont la C’est le dernier mois pour découvrir le
famille Copier s’est retrouvée à Mussy. municipalité qui a gagné deux sculptures. parcours des portraits étendu sur 5 km.
MANIFESTATION. Près de 1 000 personnes ont défilé hier aprèsmidi

n BILLET
D’HUMEUR
Deux poids
dans les rues de Digoin contre le projet de réforme des retraites. PAGE 2
deux mesures
PAR EDWIGE LABRUYÈRE
La colère de la rue
U ne nouvelle fois, les gens
sont descendus dans la rue.
Pour la retraite, un sujet qui ta-
raude pas mal de monde. J’écou-
tais pas plus tard qu’hier sur Eu-
rope 1 le témoignage d’une dame
de 76 ans, ancienne commerçan-
te, qui expliquait qu’elle avait
préparé sa pension pendant
qu’elle travaillait. Une bonne so-
lution certes, mais difficilement
applicable aujourd’hui pour des
personnes au Smic. Nos minis-
tres, eux, n’ont certainement pas
à se poser la question et peuvent
donc aisément proposer l’allon-
gement de la durée du temps de
travail pour palier le problème.
Bien à l’abri dans leur bulle à dé-
guster des sandwiches à 5 000 €,
ils ne peuvent qu’occulter la réa-
lité de la vie. Facile d’imposer
aux autres ce qu’on ne ferait pas
à soi-même. Comme les PV pour
excès de vitesse, qui ne les con-
cernent pas. Le dernier ministre
venu a réalisé son parcours avec
des pointes à 180 km/h, sans en-
combre (sous-entendu contrô-
le). Peut-être qu’un jour les élus
se mettront à la portée des ci-
toyens lambda et que ces der-
niers auront moins envie de crier
dans la rue.
SOMMAIRE
£ Charolles p.3
£ La Clayette p.4
£ Chauffailles p.5
£ Semur p.6
£ Marcigny p.7
£ ParayleMonial p.8 et 9
£ Digoin p.11 et 12
£ BourbonLancy p.13 et 14
Le cortège a défilé pendant près d’une heure sous la pluie de la place de la Grève à la place de la République. Photo E. D.
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
SAINTYAN CHAROLLES FESTIVAL MUSIQUES EN VOÛTES

Des paniers bio tous les jeudis soir Journées européennes du Patrimoine La 17e édition passe par Suin
L’association pour le maintien d’une Pour les journées du Patrimoine, la maison Le festival, c’est 8 aprèsmidi musicaux
agriculture paysanne de proximité est du Charolais sera ouverte gratuitement au en Bourgogne associés à la découverte du
désormais fonctionnelle en Charolais. Pour public le weekend des 18 et 19 septembre patrimoine local. Ce samedi 11 septembre
déguster les délicieux paniers bio de Christian (la dégustation reste payante). Le dimanche, à partir de 14 h 30, les animations auront
Voisin, rendezvous chaque jeudi soir vers animations prévues sur place avec la troupe lieu à Suin. Le quatuor Manfred interprétera
18 heures devant la bibliothèque de SaintYan. des « Gars du Ts’arollais », gratuit aussi. des œuvres de Beethoven et Schubert.
MANIFESTATION. Près de 1 000 personnes ont défilé dans les rues de Digoin hier aprèsmidi.
Lagrogneprenddel’ampleur
Mobilisation.Comme c’est le cas à l’échelle nationale, Unité.L’appel à la grève était lancé hier par l’ensemble
la manifestation du Charolais a été très suivie. des organisations syndicales françaises.
Après les 500 manifestants

qui s’étaient mobilisés con
tre le projet de réforme des
retraites le 24 juin dernier à
ParayleMonial, ils étaient
“ S’ils ne veulent
pas nous entendre,
on va amplifier
le mouvement ”
près du double hier à Di
goin. La rue a parlé.
Jean-Luc Bois, ouvrier Arcelor
C’
est ce qui s’appelle
une journée d’ac- de plusieurs dizaines de mè-
tion réussie. Quel- tres qui défile, parapluies en
que peu déçus après la faible mains. Beaucoup de salariés
mobilisation de la dernière du privé, des institutrices, des
manifestation, les représen- chômeurs mais aussi des re-
tants syndicaux du Charolais traités. « Je n’ai pas vu autant
affichaient leur satisfaction de monde dans les rues de Di-
hier. Malgré la météo exécra- goin depuis la grande mani-
ble et une pluie qui n’a pas ces- festation des faïenceries en
sé de la journée, près de 1 000 Le cortège a emprunté la rue Nationale. Photo E. D. 1982 » me raconte un ancien.
personnes ont répondu à l’ap- C’est sur la place de la Répu-
pel de cette grève nationale. n’est pas présent à celle-là, on but, c’est d’arriver au retrait m’explique en colère un sala- blique que la manifestation
Principale revendication : la n’y sera jamais. C’est le jour » pur et simple du projet » ra- riéd’ArcelorMittal.Autourde prend fin avec le discours uni-
remise en cause du projet de rétorque Fabrice venu de conte Olivier Pascot, délégué son cou, un panneau avec une taire des syndicats. « Nous
réforme des retraites bien sûr. Chassenard.À15heures,tous FO. Finalement, le cortège inscription on ne peut plus manifestons dans toute la
Dès 14 h 30, les premiers mi- semblent prêts à démarrer. s’élance avec une vingtaine de claire : « Woerth, casse-toi, tu France pour défendre une ré-
litants investissent la place de Enfin presque. Les salariés de minutes de retard. pues ». Empêtré dans les affai- forme des retraites qui soit jus-
la Grève, point de départ du FPT Powertrain à Bourbon- res, le ministre du travail sem- te. Le message de la rue doit
défilé. Malgré le ciel maussa- Lancy ont pris du retard. Pour Colère ble cristalliser les rancœurs de être entendu jusqu’au parle-
de, l’optimisme est de rigueur. marquer leur mécontente- et incompréhension la rue. « On se demande jus- ment ». Dans l’hémicycle, les
« La pluie va s’arrêter pour le ment, ils ont décidé d’organi- Dans les rangs, l’ambiance qu’à quel point il est crédible » députés débutaient au même
défilé » pronostique un mani- ser une « opération escargot » est moins joviale que d’habitu- s’emporte un homme. moment l’examen du projet
festant. On se regroupe, on se sur la RCEA. Entre les échan- de. Pour beaucoup, le projet La foule s’engouffre en di- de loi tant critiqué. Leurs
retrouve, la manif c’est aussi geurs de Diou et de Molinet, gouvernemental reste en tra- rection du centre-ville avant oreilles ont dû siffler.
l’occasion de revoir des amis. c’est un beau bouchon qui se vers de la gorge. « Il faut arrê- de faire une pause sur le parvis EMMANUEL DALIGAND
« T’es là aussi toi ? ». « Si on forme en peu de temps. « Le ter cette casse des retraites » de la mairie. C’est un cortège edaligand@lejsl.fr
SAINT-IGNY-DE-VERS
Championnat d’Europe d’autocross les 18 et 19 septembre
Imaginez un petit village le gratin européen de l’Off des et chaudes combinai- fond», freiner le moins possi-
du beaujolais, très calme. road qui vient en découdre. sons ignifugés, harnachés si ble pour passer toutes les
Son clocher, sa mairie, sa Cette année, les 18 et 19 sep- solidement à leurs sièges que épreuves qualificatives pour
place, comme tant d’autres tembre, nos meilleurs trico- leur respiration sera coupée, enfin aller en finale et se libé-
dans notre pays, sauf que ce- lores vont les affronter. On protégés par leurs casques, rer d’un stress permanent.
lui-ci... Au pied de ce village sera bien loin des sports busi- ces pilotes vont souffrir. Des pilotes vont pleurer,
de Saint-Igny-de-Vers se ness, automobiles ou pas. À Souffrir de la chaleur, de la les moteurs vont hurler, les
trouve un circuit automobi- Saint-Igny-de-Vers, les expli- poussière, des coups provo- enfants vont applaudir, les
le. Un kilomètre de long, cations se feront sur la piste, qués par les irrégularités de parents vont crier, les dra-
quinze mètres de large, une à coups de secondes, à coups la piste, par la brutalité de peaux vont flotter...
Cette discipline est peutêtre
vue panoramique pour tous la plus spectaculaire du sport de volants et à coups de leurs moteurs. Ils devront Ces deux jours là seront
les spectateurs et tous les ans automobile. Photo DR roues. Habillés par de lour- rester le plus souvent «à deux jours du tonnerre.
Cahier
Mercredi 8
septembre 2010 CHAROLLES ET RÉGION Local
03
SAINT-BONNET-DE-JOUX INFOS
SERVICE
Concert-spectacle £ LE JOURNAL
Richard Misiak 03.85.88.36.24.
03.85.24.32.64.
Service de soins à domicile
pour personnes âgées :
pourlarestaurationdel'église Alain Lebas : 03.85.24.25.16.
Michel Raut : 03.85.24.49.91.
Jean Véniant : 03.85.24.66.75.
A. Desmonnet 03.85.24.19.14.
03.85.88.20.32.
Infirmiers : Mme Fournier
03.85.24.25.13, Mme
Célia Carrette: 06.85.84.26.13. Gautheron 03.85.24.30.71, M.
Bouteloup 03.85.24.09.08,
£ URGENCES SCP DeretzDechamps
Médecin de garde : centre 15. 03.85.70.66.32, Martine
Pharmacie de garde : Perche 06.30.20.22.98.
03.85.81.14.44. Vétérinaires : groupe
Hôpital : 03.85.88.20.20. vétérinaire charollais,
Réseau gérontologique : 03.85.24.03.21, Valancogne
6, rue du Prieuré, consultant 03.85.88.36.28.
EN BREF
Le président est attentif aux idées émises. Photo M. R. (CLP) CHAROLLES
Inscriptions au basket
Demain soir, un spectacle ce Rougelet, et qui est affilié et de la peinture. Deux séances d’inscriptions au Club basket Charolles,
médiéval permettra de fi à l’association nationale Pour participer à ce finan- toutes catégories, sont programmées aujourd’hui et mer-
nancer une partie des tra Fondation du patrimoine, a cement, l’église accueillera credi 15 septembre, de 16 à 18 heures finalement. Elles
vaux de plâtrerie peinture, un projet onéreux à l'église. la compagnie « le Boléro » ont lieu au Cosec de la rue de Bourgogne, c’est-à-dire au
dont a bien besoin l’édifice En effet, malgré les compé- pour un concert-spectacle gymnase près du self des lycées. Renseignements au
religieux de la commune. tences et l’application de médiéval demain, à 21 heu- 06.74.20.16.49.
l’entreprise qui était char- res. Entrée : 10 € et 5 € pour
A
près sept mois gée, cet été, des travaux les moins de 16 ans. MARTIGNY-LE-COMTE
d’existence, l’asso- pour la mise aux normes de MICHEL RAUT (CLP) Gymnastique volontaire
ciation Sauvegarde l’électrification, il s'avère £ L’association a également Reprise des cours demain à 20 h 30, à la salle polyvalente.
du patrimoine architectural que l'intérieur de l'édifice a prévu d'organiser un loto Les deux premières séances sont ouvertes à tous, sans en-
et culturel de Saint-Bonnet- besoin d'une cure de jouven- dimanche 24 octobre gagement. Contact : Maryse Savin au 03.85.24.41.44.
de-Joux, que préside Mauri- ce au niveau de la plâtrerie en aprèsmidi.
SAINT-BONNET-DE-JOUX
Football
La reprise des entraînements pour les équipes de jeunes se
LA GUICHE fait aujourd’hui au stade de Saint-Bonnet-de-Joux : débu-
tants de 14 heures à 15 h 30, poussins et benjamins de 14
Faute de gigot, jambon à gogo ! à 16 heures, U15 et U18 de 16 à 18 heures.
Assemblée générale des majorettes

Elle aura lieu demain à la salle des réunions de Saint-Bon-
net-de-Joux à partir de 20 heures.
MARCILLY-LA-GUEURCE
Publications de mariage
Entre Jean-Luc Brenot, agent de maîtrise en céramique,
domicilié à Charolles, et Isabelle Françoise Foret, em-
ployée commerciale, domiciliée à Charolles, résidant à
Marcilly-la-Gueurce. Le mariage doit être célébré samedi
11 septembre à 17 heures à la mairie de Marcilly-la-
Gueurce.
Bonnes Adresses
MENUISERIE - AGENCEMENT 2330675
Laurent BONNET
Menuiserie générale bois, PVC, alu, fenêtre, porte de
Une centaine de personnes ont participé au repas de la société de chasse. Photo J. V. (CLP) garage, volets roulants... Escalier pose, fabrication sur
mesure - Agencement cuisine, dressing, création mobilier
Place de l’Eglise - VENDENESSE/CHAROLLES - 03 85 24 32 72/06 08 85 93 47
Le nouveau bureau de la pas de sa présence. D’autres le confort plus grand à l’abri
société communale de chas- invités étaient partie pre- du vent ! Le jambon à la bro- MENUISERIE 2330052
se de La Guiche, présidé par nante (société de chasse de che concocté par le traiteur MENUISERIE G. BUSSEUIL
Maurice Maréchal, a repris Busseret, Christian Gui- Touillon de Saint-Bonnet a PVC/alu/bois - Réalisation terrasse en bois - Volets
une initiative conviviale : re- tat…) ce qui a porté à 100 le été fort apprécié. roulants - Stores int./ext. - Bannes - Moustiquaires
2332967
grouper les sociétaires, les nombre de convives. JEAN VENIANT (CLP) Portes de garage - Portails
propriétaires - bailleurs des Ce déjeuner sous tente, sur £ La date du banquet 2011 a 03.85.24.84.06/06.79.10.56.84 - VENDENESSE-LES-CHAROLLES
terrains de chasse, et les Gui- le secteur de la Bruyère, a eu été reconduite comme Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
chois autour d’une bonne ta- lieu samedi dernier. Le beau par le passé au deuxième
ble. Le maire a honoré ce re- temps était de la partie, mais dimanche de février.
03 85 90 68 41
Local
04 LA CLAYETTE ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
INFOS DUN SORNIN FOOT

SERVICE
£ LE JOURNAL
Madeleine Jambon :
Pharmacie : pour les gardes
de nuit et du dimanche ou jour
férié, faire le 3915.
La Coupe de France continue
06.79.05.26.87.
Raymond Fromageot : Infirmiers : Mme JamesJury
Le DSF poursuit sa course
tél.03.85.28.19.70, Mme
06.87.42.39.61. dans la prestigieuse com
Dubouis Sandrine tél.
Jérôme Debarreix : pétition nationale grâce à
06.33.15.12.60, cabinet
06.71.78.61.10. MathieuTrumeaud, tél. une belle victoire acquise
Eric Lacroix : 03.85.28.26.87, Mmes Longin dimanche à domicile contre
06.11.81.73.18. et Pluriel, tél 03.85.28.23.62. l’équipe de Luzy.
M. et Mme Nadel : Asad : maison du canton,
03.85.28.06.41. permanences de 8 à 12 heures
L
es footballeurs de Dun
et de 13 à 17 heures sauf les
Sornin ont repris ce di-
£ URGENCES vendredis aprèsmidi.
Médecins : faire le 15. Tél. 03.85.26.81.81. manche le chemin de
la compétition avec, au pro-
gramme, le second tour de la
coupe de France et une oppo-
sition contre les Nivernais de
BAUDEMONT Luzy.
Les hommes de Patrick Fe-
drigo ont dû attendre la se-
conde période pour faire la
différence, après une reprise
poussive. Plus réalistes, les vi-
siteurs ouvrent le score à la
vingtième minute. Mais juste Étienne Quelin a pesé sur le front de l'attaque. Photo J. D. (CLP)
avant la pause, Anthony Du-
bost égalise à la suite d'un raid parfait d’Eddy Surget pour Dun Sornin se qualifie pour
solitaire. Les Rouges pensent égaliser de la tête. La pression le troisième tour de la coupe
alors avoir fait le plus dur, des Dunois se fait alors plus de France qui se déroulera di-
mais, dans le temps addition- forte et Anthony Menut, manche 19 septembre. Le ti-
nel, les visiteurs reprennent d'une magnifique reprise du rage au sort sera effectué cette
l'avantage. gauche, donne l'avantage aux semaine au siège de la ligue
Au retour des vestiaires, Flo- siens avant que Florian Ballot de Bourgogne.
Photo de groupe avant de déguster le repas du quartier rian Ballot profite d'un centre ne porte le score à 4-2. JÉRÔME DEBARREIX (CLP)
du bourg de Baudemont. Photo M. J. (CLP)
Quartier gourmand LA CLAYETTE

Le repas de quartier du
bourg de Baudemont a été
tes gourmandes) a régalé les
voisins, ravis de se retrouver
De nouveaux gagnants à la pétanque
institué à l’initiative de Mari- en terrasse. Car les gour-
nette Espassieux et Claudia mands ont aussi commandé
Lhéritier, il y a une dizaine p o u r l ’o c c a s i o n l e b e a u
d'années. Elles en sont tou- temps, qui était bien au ren-
jours les chevilles ouvrières. dez-vous.
Depuis six ans, ce rendez- La doyenne, Marinette, a
vous se déroule à l’auberge porté allègrement ses
de Baudemont, qui fait par- 90 printemps au cours du re-
tie du quartier où Mickaël et pas, où l’on a appris que
Sylvie Monterrat ont grand Claudia et Jean fêteront
plaisir de les recevoir. Le bientôt leurs 60 ans de ma-
menu (terrine maison, gre- riage.
nouilles, fromages et assiet- MADELEINE JAMBON (CLP)
Bonnes Adresses Samy Pimentel, JeanFrançois Dupuis, Patrick Leger et Abilio Dos Santos. Photo R. F. (CLP)
CHARPENTE 2330151
Pour la doublette associant ses. £ Classement sur 13 doublet
SARL ACM TOITURE Patrick Leger et le jeune Sa- Si pour Patrick Leger c'est tes : 1er Patrick Leger Samy
Accepte tous travaux
Charpente - Couverture - Zinguerie - Neuf et rénovation my Pimentel, c'est une pre- encore le début dans cette Pimentel (13/6 13/9 13/3
Maison ossature bois - Devis gratuit, travail soigné mière en pétanque. Les deux discipline sportive. Mais à la 13/1), 2e Maurice et Didier
Tél./Fax : 03.85.84.52.93 ou 06.83.02.32.84 - GIBLES hommes ont remporté sa- boule lyonnaise, il a égale- Jacquet (13/1 13/7 13/4
medi après-midi le 8 e con- ment décroché le gros lot le 1/13), 3e Loïc Thuillier Patrick
FERMETURES MENUISERIES 2330149
cours organisé cette saison 31 juillet à Baudemont lors Beaulieu, 4e Alain Barest
Sarl BERGER par le club local, à l’aire de de la coupe de la municipali- Charles Remilly, 5e Nico et
Une gamme complète pour la fermeture de votre loisirs. té avec le père de Samy, Al- Pat…
habitat : Show room ouvert le samedi de 9h à 12h Le président, Abilio dos cino. Ce dernier est un sacré £ Le prochain concours (par
2332958
6 bis rte de Gothard - LA CLAYETTE - Tél. 03 85 28 00 75 Santos, et toute son équipe bouliste, qui excelle lui aussi tirage au sort) aura lieu samedi
E-mail : contact@berger-fermetures-menuiseries.com se dévouent sans compter à la pétanque, et qui a 18 septembre à l’aire de loi
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : pour que la pétanque ait la d’ailleurs été sacré cham- sirs. Il sera suivi samedi 2 oc
place qu’elle mérite au sein pion du tête-à-tête en 2009. tobre par le têteàtête, der
03 85 90 68 41 des associations clayettoi- RAYMOND FROMAGEOT (CLP) nière compétition de la saison.
Mercredi 8
septembre 2010 CHAUFFAILLES ET RÉGION Local
05
CHAUFFAILLES CHAUFFAILLES
Boule de Chauffailles :
Vintejoux vainqueur
Un jeune élève en plein cours. Photo DR
Dessiner, c’est gagner René Vincent remet la coupe de la Ville à Patrick Vintejoux, de Guereins (à sa gauche), le finaliste
Philippe Porte, et Ludo (dernier à gauche). Photo E. L. (CLP)
Pour tous ceux qui souhai- L'inscription peut être prise
tent acquérir les bases du par téléphone au Dimanche, la société locale dividuel : le Chauffaillon (Belleville, Cercié, Beau-
dessin, maîtriser le langage 06.30.70.48.93 ou au a clôturé sa saison officielle Philippe Porte, et Patrick jeu) et de la Dombes (Suli-
des couleurs ou améliorer ses 06.10.76.00.44. Les tarifs par l'organisation du 64 tête Vintejoux, de Guereins. La gnat).
connaissances, l’atelier du d'inscription annuelle sont à tête, doté de la coupe de victoire est revenue au ÉVELYNE LUSSAN (CLP)
Château propose de suivre de 40 € pour les adultes, et la Ville de Chauffailles joueur de l’Ain, un fidèle ha- £ Résultats coupe Ville de
des cours de dessin et de des cartes donnant droit à bitué au carré d’honneur Chauffailles : perdants 1/4 de
L
peinture toute l’année. Ils se- neuf cours sont vendues au es compétiteurs se des concours de boulodro- finale : Labaune (Montceau
ront donnés, comme l'an der- prix de 65 €. Pour les enfants, sont affrontés durant me, sur le score de 11 à 6. lesMines), Lopes (Mâcon),
nier, par Nadège Demont. l’inscription de 30 € donne toute cette belle jour- Dans le second concours Jolivet et Montolieu (Chauf
Ils reprennent aujourd’hui, droit à la participation des née ensoleillée et devant de 32 tête à tête, lui aussi com- failles) ; perdants 1/2 finale :
à 18 h 30, dans le grand sa- cours du trimestre. nombreux amateurs qui plet, le challenge Doublet a Perugia (Villeurbanne) à 5 et
lon du 1er étage au château de É. L. (CLP) bordaient les terrains pour été remporté par Marc Da Silva (Chauffailles) à 9 ;
Chauffailles, et auront lieu £ Les expositions seront apprécier la finesse de cette Bailly, de Marcigny, qui a finale : Vintejoux bat Porte 11
tous les mercredis, de ouvertes, exceptionnellement, discipline aux règles parti- battu le Ligérien Jean-Luc à 6.
14 heures à 15 h 30 pour les pour les Journées du patrimoi culières. Vers 19 heures, Re- Chetail par 11 à 4. Cette édi- £ Dernier concours amical
enfants. Puis, deux séances ne (samedi 18 et dimanche né Vincent, adjoint munici- tion a été d’un bon cru avec de l’année, le challenge Jean
sont assurées pour les adul- 19 septembre), de 14 h 30 pal, a lancé le but de la la participation des bons Sanlaville se disputera same
tes : de 16 à 18 heures et de à 19 h 30, dans les salons finale qui opposait deux boulistes venus notamment di 18 septembre en doublet
18 h 30 à 20 h 30. et le grenier du château. spécialistes de l’exercice in- des secteurs du Beaujolais tes. Ouvert à tous.
INFOS MUSSY-SOUS-DUN
SERVICE
£ LE JOURNAL
Evelyne Lussan :
06.86.90.50.53 email :
evelyne.lussan@orange.fr
£ URGENCES
Médecins : appeler le 15.
Pompiers : appeler le 18.
Gendarmerie : 17
ou 03.85.26.01.63.
Pharmacies : Boyer
03.85.26.01.14 ou Rousselon
03.85.26.01.78. De garde :
3915.
Infirmières Chauffailles :
Maître : 03.85.26.13.68.
Crozet : 03.85.84.68.83
Infirmières Coublanc :
03.85.26.33.93.
Hôpital Local :
03.85.26.05.07.
Cabinet vétérinaire : Famille Copier. La première « cousinade » de la famille Copier, organisée le weekend dernier sous le viaduc de
03.85.26.04.92. Mussy, a réuni quatre générations. Plus de 60 personnes sont venues de Louhans, du Rhône, de Ternay, de Viriat, etc.
Elles ont placé cette journée sous le signe de la fête et des retrouvailles, avec un piquenique géant et des parties de
£ DÉPANNAGE boules l’aprèsmidi. Photo E. L. (CLP)
GDF: 0 810 433 071.
EDF : 0 810 333 071.
Local
06 SEMUR ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
SAINT-BONNET-DE-CRAY. La fête du village est l’une des dernières de l’année dans la région…
Les jeux sont faits

Comme de tradition, la der
nière fête villageoise de
l’année, organisée par le
Foyer rural, a encore attiré
un monde fou.
E
ntre les incontourna-
bles jeux en bois, les
hautes quilles à l’an-
cienne (avec lesquelles on
jouait régulièrement dans le
Brionnais autrefois) et le
château gonflable pour les 2
enfants, les occasions de 1
s’amuser n’ont pas manqué
dans le village.
1. Les jeux
En outre, deux charman- d’adresse en bois
tes comédiennes et chanteu- sont toujours
ses, Virginie Lacour et très prisés.
Maëlle, accompagnées à 2. Virginie et Maëlle
l’accordéon, ont fait se lever ont poussé
les amateurs de cochon far- la chansonnette avec
ci à la broche, avec leur humour et ardeur.
Guinguette show. Ces deux 3. En piste
jolis clowns ont fait valser avec le « Guinguette
leurs jupettes sur un swing
show ».
décoiffant, avant de laisser
la place aux amateurs de bal
4. Chaque boule
populaire… 3 4 de quille en bois pèse
FABIENNE CROZE (CLP)
3 kg ! Photos F. C. (CLP)
LIGNY-EN-BRIONNAIS EN BREF
Paul Laroche est parti brusquement SAINT-BONNET-DE-CRAY
Nécrologie
« Son départ laisse sans afin de réunir toutes les gé- Anne-Marie Chancrin, née Gaudu domiciliée « Aux De-
voix ! », entend-on dans le nérations. Avec les Foyers vants », est décédée le 17 août, à Charlieu. La municipalité pré-
village. Paul était partout, ruraux de grand secteur, il sente toutes ses condoléances à ses proches.
discret et efficace, et il laisse participe également active-
un grand vide derrière lui. Il ment aux débats et actions, Ramonage
participait à toutes les ac- prenant part aux discussions Comme chaque année, les personnes qui veulent s’inscrire
tions paroissiales et munici- qui nourrissent sa réflexion. pour le ramonage doivent contacter la mairie.
pales, et était entre autres Paul était également un ci-
aussi président du Foyer ru- toyen modèle. Élu conseiller SAINT-CHRISTOPHE-EN-BRIONNAIS
ral. municipal en 1995, réélu à ET IGUERANDE
Toujours affable, avec un plusieurs reprises, il devient Portes ouvertes du catéchisme
sens aigu du service, Paul ne premier adjoint en 2006. « Il Les inscriptions pour les enfants de CE1, CE2, CM1, CM2 ont
savait pas dire non. Juste Paul était unanimement était avisé et fidèle en toutes lieu samedi 11 septembre.
apprécié. Photo F. C. (CLP)
avant d’être victime de la circonstances, sachant ap-
rupture d’anévrisme qui l’a Après l’école primaire, il va porter une réflexion perti- SAINT-JULIEN-DE-JONZY
emporté, il venait de rentrer au séminaire de Semur, puis nente et d’heureuses et intel- Rappel élagage
les tables ayant servi au re- à Rimond. Il part en école ligentes suggestions », a dit Les propriétaires et locataires de terrains bordant les voies ru-
pas de son quartier, avait ra- professionnelle étudier la de lui le conseil. Paul était rales, communales et départementales ont l’obligation d’éla-
massé des légumes pour ses mécanique agricole. Il tra- aussi délégué à la commu- guer les haies avant le 30 septembre, sous peine de sanctions
petites-filles étudiantes à Di- vaille chez Ducharne, à la nauté de communes, au pénales.
jon et était allé actionner les Clayette, puis chez Vernay, à Spanc du Brionnais, au Syn-
cloches pour sonner le glas. Saint-Symphorien. Il s’est dicat des eaux du Sornin, au ANZY-LE-DUC
Lorsqu’il a été malade, il y a marié en 1966 avec Danièle CCAS, pour la gestion de la Avis de la mairie
quelques années, tous ve- Jondet, de Sainte-Foy, et le salle de la Lignerotte, pour Le secrétariat de la mairie sera fermé samedi 11 septembre.
naient encore le solliciter couple a élevé ses trois filles la sonnerie des cloches, La permanence des élus est maintenue de 11 à 12 heures.
pour des conseils, des servi- et accueilli des enfants de la pour l’entretien du Mémo-
ces, qu’il rendait malgré son Ddass. Il installe son atelier rial de Thel… BOURG-LE-COMTE
état. Et un monde fou lui a de réparation de machines À t o u s s e s p r o ch e s , L e Loto de la société de chasse
rendu un dernier hommage agricoles, à Ligny, travaillant Journal de Saône-et-Loire Samedi 11 septembre, à 14 h 30, la société de chasse de Bourg-
pour ses obsèques. parfois de nuit pour satisfai- présente ses plus sincères le-Comte organisera son traditionnel loto, à la salle polyvalente
Paul est né à Oyé en 1944. re au mieux ses clients. En condoléances. de Chambilly. Comme d’habitude, ce loto sera richement doté.
Il est l’aîné de six enfants. 1983, il fonde le Foyer rural F. C. (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 MARCIGNY ET RÉGION Local
07
MARCIGNY. Une semaine après la rentrée, le point sur le collège JeanMoulin. EN BREF
Du renouveau au collège CÉRON

C’est reparti pour la gym
Depuis cette semaine, l’asso-
ciation sportive organise des
séances de gymnastique to-
Il est temps de faire un point nique de 19 à 20 heures, à la
complet sur les nouveaux salle de Céron. Les cours se
effectifs du collège Jean dérouleront le lundi et sont
Moulin en ce début d’année encadrés par un éducateur
scolaire. sportif. Chaque personne
doit fournir un certificat, dis-
M
inutieusement pré- poser d’un tapis de sol et
parée par le secré- d’une tenue appropriée.
tariat administratif, Pour tout renseignement
et en assemblée générale du complémentaire vous pou-
personnel, cette rentrée au vez contacter Martine Pinet
collège Jean-Moulin, s'est dé- au 03.85.25.45.03 (après
roulée dans de bonnes condi- 19 heures). Les deux pre-
tions. L'équipe de direction de l'établissement. Photo M. P. (CLP) miers cours sont gratuits.
Les prévisions d'effectifs se
sont confirmées avec Berthelier (SVT) et le retour matique (postes et câblage ment du numérique et de ANZY-LE-DUC
338 inscrits, malgré une bais- de Jean-Yves Brun (EPS). complet) attribuée par le l'outil informatique. Avis de la mairie
se sensible des élèves de 6e Le bureau de la vie scolaire Conseil général. Avant de ci- Outre l’arrivée de Marie- Le secrétariat de la mairie
(89 au lieu de 103). s'enrichit de trois recrues : bler les axes prioritaires : la Claude Testi à la direction de sera fermé samedi 11 sep-
Le collège compte 283 de- Nathalie Thevenoux, Daniel sécurité des personnes, res- l’établissement, il faut rappe- tembre. La permanence des
mi-pensionnaires et 55 exter- Audet et Gaëlle Alex, comme pect des droits et devoirs. Il ler que les fonctions de con- élus est maintenue de 11 à
nes. Il possède une classe assistants d'éducation. fait aussi noter le développe- seillère principale d’éduca- 12 heures.
supplémentaire : quatre en ment du potentiel et ambi- tion sont assurées désormais
6e, en 5e (102 élèves) en 4e (84 Orientation et tions des élèves, par des dis- par Deborah Chemarin. Elle MARCIGNY
élèves) et trois en 3e (63 élè- projets prioritaires positifs d'accompagnement ; occupait jusque-là ce poste Portes ouvertes du caté
ves). Les actions engagées par le travail d'équipe indispen- au lycée de Digoin. Inscriptions pour les années
Peu de mouvements d'effec- son prédécesseur seront sable à la réussite des élèves ; Les fonctions d'intendante de CE1, CE2, CM1, CM2 sa-
tifs ont été enregistrés au sein poursuivies par la nouvelle la diversification des actions agent comptable, gestionnai- medi 11 septembre, à Marci-
de l'équipe éducative, qui ac- principale, Marie-Claude culturelles, artistiques, spor- re sont à nouveau confiées à g n y, à l ’ a u m ô n e r i e , d e
cueille une ancienne ensei- Testi, arrivée à la rentrée. Elle tives, par le biais du Foyer so- Fabienne Storchi. 9 heures à 12 h 30
gnante du collège Audrey a souligné la dotation infor- cio-éducatif; et le développe- MICHEL PIGERON (CLP)
CHAMBILLY ARTAIX
Succès pour la marche entre Loire et canal Leconcoursdepétanquedu
Cette année, quatre nou-
veaux circuits ont été propo-
comitédesfêtesafaitleplein
sés aux fidèles de cette mar- 44 doublettes se sont af-
che, devenue incon- frontées au stade commu-
tournable. Mais les lon- nal, sous un soleil de plomb.
gueurs sont restées les mê-
mes que les années précé- Les élus
dentes, soit 3, 7, 12 et en pleine action
18 kilomètres. Parmi les compétiteurs,
Le circuit de 3 km a été par- nous avons vu le premier
couru par 11 personnes, ce- magistrat du village, Geor-
lui de 7 km par 82, celui de ges Borde, venu, en voisin,
12 est celui qui a été le plus participer à ce concours an-
fréquenté, avec 88 mar- nuel. Était également pré-
cheurs, tandis que celui de sent à cette compétition
18 km a vu 63 marcheurs, l’adjoint aux sports d’Igue-
dont 7 vététistes, soit un to- rande, Daniel Moulin, en
tal de 244 personnes. pleine action (photo).
La soirée était bien avan-
Des marcheurs cée lorsque les résultats ont
venus de loin La benjamine et le doyen ont été récompensés été proclamés.
par une coupe. Photo M. S. (CLP)
Le plus âgé a été le local Vainqueur, la doublette
René Berger, 80 ans, et la Bouillat et Pelassi est repar-
plus jeune, Malorée Dumas, Au chapitre des marcheurs beauté des nouveaux cir- tis avec un jambon et une
également locale, 3 ans ½. les plus éloignés, il y avait un cuits, la qualité des ravitaille- bouteille pour chaque mem-
La famille la plus nombreu- couple de Bussang (88) et ments et celle du fléchage. Et bre de l’équipe, 2e : doublet-
se a été la famille chambilloi- plusieurs personnes de la ré- pour les membres du comité te Vernay et Rollet, un jam-
se d’Alice et Jean Corneloup, gion parisienne. des fêtes, la satisfaction a été bon chacun, 3 e : doublette
avec 9 personnes, tandis que À l’arrivée, c’était moules de voir de nouvelles recrues Bubu et Daniel, 4e : doublet-
le groupe le plus nombreux frites pour chacun. À l’una- participer au bon fonction- te Cyril et Alex, 5e : Cyril et
Daniel Moulin, adjoint
était celui du comité des fê- nimité, les gens ont été d’ac- nement de cette marche. Alex, 6e Kamel et Manu. aux sports d’Iguerande, en
tes de Bourg-le-Comte. cord pour reconnaître la MICHEL SOUILLAT (CLP) MICHEL SOUILLAT (CLP) pleine action. Photo M. S. (CLP)
Local
08 PARAY-LE-MONIAL Mercredi 8
septembre 2010
SAINTE-CLAIRE EN BREF INFOS

SERVICE
Brême Parodienne
La société organise un con- £ AUJOURD’HUI 03.85.88.84.36, Mme Thévenet
cours de pêche individuel di- Piscine : fermée 06.81.36.23.85., Association
Bibliothèque : ouverte de 10 à ColletVerniaudLamanna
manche aux Étangs des Moi- 12 heures et de 14 à 18 heures 03.85.81.24.27., Association
nes. Engagement à l’avance Expositions : « Cluny et l’art Marchetti/Bonnin/Haynau
jusqu’au 10 septembre roman » au cloître ; 03.85.81.66.29.,
« Biblomosaïco » à la Mmes ZucchiattiPhilippeaux
auprès du magasin Agri Sud 03.85.81.01.02, JeanMichel
Bibliothèque ; « Tesselles en
Est au 03.85.81.14.69 ou liberté » à la Tour St Nicolas. Pain 06.70.59.69.89. Julien
auprès de M. Carrier au Bernard 03.85.24.70.24. ou
£ URGENCES 06.81.21.68.04.
06.07.34.97.19. Hopitaux : Centre hospitalier
Prix de l’inscription : adulte Médecins : Groupe médical
03.85.88.85.85., Dr Bouillot 03.85.81.80.00, Clinique de la
10 €, moins de 12 ans 6 €. 03.85.81.36.42., Dr Decuverville Roseraie 03.85.81.75.00.
Aucune inscription sur pla- 03.85.81.39.03., Dr Selles Vétérinaires : Van den Bossche
03.85.88.80.54., Dr Cartal 03.85.81.63.20, Daman
ce. Delecluse 03.85.81.03.22.
06.07.13.84.16.
À 13 h 30 tirage au sort des Chirurgiensdentistes :
De nombreux chineurs étaient au rendezvous. Photo J.P. W. (CLP) £ SECOURS
places, 14 h 25 amorçage, (astreinte dimanches et jours
14 h 30 début du concours, fériés de 9 à 12 heures et de 14 Gendarmerie : 17 (urgences)
à 18 heures) ; contacter le 15. ou 03.85.81.14.44.
Réussite pour la première cannes 13 m maxi, mouli-
nets interdits, pas de
Pharmacie : (de garde)
Crosetto, rue Parmentier.
Pompiers : 18
SAMU : 15
brocante aux Clarisses fouillis ; 17 h 30, fin du con-
cours.
Infirmières :
Association Thiebaut
DesplancheLefort
Dépannage EDF :
0.810.333.071
GDF : 0.810.433.071.
1er prix 80 € + coupe, 2e 60 €,
Dans le sous-sol du cou- Sainte-Claire, dont les visi- 3 e 50 €, 4 e 40 €, 5 e 30 €, 6 e
vent, deux jours durant, les teurs ont eu le loisir d'admi- 20 €, 7e et 8e 15 €, 9e et 10e
Clarisses exposaient à la rer le magnifique parc et les 10 €, 1re femme 15 €+ coupe
vente les vieux meubles, arbres majestueux. Par-delà non cumulable, 1 e r jeune PARAY’SCALADE
pots d'antan et produits du les générations, dans les 10 € + coupe, 1er sociétaire
jardin, parmi d'autres bibe-
lots, lors d'une mini-brocan-
couvents, les objets s'accu-
mulent alors que les reli-
parodien : une coupe. Bu-
vette. Toutes les équipes se-
Un club qui grimpe
te dont le produit servira à la gieuses se renouvellent. ront récompensées. L'association des fondus qui a enregistré une bonne
rénovation de la chapelle. Aussi, pour les chineurs pro- d'escalade à Paray vole de dizaine de nouvelles ins-
fessionnels, il y avait là des Bourse aux vêtements ses propres ailes depuis un criptions. Le but du staff est
Nouvelle vie trésors cachés, promis à une des Familles du canton an, et le club, fort de 48 li- de perfectionner et préparer
Ce fut un va-et-vient per- nouvelle vie. Elle aura lieu du 27 septem- cenciés en 2009-2010, de- pendant tout l'hiver les
manent au monastère de JEANPAUL WEISS (CLP) bre au 5 octobre au CAP. Les vrait voir son effectif grim- grimpeurs, pour les emme-
articles, au nombre de 15, et per encore en nombre ner ensuite sur les falaises à
deux paires de chaussures, comme en altitude. l'extérieur. Des sorties sont
devront être de mode récen- Beaucoup d'amateurs de prévues dans la région à la
RELIGION te, en bon état et de saison. ce sport extrême se sont ren- roche de Solutré, à Suin ou à
Certains articles signalés au dus samedi aux portes Culles-les-Roches, d'autres
dos de l’étiquette seront ven- ouvertes organisées par le plus lointaines dans le sud
dus moitié prix le dernier club du jeune président Ar- de la France.
jour de la vente, soit le 2 oc- naud Pommier, au gymnase Sous la direction d'un en-
tobre. Il est accepté du maté- des Sables, où le mur d'esca- cadrement compétent, avec
riel de puériculture, au nom- lade de sept mètres n'a pas Arnaud Pommier, José Fer-
bre de quatre, et quatre désempli. De nombreux en- reira et Alban Fodera, les
bijoux fantaisie. fants et ados, garçons ou entraînements reprennent
Dépôts le 27 de 15 à 19 heu- filles, sont venus à la décou- vendredi 10 septembre : de
res, et le 28 de 9 heures à verte des techniques et du 17 à 18 heures pour les en-
11 h 30 et de 14 heures à matériel propres à l'escala- fants débutants (à partir de
17 h 30. Ventes le 29 de de. 7 ans), de 18 h 30 à 20 heu-
14 h 30 à 19 heures, le 30 de res pour les enfants confir-
14 à 18 heures ; le 1er octo- Sorties més, de 20 h 15 à 23 heures
bre de 9 heures à 11 h 30 et Une satisfaction et un suc- pour les ados et adultes.
de 14 à 18 heures ; le 2 de 10 cès pour l'équipe dirigeante GILLES BOUCANSAUD (CLP)
Un public attentif. Photo J.P. W. (CLP)
à 12 heures et de 14 à
18 heures. Retraits le 5 octo-
Réflexion durant les bre de 9 à 12 heures et de 18
à 19 heures au CAP (les arti- Bonnes Adresses
« Chemins de septembre » cles non récupérés ce jour
deviendront propriété de
POMPES FUNEBRES 2330050
l’association). Adhésions le CANARD Marbrerie

Organisation complète des obsèques
Lundi et mardi, au Prieuré et Charles de Foucauld, Fran- mercredi de 9 h 30 à 11 heu- Salons funéraires - Caveaux - Monuments
à la Basilique, le cardinal Bar- çois de Sales, le père Chevrier, res au bureau de l’école Pré Contrats obsèques - 24h/24 - 7j/7
barin, Mgr Rivière et le père Ignace de Loyola, Marguerite des Crèches, ou les jours de ZAC des Charmes - PARAY-LE-MONIAL - Tél. 03.85.81.34.86
Dumont animaient les « Che- Marie, François d’Assises, le dépôts de la bourse.
mins de septembre » 2010, frère Roger ou encore Thérè- ELECTRICITE GENERALE 2330163
suivis de nombreux chrétiens se d’Avila, parmi d’autres, ont Remerciements Sarl ID ELEC BOURGOGNE
venus de tout le diocèse. ainsi été évoqués dans ces À l’issue des funérailles Neuf - Rénovation - Mise aux normes - Antenniste
C’est le Notre père, la prière, groupes. d’Henri Pautonnier, la som- TNT et Satellite - Chauffage réversible
Automatisme - Devis gratuit - Dépannage
2332964
qui fut le thème principal de On revit à cette occasion le me de 70 € a été recueillie en GUEUGNON - Tél. 03.85.85.16.83 - 06.10.35.48.53
ces deux jours de prière et de père André Guimet et le père faveur du Comité de Saône- idelec.bourgogne@orange.fr
réflexions chrétiennes. Il y eut Payeur, anciens vicaires de la et-Loire de la Ligue contre le Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
également différents ateliers paroisse du Sacré-Cœur. cancer.
aux choix. Sainte-Claire, J.P. W. (CLP)
03 85 90 68 41
Mercredi 8
septembre 2010 PARAY ET RÉGION Local
09
EN BREF INAKA. La série des photos d’antan se poursuit.

POISSON
Vide-greniers
À l’initiative des parents
d’élèves, avec l’aide de l’As-
Les piscines de mon enfance
sociation éducative, le vide-
greniers-brocante, organisé Poursuite de nos articles La piscine au
au profit de la coopérative sur les lieux d’antan sur la
scolaire, aura lieu dimanche commune, avec, aujour Colombier était
12 septembre à l’école du vil- d’hui, les piscines, où on un réservoir d’eau
lage et à proximité. Ouvert s’amusait déjà beaucoup. pour les machines
aux particuliers et profes-
à vapeur
L’
sionnels, de 8 à 19 heures, une était au bord de
l’entrée des visiteurs sera gra- la Bourbince au lieu- de la SNCF.
tuite et on trouvera sur place dit « Robinson ».
buvette et restauration, avec Quel plaisir d’aller les mois
la fameuse entrecôte charo- d’été se baigner dans une pions de Bourgogne, et mê-
laise du chef Laurent. Ren- eau claire (la pollution me des nageurs aux cham-
seignements et réservations n’existait pas encore). Tou- pionnats de France. Tous les
des emplacements et repas tes les familles des nageurs jeunes de Paray-le-Monial et
au 03.85.88.89.32. se retrouvaient et les compé- des environs ont appris à na-
titions entre jeunes bat- ger dans ces deux « cours
VOLESVRES taient leur plein. Plusieurs d’eau » qu’on appelait pisci-
Réunion sur le haut débit champions de Saône-et-Loi- nes.
Une réunion d’information re et même de Bourgogne Dans ces deux endroits,
Les jeunes de l’époque y prenaient du plaisir. Photo DR
est prévue lundi 13 septem- ont appris à nager dans ce tout a changé. Des construc-
bre, à 18 h 30, à la Maison lieu unique. Il y avait aussi tions ont pris la place. Sur la
des associations, à Gueu- des compétitions à Paray. Il cité SNCF. Cette piscine était surveillés). Dans piscine du Colombier, une
gnon pour présenter le ré- y avait aussi deux grands était un réservoir d’eau pour l’autre grand bassin, les na- maison a vu le jour.
seau ainsi que les offres qui plongeoirs où l’on prenait les machines à vapeur de la geurs faisaient des lon- INFO L’exposition de ces
seront proposées par les un plaisir fou (comme Tar- SNCF. Il y avait deux bas- gueurs. La piscine était bien photos aura lieu du samedi
fournisseurs d’accès. Pour zan !). sins, un petit pour les ap- équipée, avec deux pontons 25 septembre au dimanche
d’autres renseignements, les prentis nageurs où l’on ap- pour les départs de compéti- 3 octobre, tous les aprèsmidi
personnes intéressées peu- Un bassin SNCF prenait en nous jet ant à tion, deux plongeons et une de 14 à 18 heures, au rezde
vent s’adresser en mairie. La deuxième piscine était l ’e a u e t o n d e v a i t s e d é - roue. Dans cette piscine, il y chaussée de la Tour SaintNi
au Colombier, proche de la brouiller seul (bien sûr, on a eu de nombreux cham- colas.
VITRY-EN-CHAROLLAIS PARAY-LE-MONIAL
Pas de quartier pour le repas
Souvenir. On peut désormais se procurer une belle

vache en peluche. Belle façon de faire la promotion de
la vache charolaise qui, plus belle que nature, est
exposée à la vente à l’office de tourisme. Photo J.-P. W. (CLP)
EN BREF
Ils sont prêts à passer à table. Photo J.C. M. (CLP) VITRY-EN-CHAROLLAIS
Gym Plaisir
Par une belle journée d'été, lippe, Alain et Vivien, a fait se remettre à table pour dé- Reprise des séances de remise en forme le mardi 14 septem-
une cinquantaine de per- saliver les papilles les plus guster des poulets élevés bre. Horaires : les mardis de 15 à 16 heures et mercredi de
sonnes, enfants compris, réticentes, avec un filet de dans la tradition. Les histoi- 19 h 45 à 20 h 45 à la salle des sports. L’activité se pratique
avait pris possession de la poisson au beurre blanc à la res et les souvenirs anciens en musique et aucun niveau sportif particulier n’est deman-
salle de réunion du stade de vanille citronnée, et, selon et présents furent de toutes dé. Stretching, renforcement musculaire, step, LIA, et
foot pour la 11e édition de ce l'humeur du chef, un vache- les discussions. country sont assurés par des intervenants diplômés. Décou-
repas de quartier (Les rin pour dessert. La soirée se termina fort verte gratuite possible de l’activité si vous êtes intéressé, quel
Tilleuls, Églantines et Chau- tard dans la nuit. Tous les que soit votre âge et même si vous n’avez jamais pratiqué.
mas) dans une ambiance Convivialité convives étaient heureux Renseignements au 03.85.81.51.31 (aux heures de repas)
amicale et joyeuse. L'après-midi fut consacré d'avoir passer une excellen- Prix licence : 60 €, couple 100 €, étudiants et handicapés
Le repas concocté par les aux interminables parties de te journée. 40 €.
cuistots de service, Jean-Phi- pétanque ou cartes avant de JEANCLAUDE MANSIER (CLP)
ÉVÉNEMENT
Rédigez votre nouvelle policière ayant pour cadre

l’Abbaye de Cluny et gagnez l’un de nos trois prix :
£ Premier Prix : une semaine pour deux personnes en
Tunisie d’une valeur de 1200 euros* (valable hors
vacances scolaires, à utiliser entre le 01/11/2010 et le
31/03/2012)
£ Deuxième Prix : un vélo à assistance électrique modèle
Immersion d’une valeur de 1199 euros *
£ Troisième Prix : un téléviseur LCD écran 16/9 102 cm
Sony d’une valeur de 679 euros * * tarifs non contractuels
REGLEMENT DU JEU MEURTRE À L’ABBAYE

£ Article 1 : Article 1 : Organisateur du jeu. La société LES JOURNAUX DE SAONE-ET- LOIRE SA, située 9 rue des
Tonneliers 71100 CHALON-SUR-SAONE organise un jeu-concours. Ce jeu concours se déroulera du mardi 13 juillet 2010
jusqu’aumardi28septembre2010,minuitinclus.
£ Article 2 : Participation. Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure et résidente en France
métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des membres du personnel de l’organisateur et de leurs familles.. Offre
limitée à une seule participation par personne. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent
règlement.
£ Article 3 : Définition et valeur de la dotation. 1er prix : un voyage d’une semaine pour deux personnes en Tunisie
d’une valeur totale de 1200 euros. 2ème prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199
euros. 3ème Prix : une télévision LCD Sony 16/9 102 cm d’une valeur de 679 euros. Les prix ne peuvent donner lieu, de la
part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent, ni à leur
remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf dans le cadre de la garantie des matériels qui en
bénéficient.
£ Article 4 : Composition du Jury. Un jury de cinq personnes sera composé par l’organisateur du jeu. La liste de ses
membresseradisponibleàl’adressedujeuauplustard le28septembre2010..
£ Article 5 : Modalités de participation. Afin de participer audit jeu, chaque candidat doit retourner à l’adresse du jeu
avant la date de clôture prévue à l’article 6, un manuscrit accompagné d’éléments d’identité (nom, prénom, adresse,
âge, profession) correspondant aux caractéristiques suivantes: un texte de 30 000 caractères, espaces compris, sous
formedefichiersWordetdecinqsortiesimprimantedutexte.
£ Article 6 : Déroulement du jeu. Les personnes désirant participer au concours de Nouvelles Policières devront
retourner par courrier postal leur manuscrit à l’adresse du jeu avant le mardi 28 septembre 2010 à minuit. Par la suite, le
jury se réunira le samedi 23 octobre 2010 et déterminera les trois gagnants parmi les différents manuscrits reçus. Ce
choix sera réputé incontestable. Le palmarès sera dévoilé dans le Journal de Saône-et-Loire du lundi 25 octobre 2010.
Outre les trois nouvelles récompensées par un prix, les dix meilleures nouvelles sélectionnées par le jury seront
publiées dans un supplément le lundi 8 novembre 2010. Une remise de prix sera organisée le même jour au siège du
JournaldeSaône-et-Loire.
£ Article 7 : Droit à l’image. Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise les organisateurs à utiliser ses
noms, prénoms, photographies dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu et/ou dossiers de presse
sansquecetteutilisationpuissedonnerlieuàunequelconquecontrepartieautrequeleprixgagné.
£ Article 8 : Vérification de l’identité. Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur
domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toute indication d’identité
oud’adressefalsifiée,frauduleuses,fausses,mensongères,incorrectes,inexactesentraînel’éliminationduparticipant.
£ Article 9 : Interprétation du règlement. La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine etentière des modalités
énoncées dans le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités
pratiques du jeu pendant toute sa durée. Elle tranchera souverainement toute question relative à l’application du
présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel. La
société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de prolonger ou d’annuler le présent tirage au
sort,deremplacerleslotspardeslotsdevaleuréquivalente,sansquesaresponsabilitésoitengagéedecefait.
£ Article 10 : Loi « Informatique et Libertés » . Les coordonnées des participants seront collectées et traitées
informatiquement. Conformément à la loi «Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant
dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le
concernantenécrivantàl’adressedujeu.
£ Article 11 : Adresse postale du jeu. L’adresse postale du jeu est : Journal de Saône-et-
Loire,9,ruedesTonneliers–71100CHALONSURSAONE
£ Article 12 : Désignation de l’huissier. Les participants à ce jeu acceptent
l’intégralité du présent règlement qui est consultable au siège du journal
de Saône et Loire, 9, rue des Tonneliers – 71100 CHALON-SUR-
SAONE et déposé chez Maître Alexandre CAMELIN, Huissier de
Justice associé: 6, RUE GENERAL-LECLERC BP 534 –
71322 CHALON-SUR-SAONE. Le règlement des
opérations peut être adressé, à titre gratuit,
à toute personne qui en fait la
demande, en écrivant à
l’adresse précisée à
l’article11.
Mercredi 8
septembre 2010 DIGOIN Local
11
INFOS FOIRE. Le tirage au sort de la tombola a été effectué.

SERVICE
£ AUJOURD’HUI
FCDM:
Reprise entraînements jeunes
7 et de 11 ans à 17 heures.
Gagner, c’est chouette
£ DEMAIN Si lors de la foire, les tombo
Club loisirs seniors : las ont fait le bonheur de
réunion de rentrée, salle nombreux chanceux, la mu
des fêtes.
Club arts martiaux : nicipalité n’est pas restée
inscriptions à partir de 16 h 30, pas les mains vides, puis
gymnase Georges Boyer. qu’elle a gagné deux sculp
£ URGENCES tures sur bois.
Médecin et dentiste : appeler
S
Centre 15. culpteur sur bois, l’ar-
Pharmacie : en dehors tiste Konrad Scholzen
des heures d’ouverture,
tél. 03.85.88.57.96. n’est pas passé inaper-
Cabinets vétérinaires : çu. Employé forestier de
avenue des Platanes : m é t i e r, i l f a ç o n n e s e s
03.85.88.53.98.
œuvres à la tronçonneuse.
£ UTILE Venu de la ville jumelle de
Mairie : 03.85.53.73.00. Gerolstein avec le reste de
Point information jeunesse : la délégation, il a souhaité
Espace Jeunesse, Tél.
03.85.53.73.70. laisser une trace de son pas-
Agence nationale pour sage à Digoin. À la clôture,
l’emploi : ouverte de 8 h 30 à dimanche, il a offert à la vil-
16 h 30, Tél. 03.85.53.79.53.
Travailleuses familiales : le une de ses œuvres : un Moment sympathique en clôture de foire : l’artiste Konrad Scholzen à droite, a offert
permanence l’aprèsmidi une de ses sculptures en bois (un couple de chouettes) à la ville. Photo L. P. (CLP)
couple de magnifiques
au centre Vollat. Tél. chouettes. Le geste a été ap-
03.85.53.23.27.
AGAPA, Service d’aide à précié par le maire Maxime vaisselle (n° 3601) ; Abdel net), Valérie Thomas (Di- Enfin, Alexandre Bonnot
domicile : ouvert de 9 à Castagna et l’ensemble de la Boutebel, le téléviseur goin), Élise Chobert (La remporte un abonnement
12 heures, tél. 03.85.53.75.75. municipalité, qui va trouver (n° 3870) ; José Antunès, de Motte), Françoise Bornet d’un mois de remise en for-
Déchetterie : ouverte du lundi
au samedi de 9 h 30 une place de choix pour fai- Digoin, l’ordinateur porta- (Digoin), Josseline Pasquier me offert par « New life fi-
à 12 heures et de 14 re honneur à la sculpture de ble ; Armand Moreau, de (Digoin) gagnent une place tness » ; Simone Picard,
à 18 heures ; le dimanche l’artiste. Chassenard, le réfrigérateur le samedi pour le spectacle Christophe Jacqueline, Jo-
de 9 h 30 à 12 heures.
La foire, ce sont aussi de (n° 3434) ; Armand Tricot, de danse de Nadine Saint- hn Pinizer, Maud Haynau,
nombreuses tombolas qui, d’Issy-l’Évêque, un fauteuil Maurice. Alexandre Bon- Gisèle Dubois et Jean Véron
cette année encore, ont fait de bureau (n° 2795), not (La Motte), Charles La- vont, quant à eux, bénéficier
Ecole de Musique plusieurs heureux dont l’ex- Étienne Thery, de Saint-Lé- roche (Gueugnon), Robert eux d’une semaine gratuite.
Didier DESSAUGE Digoinais Michel Pannier, ger-sur-Vouzance, une ton- Choffax (Saint-Vallier), Do- La remise des clés de la
domicilié à Aillant dans deuse (n° 6798) ; Josseline minique André et Domini- voiture et des lots se fera de-
NOUVEAUTE
l’Yonne, grand gagnant de Bernardin, de Saint-Agnan, que Legros (Digoin) en rem- main à 19 heures au Caveau
Cours collectifs de la voiture. Agnès Nugues, une perceuse (n° 161). porte une pour la séance du de la mairie.
2334972
SOLFEGE de Digoin, remporte le lave- Yannick Gonnard (Moli- dimanche. LILIANE PORTRAT (CLP)
ENFANTS/ADULTES
Tél. 03 85 88 50 99
PALMARÈS DU CONCOURS AGRICOLE
2337224
La 32e foire de Digoin est un

rendez-vous important pour
les éleveurs du secteur. La
fréquentation est significati-
ve d’une profession qui ne
néglige aucune vitrine pour
montrer ses activités. 70 bo-
vins étaient alignés sur le foi-
rail, complétés par 25 ovins.
Pour cette dernière catégo-
rie, les brebis, agnelles,
agneaux et béliers de l’éta-
POMMES ROYAL GALA
€ b l i s s e m e n t M e u n i e r, d e
0 ,73
Nouvelle récolte
Origine France Gilly-sur-Loire, Préaud de
Cal. 65/70, Cat. 1 Digoin, et Merle de Saint-
Vendu par colis le kg Agnan, se sont partagé les ré-
de 13 kg soit 9,50€ le colis
compenses.
BRIE MAUBERT €
Vendu par
9 ,50
fromage entier
env. 3 kg. La pièce
Soit 3,17€ le kg
Chez les bovins non-inscrits
au prix spécial du jury, Chris-
tophe Bernardin, de Molinet Les élus ne font pas partie du jury mais admirent sans réserve. Photo C. M. (CLP)
obtient le premier prix, de-
vant T. Préaud, de Digoin, le sur-Vouzance et J.-F. Dury, devant J.-P. Dumont, de En plus d'une convivialité
Gaec de la Brosse, de Digoin, de Vitry-en-Charollais. Chassenard, le Gaec de la évidente les éleveurs ont
F. Nugues, de Varennes- Dans la catégorie des bovins Treche, à Digoin, J.-L. Ja- noué des contacts intéres-
Saint-Germain, M. Gayet, de inscrits, le prix spécial du ju- niaud de Saint-Léger-lès-Pa- sants en vue de l'améliora-
Digoin, N. Passé, du Bou- ry est décerné au Gaec Me- ray, J. Alvès, de Digoin, et la tion des cheptels.
chaud, L. Jay, de Saint-Léger- let, de Monetay-sur-Loire, SCEA de Luneau, à Digoin. CHRISTIAN MARTEL (CLP)
Local
12 DIGOIN ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
ÉDUCATION EN BREF
Des travaux dans les écoles DIGOIN

Judo Club, c’est la reprise
Les inscriptions seront prises jeudi 9 septembre à partir de
17 heures, au gymnase municipal. Âge minimum 5 ans ou der-
Près de 100 000 €, c’est la nière année de maternelle. Cours assurés le lundi et le jeudi
somme engagée cette an par Lashbellaoui Hamid, professeur diplômé d’État. Possibili-
née par la municipalité pour té de venir faire un essai pendant deux semaines. Renseigne-
rénover les établissements ments au 03.85.53.06.31
scolaires.
Activité de la paroisse
J
eudi matin, à l’heure de la Samedi 11 septembre, porte ouverte de 14 à 17 heures, salle
rentrée, une délégation Notre-Dame (derrière l’église) ; rentrée des catéchismes.
d’élus municipaux con- Réunions de parents : 14 h 15 (parents de CE1 et CE2) ;
duite par le maire, Maxi- 15 heures (parents de CM1) ; 15 h 45 (parents de CM2).
me Castagna, accompagné de
son premier adjoint, Fabien Amicale des anciens faïenciers
Genet, de Chantal Mari, ad- Reprise des réunions jeudi 9 septembre. Inscriptions pour la
jointe aux affaires scolaires, et journée au Parc des Oiseaux (22 septembre) à Villars-les-
d’Yves Bayon, en charge des Les élus ont fait le tour des écoles jeudi matin. Photo DR Dombes et pour le repas à la Résidence parodienne du 6 octo-
travaux, ont fait le tour des bre.
groupes scolaires (21 classes sols de deux salles de classe a égalementleschargesdefonc-
de primaire et 12 de maternel- coûté près de 20 000 euros et tionnement des établisse-
le) pour souhaiter une bonne des volets roulants ont été ments et prend en charge les
rentrée aux 698 élèves. C’était achetés pour la salle informa- fournitures scolaires, les SAINT-AGNAN
aussi l’occasion de faire le tique. La cantine de la Briéret- jouets, les trousses de secours,
point sur les nombreux tra- te bénéficie d’un plafond les interventions culturelles et
vaux réalisés cet été. « La Ville acoustique (4 500 euros) et les sportives comme les séances
a maintenu son effort en di- élus ont souhaité qu’une étu- de théâtre ou de musique.
rection de l’entretien des éco- de de faisabilité soit conduite « Cela représente des som-
les en investissant près de quant à son agrandissement. mesimportantes,expliquaitle
100 000 euros de travaux », La cantine du Launay a vu la premier adjoint.
expliquait Fabien Genet. Près rénovation des sols de la gran- 410 000 euros de frais de per-
de 50 000 euros ont permis la de salle de restaurant pour sonnels pour l’année 2009,
mise en conformité des instal- 5 500 euros. prèsde200 000eurosd’autres
lations gaz et de la chaufferie frais de fonctionnement, soit
de la maternelle du Centre, Un budget important environ 1 400 euros dépensés
pour laquelle des convecteurs À cela s’ajoute des achats, pour chaque élève de mater- Football. Les licenciés des catégories U7 à U15 ont
ont été achetés et les jeux exté- tels un chariot de lavage, un nelle et 500 euros par élève de repris les entraînements au stade des Joncs, sous la
rieurs mis en conformité. aspirateur ou encore un vidéo primaire. » direction de Pascal Meunier et Éric Braz. L'école de
Au Launay, la reprise des projecteur. La ville finance EMMANUEL DALIGAN foot reçoit les enfants les mardis soir à 18 h 30, Pour
les jeunes intéressés (à partir de 6 ans), les parents
peuvent prendre contact auprès du président du club,
Éric Braz. Photo Nathalie Jaillette (CLP)
LA MOTTE-SAINT-JEAN
40 ans et 80 invités pour Christian Bailly
Bonnes Adresses
CHAUFFAGE PLOMBERIE 2330676
DARGENT Thierry
Installation - Dépannage - Entretien chauffage
Plomberie - Sanitaire - Chauffage - Ramonage
Création salles de bains
ETUDE & DEVIS GRATUIT
5 Rue François-Ducarouge DIGOIN - 03.85.88.91.58/06.83.39.37.02
BONNE TABLE 2330169
Le Relais du Canalou
Brasserie - Salles banquets - Salons privés - Terrasse
Christian Bailly, au centre, avec son épouse Nathalie et ses trois enfants. Photo J. D. S. (CLP) Soirées vendredis tout azimut : 11,90¤/pers.
76 Av. Gal de Gaulle - DIGOIN - Tél. 03.85.53.25.28
L’hommeestdanslaforcede Voilà qui est fait et de quelle vedette du jour, choyée à sou-
l’âge et ne manque pas une oc- manière ! Une ambiance folle hait par tous, et cajolée com-
ARTISAN FABRICANT* 2330165
casion pour le démontrer. régnaiteneffetsamedidernier me il se doit par son épouse
Neuvième enfant d’une fratrie à la salle communale. Dégui- Nathalie et ses trois enfants : Stores et fermetures
de onze, Christian Bailly a été sements à gogo, un savoureux Antoine (13 ans), Emma (10 du Charolais Y.ROMISZVILI - F. SOTTY
Menuiserie PVC* - Volets battants alu*et roulants
fidèle à ses principes en con- repas concocté par toute sa fa- ans) et Pierre-Louis (3 ans). Stores int/ext - Portails alu* - Portes garage - Devis gratuit
2332961
viant 80 invités à l’occasion de mille, plus que jamais solidai- Par ailleurs, c’est à Eternit 79 rue Bartoli - 71160 DIGOIN - Tél. 03.85.24.84.37
l’anniversaire de ses 40 ans : re, et une musique appropriée qu’il s’éclate en semaine avant
« Je tenais absolument à réu- par le DJ de service ont fait d’enfiler ses crampons au club Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
nir toute ma famille et mes passerunformidablemoment de foot loisirs de l’entreprise.
amispour fêter mes 40piges.» aux 80 invités. Et surtout à la JOSÉ DA SILVA (CLP)
03 85 90 68 41
Mercredi 8
septembre 2010 BOURBON ET RÉGION Local
13
INFOS BOURBON-LANCY
SERVICE
£ LE JOURNAL
Patrick Boyer :
£ UTILE
Mairie : de 9 à 12 heures et de
13 h 30 à 17 h 30 du lundi
Pierre-YvesBouiller
03.85.89.02.65.
Gilles Bailly : 03.85.89.34.04.
JC. Gille : 03.85.89.25.69.
R. Langlois 03.85.84.74.03.
au vendredi, de 10 à 12 heures
le samedi. Tél : 03.85.89.23.23.
Poste : de 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 18 heures
nouveauprésidentdubasket
du lundi au vendredi,
£ URGENCES de 8 à 12 heures le samedi. Dans le club de basket, un
Médecin de garde : centre 15. Office de tourisme : nouveau bureau a été élu.
Ambulance Taxi : 03.85.89.18.27.
Bassler au 03.85.89.07.40. Les joueurs seniors ont pris
Déchetterie : de 8h30
Pompiers : 18. à 12 heures et de 14 en main la section, avec à
Gendarmerie : 17 (urgences) à 18 heures du lundi leur tête un fidèle parmi les
ou 03.85.89.18.72. au vendredi, de 8 à 12 heures f i d è l e s : P i e r re Yv e s
EDF : 0810.333.071. et de 14 heures à 17 h 30
GDF : 0810.433.071. le samedi. Bouiller.
Â
gé de 29 ans, joueur
encore en activité,
Pierre-Yves Bouiller
BOURBON-LANCY sera secondé dans sa fonc-
tion de président par Ber-
nard Maltaverne. À la tréso-
rerie, l’ancien président
Sébastien Godiot a pour ad-
joint Ludovic Gosset. Au se-
crétariat, Suzane Maltaver- PierreYves Bouiller et le jeune Damien Gabert prennent
les inscriptions. Photo J.C. G. (CLP)
ne, est appuyée par
l'entraîneur Gaëtan Chaus-
sin. Ces sociétaires sont par- sines et poussins/poussi- poussines ; de 15 h 30 à
faitement dans le coup pour n e s ) . E n r e v a n ch e , c ô t é 17 heures : poussins/poussi-
accomplir cette tâche délica- cadets, les inquiétudes de- nes ; de 17 heures à 18 h 30,
te. meurent. Et il y aura une benjamins et benjamines ;
Vendredi soir, salle Marc- équipe seniors garçons, mais de 18 h 30 à 20 heures : ca-
Golf. Convivialité est sans doute le maître mot qui Gouthéraut, la soirée était pas d’équipe seniors filles, ce dettes).
caractérise les compétitions de golf organisées par le consacrée aux inscriptions. qui est bien regrettable. JEANCLAUDE GILLE (CLP)
club de Givallois. Celle de samedi n’a pas démenti Après un premier bilan, il Par ailleurs, les inscrip- £ Dimanche 12 septembre,
cette règle, lors de la coupe Axa, une rencontre en semble qu’autant d’équipes tions continuent les mercre- à 15 h 30, premier match
scramble, sept équipes se sont affrontées par une que l’an passé seront enga- dis, notamment aux heures officiel salle Marc Gouthéraut
météo excellente sur un terrain idéal. Au final, le duo gées (c’est-à-dire des équipes des entraînements d’équipes à 15 h 30, les seniors garçons
formé par Bernard Rhodes et Geoffroy Guilleminot l’a cadettes, benjamins, benja- de jeunes (de 14 heures à recevront en coupe de France
emporté en brut. Le classement en net est le suivant : mines, mini-poussins/Pous- 15 h 30 : mini-poussins/ SaintVallier.
1er : Annick Rhodes, Lucien Vesvre, 2e : Jacki Abonnat,
Etienne Brengarth, 3e : Bernard Rhodes, Geoffroy
Guilleminot. Photo Patrick Boyer (CLP)
MALTAT
L’Entente juste un cran supérieur
GILLY-SUR-LOIRE
Les footballeurs créent
une belle surprise
L’US Gilly-sur-Loire (2e di- fet se montre toutefois pru-
vision) a réalisé vraiment dent : « Sur un match, tout
une grosse performance en est possible. Néanmoins,
sortant la réserve d’Hon- c’est une bonne indication,
neur des Fayenciers, qui évo- car nous ne savions pas trop Les joueurs de Maltat/Vitry sont difficilement venus à bout de SaintAgnan, qui évolue
lue en 1re division, 4 tirs au comment allait s’opérer inté- une division en dessous, en Coupe du conseil général. Photo J.C. G.
but à 3 (score après la pro- gration des nouveaux
longation : 0 à 0). joueurs, dans le jeu collectif Une bien agréable cérémo- trouver des généreux spon- S’il y a peu d'écart entre les
Même si les tirs au but sont notamment, mais il faut dire nie a eu lieu ce vendredi à sors. L’entreprise Laurent, deux formations, c’est mal-
un peu une loterie, ce succès qu’ils ont de la qualité ». Bigarny. M. Poizeau, repré- de chaudronnerie et tuyau- gré tout la plus complète qui
de dimanche n'a rien d’anor- Au cours de cette rencon- sentant la société Laurent terie, emploie Jean-Louis l’a emporté sur un but du vi-
mal, vu la remarquable par- tre Romain Sauze, l’ex-Dom- SA, à Rigny-sur-Arroux, a re- Camus dirigeant à l’entente, revoltant Teddy Jacquet dès
tie effectuée par les Gillys- pierrois, est à créditer de mis 30 sacs de sport à l’en- ceci expliquant aussi cela. la 4e minute. Après, le jeu fut
sois. Les occasions ont été beaux arrêts. semble des joueurs et diri- C’est au stade de la gare et plus équilibré. Les deux
partagées au cours de ce Les quatre tirs au but mar- geants de l’Entente. Ce geste non à Bigarny, que s’est fina- équipes ont eu des occa-
match de qualité. Digoin a qués par les locaux sont fut, comme il se doit, appré- lement déroulé le 1er tour de sions de marquer, notam-
été sauvé deux fois par ses l’œuvre de Mickaël Theve- cié de tous, comme devait le la Coupe du conseil général. ment par Germain, Ed-
montants, avec une barre de nieau, Pierre-Yves Moret, souligner le président Alain Les locaux recevaient leurs mond ou Desjours pour
Y. Granger, et un poteau de Cédric Berlot et Yannick Lainé. Il est en effet très diffi- voisins et amis de Saint- l’Entente. Mais ces derniers
P.-Y. Moret. Granger. cile, pour un petit club com- Agnan, évoluant en division ont manqué de réussite.
Le président Jean-Paul Buf- J.C. G. (CLP) me celui de l’Entente, de supérieure. PHOTO J.C. G. (CLP)
Local
14 BOURBON - ETÉ DES PORTRAITS Mercredi 8
septembre 2010
UNE EXPOSITION SUR VOTRE

AGENDA
HenriClément,unautreregard £ SORTIR
C’est le dernier mois pour
découvrir les portraits.
Nazaire, le manoir de Sornat,
le centre de bienêtre Celtô,
les grilles de FPT, les parcs
Le parcours des portraits de thermaux et Puzenat,
Il ne prend ses photos qu’en l’été bourbonnien est étendu le centreville…
studio, en utilisant une sur 5 km. Les lieux de visite Profitezen, les portraits
sont la Baratte, le vieux sont visibles jusqu’au
technique qui permet de les quartier, le musée Saint 26 septembre.
voir en relief sans utiliser de
lunettes ou d’appareil spé
cial. Henri Clément expose
actuellement.
HOMMAGE
H
enri Clément, pho-
tographe profes-
sionnel expose
Pino Settanni est décédé
dans la troisième salle de la Le Journal de Saône-et-
Baratte. Sa recherche pho- Loire et Gérard Cimetière,
tographique personnelle est organisateur de l’Été des
essentiellement axée sur le portraits veulent rendre
portrait et le modèle vivant hommage à Pino Settanni,
en relief. grand photographe italien
Hors norme et complète- qui vient de mourir à Rome,
ment atypique par rapport à victime d'une maladie incu-
Ramzi a succombé au talent d'Eric Clément. Photo DR
la profession et au reste de la rable. Il expose actuellement
plus grande exposition au musée Saint-Nazaire par-
européenne de portraits, sa tion sont réalisés à partir de photographique. Chacun mi les 36 photographes qui
technique est complexe et 40 à 60 prises de vues com- pourra reconnaître des per- se sont installés dans le cadre
son travail se réalise actuel- posant une séquence sté- sonnes connues comme de l’Été des portraits 2010.
lement qu’en studio. réoscopique. La durée de Ramzi (le copain d’Éric), Né en mars 1949, ce grand
capture est d’environ six se- Marianne James, Christiana photographe considéré com-
Une technique unique condes, au moyen d’un seul Réali, Gonzague Saint- me l’un des plus importants Portrait de Pino Settanni.
Toutes ces images ne sont appareil se déplaçant sur un Bris… de l’école romaine pendant Photo DR
en réalité visibles que sous rail droit motorisé. Les pri- GILLES BAILLY (CLP) les années 1970 à 1990, Pino
leur forme finale matérielle ses de vues sont ensuite fine- PRATIQUE Exposition Settanni compte bon nom- graphies avec 38 personna-
de tirages lenticulaires, où ment alignées, puis entrela- visible à la Baratte, avenue bre de portraits de personna- ges réels (les 16 figures et les
elles apparaissent avec leur cées pour obtenir un fichier de la libération. Ouvert tous lités liées au cinéma et au 22 atouts) mis en scène et
vrai relief, sans qu’il soit né- unique. les jours (sauf le mardi) de 15 monde culturel italien (Fede- costumés aux couleurs du
cessaire d’utiliser de lunet- Exceptionnel et troublant, à 19 heures. Entrée gratuite. rico Fellini, Marcello Mas- Tarot de Marseille.
tes ou d’appareil spécial. allez vite à la Baratte, dé- Pour compléter le panel : troianni, Ennio Morricone, Toute dernière preuve de
Tous les tirages de l'exposi- couvrir ce nouveau style www.lenticulaire.fr Omar Sharif, Robert Mit- son immense talent, le por-
chum). trait exposé à l’église Saint-
Autre temps fort de sa vie, Nazaire sonne comme un
en 1994, Pino Settanni avait adieu au monde de la photo-
UN EXPOSANT décidé de créer un « Tarot vi- graphie.
vant » composé de 78 photo- G. B. (CLP)
Frédéric Gras, un jeune spécialiste
Frédéric Gras n’était pas
appelé à faire une carrière UNE VISITE
professionnelle dans le
monde artistique puisqu’il
exerçait, il y a une dizaine
d'années, en tant que profes-
seur d’éducation physique
et sportive dans un collège.
Mais en 2004, sa passion le
rattrape et il claque la porte
de l’Éducation nationale.
Une première
Après quelques années
passées à réaliser des mon-
tages vidéo, c’est la photo- Cifa de Mercurey. Comme tous les établissements
graphie qui aura le dernier scolaires, le Cifa de Mercurey a repris la semaine
mot. Il participe aux diffé- dernière. Dès le début des cours, les apprentis
rents stages professionnels photographes, deuxième année, étaient en vadrouille à
proposés par le GNP P et BourbonLancy. Il est vrai que dans deux ans, elles (huit
ouvre son studio au rez-de- Portrait de Frédéric Gras installé à Élancourt. Photo DR jeunes filles) participeront à la biennale de 2012.
chaussée de s a maison à Nous les avons surprises avec leur professeur, en train
Élancourt (Ile-de-France). fois à l’Été des portraits. Il coins de la France, échan- de découvrir le travail des photographes exposants et
Outre sa cinquantaine de était d’ailleurs présent en ger, découvrir leurs talents de leurs collègues de DMA qui débutent leur quatrième
mariage par an, il est spécia- juillet à l’inauguration et en et il y en a. J’ai été impres- année au Cifa et qui ont le grand privilège de participer
lisé dans le portrait. retient un excellent souve- sionné par les expositions à l’Été des portraits. Photo G. B. (CLP)
Poussé par Gérard Cime- nir. « J’ai pu rencontrer des de la Baratte ».
tière, il participe pour la 1re collègues venus des quatre G. B. (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 GUEUGNON ET RÉGION Local
15
MARATHON INFOS
SERVICE
La sixième édition £ AUJOURD’HUI
Armée de terre :
maison des associations.
Bibliothèque :
maison pour tous de 14 à
se profile à l'horizon permanence ce matin, à la 18 heures.
Il est temps de s’échauffer,

le sixième marathon du club
Allure libre aura lieu le 6 no
Bonnes Adresses
v e m b re , a v e c p l u s i e u r s
nouveautés au programme.
ENERGIES NOUVELLES 2330252
JOURNET ENERGIES NOUVELLES
À
deux mois de ce Installation panneaux solaires, photovoltaïques,
pompe à chaleur...
grand événement Mail : journet-energiesnouvelles@wanadoo.fr
sportif, le club Allu- ZA Les Bruyères -NEUVY-GRANDCHAMP- Tél. 03.85.84.22.09
re libre enchaîne les réu-
nions dans le but de régler
tous les détails relatifs à cet-
te journée, voire la veille et Entreprise LABAUNE David
le lendemain pour l'accueil Fenêtres alu et PVC - Portes de garage
Portails - Volets roulants et battants
des sportifs éloignés et d'ap- Stores intérieurs, extérieurs et motorisation
porter des modifications. 6 rue du 11 Novembre - GUEUGNON - Tél. 03.85.85.19.34
La plus importante con- Les marathoniens organisateurs ont déjà reçu une soixantaine
d'inscriptions. Et il reste encore deux mois ! Photo M. B. (CLP)
cerne la date, puisque cette ARTISAN CERTIFIÉ 2330175
6 e édition se déroulera en
plein cœur de l'automne, le sy, Marly, Saint-Vincent, Ri- puisque l'épreuve peut se fai- Bruno GULLI
6 novembre. gny. re en relais. À moins d’opter Gros œuvre - Piscine - Dallage - Plâtrerie-peinture
Le parcours a également Avaler les 42,125 km seul pour la marche de 14,5 km, Rue Alfred Simon - GUEUGNON - 03.85.85.26.23
subi quelques retouches, vi- reste un exploit qu'il faut qui permet de rejoindre les www.bgulli.fr
sant à éliminer quelques val- préparer dès maintenant premiers marathoniens à
lons, qui ont été remplacés avec les conseils des spécia- Clessy, et de suivre la course ARTISAN 2330172
par une boucle de 5 km, pla- listes du genre. Et pour ceux jusqu'à la Canillotte. (Bus
SERRALU Eric Labaune
te, à réaliser dès le départ, qui hésitent, il ne leur reste pour le retour). Fenêtres PVC - Alu - Vérandas
avant de s'élancer sur Chas- qu'à trouver des coéquipiers MARTINE BONNET (CLP) Stores intérieurs - extérieurs - Volets roulants
Portails et automatismes de toutes fermetures
Z.A. Route de Rigny - GUEUGNON - Tél. 03.85.85.04.87
LOTO EN BREF PLOMBERIE/CHAUFFAGE 2330171
SILVA Pascal
SECOURS Installation, dépannage, entretien chauffage,
CATHOLIQUE sanitaire, ramonage - Chauffage solaire agréé Qualisol®
Création salles de bains - Devis gratuit
Déstockage de meubles
Samedi 11 septembre dans le 4 rue des Marnays - 71130 GUEUGNON - 06.76.74.50.59/03.85.84.48.11
local situé aux services tech-
niques de la ville de 9 à ELECTRICITE GENERALE 2330168
12 heures et de 14 à 17 heures NCDD ELEC

(ouvert à tous). Fauteuils, ca- Neuf et rénovation - Dépannage 7j/7 - Devis gratuit
napés, meubles… Emplace- Antenniste et climatisation réversible
ment fléché à l’entrée des ser- Damien DOLLET 06.34.35.83.73 - Nicolas CURTIL 06.19.39.73.84
vices techniques. Tél. 03.85.85.39.61 - 11 bis rte de Perrecy - GUEUGNON
CENTRE MEDICO ELECTRICITE GENERALE 2330164
SPORTIF Sarl ID ELEC BOURGOGNE

Un loto durant lequel chacun a pu passer un bon aprèsmidi. Rendez-vous Neuf - Rénovation - Mise aux normes - Antenniste
Photo M. S. (CLP) TNT et Satellite - Chauffage réversible
Appelez le : 06.80.78.41.83. Automatisme - Devis gratuit - Dépannage
GUEUGNON - Tél. 03.85.85.16.83 - 06.10.35.48.53
Le Football-club LA CHAPELLE
AU-MANS ARTISAN
idelec.bourgogne@orange.fr
des Gachères porte chance Fête patronale

Samedi 11 septembre, par le FOURRIER Didier
2330160
Tous travaux de maçonnerie - Construction neuve et

comité des fêtes, à partir de
rénovation carrelage - Petits travaux de terrassement
Dimanche, se tenait le loto pe Lauvernier de Gueugnon 19 heures avec des repas Devis gratuit
du Football-club des Gachè- remporte le bon le plus con- campagnards : escargots, an- 52, route de Toulon - GUEUGNON - Tél. 06.75.62.47.71
res, au foyer municipal. voité : 1 000 euros. douillettes, jambon cru…
Richard Large, président, Les fonds récoltés lors de Buffet, buvette. POMPES FUNEBRES 2330049
a pu compter sur la présence ce loto permettront notam-
de près de 300 personnes vement l'achat de matériel UXEAU CANARD Marbrerie
nues pour tenter de rempor- pour l'association, dont la Classes en « 0 » et « 5 » Salons funéraires sur Digoin et Paray-le-Monial
ter les nombreux bons reprise a eu lieu le 1 er sep- Banquet prévu samedi 16 oc- Caveaux - Monuments. Contrats obsèques - 24h/24 - 7j/7
2332957
d'achat à valoir dans les ma- tembre. tobre. Inscriptions : M. Tillier 2, rue Pasteur - GUEUGNON - Tél. 03.85.84.44.08
gasins Auchan. MIKAËL SZABELSKI (CLP) (03.85.85.55.87) et M. Bau-
£ Les entraînements se dé drion (03.85.85.35.30), avant Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
1 000 euros roulent tous les mercredis à le 26 septembre.
Parmi ces gagnants, Philip- 15 heures.
03 85 90 68 41
Local
16 ARROUX-BOURBINCE Mercredi 8
septembre 2010
GÉNELARD PALINGES
L'équipe fanion débute par

un succès face au CS Orion
L’équipe fanion de l’USGM
évoluait ce weekend, à
Montceau face au CS Orion
pour un match de coupe du
conseil général. Belle victoire pour les Mâconnais.
Photo J.M. C. (CLP)
T
rois semaines après la
reprise des entraîne- Devillard-Duboisremportent
ments et plusieurs
matches de préparation, Gé-
nelard abordait sa première
leconcoursdepêche
rencontre officielle avec un En attendant de se retrou- trôner l'équipe Chanlon -
effectif encore incomplet. ver samedi prochain à Gé- Barle victorieuse des deux
Après 20 minutes de jeu nelard, les spécialistes de la dernières éditions.
rythmé et engagé, les jaunes pêche au coup ont participé Après trois heures de pê-
et noirs parvenaient à ouvrir samedi après-midi au tradi- che, c'est finalement l'équi-
la marque par Ludovic Con- tionnel concours à l'améri- pe mâconnaise composée
ti suite à un beau mouve- Pierre Litaudon, un président heureux. caine, à Palinges. de Devillard - Dubois qui
Photo J. M. C. (CLP)
ment collectif. Après cela, Une fois de plus, l'équipe montait sur la plus haute
les locaux se montraient que préside Régis Perche, marche du podium, totali-
moins incisifs et les coéqui- mandant en particulier plus le prestation du jeune n'avait rien laissé au hasard sant 9 220 points. Suivent
piers de Julien Alessandrini de rigueur dans le place- Adrien Gérard. pour f aire de ce rendez- ensuite Gaillardin-Clarisse
en profitaient, Flavien Du- ment et de simplicité dans la La compétition reprendra vous, un succès. Ce ne sont (Montceau) 7 710 points,
rand marquait à deux repri- construction du jeu. dimanche avec un déplace- pas moins de 26 équipes, ve- Seurre - Seurre (Gueugnon)
ses dans le quart d’heure sui- Malgré la fatigue due à la ment à Sanvignes B qui per- nues des quatre coins du dé- 5 770 points, Goury-Martin
vant. chaleur, des joueurs encore mettra d’en savoir plus sur partement, qui se sont me- (Mâcon) 5 130 points, San-
La fin de première mi- justes physiquement, les l’étendue du travail restant à s u r é e s d a n s u n e ch e z - K e j a t ( G é n e l a r d )
temps était un peu plus protégés de Pierre Litaudon faire pour bien figurer dans compétition très ouverte. 4 920 points, Tillier-Diogon
chaotique, les Génelardais se créaient d’autres occa- ce championnat de premiè- Parfaitement installés sur (Génelard) 4 610 points etc.
se relâchant aussi. À la pau- sions dangereuses et res- re division et ne pas vivre les un parcours tracé sur la rive À signaler l'excellent résul-
se, l’entraîneur Benjamin taient solides défensive- mêmes déboires que la sai- du canal du Centre au lieu- tat des deux jeunes Gueu-
Lina rappelait les consignes ment. Le score en restera là, son dernière. dit La Cale, les concurrents gnonnais Pierre Justin et
de départ à ses troupes, de- victoire 3 à 0. À noter la bel- JEANMICHEL CARRÉ (CLP) ont rivalisé d'adresse pour Théo Czerniack qui termine
tenter d'inscrire leurs noms à la 17e place du concours.
au palmarès et surtout dé- J.M. C. (CLP)
TOULON-SUR-ARROUX
Les pompiers tout feu tout flamme PERRECY-LES-FORGES
Comme chaque premier di-
manche du mois, les sapeurs-
pompiers étaient en
manœuvre. Un effectif res-
treint au centre de secours lo-
cal, qui s'est exercé au lot de
sauvetage, puisque le reste de
la troupe était cordialement
invité, à participer à une Nadine Zlobinski et Nicole Diogon ont rendu visite à Yannick
Lacroix pendant sa permanence. Photo P. J. (CLP)
manœuvre intercentre à Issy-
l’Évêque.
Les pompiers, au mois
d'août sont intervenus,
Alcool assistance
18 fois. Le 2, accident sur la
voie publique, au bourg de
Manœuvre sous les instructions du chef de centre le lieutenant
Frédéric Deschamps. Photo F. R. (CLP)
aura toujours du travail
Saint-Léger-sous-Beuvray ; le Après avoir fait relâche du- cure à la fin du mois de sep-
7, Samu aux Arouettes ; le 8, gat, ainsi que sur la commu- l’initiative du Samu à la rant le mois d’août, Alcool tembre.
secours à personne suite ré- ne de la Boulaye au Bourg ; le Grande-Brosse à Saint-Ro- assistance reprend ses per- À Perrecy, les permanences
gulation route de Gueu- 18, destruction d'insectes à main-sous-Versigny, et à manences. sont tenues le 1er mercredi de
gnon ; le 12, feu d'exploita- Bost, commune de Sainte- l'étang de Frêne ; le 26, se- Nadine Zlobinski, l’anima- chaque mois, de 17 à 18 heu-
t i o n a g r i c o l à Radegonde. Sur la même cours à personne avec ouver- trice, est venue rendre visite res au local des permanences
Saint-Didier-sur-Arroux au commune au même lieu-dit : ture de porte commune de à Yannick Lacroix, mercredi sociales, salle du bourg, dans
lieu-dit le Reverdeau ; le 13, le 21 et le 22, intervention à Saint-Eugène la Grange des dernier. Elle a précisé que la cour du Trésor public.
secours à personne sur la l’initiative du Samu ainsi que Champs, le 30 prompt se- sur son secteur, quatre per- À Génelard, elles ont lieu
voie publique de la commu- secours à personne le 21, le cours aux Grandes-Bruyères sonnes ont bénéficié du sou- au centre médico social, de 9
ne de Montmort, au Bourg ; 22, intervention à l’initiative à Charbonnat, et destruction tien et de l’écoute de l’asso- à 10 heures, le 2e samedi du
le 17 initial Samu route du Samu, la Folie à Saint- d'insectes à Bousserain. ciation depuis le début de mois.
d'Uxeau et place Claude Bur- Eugène ; le 25, intervention à FRANÇOISE RAT (CLP) l’année et une 5e entrera en PAUL JACQUET (CLP)
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
INDISCRETIONS JEU
PEOPLE
Julien Lepers rêve
MÉDIAS
gent.com
INFORMATION SÉRIE
Tony Blair reçoit
Mercredi 8
21


TNT
SPORT
FILMS
qCANAL+ 16H20
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010

L’Impossible
Armistice

2322048
nationale !
que nous n’avons

verie.

robe neuve !
demande :

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
Mercredi 8
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D’INFÉRIORITÉ b b
TOMBE
b b
ROMAIN,
D JUSTE SAUVÉ
DES EAUX
c CELA DONNE c

a d
G AU TABLEAU
PÉRIODIQUE
c
À CERTAINS
LE LIEU CHEZ
LA FEMME
Verticalement a d
APPARAÎT DANS
SERT SONT MIS c
c EN ÉVIDENCE
ARRIVE
JOURNÉE

d d
FINES
c
FILS DE NOÉ
SUDOKU d
PARLER c
c
DE
5 8 SOULIGNER
ROCHER
c
LA PAIRE
7 4 5 BONNE
DISPOSITION
7 4 3 5 COMMETTRE
d
c
3 8 2 FIXATEUR
UN FAUX
NOTE
2
a d
2 1 7 3 COURANT c
EN IRLANDE
7 9 6 4
2 4 9
TRAÎNE EN c
LONGUEUR
N° 3
7
4 7 2 7 4 1 6 8 3 5 9 3 6 2 4 7 1 5 9 8 I S E
R N E
E T E R N
A L U N E
P U S S E O U S R J 6 3 8 2 5 9 4 1 7 7 9 1 8 5 3 2 6 4
5 3 8 1 O T S R V O E E I 1 5 9 7 3 4 8 2 6 4 8 5 9 6 2 1 7 3
T E R
I I
R I M I
F O R M E R
R E N E I F R T H
1 2 3 8 T E T E R P E A L G
9 8 2 5 4 1 7 6 3 1 5 7 2 3 4 6 8 9 R O
N A S
E R S E
E P I E A
7 1 6 9 2 3 5 4 8 9 3 4 6 8 5 7 1 2
9 4
5 2 I C
L E
P
D
A E
I N S E
A U R
A
T
D
C
4 9 1 3 8 2 6 7 5 2 7 9 1 4 8 3 5 6 R O
E R
I T E R E
A D U L E R
8 2 7 6 1 5 9 3 4 6 4 3 5 9 7 8 2 1
9
M H A S
9 10 8 7 5 6 2 3 4 1 N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05)
POISSONS (20/02-20/03)
d’allergie.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Mercredi 8
septembre 2010

Confiance: 8/10
19H42 11 18 20H06
Pouilly DIJON
40
11 17 30
Beaune
12 17
Auxonne
12 17
Arnay-le-Duc Digoin
13 19 MÂCON
14 18
Louhans 12 18
14 19
14 19 14 18 14 16 Gray 0.64 Chalon 1.81
Nantes
14 19
Bordeaux
13 18 18 26
17 25
13 19 Ajaccio
19 25
11 27 16 18
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Brouillard Neige
15
du vent 11 21 9 23 10 24 12 24
11 21 9 23 10 24 12 24
Offre abonnement spécial** Reçois ton journal

2337085
jeunes 18-24 ans gratuitement

*gratuit 1 jour/semaine pendant 1 an chez toi, chaque vendredi avec
Samedi & Cie
l’offre est limitée
fais vite
qui t’informe de toutes les sorties de
ta région (musique, expos, concerts, theâtre, etc.)
✁ Ma vie est ici, mon journal aussi.
Nom .......................................................................................................
Prénom ..................................................................................................
Adresse ..................................................................................................
..................................................................CP..........................................
Samedi Ville ........................................................................................................
&cie Tél.* .......................................................................................................

Vendredi
30
N° 5801 - e octobre 2009
3 cahier
email* ....................................................@....................................
*Champ obligatoire
Hallowee
Les rend n
Inscris-toi sur ...

du Creu ez-vous,
DE SAÔ à Chalonsot
NE-ET-L
A l’Es OIRE Supplément
du vendre loisirs & culture
Page 13 Date de naissance*................../....................../........................
pac e cultu di 30 octobr
Je choisis l’édition : ❑ Montceau

e au dimanc
Tit rel de he 8 novem

bre
lejsl.com
Chauff
o f f ou
PAGE 3
ailles ❑ Le Creusot ❑ Mâcon ❑ Louhans
❑ Chalon ❑ Charolais ❑ Autun
JSL Abonnements Jeunes - 9, rue des Tonneliers - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE Cedex
bourgogne
annonces.fr
£ Affinez vos
critères de
recherche
£ Découvrez plus
de photos
 N°Azur 0 810 12 12 28

responsable » de
Kawasaki
forme Blue & Me,
2199865

Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Fiat. 500 TwinAir


pant 85 ch.
Puissance : 85 ch
Couple : 145 Nm
à partir de
26 990 €
(1)

RIDEAUX AV/AR
ÉLECTRONIQUE (ESP)
14 390 € (1)
NOUVELLE
Facelift 2 700 €
(1)
14 390 €
• 6 AIRBAGS (3)

TORCY
03 85 90 81 81 03 85 73 00 50
2199866
04 AUTO Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Tous étoilés

LE ZOOM
DE LA SEMAINE
N° Azur 0 810 12 12 28

Mercredi 8

Sports TV

cyclomoteurs.
Comme un vélo,
Facile d’accès
Faiblesses
Le confort
LE ZOOM
DE LA SEMAINE
Notre agence locale
N°6083- Fondé en 1851 9, av. Charles-De-Gaulle
Ne peut être vendu séparément 71400 Autun
Autun
accueil-autun@lejsl.fr
ÉDITION
2010
AUTUN
AUTUN PAGE 3 ÉTANGSURARROUX PAGE 7
FÊTE FORAINE
Place du Champ de Mars
Lalectureouvre Le capitaine Guinot Mercredi 8 septembre
unenouvellepage quitte la caserne le tour de manège
2321229
L’association Lire en Pays Autunois Le chef de centre a animé son dernier * Manèges participants à l’opération
change de président pour trois ans. stage après 40 années de service.
nBILLET
D’HUMEUR RANDONNÉE. Les organisateurs de la Pautnée ont effectué dimanche
un ultime contrôle des parcours au départ de La GrandeVerrière. PAGE 2
Fier de « leur »
fille de l’air
PAR MURIEL JUDIC
L es Autunois, qui sont finale-

ment un peu « responsables »
Chemins faisant
de son parcours, peuvent être
fiers d’elle. Elle ? Virginie Guyot,
le leader de la prestigieuse Pa-
trouille de France qui sera en
meeting le mois prochain dans le
ciel de la cité éduenne. La jeune
pilote de 33 ans, qui est la premiè-
re femme à occuper ce poste-clé,
explique avoir eu un « déclic »
lors de son baptême de l’air… ef-
fectué à l’aéro-club du Morvan,
alors qu’elle avait 12 ans et qu’elle
était élève du lycée militaire. « J’ai
découvert le plaisir de voler (…)
De là est venue l’idée de devenir
pilote tout en faisant un métier
utile ». La présentation de l’unité
d’élite tricolore doit avoir lieu le
10 octobre. Outre le show propo-
sé par la crème des pilotes, évo-
luant à 2 mètres les uns des autres
à plus de 600 km/h, ce sera certai-
nement l’occasion pour le com-
mandant Guyot de saluer le
LMA, les Anciens Enfants de
Troupe et l’aéro-club autunois.
Flèches dans une main et plan dans l'autre, les petits groupes ont terminé le balisage des itinéraires. Photo Norbert Estienne
ÉPINAC PAGE 10 AUTUNOIS PAGE 4
À la recherche Les élus de la

de nouveaux CCA en visite
donneurs de sang dans les écoles
À l’occasion de la réunion du secteur du Bassin Les élus communautaires ont constaté
minier pour le don du sang qui se tenait samedi le bon déroulement de la rentrée dans
à Épinac, les responsables des prélèvements les écoles primaires de l’Autunois.
ont mis en évidence une certaine difficulté à Fin décembre, ce sont 15 000 euros
recruter de nouveaux donneurs sur les sept qui auront été investis par la CCA
premiers mois de l’année 2010. dans le mobilier et le matériel scolaire.
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
ÉVÉNEMENT SAINTBRISSON SAULIEU

LaPatrouilledeFranceenAutunois Jean Genet 2010 Conversation du Morvan
La célèbre formation française d’Alphajets Le spectacle « Carnets d’une voleuse » de Vendredi 10 septembre à 19 heures,
effectuera un défilé teinté de bleu blanc et rouge et par Adèll NodéLanglois sera proposé à le metteur en scène A. Bourseiller viendra
dimanche 10 octobre, au dessus d’Autun. l’auditorium de la maison du Parc (Saint parler de ses souvenirs de travail et de ses
Leader de la patrouille, le commandant Virginie Brisson) samedi 11 septembre à partir échanges avec Jean Genet, au café
Guyot, qui quittera ses fonctions en fin de 15 heures. Contact : agence culturelle du parisien à Saulieu, avec les comédiens
saison, a été élève du lycée militaire. Parc du Morvan. Tél : 03.86.78.79.09. B.Tholozan et M. Mankita.
PAUTNÉE. Livrer des parcours multiples aux randonneurs demande une préparation intensive.
En route vers le bonheur

Sécurité. Tout est fait pour encadrer dans les meilleures Écologie. Organisateurs comme participants se retrouvent
conditions les milliers de marcheurs et vététistes au départ. autour d'une même passion de la nature.
Une semaine avant le jour J,

de nombreux bénévoles de
la Pautnée ont parcouru les
différents tracés pour termi
ner le balisage au départ de
“ Le dimanche
précédent
la Pautnée est
entièrement
La GrandeVerrière.
consacré
aux bénévoles. ”
D
imanche, 8 h 15. La
place principale de
la Grande-Verrière Pierre Virely,
commence à être envahie président de Sport et Loisirs
par des randonneurs et des
cyclistes. Étonnant, la course trentaine de participants se
cyclosportive de la veille a sépare en formations de 5 ou
déjà effacé toute trace de son 6 personnes.
passage et la Pautnée n’a lieu Les vététistes d'un côté, les
que la semaine suivante. marcheurs de l'autre. Fem-
Pourtant, en y regardant de mes et enfants d'abord, com-
plus près, bon nombre de Une grande partie des bénévoles s'était donné rendezvous dimanche matin pour profiter me le veut la tradition, cha-
personnes présentes arbo- « au calme » des parcours. Photo N. E. (CLP) cun part en direction du
rent fièrement le logo de la parcours choisi un peu plus
Pautnée, à savoir un marron en petits groupes pour être citations. « Aujourd'hui, vez, l'ensemble des tôt.
équipé de chaussures de ran- plus efficace et on se retrouve nous joignons l'utile à l'agréa- bénévoles se donne sans Cette fois, la journée dédiée
donnée. Dans ces condi- tous sur la place principale ble. En mettant en place les compter pour que la Pautnée aux bénévoles commence
tions, il n'y a pas de doute pour l'apéro et le barbecue ». derniers fléchages sur les dif- soit une réussite. Il est donc bel et bien. Équipés de flè-
possible, la Pautnée est déjà férents parcours, nous profi- normal que leur travail s'ac- ches plastifiées et autocollan-
en route ! Derniers détails tons de la nature et des pay- compagne de quelques mo- tes pour certaines, ces « ran-
Pierre Virely, président de Au-delà du travail de vérifi- sages pour décompresser un ments récréatifs. Dimanche, donneurs d'un dimanche »
l'association Sport et loisirs, cation des derniers détails peu. Cette ultime vérification la plupart d'entre eux n'aura partent à la découverte de
donne ses dernières instruc- des tracés, cette journée est est surtout prétexte à se re- même pas le temps de souf- paysages qui vont en faire rê-
tions. « Bon, ce n’est pas surtout dédiée à l'ensemble trouver entre amis et à parta- fler du matin jusqu'au soir », ver plus d'un, dimanche pro-
compliqué, on vérifie une des bénévoles qui, le jour de ger un moment convivial conclut-il. chain. Mais ça, c'est une
dernière fois les parcours et la Pautnée, ne passent leur autour d'une fête qui s'an- En moins de temps qu'il ne autre histoire que nous vous
on installe les derniers temps qu'à courir et répon- nonce prometteuse », expli- faut pour le dire, le groupe relaterons en temps voulu.
fléchages. On va se séparer dre présent à toutes les solli- que Pierre Virely. « Vous sa- composé d'un peu plus d'une NORBERT ESTIENNE (CLP)
RANDONNEURS, UNE 10E, ÇA SE FÊTE !

Habituellement, la Pautnée dure toute la journée du pistes sont possibles. On évoque un
dimanche. Cette année, anniversaire oblige, elle débu- vieux mot patois désignant les fer-
tera exceptionnellement samedi soir à partir de miers généraux qui recueillaient les
19 h 30. Puisqu'une fois n'est pas coutume, les organi- revenus publics. Certains vont même
sateurs proposent une grande soirée festive qui regrou- jusqu'à remonter son origine au Pa-
pe un bal trad' animé par Le temps du trad, et un feu radis Terrestre, au moment où Eve et
d'artifice. Mais finalement, la Pautnée, c'est quoi au Adam en furent chassés, condamnés
juste ? Tout simplement une journée dédiée à la ran- à une longue marche forcée. Finale-
donnée. Cette année, cinq parcours de marche sont ment, il convient parfois de conser-
proposés, allant de 6 à 29 km et 5 randos VTT, de 13 à ver une dose de mystère dans cer-
56 km. S'adressant à tous, les tracés offrent aux partici- tains cas.
pants une découverte de la campagne morvandelle N. E. (CLP)
avant que cette dernière ne subisse les frimas de la La Pautnée est avant tout une journée familiale £ Plus d’infos sur http://assoc.pages
mauvaise saison. Quant à l'origine du nom, plusieurs de plein air. Photo archives N. E. (CLP) proorange.fr/pautnee/index.html
Cahier
Mercredi 8
septembre 2010 AUTUN Local
03
LIRE EN PAYS DE L'AUTUNOIS TÉLÉTHON 2010
Mickael Guijo au côté de la coordination départemental du

téléthon. Photo archives J.F. R. (CLP)
L’engagement avant tout

« Les temps sont durs pour geste et de l'engagement se-
Le nouveau bureau de l'association s'est réuni pour élire sa présidente. Photo J.F. R. (CLP) tous, mais la solidarité doit ra primordiale. Jérôme Du-
quand même rester au cœur pard, président du Conseil
Changement de président de nos préoccupations »,

rapporte Michael Guijo.
Le téléthon 2010 aura lieu
local jeunes, assurera la tré-
sorerie du Téléthon 2010.
L'équipe du CLJ sera mobili-
les 3 et 4 décembre. Une réu- sé avec toutes les associa-
Selon les statuts, après un étoffés sur les trois derniè- pas être à la hauteur suite nion aura lieu fin septembre tions qui rejoindront l'orga-
mandat de trois années, res années. Selon l'ancien au succès de la 12e édition, pour préparer cette nouvel- nisation.
Gérard Chazal a quitté la président : « L'association la 13 e fête du Livre a été le édition. Coordinateur du Toutes les structures vo-
présidence de l'association s'est enrichie en qualité et une réussite avec 120 téléthon d'Autun, Mickael lontaires sont priées de se
qui sera dorénavant et pour en quantité en doublant le auteurs contre 102 en souhaite que « malgré des faire connaître courant sep-
une période identique diri nombre de ses membres en 2009, et un nombre de visi- moments difficiles pour nos tembre.
gée par Dominique Goujon. deux ans ». teurs identique à l'année associations, il est plus J.F. R. (CLP)
précédente. qu'utile d'aller se mobiliser £ Pour toutes propositions
D
e ses trois années La 13e fête du Livre JEANFRANÇOIS ROBERT pour le Téléthon ». d'actions et de bénévolat pour
passées à la prési- Malgré la crainte de ne (CLP) Dans ce contexte, pas d'ob- le téléthon, contacter Michaël
dence de Lire en jectif financier, la beauté du Guijo au 06.73.88.88.25.
Pays de l'Autunois, Gérard
Chazal a pris beaucoup de
L’organisation
plaisir : « Une expérience
enrichissante et je me suis Selon Gérard Chazal sur la manifestation : « La crainte sur EN BREF
senti entouré par l'amitié ce l'avenir incite à repenser à son organisation ». L'association
qui a permis de résoudre les devra penser à faire des économies et la délocalisation sur SAINT-PANTALÉON
problèmes ». l'hexagone est à réfléchir, ce à quoi le nouveau bureau de Hommage à la Résistance
L'ambiance amicale et vra travailler. L'ancien président se veut, malgré tout, opti Vendredi 10 septembre,18 heures, au monument aux morts.
conviviale s'est vérifiée lors miste : « L'association possède une expérience de 13 ans,
de l'élection du nouveau des compétences précieuses et des partenaires fidèles ». CAPER BOURGOGNE
bureau, ce dernier accueilli Bureau de l'association Permanence à l’ancienne fonderie
par un banc bourguignon Présidente : Dominique Goujon, viceprésidentes : Nicole Mardi 14 septembre de 9 à 12 heures, 11 bd B. -Gibersten .
par les membres présents à Gremeaux et Joselyne BernotPerdreau, aux finances :
cette assemblée générale Laurent Zuk et Gina Devoucoux, au secrétariat, Françoise
élective qui s'est déroulée Laborde et Anne Cardot.
vendredi soir à l'EVA.
Pour cette fin de mandat,
Membres : Marie Françoise Strasberg et Josette Trillaud.
Membres de droit : Viviane Cattane, Henri Guibourg, Ma
INFOS
Gérard Chazal a souhaité deleine Médard, Gérard Chazal et Nicole Maglica, repré SERVICE
présenter un rapport moral sentant la municipalité.
et un rapport d'activité plus £ LE JOURNAL (face cathédrale) de 10 h 30 à
Journal de SaôneetLoire 12 h 30 et de 14 h 30 à
9 av. Ch de Gaulle – BP 102 18 heures.
71403 Autun Cedex. Centre d’orientation et
Tel. 03.85.86.94.69. d’information : 03.85.52.04.58.
MEETING AÉRIEN Fax. 03.85.52.01.76. SOS Animaux : 03.85.86.15.51.
Email : textautun@lejsl.fr Déchetterie d’Autun. 9 heures
Ouverture de l’agence : du lundi à 12 heures et 15 heures à
Lycéemilitaire. Durant le au vendredi de 9 heures à 19 heures.
meeting aérien de 12 heures et de 14 heures à
dimanche, des élèves du 18 heures. £ MUSÉES
Musée Rolin (5 rue des Bancs,
lycée militaire d'Autun ont 03.85.52.09.76) : de 9 h 30 à
£ UTILE
eu le privilège de découvrir Mairie d’Autun : 03.85.86.80.00. 12 heures et 13 h 30 à
de très près un avion qui a Mairie de StPantaléon : 18 heures.
marqué son époque. Un 03.85.86.58.00. Muséum d’histoire naturelle
Communauté de communes de (12 rue SaintAntoine,
T28, avion d'entraînement l’Autunois : 03.85.86.80.52. 03.85.52.09.15) : de 14 heures
de légende des années La Poste : 03.85.86.58.10. à 17 heures.
5060, avait également fait Point Information Jeunesse Musée National des Anciens
(03.85.86.80.31) : de 13 h 30 à Enfants de Troupe (lycée
le déplacement pour 18 heures. militaire) : 14 heures à 17 h 30.
célébrer le centenaire de Office de tourisme centreville Musée lapidaire SaintNicolas
l'aérodrome. PhotoN.E.(CLP) (03.85.86.80.38). De 9 heures à (10 rue SaintNicolas,
13 heures et de 14 heures à 03.85.52.27.23). de 14 heures
19 heures ; Point information à 18 heures.
Local
04 AUTUN Mercredi 8
septembre 2010
LES ÉCHOS DE LA SIRÈNE RENTRÉE SCOLAIRE

SAMEDI 4 SEPTEMBRE
12 h 35 : secours à personne, impasse Chaumont, Autun.
17 h 33 : ascenseur bloqué, Bd Mal de Lattre-de-Tassigny, à
Autun.
17 h 59 : secours à personne, Le Mauguin, Igornay.
DIMANCHE 5 SEPTEMBRE
3 h 24 : secours à personnes, impasse Chaumont, à Autun.
12 h 23 : secours à personne, Le Crot Morin, Saint-Prix.
17 h 05 : feu d’habitation, Croix du Messire Jean, Uchon.
21 h 57 : secours à personne, rue de Parpas, Autun.
EN BREF
SPRINTER CLUB AUTUNOIS Les élus de la CCA sont venus sur le terrain pour vérifier du bon fonctionnement de la rentrée
Horaires des cours de la saison scolaire. Photo J.F. R. (CLP)
Cours au centre Saint-Jean. Lundi : stretching de 19 à
20 heures. Mardi : gym form détente seniors, de 9 h 15 à
10 h 15 ; gym 4e âge et gym douce de 10 h 30 à 11 h 30 ; hi aé-
robic ados - adultes de 18 h 15 à 19 h 15 ; hi step ados - adul-
Les élus visitent les écoles
tes de 19 h 30 à 20 h 30. Mercredi : jazz débutants enfants de
14 à 15 heures ; éveil à la danse (3 à 5 ans) de 15 heures à Dans le domaine des équi pour l'école Victor-Hugo, à 78 000 euros ont
16 heures ; modern jazz enfants de 16 à 17 heures ; modern pements et du développe Saint-Pantaléon et
jazz ados de 17 à 18 heures ; stretching adultes de 18 h 30 à ment des nouvelles techno 2 882,60 euros pour l'école permis d'équiper
19 h 30. Jeudi : gym form détente adultes de 19 heures à logies, la CCA a consacré d'Auxy. D'ici fin décembre, tous les RPI
20 heures. Vendredi : modern jazz ados et adultes de 19 heu- d ' é n o r m e s e ff o r t s p o u r ces achats représenteront d'un tableau
res à 20 heures. équiper au mieux possible 15 000 euros.
Cours à la Maison des Hauts Quartiers. Mercredi : sophro- ses écoles. En ce qui concerne les nou-
numérique
logie adultes de 10 h 30 à 11 h 30 et de 12 h 15 à 13 h 15. Jeu- velles technologies de l'infor- et d'ordinateurs
L portables.
di : sophrologie adultes de 11 à 12 heures; stretching adultes es élus de la CCA, Ré- mation et de la communica-
de 16 à 17 heures. Vendredi : gym form détente seniors de my Rebeyrotte, action à l'école, l'année
9 h 15 à 10 h 15. Samedi : danse ados (salle de danse) de 9 à compagné de Pascal dernière, 78 000 euros
12 heures. Inscriptions : centre Saint-Jean de 17 heures à Mouche, Marie-Claude Bar- auront permis d'équiper tous réalisés par les entreprises
18 h 30, tous les jours jusqu'au 10 septembre. Se munir d’un nay, Michel Belhomme et Si- les RPI d'un tableau numéri- autunoises (hors travaux réa-
certificat médical et d’une photo (pour la licence) pour les ins- mone Boudot, se sont parta- que et d'ordinateurs porta- lisés par les services de la DS-
criptions à la danse, la gym ou la sophrologie. Attention dans gés les visites des écoles bles. TA) ont été effectués dans les
certaines disciplines les places sont limitées. primaires, afin de constater D'autre part, la CCA est en écoles de la ville d'Autun, cet-
que la rentrée scolaire s'était mesure à développer un in- te année, avec un effort parti-
déroulée dans de bonnes tra/extranet aux bénéfices culier à Saint-Pantaléon, à
conditions. des établissements scolaires l'école Victor-Hugo.
Bonnes Adresses Annoncé par Rémy Rebey-
rotte, lors de la conférence
de son territoire : « Cette so-
lution permettra de réaliser
Enfin, à l'échéance 2012, la
maire a annoncé la création
SERVICES À LA PERSONNE 2331859
de presse de la rentrée, la des économies de fonction- d'une salle de restauration
C C A a c o n s a c r é nement et de gagner en effi- scolaire sur le site du Clos Jo-
Stephane NIDIAU 10 700 euros pour doter les cacité », a expliqué Rémy Re- vet, dernière école à ne pas
Entretien d’espaces verts, 12 ans d’expérience
Réduction d’impôt de 50%, TVA 5,5%, écoles de matériel ou de mo- beyrotte. posséder un tel équipement.
Chèque emploi services biliers dont 3 308,76 euros 72 000 euros de travaux JEANFRANÇOIS ROBERT (CLP)
Le Bourg - SAINT-ÉMILAND
Tél. 03 85 42 93 22 ou 06 14 40 93 68
PAYSAGISTE 2330253
DANSE PASSION
ROBERT HUEBER
Estimation gratuite pour transformation de votre jardin
Nombreuses références de savoir-faire - Concepteur de jardins
à l’anglaise, à la française et champêtres - Spécialiste bassin
Les activités de l’association reprennent
AUTUN - Tél. 03.85.52.20.29 Paso, cha cha, rock et tan-
go, tous les lundis, salle du
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE 2330166 Prieuré Saint-Martin ; ni-
SECURITEST veau débutants de 19 h 50 à
Un contrôle de pros, le conseil en plus 20 h 50 ; niveau avancés de
Ouvert du lundi au samedi avec ou sans RV 21 à 22 heures.
Accès à tous véhicules : utilitaires, camping-car - 4 x 4...
À partir du 14 septembre,
SARL TECHNIC CONTRÔL - Rte d’Etang AUTUN - 03.85.52.56.56 country, tous les mardis, sal-
le du Prieuré Saint-Martin ;
CONCEPTEUR PAYSAGE 2331855 niveau débutants de 19 h 20
Stephane NIDIAU à 20 h 20 ; niveau avancé de
20 h 40 à 21 h 40. À partir Les cours de danses traditionnelles reprendront
Plantations, bassin, élagage, terrasse bois, dallage, le 16 septembre. Photo DR
maçonnerie paysagère du 16 septembre, danses tra-
2332987
Le Bourg - SAINT-ÉMILAND - Tél. 03 85 42 93 22 ditionnelles tous les jeudis,

salle polyvalente Saint-Jean (semaine paire). Danses en tions : www.dansepassion
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : de 20 h 30 à 22 heures ni- ligne début 2011 (salle et autun71.fr ; 06.85.08.30.47 ;
veau débutants (semaine lieu à définir). galerie centre Leclerc les 8, 9,
03 85 90 68 41 impaire), niveau avancés £ Renseignements et inscrip 10 et 11 septembre.
Mercredi 8
septembre 2010 SPORT EN AUTUNOIS Local
05
BOULES FOOTBALL FÉMININ
LaLyonnaisefaitlespectacle
L'équipe présente à Châteaurenaud. Photo M. S. (CLP)
LesAutunoisespoursuivent
leurpréparation
Toujours en préparation, les certaines joueuses ou encore
La paire Patrick Pellerin et Alain Lardey en pleine réflexion. Photo M. S. (CLP) Autunoises étaient en dépla- dans l’organisation et la com-
cement dimanche dernier à préhensionduschématechni-
D
ix-huit équipes, is- phases finales pour les quali- Pierre, tous les quatre Autu- Châteaurenaudpouruneren- que mis en place par l'entraî-
sues d'Épinac, fiés, et un concours complé- nois. Les deux équipes fina- contre amicale. Cette opposi- neur autunois. Cependant, il
Saint-Vallier, Sen- mentaire pour les perdants. listes ont tenu le public en tioncontreuneexcellentefor- existeaussidespointsdesatis-
necey-le-Grand, Génelard Fidèles à leurs habitudes, haleine jusqu'au dernier mation locale a permis à faction. Notons à ce sujet, les
et Autun, ont participé, di- les boulistes présents ont point. RaphaëlGuijodepasserenre- prestations encourageantes
manche, au deuxième con- proposé des parties à sus- Dimanche prochain, le vue l'état de son effectif deux de Nathalie Scribano, Violai-
cours officiel de la saison, pense, haletantes et très dis- club organisera, dès 14 heu- semaines avant le début du ne Masson, Bérivan Cimen et
organisé par la Boule d'or putées. res, le challenge des Dispa- championnat à 7, fixé au di- Karine Muller, quatre des six
autunoise. On notera, à ce titre, la fi- rus, un rendez-vous tou- manche19septembre. nouvellesrecruesduclub.Ces
Les doublettes ont com- nale entre Laurent Patru et jours marqué d'émotion Bienentendu,ilresteencore joueuses ont démontré qu'el-
mencé par disputer les mat- Alain Chevrot, opposés aux pour le club autunois. du travail, particulièrement lesenavaientsouslessouliers.
ches de poules avant les frères Theiss, Christian et MICHEL SOOKHOO (CLP) danslaconditionphysiquede M.S.(CLP)
RETROUVAILLES COUPE DE FRANCE

LesanciensduFCICattendusle23octobre Le Football-club Autun
éliminé de la course
La première sortie offi-
cielle des footballeurs autu-
nois s'est soldée par une dé-
faite, 4 à 0, face à la
formation de Crissey.
Pour cette rencontre
comptant pour le deuxième
tour de la Coupe de France,
la logique a finalement été
respectée contre une équi-
pe évoluant à l'échelon su-
périeur.
En première période, les L'expérience d'Okay Ackidoz
joueurs d'Arnaud De- a été utile dans cette
Des anciens joueurs ont pris la décision de rallumer la flamme. Photo DR vouard ont livré une presta- rencontre contre Crissey.
Photo M. S. (CLP)
tion convaincante.
En 2001, pour diverses rai- deux protagonistes du projet, une grande soirée de retrou- Les visiteurs prendront
sons, dont un effectif insuffi- convient samedi 23 octobre, vailles,oùlesinvitésvontsans néanmoins l'avantage à la Hormis l'enjeu sportif, ce
sant,lesdirigeantsduFootball tous les anciens, joueurs, diri- doute revivre les grands mo- 40e minute avant de récidi- match a aussi permis à Ar-
club intercommunal de La geants,supportersfidèlesàve- ments de club mythique de ver une poignée de minutes naud Devouard de jauger
Celle-en-Morvan, décidaient nir souffler les 30 bougies du l'Autunois. avant la pause. une ultime fois son équipe
de mettre un terme aux activi- FCIC. Les festivités débute- M.S.(CLP) En seconde mi-temps, avant la reprise du cham-
tésdecetteassociationlocale. ront à 13 h 30 par un rassem- £ LesanciensduFCICsouhai toujours avec de bonnes in- pionnat, dimanche, et de
2010,àl'occasiondelatrentiè- blementàlasalledesfêtesdela tantparticiperaujubilépeuvent tentions, les partenaires de surcroît contre un adversai-
me année de création, des an- CelleauChampRosé.Lespar- s'inscrireauprèsdeChristian Stéphane Tétard, tenteront re supérieur.
ciens joueurs du club ont pris ticipants se dirigeront ensuite Milleretau06.89.84.02.21ou de refaire surface. Mais Pour cette rencontre de
ladécisionderallumerlaflam- à Saint-Forgeot afin de dispu- DavidSimonotau06.27.78.37.67. beaucoup plus réalistes, lancement, le Football club
me, le temps d'une journée. ter un match de g ala. Dès £ Tarifdurepasdusamedisoir : Crissey, par l'intermédiaire Autun accueillera le club
Concrètement, David Simo- 20 h 30, après le vin d'hon- 20eurosadultes,10eurosen de Santa puis de Cristina de Mercurey.
not et Christian Milleret, les neur, la fête se poursuivra par fants. porteront le score à 4 à 0. M. S. (CLP)
Local
06 AUTUN ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
AUTUN. L’Amicale du Chalet Bleu a fait le plein pour son premier thé dansant de la saison.
La rentrée en dansant
L
e premier thé dansant
de la saison, organisé
dimanche après-midi,
à l’Hexagone, par l’amicale
du Chalet Bleu, a rencontré
un vif succès. Toujours aussi
appréciée des Autunois, cet-
te manifestation attire de
nombreux couples de dan-
seurs.
Céline, dans son répertoire
de musette et de variétés, a
assuré l’animation de
l’après-midi avec le brio 1 2
qu’on lui connaît. Valses,
tangos, boléros et cha-cha-
cha… Il y en avait pour tous
1Gâteaux et petits
les goûts et chacun y a trou-
fours à la pause.
vé son plaisir.
2 Le thé dansant
Prochaine manifestation : de l’amicale attire de
moules-frites à 12 heures et nombreux danseurs
thé dansant à 15 heures, le de tout l’Autunois.
dimanche 17 octobre, salle 3 Valses, tangos,
polyvalente de Saint-Panta- boléros et chacha
léon. cha, chacun à sa
J.FRANÇOIS CLANET (CLP)
danse de prédilection.
£ Réservations
4 Lumière tamisée
au 03.85.52.41.45 pour le slow.
ou 06.18.92.53.98. 3 4 Photos J.F. C. (CLP)
EN BREF LA CELLE-EN-MORVAN
LACELLE-EN-MORVAN
Vide-greniersdimanche12septembre
Journée de détente autour du lac
Au Champ rosé, mairie, vide-greniers du comité d’animation.
Entréegratuite.Tél.03.85.54.11.41ou06.77.77.17.58.
AssociationC.E.L.
L’associationrecherchepoursonatelierinformatique
unsecondbénévole(2heures/semaine).Tél.03.85.54.10.22.
ANTULLY
Clubdes4Vents
Réuniondubureauaujourd’hui,à13 h 30.
Anniversairesd’Angèleetd’Irène.Veneznombreux.
AUXY
RepriseduclubduVieuxtilleul
Mercredi15septembreà14heures,àlasalledesfêtes.
DRACY-SAINT-LOUP
Cérémonie66e anniversairedelalibération
Lacérémonieauralieusamedi11septembre,à10 h 50,rassem- Dès 8 heures, le groupe était fin prêt à se rendre sur les bords du lac des Settons pour profiter
blementàSurmoulin(faceàlaroutedeSt-Forgeot)pourledépôt d'une journée qui s'annonçait prometteuse. Photo N. E. (CLP)
de gerbes à la stèle en mémoire des combattants tombés au
champd’honneurle8septembre1944 ;à11 h 30,dépôtdeger- Dimanche, l'association partir en groupe jusqu'au bar- ceux qui ne pouvaient pas
besaumonumentauxmorts,placedelamairie,discours. Convivialité et loisirs (CEL) rage du lac. Une fois sur pla- marcher sur de si longues dis-
a organisé une journée pro- ce, il ne restait plus qu'à garer tances, un goûter a été prévu
MONTHELON menade autour du lac des les véhicules et profiter de en milieu d'après-midi à la ro-
Prochaineréunionduconseilmunicipal Settons. Rejoints de bonne l'air pur. Sac sur le dos, cha- seraie.
Vendredi10septembreà20heures,sallecommunale.Ordredu heure par de nombreux parti- cun a ensuite eu tout le loisir Là, tous les membres de
jour : approbation du compte rendu du 28 mai. Création poste cipants, les organisateurs ont de contempler le site durant CEL ayant participé ou non
d’adjointtechniqueterritorial.Créationpostederédacteurterri- eu, en plus, le bonheur d'être les 14 km qu'il faut pour bou- à cette marche ont pu passer
torial.Miseenplaced’unrégimeindemnitaire.Empruntlotisse- accompagnés par une météo cler un tour complet du lac. un excellent moment et par-
mentleChampPommier.Tariftaxederaccordementassainisse- des plus clémentes. Mais la journée ne s'est pas tager un instant de convivia-
ment.Questionsdiverses. Rendez-vous était fixé à la arrêtée là. Afin de faire parti- lité tout à loisir.
roseraie, à 8 heures, afin de ciper également celles et NORBERT ESTIENNE (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 SUD MORVAN Local
07
ÉTANG-SUR-ARROUX ÉTANG-SUR-ARROUX
LecapitaineBernardGuinot
quittelacasernedespompiers
Après 40 années de service
au sein des sapeurspom
piers de SaôneetLoire, le
capitaine Bernard Guinot a
animé son dernier stage.
L
es locaux du Centre
d'incendieetdesecours
ont accueilli samedi,
toute la journée, un stage de
La défense du SCE aux abois sur un corner. Photo G. L. (CLP)
formationauquelontprispart
16sapeurs-pompiersvenusde Le groupe de stagiaires AT1. Bernard Guinot premier en partant
Montceau-les-Mines, Blanzy,
Joncy, Anost, Saint-Léger-
de la droite. Photo G. L. (CLP)
Football : la coupe bien
sous-BeuvrayetÉtang-sur-Ar-
roux.Ils’agissaitd'unstagedit
me par exemple un apparte-
mentavecuneporteouunefe-
ne Bernard Guinot. Pour ce
dernier, ce stage avait un res-
remplie pour l’équipe B
«AT1» pour accidentthermi- nêtre entrouverte et du senti particulier puisqu'il
quedeniveauun. «backdraft»,explosiondefu- s'agissait de son ultime trans- C'est avec une demi-heure minute pour que John Bou-
Les pompiers sont informés mées, phénomène qui se pro- missiondesavoir. de retard que le coup d'en- thière ouvre enfin le score.
sur des phénomènes thermi- duit lorsqu'un feu se déclen- Le capitaine Guinot quitte voi de la rencontre de Cou- Les visiteurs égalisaient
quesqu'ilsrisquentderencon- ch e d a n s u n m i l i e u c l o s , en effet son poste ce chef de pe du conseil général a été peu après, mais Kévin Ayfre
trersuruneintervention. commeparexempleunappar- centre pour une retraite après donné dimanche au stade signait la victoire à la 73e mi-
Il est en particulier question tementavecportesetfenêtres 40 années de bons et loyaux de la rue Eugène-Boutillon. nute.
du « flashover » (embrase- fermées. serviceschezlessapeurs-pom- L'arbitre avait oublié le ren- Et le coach Okba Boube-
ment généralisé éclair), phé- Cetteformationétaitassurée piers.C'estdiresienfindejour- dez-vous. cha de commenter : « On
nomène qui se produit lors- par le lieutenant Robert née,unecertaineémotionpla- aurait pu tuer le match bien
qu'un feu se déclenche dans Auclair de Génelard, le capo- naitauCIS. 2 à 1 pour Étang plus tôt, mais nous avons été
un milieu semi-ouvert, com- ralDavidBarbier etlecapitai- GUYLHENRY(CLP) Mais les Étangois n'ont pas maladroits ».
raté le coche et ils se sont of- En match amical à Mont-
fert une belle victoire face ceau "C", l'équipe A pour sa
aux joueurs du FC Brion- part s'est inclinée sur le sco-
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES nais sur le score de 2 buts à re de 2 à 1. Cyr Guérékoya-
1. zandé a sauvé l'honneur.
EndurodelacarpeàBoussonceweek-end Et pourtant la victoire a été
longue à se dessiner, le ta-
Le championnat reprend
dimanche 12 septembre,
Vendredi 10, samedi 11 et bleau étant vierge à la mi- avec deux déplacements.
dimanche 12 septembre, la temps. L'équipe B ira à Autun FC
Communauté de Commu- Pour cette première ren- pour rencontrer l'équipe B.
nes Beuvray-Val d'Arroux contre officielle, les buteurs L'équipe A ira dans La Niè-
organise, pour la première du SCE étaient assez mala- vre pour rencontrer l'équipe
fois, un enduro de la carpe droits face aux buts adverses de Dornes.
dans l'étang de Bousson, à et il faudra attendre la 53 e G. L. (CLP)
Saint-Didier-sur-Arroux.
Pendant 48 heures,
17 équipes vont s'affronter
par lancer interposé afin de ÉTANG-SUR-ARROUX
tenter de remporter le titre
en réalisant à la fois le plus
grand nombre et les plus
Les pompiers
grosses prises. sur la brèche
Un plan d’eau réputé Les sapeurs-pompiers in- le camion citerne rural
Cette compétition promet terviennent pour de multi- d'Étang, un camion citerne
un beau spectacle puisque ples missions d’assistance d u C r e u s o t , u n ch e f d e
ce plan d'eau est réputé. et de secours aux person- groupe d'Autun et le chef
En mars 2009, lors du de- Une jetée a été spécialement aménagée pour accueillir nes et aux biens. de centre d'Étang.
nier empoissonnement, les pêcheurs. Photo G. L. (CLP) Le Journal de Saône-et- Il s'agissait en définitive
mille carpes ont été déver- Loire vous informe sur d'un feu de cheminée qui a
sées et les captures de spé- dimanche 12 septembre à Les organisateurs font sa- leurs interventions au jour été circonscrit avec les
cimens de plus de quinze 11 heures. voir en dernière minute le jour. moyens habituels.
kilos n'y sont pas rares. que deux postes sont enco-
Évidemment, les specta- Il reste encore re disponibles pour cet en- Sortie du 5 septembre Sortie du 6 septembre
teur sont invités à ce ren- des places... duro. -17 h 12, intervention - 17 h 39, intervention
dez-vous du gratin des Les résultats et la remise G. L. (CLP) commune d'Uchon pour commune de Saint-Didier-
« carpistes ». des prix auront lieu diman- £ Engagement 100 euros par feu d'habitation individuel- sur-Arroux, en bordure de
La compétition va débu- che à 12 heures, à la salle équipe de deux pêcheurs. le situé entre l'Auberge et l'étang de Bousson, pour
ter vendredi septembre à polyvalente de Saint-Di- Inscription, CCBVA l'étang Neuf. destruction d'un nid d'in-
11 heures pour se terminer dier. tél. 03.85.82.38.14. Ont été envoyés sur place, sectes situé dans un arbre.
Local
08 LE CREUSOT ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
LE BREUIL LE BREUIL
Quelquesuns des oiseaux de volière de P. Meunier,

président de l'ONBS. Photo C.A. (CLP)
Un salon de la nature
Les jeunes interprètes ont fait vibrer l’auditoire. Photo M.C. C. (CLP) au mois d’octobre à Torcy
Un somptueux concert Une réunion de l’associa-
tion « Oiseaux et nature en
Bourgogne du sud », a eu
chiens, avec en plus la pré-
sence d'un champion du
monde.
avec la Camerata Alma Viva lieu dimanche matin, à l'an-

cienne mairie du Breuil,
avec pour principal objectif
Un apiculteur sera présent
et les visiteurs pourront as-
sister à une démonstration
la préparation de la premiè- du club Agility du Creusot.
Les cordes magiques de la L’auditoire sous le charme a apprécié, re manifestation de cette Une marche découverte
Camerata Alma Viva ont ré toute nouvelle association, des abords du lac de Torcy
sonné à merveille sous les dimanche, ce spectacle musical, les 16 et 17 octobre, au gym- est prévue pour le diman-
voûtes de la petite église ro merveilleusement orchestré. nase du Vilet. che.
mane comble. Il s'agira de « Naturalies », Un beau week-end en pers-
un salon de la nature dans pective pour les passionnés
P
ar le biais de la musi- cek et se termine en Finlande lus par Marc Perrenoud. tous ses états, avec bien sûr de dame nature…
que, les mélomanes se par Rakastava de Sibelius. L'auditoire sous le charme des oiseaux, mais aussi des CHRISTIANE ABBÉ (CLP)
sont laissé entraîner di- Ces compositeurs ayant en a apprécié ce spectacle musi- lapins, des cob ayes, des £ Contact : Pierre Meunier
manche après-midi, dans un commun un amour profond cal bien orchestré. Un mo- poissons, des chats et des 06.75.51.54.72.
voyage romantique dans le de leurs patries respectives, ment d'émotion partagé avec
nord de l’Europe, mettant à ont été servis à merveille. le public brogélien pour ces
l'honneur trois composi- Cette flânerie était entrecou- treize brillants musiciens, di-
teurs. Il débute en Norvège pée par un choral de Bach, rigés au violon par Charlotte SAINT-JOSEPH
avec les deux mélodies élé- puis d'une pièce d'un compo- Maclet.
giaques de Grieg. siteur français contemporain La Camerata fêtait le même
Dès les premières notes de Jodlowski « Mécano » dont jour son premier anniversai-
cette pièce, le public est l'interprétation par une jeune re. La Camerata Alma Viva
émerveillé par la virtuosité et percussionniste Aîda Diop, à invitée en résidence au Creu-
le talent de ces jeunes inter- la caisse symphonique, a im- sot par Polyphonia pour la
prètes complices. L'aventure pressionné le public. Musi- seconde fois, reviendra.
se poursuit en Tchéquie avec ques ponctuées par des poè- MARIECLAUDE CANNARD
la suite pour cordes de Jana- mes finlandais et norvégiens (CLP)
BALL-TRAP
Les Creusotins font parler la poudre Repas paroissial. Le château a servi de cadre en ce
dimanche estival ensoleillé, au traditionnel repas de la
Une soixantaine de tireurs nent respectivement 2e et 4e à ce niveau Hivar, crédité paroisse SaintJoseph. Cette belle journée de
ont participé au prix de la avec 88 points et 82 points. de 61 plateaux. Au scratch rencontre et de partage a réuni 140 convives autour des
ville du Creusot organisé En 3 e catégorie, J.-M. Brie J.-M. Brie est 8e devant Pra- gigots à la broche, dégustés dans les deux salles de la
sur les hauteurs de la ville termine le concours en do, classé 9e. Bergerie. Le père Rémi Fernandès, l'abbé Thuret
par le club de ball-trap lo- vainqueur avec 88 points Chez les plus jeunes, le ju- étaient présents à ce rendezvous avec les Paroissiens.
cal. devant ses camarades de nior Desrayaud réalise 79 Comme de coutume, les bénévoles ont assuré un
Ce concours disputé à la club : Bernaud (81 points), plateaux (1er), V. Sécula fait service impeccable. Soulignons également la présence
fosse universelle (100 pla- Sécula (81 points), Vailleau la même, mais en cadet. de quelques élus qui ont participé à l'organisation. Le
teaux) a permis aux Creuso- (80 points)… Arzu Toy, qui représentait bénéfice de cette manifestation contribuera en effet à la
tins de se distinguer. En 4 e catégorie, Tomicki le club chez les dames, fait restauration de l'église SaintEtienne. Photo M.- C. C. (CLP)
En deuxième catégorie, réalise un beau parcours 44 plateaux et se classe 2e.
Pradaux et Atademo termi- avec 78 plateaux devançant JEANCLAUDE PIERRAT (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 CREUSOT RÉGION Local
09
SAINT-SERNIN-DU-BOIS TORCY
Une brocante pour

sauvegarder le patrimoine
Le 26 septembre aura lieu la
brocante de l’association
pour la sauvegarde de
l’église de SaintSernin, afin
de récolter des fonds.
L
es deux statues sont Un premier don pour Christophe, un exemple à suivre.
Photo A. R. (CLP)
revenues ». Les pre-
miers propos tenus
par la présidente de
l'ARESS (Association pour
Appel au don
la restauration de l'église de
Saint-Sernin), mardi lors de
pour la collecte de sang
Une partie de l'assistance lundi soir. Photo J.C. P. (CLP)
la réunion de reprise ont en-
chanté l'auditoire, sachant La collecte de sang, effec- sang ».
que des deux statues (Sainte- soirée a rassemblé les éner- fonds récoltés à cette occa- tuée vendredi à la maison Le don de sang, qui est in-
Vierge et Saint-Sernin) après gies, s'agissant des prépara- sion contribuera à la restau- des familles par l'EFS de Di- dispensable pour permettre
leur restauration, sont dé- tifs de la traditionnelle bro- ration de l'église de Saint- jon, n'a pas satisfait les béné- de sauver les malades, reste
sormais entreposées à la cante de l'association Sernin-du-Bois, et donc à voles de l'Amicale des don- un acte bénévole et généreux
tour et seront visibles à l'oc- présidée par Claudette Toux. maintenir le patrimoine lo- neurs de sang du Creusot. Ils à la portée de toute personne
casion des journées du patri- cal. n'ont accueilli que 56 per- en bonne santé.
moine. Autre bonne nouvel- Des fonds L’entrée à la salle polyva- sonnes, dont six premiers L’Amicale espère que la
le, la commande de bancs pour restaurer l’église lente sera gratuite et les per- dons et 48 personnes préle- mobilisation sera plus im-
pour l'église est passée et de Les chineurs sont invités à sonnes désireuses de faire vées en sang total. portante aux prochaines col-
même la trentaine de per- passer à la salle polyvalente des dons d'objets à l'associa- La collecte a été jugée faible lectes, à la Maison des socié-
sonnes présentes mardi en le dimanche 26 septembre tion, sont invitées à se rap- par les organisateurs malgré tés Saint-Henri au Creusot
était ravie. de 9 à 18 heures, et il a été procher des organisateurs. « une action de promotion les 29 octobre et 5 novembre.
Reste que le gros sujet de la précisé que l'intégralité des JEANCLAUDE PIERRAT (CLP) annonçant le manque de ANTOINETTE RUPO (CLP)
SAINT-SERNIN-DU-BOIS MARMAGNE
Le scrabble reprend du service
Une joyeuse ambiance a régné tout au long de la soirée.

Photo D. M. (CLP)
Convivialité entre footeux

Afin de bien débuter la sai- (années de naissance 2002-
son le groupement Arroux- 2003), à 17 h 30 à Étang,
Mesvrin qui rassemble sous U 11 (2000-2001) 17 h 30 à
la même entité toutes les ca- Étang, U 13 (1998-1999)
tégories jeunes du FC Mar- 17 heures à Broye, U 15
magne, RS Mesvres et ES (1996-1997) 18 heures à
Étang a organisé samedi un Mesvres, U 18 (1993-1994-
Les adhérentes ont retrouvé leur activité favorite. Photo M.C. C. (CLP) repas salle des sports du sta- 1995) 18 heures à Mesvres.
de du Chambon à Marma- Des sections éveil foot
Le club de scrabble a repris dis à partir de 14 heures jus- la participation de leurs gne. Joueurs, parents, sym- pour les plus petits seront
son activité salle Camille qu'à 17 heures pour amis du club de Montceau. pathisants et dirigeants ont mises en place dans les
Labaune avec la présence partager le plaisir des mots Les personnes qui souhaite- passé un agréable moment gymnases de Marmagne et
autour de la présidente Su- dans une ambiance amicale. raient rejoindre le club se- et n'ont pas manqué de se Etang.
zanne Contassot, d'une dou- Vendredi 10 septembre, ront les bienvenues. projeter sur la saison qui va DANIEL MARGUERON (CLP)
zaine d'adhérentes. une première PAP (parties L'adhésion est de 14 euros démarrer. £ Contacter J.M. Chaussi
Dorénavant, elles se re- attributives de points) se dé- pour l'année. Les entraînements ont vert pour tout renseignement
trouveront tous les vendre- roulera dans leur salle avec M.CLAUDE CANNARD (CLP) lieu les mercredis : U 7-8-9 au 03.85.82.28.35.
Local
10 CANTON D'ÉPINAC Mercredi 8
septembre 2010
ÉPINAC. Réunion du Bassin minier pour le don du sang.
Ils recherchent du sang neuf

Occasion de faire le point saisonnières menées dont la En moyenne, près
sur la vie des amicales et de d e r n i è r e à C h a g ny a v e c
l'Union départementale 93 promesses de dons re- de 70 donneurs
(UD), la réunion du secteur cueillies... sont présents à
du Bassin Minier s'est tenue Ce fut Jean-François Nico- chaque collecte.
samedi à la salle des fêtes. las, maire conseiller général,
avec à ses côtés René Lobet,
C
ela faisait 18 ans que représentant la CCVD, qui sept premiers mois de 2010,
l'Amicale pour le don devait clore la première par- sur les objectifs 2011 en in-
de sang bénévole tie en saluant l'engagement sistant sur les difficultés à re-
d'Épinac, alors présidée par des donneurs et suggérant cruter de nouveaux don-
le regretté Marcel Quignard, que Maisons de santé, cabi- neurs, ainsi que les activités
qui en fut l'un des fonda- nets médicaux, pharma- médicales. Il fut question de
teurs, n'avait pas accueilli cies... reçoivent une docu- l'auto-transfusion, en voie
cette réunion de secteur, un ment ation sur le don de de disparition, qui n'est plus
retard comblé aujourd'hui, À la tribune, les divers intervenants. Photo C. P.(CLP) sang mise à la disposition pratiquée que sur les sites de
comme le soulignait la prési- des patients et usagers. Besançon et Chalon-sur-
dente Danielle Gremeaux. collectes spécifiques plas- tionnement des amicales et Après une pause café-brio- Saône...
En quelques lignes, elle rap- maphérèses, ceci avec une l'aide que leur apporte l'UD che, la réunion reprenait ses L'ordre du jour étant épui-
pelait le parcours de l'amica- moyenne de 70 donneurs en matériel, les assurances, droits avec l'intervention du sé, la cinquantaine de parti-
le épinacoise, créée en 1970, présents à chaque collecte, cotisations… docteur Christine de Ray- cipants se retrouva autour
dont elle prit la présidence avant de passer la parole à Il rappelait également les nal, responsable des prélè- d'un repas qui se prolongea
en 1995, succédant à Marcel Philippe Pigeau, président séances d'information faites vements EFS à Chalon qui par une visite du musée de la
Quignard qui en devint pré- départemental. Ce fut pour dans les écoles, les excel- représentait le docteur Cot- Mine.
sident d'honneur. lui l'occasion de faire le lents résultats de la journée tier, excusée. CHANTAL PITELET (CLP)
Elle mettait l'accent sur les point sur la promotion du de découverte de Saint-Gen- Plus précisément axée sur £ Les prochaines actions de
collectes passées de trois an- don de sang faite par l'UD goux-le-National qui a réuni la partie médicale, son inter- l'UD auront lieu à Louhans le
nuelles à cinq aujourd'hui avec le concours des amica- cette année plus de 350 par- vention porta, faisant réfé- 16 octobre et Tournus le
auxquelles il faut ajouter des les, sur la logistique, le fonc- ticipants, les quatre actions rence aux résultats des 11 décembre.
TINTRY EN BREF
La cousinade de la famille Clair ÉPINAC
RepriseEJSE
La reprise de l’entraînement des U13 de l’EJS Épinac aura lieu
mercredi8septembreà17heures.
Convocationfootball
Samedi 11 septembre à 15 h 30, match U15 Entente Épinac/
Saint-Léger-du-Bois 1 contre Montchanin 1 au stade Rémy
Boutavant-Rendez-vousà14 h 30auxvestiaires.
Dimanche12septembre,l'équipeAserendraàVitry-en-Charol-
lais.Matchà15heures,arbitreCédricGeorges.
Clubdel'Âged'orépinacois
Le club reprendra ses activités mercredi 15 septembre avec les
dernièresinscriptionsetlepaiementdelasortiedujeudi23sep-
tembreàBléneaupourlefestivald'accordéon(50€).
Recensement
LesFrançais,jeunesfillesetjeunesgensnésenjuillet,août,sep-
tembre 1994, doivent de se faire recenser en mairie avant le
30septembre.Semunirdulivretdefamille,carted’identité,justi-
Ils étaient une vingtaine à participer à cette première cousinade. Photo C. P. (CLP) ficatifdedomicile.
Elles n'étaient pas moins de flait là sa première bougie à l'auberge, les convives se sont Lâcherdetruites
quatre générations de la fa- son arrière-grand-mère Colet- régalés, manière sympa de fai- La Bienfaisante du Curier organise un lâcher de truites samedi
mille Clair à s'être réunies sa- te, l'une des cousines qui fêtait re mieux connaissance, se re- 25septembreauxétangsduCurier.Ouvertureà8heures.
medi à l'Auberge morvandel- son 84 e annivers aire, ils mémorant les souvenirs, tout Règlement :carteàl'annéeouàlajournéeobligatoire,uneligne
le, histoire de profiter avaient tous répondu pré- en découvrant la descendan- parpêcheuravecousansmoulinet,cuillerinterdite.Buvette.
pleinement de ces quelques sents, même Julien, le jeune ce sur l'arbre généalogique ali-
heures de bonheur partagé chef de la Morvandelle, issu mentant les discussions qui al-
que permet cette sympathi- de la famille Clair. lèrent bon train.
que tradition aujourd'hui en- Au dessous que l'arbre gé- Témoignagedecettepremiè- Réagissez à l’actualité
trée dans les mœurs, à savoir néalogique de la famille réali- re édition, un rendez-vous est * SUR locale en publiant
une cousinade. sé à partir de photos et mis en d'ores et déjà pris pour 2011 ! WWW.LEJSL.COM vos commentaires.
De la petite Agathe qui souf- place sur l'un des murs de C. P. (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 CANTON DE COUCHES Local
11
COUCHES SAINT-SERNIN-DU-PLAIN
Rugby : dernier galop

d'entraînement du Sporting
L
e Sporting club cou-
chois s'est semble-t-il
rassuré avant son ren-
dez-vous de dimanche sur
les contreforts du Jura. Con-
tre Saint-Firmin, coaché cet-
te saison par un ex de la mai-
son couchoise, Christian
Il est 9 heures, et on s'apprête à partir. Dominique Auclair (CLP)
Lojewski, les noir et blanc
ont répété leurs gammes,
partitions remises par le duo
composé de Patrick Thierry
Conditions parfaites pour
et Christophe Billard.
Et quand bien même
la rando des Saint-Sernin
Saint-Firmin proposait une
opposition tronquée par de Les Amis de Saint-Sernin- teau. Puis les participants re-
Un bon entraînement pour les deux équipes. Photo D. A. (CLP)
trop nombreuses absences, du-Bois et l'Amicale des St- joignirent la Croix-Valot, par
cette rencontre amicale, la Sernin de Saône-et-Loire ont la Voie Romaine (entre Cou-
dernière avant la reprise du quement, à l'image d'un hy, absentes ce samedi con- organisé ce dimanche une ches et Dracy) vers midi où le
championnat, fut utile et fer- Laurent Demontmerot qui tre Saint-Firmin devraient randonnée pédestre entre casse-croûte fut tiré du sac.
tile en enseignements. Voilà a bien su s'entretenir pen- être du voyage. Quand au Saint-Sernin-du-Plain et L'après-midi, il y avait possi-
de bonnes bases sur lesquel- d a n t l ' é t é , l e s C o u ch o i s résultat du match Couches- Saint-Sernin-du-Bois. Cette bilité de rejoindre les mar-
les s'appuyer pour les entraî- aborderont le déplacement Saint-Firmin, les premiers randonnée de 23 km était ac- cheurs du matin aux Men-
neurs et le préparateur phy- à Arbois dans de bonnes l'ont emporté par une dizai- compagnée et le coût partici- hirs d'Époigny peu après
sique. conditions. Les recrues ne d'essais. patif a été laissé à la libre ap- 13 heures pour une marche
Déjà bien affûtés physi- Benoit Cazade et Pierre Bo- DOMINIQUE AUCLAIR (CLP) préciation des quelque d’environ 12 km.
30 participants. Le départ fut Les marcheurs, par les che-
donné comme prévu depuis mins et le GR 137, passèrent
le parking des Platanes à a uprès du plan d' e au de
COUCHES Saint-Sernin-du-Plain pour Brandon et au pied du châ-
11 km parcourus en matinée. teau éponyme, avant de re-
Musique irlandaise au château Le circuit passait par Saint-
Maurice, Niniolle, par les
joindre Saint-Sernin-du-Bois
et son prieuré, son barrage, et
sentiers de vignes et une belle le donjon du XIVe siècle.
vue sur le Mont-Rome Châ- D. A. (CLP)
nCARNET
BLANC
SAINT-ÉMILAND
Stéphanie et Franck
Pour le mariage de Stépha-
nie et Franck, une seconde
fête s’est déroulé, afin sim-
plement de présenter les
jeunes mariés aux parents
et amis qui n’avaient pu se
rendre à la cérémonie, le
24 juillet dernier, à Sens,
fief de la mariée.
Les jeunes gens se sont
La chapelle archicomble pour se régaler de musique irlandaise. Photo M. J. (CLP) rencontrés sur les bancs de Stéphanie et Franck, le
24 juillet, sur le parvis de
la fac de médecine. Lors l'église à Sens. Photo J. P. (CLP)
Difficile de ne pas se répé- dissant à tel point que les quement irlandaise, qui d’un stage en cardiologie,
ter, mais il faut bien avouer murs de la magnifique cha- vous transporte littérale- ils se sont aperçus que lurgie au Creusot, et
que ce deuxième concert pelle ont dû en trembler. Si ment, mais aussi par sa sym- leurs deux cœurs battaient Michèle, auxiliaire de vie
dans la chapelle du château ces murs pouvaient parler, pathie et un humour tou- à l’unisson et ont décidé sociale, les parents de
a été une nouvelle tranche ils nous diraient sans doute jours présent avec des d’unir leur destinée. Il leur Franck ont souhaité cette
de bonheur. le plaisir qu’ils ont à voir re- explications de textes reste deux ans d’études soirée retour à Saint-Émi-
Le trio Goltraige, compo- vivre cette chapelle qui n’a d’Evelyne Pourrat, d’un sty- avant de devenir l’un et land autour d’un apéritif
sé de Jean Banwarth, Jéré- pas fini de faire parler d’elle le très personnel. Quel l’autre médecins généralis- dînatoire.
mie Mignotte et Evelyne puisqu’une nouvelle pro- charme ! On en redeman- tes. Les parents de Stépha- Le jeune couple s’est prêté
Pourrat, dont la voix est une grammation est en cours de. nie habitent Sens où ils de bonne grâce à ce joli re-
pure merveille, a conquis pour cet hiver. Rendez-vous samedi 25 coulent une retraite paisi- make en revêtant les ha-
un public, complètement Ce trio a su enthousiasmer septembre, même lieu, mê- ble. Serge Grenot récem- bits de leur mariage.
sous le charme, qui ne s’y le public par la qualité de sa me heure avec Alysma. ment retraité de la métal- JEAN PETER (CLP)
est pas trompé en applau- musique, une musique typi- MICHEL JUGGERY (CLP)
Local
12 TEMPS FORT / LE CREUSOT Mercredi 8
septembre 2010
FCPE LYCÉE LEON BLUM RÉSEAU PRÉRÉDIAB RÉSEAU PRERÉDIAB

Réunion de rentrée jeudi Nouveau lieu d’accueil Portes ouvertes vendredi
L’association de parents d’élèves FCPE L’équipe de coordination informe tous ses Toute l’équipe de coordination du réseau
du lycée LéonBlum invite tous les adhérents de la mise en ligne de son PréRéDiab vous invite à visiter les
parents à sa réunion de rentrée nouveau site public (www.prerediab.fr) nouveaux locaux lors de : « la porte
qui aura lieu ce jeudi 9 septembre, et de leur nouvelle adresse : ouverte », organisée avec le service
à partir de 20 heures, à l’amphithéâtre au 1er étage du site Harfleur, 26 rue de diabétologie, le vendredi 10 septembre,
du site Jaurès. d’Harfleur au Creusot. de 13 h 30 à 18 h 30, au site Harfleur.
SOCIAL. Forte mobilisation contre la réforme des retraites hier aprèsmidi.
Pluie de manifestants
Chiffres. Entre 1 400 personnes selon la police et 3 000 Attente. Beaucoup espèrent un retrait du texte
selon les syndicats ont défilé hier dans les rues du Creusot. qui était débattu au même moment par les députés.
Malgré une pluie incessan

te, la mobilisation syndicale
contre le projet de réforme
des retraites du gouverne
ment a été forte hier au
“ Le
gouvernement
s’obstine à ne pas
entendre la voix
Creusot.
des salariés.”
L
es drapeaux ont été
très souvent rempla- Une représentante CGT
cés par les parapluies.
Les plus courageux n’ont présentante syndicale de la
malgré tout pas troqué CGT. Et de poursuivre : « le
l’étendard syndical contre gouvernement s’obstine à
une protection anti-pluie ne pas entendre la voix des
qui fut hier, incessante. Le salariés, qui sont opposés à
mauvais temps, disait-on, cette réforme. Ce projet de
dissuaderait certainement réforme est brutal avec des
les manifestants. mesures injustes».
« Un texte profondé- La prise en compte

ment inégalitaire » de la pénibilité
Finalement, la mobilisa- C’est surtout la prise en
tion a été forte au Creusot. compte de la pénibilité que
Ils étaient entre 1 400 selon demandent les salariés
la police et jusqu’à 3 000 se- Creusotins. «Je travaille de-
lon les syndicats, à défiler puis l’âge de 16 ans. Je n’ai
dans les rues contre le projet Plus de parapluies que de drapeaux chez les manifestants, ici devant l’Alto. Photo F. R. pas envie de continuer, sur-
de réforme des retraites du tout que j’ai des ennuis de
gouvernement. Au même maire PS du Breuil, Philippe galitaire. (...) Il doit y avoir bourse chaque année des santé. Les jeunes n’ont pas
moment, les députés débat- Baumel, et vice-président de une réforme, mais elle ne millions d’euros ». de boulot et on veut nous
taient sur le texte à l’Assem- la CCM déclarait : « Le PS doit pas se faire sur le dos faire travailler plus long-
blée. « C’est dommage que est présent dans toutes les des salariés. Le gouverne- « Un projet brutal » temps, c’est honteux », ajou-
la météo ne nous ait pas ren- villes de France. Nous ne ment doit se tourner vers les « Nous ne pouvons accep- tait un salarié rencontré
du service», pestait un em- sommes pas contre une ré- grands contribuables, com- ter des dispositions qui ne dans le cortège. Il espére un
ployé gréviste de Thermo- forme des retraites, mais ce me par exemple madame répondent pas aux enjeux sursaut gouvernemental.
dym. Dans le cortège, le texte est profondément iné- Betancourt, à qui l’État rem- actuels », affirmait une re- FLORENCE RICHARD
ORIGINAL HÔPITAL
Pétition. Dans le cortège, beaucoup de représentants

Parasol. Et oui, c’est bien un parasol que tient ce manifestant dans les mains pour du personnel de l’hôpital du Creusot ont lancé une
braver la pluie. Malgré le temps maussade, c’est un peu des vacances que l’on a pétition pour le maintien du site. Il y aurait déjà près de
retrouvées hier dans le cortège, mais des vacances militantes. Photo F.R. 8 000 signataires. Photo F.R.
Cahier
Mercredi 8
septembre 2010 LE CREUSOT Local
13
TIR SPORTIF. Trentetrois compétiteurs ont participé cette année aux divers championnats.
Au sommet du département
La société de tir du Creusot L’école
se porte bien. En témoi
gnent ses effectifs revus à la de la société
hausse et ses excellents ré de tir monte
sultats aux championnats en puissance.
de France.
U
ne fois encore la sai-
son sportive a été ri- Bonne
che en événements participation
pour la société de tir du
Creusot. Avec en premier Plus de 80 tireurs
lieu, le centenaire des sta- se sont retrouvés
tuts et les 130 ans de la so- dans la salle
ciété soulignée lors de la re- pour la réunion.
mise de diplômes et
Photos J.C. P. (CLP)
cadeaux aux plus anciens.
320 sociétaires André Bagnard devait plus peur de devoir bientôt être
et 226 licences tard dans ses propos, parler obligé de la contenir par
On devait apprendre au des 226 licences et 320 so- manque de place », expli-
cours de l'assemblée généra- ciét aires : « Soit le plus quera André Bagnard en se
le que 33 compétiteurs se grand club du départe- tournant vers Évelyne
sont déplacés pour partici- ment », assura fièrement le Couillerot et Daniel Mo-
p e r a u x ch a m p i o n n a t s , président qui rappela plus riaux, qui représentaient la
qu'ils soient départemen- tard les participations acti- municipalité.
taux ou nationaux. Avec à la ves de sa société aux diver- JEANCLAUDE PIERRAT (CLP)
clé, des résultats très hono- ses manifestations de la ville £ La France
rables en école de tir et à l'ar- comme CVJ, le Téléthon. a terminé 3e par équipe
balète. Cités dans ce sens, au championnat du monde
les triplés Bagnard qui ont Projets de salle à Paris, à trois points de
remporté deux titres natio- annexe l'Allemagne et à un point de
naux en individuel, et deux Au niveau des soucis d'in- la Croatie. JeanPaul Coussot
autres par équipes, mais frastructures, André Ba- revient ainsi avec
aussi Jean-Paul Coussot et gnard devait aborder ensui- une médaille de bronze.
André Parize qui partici- te les projets de salle annexe En individuel, JeanPaul est
paient ce dernier week-end pour les tirs à 10 et 18 mè- classé 12e avec 1 674 points.
au championnat du monde tres : « Notre école de tir André Parize a terminé
d'arbalète Field, à Paris. monte en puissance et j'ai 13e en vétérans.
COCB ALLÔ LE 18
Unedélégationàl'inaugurationdustadeJean-PierreMarque MARDI
7 SEPTEMBRE
Samedi dernier, une délé- mal à la négocier avant la 1 h 16 : secours à personne,
gation du club creusotin, pause. Comme face à Nuits, initial Samu, lieu-dit Le Bois
composée d'André Ferrari, huit jours plus tôt, ils ont de Jean Bordes, à Saint-Bé-
Maurice Delorme et Jean- été souvent pénalisés, ce rain-sur-Dheune, transport
Paul Peloux s'est rendue à qui ne leur a pas permis de d’une femme de 53 ans sur le
Ancey (Côte-d’Or), pour as- tuer le match rapidement. centre hospitalier du Creusot.
sister à l'inauguration du Cependant, les coaches, à 9 h 30 : secours à personne
stade locale qui porte dé- l'image de Sylvain Guyon, sur la voie publique, HLM de
sormais le nom du regretté restent assez sereins à huit la Molette au creusot, trans-
Montchaninois Jean-Pierre jours de la venue de Cour- port sur le CH Creusot.
Marque, ex-président du bevoie en championnat : 9 h 39 : accident de la voie
comité de Bourgogne de « Nous avons pêché dans la publique, route de Saint-Fir-
rugby et du club de la fusion La délégation creusotine aux côtés de Francine Marque finition, mais dans l'ensem- min au Creusot. Un blessé lé-
sur le stade JeanPierre Marque, à Ancey. Photo J. P. M. (CLP)
Creusot-Montchanin, décé- ble c'est assez satisfaisant, ger piégé dans son véhicule
dé en 2005. surtout dans l'animation transporté au CH (plus d’in-
À l’issue de la cérémonie, siane et Philippe Genevois, match amical à Belleville défensive. Il faut continuer formations en pages départe-
Francine Marque et ses ence qui prouve que la grande (F3), et non Villefranche, ils à mettre en place notre jeu, mentales).
fants, très émus et touchés famille du rugby existe se sont imposés assez large- mais il reste encore des ré- 15 h 16 : accident de la voie
par ces marques de sympa- bien. ment, 27 à 7. glages à faire pour être com- publique avec un scooter seul
thie, ont tenu à remercier Cette rencontre, les équi- pétitif dès ce dimanche. » en cause, rue de Yougoslavie
les représentants du club Les seniors piers de Julien Lefèvre l’ont En lever de rideau, l'équipe au Creusot, un blessé trans-
creusotin rejoints par Ro- après les citrons maîtrisée en seconde pério- B s'est imposée 84 à 7. porté au CH.
bert Boisseau ainsi que Jo- Quand aux seniors, en de après avoir eu assez de JEANPAUL MARCHETTI (CLP)
Local
14 LE CREUSOT Mercredi 8
septembre 2010
Bonnes Adresses EN BREF MÉDIATHÈQUE

ÉTAT CIVIL
SERVICES 2331262 Naissances
SOLIDARITE Services Enzo Hermann, 24e rue
Aide à domicile - Services à la personne - Tous travaux d’Harfleur ; Anaïs Lion Cou-
ponctuels, jardinage, bricolage - Soutien scolaire, aide infor- ches ; Augustin Tisserand,
matique - Réduction fiscale 50% (selon barème en vigueur) Écuisses ; Léonie, Fernande
Siège : 03 85 57 59 51 - Antenne Le Creusot : 03 85 77 68 06 Trapet, Saint-Laurent-d’An-
2329976
denay ; Ummü-Gülsüm
MAÇONNERIE PAYSAGERE Uzun, 32 rue des Riaux.
R&M Maçonnerie paysagère
Clôtures - Cours et allées - Murs ou murets - Terrasses - Piliers de portail Publication de mariage
- Escaliers - Pose de portails et portillons - Soutènements - Abris de jar-
din et pergolas - Abattages - Débroussaillages - Arrachages de souches Catherine Dos Santos, em-
Tél. 03.85.78.51.58 - 06.79.17.70.52 ployée commerciale et Davis
Les Baudots - 71390 MARCILLY-LES-BUXY Matos, responsable produc-
tion, domiciliés à Saint-Fir- Un groupe des artistes en réunion de préparation
de l'exposition. Photo A. R. (CLP)
TOILETTAGE À DOMICILE 2329206
min.
PIL’ POILS
Toilettage chiens et chats
RENTRÉE
Paroisse Saint-Joseph
Déballage artistique
A domicile jusqu’à 40 km autour de Montceau
Tél. 06.65.28.57.57
Le forum de démarrage des
quatre années de catéchisme
de Capharnaüm
se tiendra samedi 11 septem-
PAYSAGISTE bre, entre 14 et 17 heures Les arts plastiques dans res (entrée libre).
2329089
dans les salles Saint-Eugène. tous leurs états. C'est ce que Les œuvres resteront en
CHAPEY PAYSAGISTE Calendrier, constitution des propose en ce début de sai- place tout le mois. L'occa-
Aménagement de jardins, terrasses, cours et allées
Pose de clôtures groupes, inscriptions possi- son culturelle, l'atelier créatif sion pour les visiteurs de
Devis gratuits bles, présentations des pro- Capharnaüm de Torcy. Com- constater la diversité des
BLANZY - Tél. 03.85.68.34.10 grammes, rencontres des res- me l'an passé, les membres créations artistiques et de
ponsables, animations, de l'atelier feront grand dé- s'informer sur le concept de
PAYSAGISTE découverte. ballage de leurs œuvres prêt d'une sélection d'œuvres
2329079
(peintures, dessins, collages, moyennant une cotisation
SARL ARCADIE Yoga photos, sculptures…) dans annuelle à Capharnaüm.
Devis gratuit - Entretien parc et jardin (tonte, débrous-
saillage...) contrat annuel ou intervention ponctuelle Le Club de yoga du Creusot les espaces de la médiathè- ANTOINETTE RUPO (CLP)
TVA 5,5 % + réduction d’impôts 50 % des dépenses reprend ses activités lundi que, à partir de samedi, de 10 £ INFO http://atelier.caphar
GOURDON - Tél. 03.85.58.19.61 - Fax : 03.85.58.34.88 20 septembre, à la piscine du à 12 heures et de 14 à 17 heu- naum.free.fr/
Creusot.
Les cours se déroulent les lun-
SERVICES A LA PERSONNE 2327818
dis et mercredis, de 18 h 20 à INFOS
ACAPA 19 h 35, et de 19 h 45 à
Aide à domicile (personnes âgées ou handicapées) 21 heures. Il reste de la place SERVICE
Portage de repas à domicile - Garde itinérante de nuit pour les cours du lundi, les
20 rue de la Chaise - LE CREUSOT - Tél. 03 85 56 33 00 cours du mercredi peuvent £ AUJOURD’HUI dépannage :
encore accueillir quelques Réunions : EDF : 0 810 333 071
de 14 heures à 18 heures, GDF : 0810 433 071
personnes, quant au cours du Compagnie générale
BONNE TABLE 2327765
Cercle généalogique,
des eaux, Tél. : 0 810 000 777
mardi matin, il est complet. foyer Mouillelongue.
Des cours de Qi Gong sont (24 heures/24 7 jours/7).
HOTEL REST. DES 3 MAURES £ DEMAIN
proposés le jeudi matin de
NOUVEAU ! Déjeuner côté piscine Réunions : à 14 h 30, £ URGENCES
9 heures à 10 h 30. Police, Tél. : 17.
Club 3 fois 20 ans,
COUCHES - Tél. 03 85 49 63 93 Des séances de Do-in sont foyer Mouillelongue. Pompiers, Tél. : 18.
proposées un mercredi par Gendarmerie,
mois, de 14 h 30 à 15 h 45. Il y £ LOISIRS Tél. : 03.85.73.93.70.
POUR VOTRE JARDIN 2327761 a encore de la place pour ces DÉTENTE Médecins généralistes
Piscine de 10 heures à 19 h 45 de garde (Creusot et environs),
Entreprise JADE deux activités. Office de tourisme : de 9 h 30 Tél. : 15.
Samu, Centre 15, Tél. : 15
Tous travaux d’entretien jardinage et espaces verts Renseignements dès à pré- à 12 h 30 et de 14 à 18 heures
Médiathèque de 10 heures Centre de soins infirmiers
Agréée qualité - TVA 5,5% - 50% réduction d’impôt sent auprès du président du à domicile, soins de jour,
à 18 h 30.
TORCY - Tél. 06.81.44.46.73 Club, Jean-Paul Perruchot, Centre de documentation de Tél. : 03.85.55.41.17.
Tél. : 03.85.73.90.88 ou à par- l’écomusée : de 14 heures Infirmier :
tir du 13 septembre auprès de à 18 heures. M. Mansouri
ELAGAGE - ABATTAGE Tél. 06.12.80.37.80.
2327760 Michèle Markowski, secrétai-
£ MUSÉE
L’ACROBATE DES CIMES re, Tél. : 03.85.56.21.12. EXPOSITION £ PERMANENCES
Grimpeur élagueur diplômé - Spécialiste grands arbres Musée de l’homme L’UFC 71 Union Fédérale des
Abattage délicat par démontage de l’arbre RÉUNIONS et l’industrie (écomusée) Consommateurs Que Choisir
Dessouchage, taille de haies
FNACA et le Petit théâtre du Creusot de 18 heures
Tél. 03.85.96.14.72 ou 06.75.79.76.83 de 10 à 12 heures à 20 heures, maison des
La prochaine réunion aura et de 14 à 18 heures. associations rue Guynemer
lieu vendredi 10 septembre à Académie François Bourdon bureau n° 10 (1er étage).
ESPACES VERTS 2331947 18 heures, salle maison des Expo permanente « le Métal, Alcool assistance Croix d’Or
la Machine et les Hommes » Tél. : 03 85 80 19 74 Famille et
Sarl POTIGNON sociétés Guynemer. de 11 heures à 12 h 30 Entourage Tél. : 03.85.78.21.90
Agrément préfectoral pour l’entretien de vos parcs et de 15 à 18 heures. 06.65.58.00.87.
et jardins : tonte, taille, désherbage, débroussaillage… Accueil de jour
TVA 5,5% et réduction d’impôts de 50% - Devis gratuit Comité Croix Menée
Accepte chèque CESU Chanliau £ PRATIQUE thérapeutique (sauf jours
La Croix des Mats - BLANZY - Tél. 03 85 56 38 15 Pôle emploi, site Chanzy, 28 fériés) pour les personnes
L’assemblée générale se tien- rue Chanzy, B.P. 186 71 205 souffrant de la maladie
dra vendredi 1er octobre, à Le Creusot Cedex, Tél. d’Alzheimer ou troubles
18 h 30, au foyer Mouillelon- employeurs : 3995 ; Tél. apparentés de 10 h 30
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : demandeurs emploi : 3949 à 17 heures,
2334286
gue.
03 85 90 68 41 EDF GDF urgence Tél. : 03.85.77.94.70.
Mercredi 8
15
Football
£ Page spéciale. Dans la lucarne des clubs creusotins et de la région.
SAINT-SERNIN JO CREUSOT
Les Violets créent Malmenée à la maison
la surprise face à Châtenoy
Châtenoy-le-Royal (Pro- par un coup franc dont il a le
motion d’Honneur), un club secret et le deuxième sur
riche en recrutement est une reprise de volée au se-
tombé sous les coups de cond poteau. La suite ? Les
boutoir de Saint-Sernin-du- visiteurs ont copieusement
Bois. pris le terrain à leur compte,
Un bon tour de coupe de mais au final la solidarité lo-
France pour les Violets hé- cale a payé. C'était costaud !
roïques et survoltés par l'en- Saint-Sernin a été contraint
jeu qui se sont imposés sur le de jouer les dernières minu-
score de 2 à 1. Les deux buts tes à dix, car Alexis Lecout a
locaux ont été inscrits par hérité d'un carton rouge.
Fabrice Charles. Le premier R. D. (CLP)
Les 19 ans du club sont tombés au premier tour de la coupe Gambardella.

Photo R. D. (CLP)
LE BREUIL
Le bon résultat enregistré à Creusot a emballé la machi-
PoursuiteencoupedeFrance Dijon par la JO Creusot,
laissait penser à une pour
ne car avant les citrons, la
copie n'a pas été terrible no-
Les Brogéliens ont mis clame Miguel Martin, heu- suite positive. Selongey a tamment sur deux largesses
deux clubs de ligue au tapis reux. C'est en effet, une for- remis les choses en place de la défense absente sur des
en coupe de France. Senne- mation composée de jeunes remises de la touche. Face à
NICOLAS LHENRY
Ê
cey-le-Grand a été sa secon- que présentait l'ESAB, qui tre mené 3 buts à 0 une grosse équipe il deve-
de victime. C'était diman- vient malheureusement de sur son terrain est à nait alors difficile de rétablir
che, en déplacement, avec perdre l'un des siens. coup sûr blessant. La une situation compromise. La défense fautive
un but qui vaut de l'or. Nico- Francisco Ferreira, éduca- JO Creusot a été dans ce cas Dimanche prochain, à Mâ-
las Crochet déborde et cen- teur des U 11, est décédé. face aux réservistes de Se- con, des lacunes devront « On s'est compliqué la tâche
tre au cordeau. Antony Vai- C'est avec peine et émotion longey qui possèdent quel- disparaître devant des pré- tout seul. Sur les deux pre-
son est à la réception et fait que le club a appris la mau- ques individualités qui font fectoraux qui annoncent dé- miers buts, nous avons été ab-
trembler les filets (11). vaise nouvelle. « C'était un envie. Dans cette rencontre, jà la couleur. Les 19 ans qui sents au marquage et ça coûte
« Nous avons été après ce- dirigeant toujours disponi- les Creusotins ont montré recevaient Châtenoy-le- cher à la sortie, car remonter
la, capables de supporter le ble. Il était l’ami de tous et sa certaines limites. Ils ont sou- Royal en coupe Gambardel- deux buts ce n'est jamais faci-
poids du match car Senne- disparition laisse un grand vent bien fait circuler le bal- la font une courte appari- le. En première période, nous
cey poussait fort. Les jeunes vide », souligne le président lon, mais sont venus s'empê- tion dans de domaine. Les avons rarement été présents
ont résisté à la pression et la Daniel Durand. trer dans la zone défensive visiteurs se sont qualifiés dans la partie. Ensuite, nous
qualification est au bout », R. D. (CLP) adverse particulièrement aux tirs au but à l'issue d'un avons dû faire face à une équi-
fermée. C'est surtout en se- long suspense. (11 à 10). pe qui avait fermé l'accès de
conde période que la JO ROBERT DUMONT (CLP) sa cage. »
ANFE
ANFE trouve le bon chemin FOOTBALL EN BREF ...
To r c y P o r t u g a i s 2 - Montcenis qualifié Saint-Sernin B
Creusot Portugais 1 à Écuisses (3-2) qualifiée au Creusot
L’équipe de Torcy s'est qua- Il a fallu les prolongations Cette rencontre qui s’est
lifiée mais sans montrer pour que le FC Montcenis jouée en lever de rideau de
grand-chose. s'impose ce week-end, sur l'équipe fanion creusotine,
De son côté, la formation une fringante formation a tenu ses promesses dans
de Creusot Portugais n'est d'Écuisses. une partie jugée souvent en
pas encore prête. Ce fut « Nous avons été fébriles équilibre parfait.
donc un match souvent en par moments ce qui a sans L’équipe de Saint-Sernin a
équilibre avec des footbal- doute apporté les prolonga- eu néanmoins le dernier
Le coach et le président sont branchés sur la même longueur leurs creusotins qui me- tions », souligne Natal Sergi mot, dans les prolong a-
d'ondes. Photo R. D. (CLP) naient au score. le coach. tions.
Par la suite, Torcy faisait la C'est Osman qui a planté le La JO Creusot a eu la mal-
À Saint-Rémy, qui évolue fait. En moins de dix minutes différence sans connaître but de la qualification pour chance de perdre son gar-
un cran au dessus, on ne don- de jeu, Kader Bénarioua beaucoup de danger dans la formation montcinoise dien J. Fiore sorti sur bles-
nait pas cher des chances de avait fait le trou avec deux son organisation défensive. en reprenant un ballon qui sure (genou) ce qui a
l'ANFE en coupe de France. buts. Tout s'est déployé ensui- Les deux clubs ont encore traînait dans la surf ace. désorganisé la défense.
Les Creusotins se sont quali- te en seconde période. Le du travail sur la planche Auparavant, Jérémi Geor- Thomas Perraudin pour les
fiés 5 à 2, après avoir mené 5 football, quand il est bien avant d'entamer le cham- ges et Jérémi Camus avaient Violets plantait le but de la
à 1. « Du super dans le réser- joué, devient facile. En plus, il pionnat qui débute diman- inscrit des buts promet- qualification sur une belle
voir », dit le président René y a eu des buts. che prochain. teurs. action.
Penot, particulièrement satis- R. D. (CLP)
Local
16 CHAGNY ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
CHAGNY SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE
Nouvelles têtes à
l’établissement Sainte-Marie
Nouvelle direction en pri
maire et maternelle, et au
collège, nouvelle équipe
pédagogique, mais aussi
nouvelle option dès la ma
ternelle... Ça bouge à Sain
teMarie.
Les jeunes de 5 à 15 ans sont conviés à venir découvrir
le rugby. Photo R.M. J. (CLP)
M
ardi 31 août,
l'équipe pédagogi-
que éducative de
l’ensemble scolaire privé
Opération séduction
Sainte-Marie a effectué sa
pré-rentrée.
pour le ballon ovale
Cette journée de prépara- L'entrée de l'établissement mariste.Photo M. B. (CLP)
tion a débuté par la présen- Dans le but de faire conde 5 à 15 ans, afin de leur fai-
tation des deux nouveaux maristes qui a fait sienne la est inscrite au programme naître le rugby aux enfants re découvrir la pratique de
directeurs : Sophie Lieb- conviction de Saint-Marcel- de cette rentrée scolaire. En de Saint-Léger-sur-Dheune, ce sport qui est le rugby. Ils
mann qui prend en charge la lin. effet, Sophie Liebmann pro- ainsi que ceux des commu- rencontreront les éduca-
direction des écoles primai- La bienvenue a été égale- posera une initiation à l'an- nes environnantes, samedi teurs, ainsi que les responsa-
re et maternelle et Frédéric ment souhaitée aux nou- glais à tous les élèves de ma- 11 septembre aura lieu au bles de l’école. ce sera un
Mougeot qui va assurer, veaux venus de l'équipe pé- ternelle. stade Henri-Lévitte de Cou- après-midi ludique et celui-
quant à lui, la direction du d a g o g i q u e e t MARC BOULNOIS (CLP) ches, un après-midi décou- ci se terminera par un goûter
collège. administrative, Mmes £ Le secrétariat est ouvert verte. pour les enfants et le verre
Frédéric Mougeot a rappe- Chaloyard, Maillet, De Bri- tous les matins de 7 h 45 Cette initiative est propo- de l’amitié pour les parents.
lé la spécificité de l'établisse- to Jury, Mercey et M. Ma- à 12 h 15 ainsi que le mercredi sée par le Sporting club cou- ROSEMARIE JOSSART (CLP)
ment, à savoir donner vie au zille. toute la journée de 7 h 45 à chois. Des ateliers seront £ Renseignements
projet éducatif des frères Une nouveauté éducative 12 h 15 et de 14 h 15 à 17 h 30. proposés aux enfants âgés au 06.67.35.17.38.
RULLY CHAGNY
L’Art au château attire du monde
Rugby. La rencontre amicale avec les jockeys de

MaisonLaffite (coachés par un ancien joueur de l'ASCC à
savoir JeanPaul Nunez) s'est déroulée dans un excellent
état d'esprit. Le résultat était anecdotique ; l'essentiel était
ailleurs. La troisième mitemps fut conviviale, avec dans
l'ordre : amitié, fairplay et dégustations. Photo N. M. (CLP)
M. Lotteau, maire, est venu féliciter les lauréats et les organisateurs de l'exposition qui font
connaître le village de Rully. Photo N. M. (CLP)
La 14 e édition de l’Art au peu partis à l’étranger. Ré- Désormais, les lieux sont
château de Rully s'est clôtu- sultat : un bilan positif pour libres pour les vendanges du EN BREF
rée par la remise des prix du les visites du château et de château et les journées du
concours de dessin « Flâne- l’exposition, d’autant que patrimoine qui se déroule- FONTAINES
ries au Château », ouvert à les étrangers ont fait un re- ront les 18 et 19 septembre. Randonnée gourmande
tous les visiteurs. La plupart tour en force pour découvrir Le château est une forteres- Le village de Fontaines organise sa première randonnée
des lauréats étaient absents notre magnifique Bourgo- se médiévale qui, à travers gourmande à travers les champs et vignes, organisée par
car de nombreux partici- gne. Conclusion, on chu- les siècles a conservé les as- Fontaines Échanges.
pants venaient de la France chote dans les communs du pects principaux de son ar- Les organisateurs vous attendent dimanche 12 septembre
entière. ch â t e a u q u ’ u n e é d i t i o n chitecture militaire. Il ap- pour une marche de 9 kilomètres avec quatre étapes de
C’est l’une des tendances 2011 sortirait de derrière les partient à la même famille dégustation et un repas chaud.
de l’été, les touristes français fagots. Faisons confiance à depuis plus de 850 ans. Les vins sont bien sûr compris. Pour plus de renseigne-
ont, le plus souvent, passé Mmes Sara Sarras et Brigit- NOËL MATHEY (CLP) ments, contactez Jacquy François au 06.62.28.51.72 ou
leurs vacances dans l’hexa- te de Ternay pour un cru ex- £ Tél : 03.85.87.01.99 par mail : jfkagt71@orange.fr
gone. Crise oblige, ils sont ceptionnel. ou larchateau@yahoo.fr
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
INDISCRETIONS JEU
PEOPLE
Julien Lepers rêve
MÉDIAS
gent.com
INFORMATION SÉRIE
Tony Blair reçoit
Mercredi 8
21


TNT
SPORT
FILMS
qCANAL+ 16H20
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010

L’Impossible
Armistice

2322048
nationale !
que nous n’avons

verie.

robe neuve !
demande :

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
Mercredi 8
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D’INFÉRIORITÉ b b
TOMBE
b b
ROMAIN,
D JUSTE SAUVÉ
DES EAUX
c CELA DONNE c

a d
G AU TABLEAU
PÉRIODIQUE
c
À CERTAINS
LE LIEU CHEZ
LA FEMME
Verticalement a d
APPARAÎT DANS
SERT SONT MIS c
c EN ÉVIDENCE
ARRIVE
JOURNÉE

d d
FINES
c
FILS DE NOÉ
SUDOKU d
PARLER c
c
DE
5 8 SOULIGNER
ROCHER
c
LA PAIRE
7 4 5 BONNE
DISPOSITION
7 4 3 5 COMMETTRE
d
c
3 8 2 FIXATEUR
UN FAUX
NOTE
2
a d
2 1 7 3 COURANT c
EN IRLANDE
7 9 6 4
2 4 9
TRAÎNE EN c
LONGUEUR
N° 3
7
4 7 2 7 4 1 6 8 3 5 9 3 6 2 4 7 1 5 9 8 I S E
R N E
E T E R N
A L U N E
P U S S E O U S R J 6 3 8 2 5 9 4 1 7 7 9 1 8 5 3 2 6 4
5 3 8 1 O T S R V O E E I 1 5 9 7 3 4 8 2 6 4 8 5 9 6 2 1 7 3
T E R
I I
R I M I
F O R M E R
R E N E I F R T H
1 2 3 8 T E T E R P E A L G
9 8 2 5 4 1 7 6 3 1 5 7 2 3 4 6 8 9 R O
N A S
E R S E
E P I E A
7 1 6 9 2 3 5 4 8 9 3 4 6 8 5 7 1 2
9 4
5 2 I C
L E
P
D
A E
I N S E
A U R
A
T
D
C
4 9 1 3 8 2 6 7 5 2 7 9 1 4 8 3 5 6 R O
E R
I T E R E
A D U L E R
8 2 7 6 1 5 9 3 4 6 4 3 5 9 7 8 2 1
9
M H A S
9 10 8 7 5 6 2 3 4 1 N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05)
POISSONS (20/02-20/03)
d’allergie.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Mercredi 8
septembre 2010

Confiance: 8/10
19H42 11 18 20H06
Pouilly DIJON
40
11 17 30
Beaune
12 17
Auxonne
12 17
Arnay-le-Duc Digoin
13 19 MÂCON
14 18
Louhans 12 18
14 19
14 19 14 18 14 16 Gray 0.64 Chalon 1.81
Nantes
14 19
Bordeaux
13 18 18 26
17 25
13 19 Ajaccio
19 25
11 27 16 18
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Brouillard Neige
15
du vent 11 21 9 23 10 24 12 24
11 21 9 23 10 24 12 24

2337085

Samedi & Cie
fais vite
Nom .......................................................................................................
Prénom ..................................................................................................
Adresse ..................................................................................................
..................................................................CP..........................................
Samedi Ville ........................................................................................................
&cie Tél.* .......................................................................................................

Vendredi
30
N° 5801 - e octobre 2009
3 cahier
email* ....................................................@....................................
*Champ obligatoire
Hallowee
Les rend n
Inscris-toi sur ...

du Creu ez-vous,
NE-ET-L

e au dimanc

bre
lejsl.com
Chauff
o f f ou
PAGE 3
bourgogne
annonces.fr
£ Affinez vos
critères de
recherche
£ Découvrez plus
de photos
 N°Azur 0 810 12 12 28

responsable » de
Kawasaki
forme Blue & Me,
2199865

Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Fiat. 500 TwinAir


pant 85 ch.
Puissance : 85 ch
Couple : 145 Nm
à partir de
26 990 €
(1)

RIDEAUX AV/AR
ÉLECTRONIQUE (ESP)
14 390 € (1)
NOUVELLE
Facelift 2 700 €
(1)
14 390 €
• 6 AIRBAGS (3)

TORCY
03 85 90 81 81 03 85 73 00 50
2199866
04 AUTO Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Tous étoilés

LE ZOOM
DE LA SEMAINE
N° Azur 0 810 12 12 28

Mercredi 8

Sports TV

cyclomoteurs.
Comme un vélo,
Facile d’accès
Faiblesses
Le confort
LE ZOOM
DE LA SEMAINE
Notre agence locale
N°6083- Fondé en 1851 8, rue de l'Alsace
Ne peut être vendu séparément 71500 Louhans
www.lejsl.com 03.85.75.22.49
Bresse
accueil-louhans@lejsl.fr
ÉDITION
2010
ÉTAT CIVIL PAGE 3 SANTÉ PAGE 6 LITTÉRATURE PAGE 8
Cinqbébésbressans À Vincelles, un prêtre Cuisery à l’heure

àLonsetChalon qui bénit la Sécu du livre libertaire
Le carnet bleu et rose de la Bresse s’est Sousassistancerespiratoire,B.Cagne se Conférence, marché et débats étaient
enrichi de 5 lignes ces derniers jours. faitavocatd’unestructuresouvent critiquée. au programme du salon du Livre libertaire.
nBILLET
D’HUMEUR RETRAITES. Parmi les 150 Bressans qui ont manifesté hier à Louhans,
les enseignants ont déploré une dégradation de leur métier.
Un autre monde PAGE 2
PAR ÉRIC PELLENARD
P our ne pas faire quelques tri-

mestres de plus au turbin, ou
pour doper leur retraite de quel-
ques dizaines d’euros, ils étaient
Les profs sont las
150 dans les rues de Louhans
hier. Des milliers un peu partout
en France.
Au moment où s’élançait le cor-
tège bressan, ou presque, la Fé-
dération française de football
portait à la connaissance du
grand public, via Internet, le dé-
tail des décisions concernant le
club de foot de Louhans-Cui-
seaux ces derniers mois. La lec-
ture des procès-verbaux est un
peu ardue mais elle ne manque
pas d’enseignements… On y ap-
prend ainsi que le déficit du club
bressan, à la clôture de l’exercice
2009-2010, n’était pas de l’ordre
du million d’euros évoqué mais
tout simplement du double. Et
on y apprend que le sponsor
principal du club, la SA Bigard,
a apporté les 2 millions d’euros
nécessaires à l’équilibre, s’enga-
geant même à aller plus loin si le
déficit était plus important…
Y avait-il des salariés de Bigard
hier dans la rue ?
SOMMAIRE
£ Temps fort p. 2
£ Détours de Bresse p. 3
£ Vivre en Bresse p. 4
£ LouhansChâteaurenaud p. 5
£ Louhans et canton p. 6
£ Montret/Montpont
et Romenay p. 7
£ Cuisery p. 8
£ Cuiseaux/Jura p. 9
£ StGermain/Beaurepaire p. 10
£ PierredeBresse p. 11
£ Val de Saône p. 12
£ Bresse chalonnaise p. 13
£ Tournus p. 14 À l’appel des syndicats, les manifestants bressans se sont rassemblés sous la halle couverte de Louhans avant un défilé
dans les rues. L’aprèsmidi, nombre d’autres ont poursuivi le mouvement à Chalon. Photo R. M.
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
EN BREF LES ÉCHOS DE LA SIRÈNE SURLEWEB

Les lycéens absents de la manifestation Interventions des pompiers de Louhans Le détail des décisions de la DNCG
Pas de lycéens en vue hier lors de la Dimanche à 19 h 21 : secours à personne à La Fédération française de football vient de
manifestation louhannaise contre la réforme MontagnyprèsLouhans, transport à l’hôpital mettre en ligne le compte rendu des motifs des
des retraites. Entre la pluie, la proximité de LonsleSaunier. 19 h 39 : secours à décisions de la commission d’appel de la DNCG
de la rentrée ou le sentiment de n’être pas personne à Louhans avec transport à Lons. concernant le CSLC 71, en janvier et juillet. Tous
concernés, la cause de cette absence Avanthier à 9 h 25 : secours à personne les détails sur www.fff.fr rubrique commission
est à choisir. à Branges, transport à ChalonsurSaône. d’appel de la DNCG (20092010).
MANIFESTATION. Entre 100 et 150 Bressans ont parcouru Louhans hier matin.
Le « ras-le-bol » enseignant
En force. Très peu mobilisé lundi, le corps enseignant bressan Retraite. Plus que contre cette réforme, les professeurs
était mieux représenté hier matin sur la manifestation. présents ont déploré une dégradation générale de leur métier.
Première à ouvrir le bal des

manifestations, la grève
louhannaise contre la réfor
me des retraites a mobilisé
près de 150 Bressans. Par
“ Je vais partir
à 60 ans avec
la moitié de ce
à quoi j’ai droit. ”
mi eux, des enseignants en
tre colère et exaspération.
Marie-Laure, professeur
en section professionnelle
L
es éléments étaient
plus déchaînés que les
manifestants hier mala veille. Professeur en sec-
tin à Louhans. Pourtant, ces tion professionnelle, elle a
derniers se sont habitués à poursuivi le mouvement
cette mise en bouche bressa- hier. Reprenant les dires de
ne avant de grossir les rangs ses collègues, elle se focalise
chalonnais. Et puis, le lieu sur la réforme de la retraite.
est plus propice à la discus- « Je suis là parce que je vais
sion. partir à la retraite à 60 ans
Discussion hier très nour- Au milieu d’un cortège de parapluies, rue Lucien Guillemaut. Photo R.M. avec la moitié de ce que j’ai
rie par le corps enseignant, droit ou alors je serai à 67
plus présent qu’à l’accoutu- final, tout le monde craque, surtout qu’aujourd’hui, de Lamy, professeur de philoso- ans devant une classe
mée. Avant de partir vers c’est un ras-le-bol général. » plus en plus d’enfants ont phie, mais aussi pour stop- d’ados. Ces perspectives ne
10 heures, Sylvie, Alexandra Ras-le-bol qu’éprouve éga- des problèmes. » per la destruction des servi- m’enchantent pas. J’ai une
et Dominique échangeaient lement à ses côtés Alexan- ces publics. Au Capes de fille, et son avenir sera noir. »
sous la halle couverte. « On dra, agent des services hospi- Dans le secondaire philosophie, on embauchait Peu optimiste sur l’avenir,
s’oppose à toutes les réfor- taliers mais aussi Un peu plus tard dans le 240 profs en 1993, cette an- Marie-Laure croit toutefois
mes où les personnes con- Dominique, infirmière en défilé, d’autres enseignants née, c’est 26. Les classes se à la protestation. « Je pense
cernées ne sont pas les per- établissement scolaire. « Au prennent la parole. Eux sont resserrent, mais au lieu de ra- que ce mouvement sera suivi
sonnes concertées », a niveau de la retraite, c’est un à la cité scolaire. Les enfants jouter des postes, on nous et je ne connais pas l’attitude
commencé Sylvie. La direc- discours mensonger sur le sont plus grands, mais les met des heures supplémen- qu’adoptera le gouverne-
trice d’école explique une fait que moins de monde tra- professeurs commentent taires et le bahut va à Pole ment mais je crois qu’il com-
dégradation des conditions vaille pour cotiser. On nous une même dégradation gé- emploi demander des vaca- mence à craindre tout ce
de travail dans l’enseigne- roule dans la farine. Il fau- nérale. « Aujourd’hui, je suis taires. » monde dans la rue. »
ment. « On n’a plus le temps drait plus réfléchir à mettre là pour le retrait du projet Marie-Laure, elle, a fait ROMAIN MARTIN
de s’occuper des enfants. Au les moyens au bon endroit, des retraites, explique Eric partie des rares grévistes de rmartin@lejsl.fr
MOTOCYCLISME
Exploit de Jérôme Putin au Vigeant
Les pilotes bressans partici- Jérôme Putin, au terme d'une dium. De son côté, Karl
paient au cours du dernier grosse bagarre, parvint à se Saussard maintient ses pour-
week-endàla5 e manchedela hisser dans le Top 5. Diman- suivantsàdistance,maisvicti-
Roadster Cup sur le circuit du che, remontés à bloc, Jérôme me d'un mauvais calcul sur la
Val de Vienne au Vigeant. etKarlvontfaireparlerlapou- consommation de carburant,
Après leur déconvenue paloi- dre, notamment le premier il est contraint au ravitaille-
selesmotardslocauxavaientà nommé. Les mécaniciens as- mentunesecondefois,etperd
cœur d'effacer leur échec surent des ravitaillements une place d'honneur, il termi-
Béarnais. Effectivement, au éclair pour les deux pilotes si neraau22e rang.Prochaineet
termedelaphased'essaisqua- bienqueJérômePutinmetses dernière manche de la saison,
lificatifsdusamedimatin,Karl adversairesàlafaute,ilréussi- les 25 et 26 septembre sur le
Saussardamélioraitsaperfor- Jérôme Putin brillant second sur le podium du circuit ra à accéder de brillante ma- circuitdeCaroleàParis.
du Val de Vienne au Vigeant. Photo DR
mancede3secondes.Deplus, nière à la 2e marche sur le po- MICHELSYLVAIN(CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 DÉTOURS DE BRESSE Local
03
BIENVENUE AUX BÉBÉS
Tiffany (Montret). Tiffany Hornez est née le 1er sep- Léa (Sornay). Léa Pochon est venue au monde Catherine (Savigny). Véra Briggs vient de mettre
tembre à la materbité de Chalon. Elle pesait le 31 août à Chalon. Elle pesait 2,910 kg. Ce bébé aumondeunepetitefilleàLons-le-Saunier.Cathe-
2,830 kg. Deux grandes sœurs, Morgane, 9 ans, et Ja- bien éveillé est l’enfant d’Eric Pochon, fou de sa rine est née le 3 septembre à 18 h 34. Elle pèse
de, 3 ans et demi, l'attendent avec impatience pour la fille, et de Valérie Silva, qui lui ont préparé un nid 3,940kg.Kévin,sonpapa,etsonfrère,Joshua,habi-
dorloter. Steve et Magali Hornez habitent Montret. bien douillet à Sornay. tantsSavigny,sontcomblésparlanouvellevenue.
PHOTO CLAUDE PICARD (CLP) PHOTO C.P. (CLP) PHOTOSOLANGEBOCCHIO(CLP)
Maïly (Simard). Louis (Huilly-sur-

Maïlys Boy est née le Seille). Louis Cretin
2 septembre à la ma- a montré le bout de
ternité de Chalon. son nez le 1er septem-
Elle pesait à sa nais- bre à la maternité de
sance 3,080 kg. Com- Chalon. Il pesait
me Lilou, la grande 3,360 kg. Les yeux de
sœur de 3 ans, est fiè- Guillaume Cretin et
re et heureuse de de Ludivine Jandot,
presque tenir le bé- de Huilly-sur-Seille,
bé ! Frédéric Boy et brillent de bonheur
Laetitia Nicolas ha- devant leur petite
bitent Simard. merveille.
PHOTO C.P. (CLP) PHOTO C.P. (CLP)
EN BREF Opération séduction RICARD, ce lundi à Louhans

PERMANENCES
Marie-Françoise Muller
Mme Muller, maire de Châ-
teaurenaud, recevra en mai-
rie tous les jours de la semai-
ne, sur rendez-vous.
Adjoints
de Châteaurenaud
Monique Bonin, Jean-Fran-
çois Roy et Bruno Thibert
tiendront leur permanence
à la mairie aujourd’hui de
2336983
13 h 30 à 15 h 30.
Autour de Michel Palumbo et de Stéphane Michelin avant la tournée du lundi à Louhans

Autour de Michel Palumbo, nouveau responsable de la communication,
de Stéphane Michelin responsable régional, l'équipe des ventes de la grande
maison RICARD était à pied d'œuvre ce lundi au marché louhannais avec Jérôme
Benoît, Charles Perrigot, Philippe Sage, Jérôme Gagneux, Stéphane Defrasne.
Une équipe à laquelle s'étaient joints spontanément les glorieux anciens
de la maison : Denis Pitois et Michel Pecquignot.
Outre l'opération séduction effectuée à l'occasion du marché de Louhans,
l'équipe des ventes de Ricard s'est efforcée de visiter commerçants, exposants,
débits de boissons du centre ville.
Une journée promotionnelle particulièrement bien réussie qui aura permis de
2335214
conforter les liens de Ricard avec la population bressane.

Michel Sylvain
2337165
Cahier
Local
04 VIVRE EN BRESSE LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010
Consommation
£ Page spéciale. Demain, notre page « Vivre en Bresse » sera consacrée aux idées sorties sur le territoire bressan.
MON MARCHÉ DIS-MOI GRAND-MÈRE
Raconte-moi une histoire

Encore une autre… s’il te l’histoire se termine toujours
plaît !!! Une autre histoire bien.
ou un autre conte de Avec une histoire racon-
fées… bien sûr ! J’ai en- tée par un adulte ce n’est
tendu souvent cette de- pas pareil que regarder Har-
mande de la part de mes ry Potter tout seul dans sa
enfants quand ils étaient chambre. Dans le premier
À Louhans. Le plus grand choix d’articles de mercerie, petits. cas, l’enfant peut s’imaginer
les rideaux au mètre et la confection des rideaux sur me- une autre issue et rêver
J
sure, on trouve çà depuis 1976 sous les arcades à l’ensei- ’aimais raconter et lire à d’être le prince sur son che-
gne du « Fil d’or », un remarquable étal dirigé par Monique mes enfants ces contes val ou la princesse adulée.
et Pierre Compagnon. Ces derniers sont aussi présents ré- venus d’un autre pays ou L’écran, lui, ne laisse pas
gulièrement sur les marchés de Bletterans, Pont-de-Vaux, d’un autre monde. Des con- beaucoup de place pour la
Verdun et Saint-Germain-du-Bois. Photo Michel Sylvain (CLP) tes que j’aime encore au- fantaisie. Un enfant a be-
jourd’hui. Mais dans notre de celle de leur enfant qu’ils soin de trouver lui-même
époque du virtuel, des DVD, ne savent pas qu’un conte des réponses à ses questions
des jeux vidéo et de l’ordina- aide à soulager les angoisses existentielles, et c’est aux
teur, les enfants demandent- et surmonter les problèmes adultes de le rassurer qu’il
ils encore à leurs parents de de la vie, les rivalités frater- peut sortir victorieux de sa
MON MARCHÉ raconter ? nelles, ses fantasmes, les co- bataille avec la peur. Alors à
Souvent les parents ont lères et les déceptions. L’en- vos livres, parents et grands-
peur de faire peur avec ces fant qui écoute un conte parents, et racontez-leur des
histoires pas toujours drôles, réalise que ses peurs sont histoires ! Les contes de
mais toujours avec une hap- normales, partagées par fées, c’est le royaume des
py end. Les parents ont sou- d’autres et, au final, toujours enfants.
vent une vision si éloignée surmontables parce que GRAND-MÈRE
Le chariot Le détail des produits Prix le

31 août
Prix le
6 sept.
Evolution
en %
de la semaine 1 pack de 6 bouteilles d’eau Vittel (1,5 l) 2,92 € 2,92 € -
6 bouteilles de lait demi-écrémé Lactel 5,40 € 5,40 € -
Coût total du chariot dans 1 bouteille de Coca-cola (1,5 l) 1,30 € 1,30 € -
trois grandes surfaces
À Cuiseaux. L’Earl Berthon, des Neuillons, à Torpes, de Louhans et sur le marché 1 litre d’huile Isio 4 Lesieur 2,39 € 2,39 € -
spécialisée dans la vente de volailles de Bresse à la 1 boîte de Nescafé NES (100 g) 2,45 € 2,45 € -
ferme est aussi chaque mardi à Bletterans et le vendre-
1 bocal de Benco (400 g) 1,76 € 1,76 € -
di à Cuiseaux pour proposer ses poulets de Bresse AOC,
ses pintades et produits dérivés. Photo Pascale Fournier (CLP) 1 baguette de pain 0,39 € 0,39 € -
Achats effectués le 1 confiture Bonne Maman à la fraise 1,16 € 1,16 € -
31 août
1 pot de Nutella (400 g) 2,42 € 2,42 € -
1 paquet de spaghetti Panzani cello (500 g) 0,80 € 0,80 € -
MON MARCHÉ 1 riz long grain Uncle Ben’s (500 g) 1,44 € 1,46 € + 1,39
1 plaquette de beurre Président (250 g) 1,51 € 1,51 € -
4 tranches de jambon Madranges (Supérieur) 2,10 € 2,01 € - 4,29
500 g de filet de cabillaud 8,90 € 8,90 € -
1 camembert Président (250 g) 1,62 € 1,62 € -
79,48 € 4 flans vanille Flanby 1,03 € 1,12€ -

10 steaks hâchés surgelés pur bœuf Charal 6,82 € 6,82 € -
1 flacon de lessive Ariel 2,97 L 8,90 € 8,90 € -
Achats le
6 septembre 1 shampoing Elsève Nutrition à la gelée royale (25 cl) 3,75 € 3,79 € +1,07%
Liquide vaisselle en 500 ml (marque distributeur) 1,12 € 1,14 € + 1,79%
12 œufs frais 3,60 € 3,60 € -
Au marché des producteurs de Mervans. Diman-
che, les producteurs se sont retrouvés sur la Place de la mai- 1 poulet de Bresse (1 kg) 9,80 € 9,80 € -
rie pour un marché qui a encore une fois connu un beau suc- 1 kg de pommes de terre 1,40 € 2,30 € + 64,29%
cès avec de nombreux acheteurs devant les stands. Pour
1 laitue 0,75 € 0.90 € + 20 %
animer un peu cette manifestation, c’est Sophie Bados, ma-
réchal-ferrant à Allériot, qui a montré son savoir-faire et exé- 1 kg de tomates 2€ 2€ -
cuté plusieurs démonstrations. Photo Didier Poirot (CLP) 1 kg de pommes 1,80 € 1,80 € -
80,61 € + 1,42 % 1 kg de bananes 1,95 € 1,95 € -
Mercredi 8
septembre 2010 LOUHANS-CHÂTEAURENAUD Local
05
CHASSE INFOS SELF DÉFENSE

SERVICE
£ LE JOURNAL
Se défendre contre
9, rue d’Alsace
71500 Louhans toute forme d’agression
tél. 03.85.75.22.49.
Fax : 03.85.75.01.13.
Bureau ouvert de 8 h 45
à 12 h 15 et de 13 h 30
à 18 h 15. Email :
accueillouhans@lejsl.fr
£ URGENCES
Gendarmerie :
03.85.74.32.70.
Sapeurspompiers : 18.
Urgence médicale, y compris
les dentistes : Samu Centre
15, tél. 15
Le bureau en compagnie de Camille Camus, chasseur depuis Pharmacie : composer
1943. Photo D.C. (CLP)
le 3915 ou se connecter
sur internet au site
La Diane n’est pas dissoute www.sosgardes.fr
Infirmiers(ères) :
M. Baudry et Karine Perraut
03.85.76.02.80,
Contrairement à ce qu'a sidée par Sylvain Brocard, Mme Nicolazzi
répandu la rumeur, la so- secondé par Eric Bernard 03.85.76.05.05,
c i é t é d e ch a s s e d e L o u - avec Jacky Bourlionne au M. Fraboulet 03.85.76.00.47,
hans, la Diane, bien qu'am- secrétariat. Mme Delaigle 06.63.94.58.60,
putée d'une part de ses La réduction des effectifs V. Laurent 06.64.10.39.30,
D. Galland 03.85.72.65.79.
territoires en raison de la implique malheureuse-
cession des terrains de l'hô- ment d'augmenter les coti- £ DÉPANNAGES
pital, loués aujourd'hui par sations. Ils régulent des po- EDF Dépannage Electricité :
d'autres sociétés de chasse, pulations de lièvre, 0810.333.071. Philippe Vialet explique un mouvement en rotation à M.
entend bien poursuivre ses procèdent à des lâchers de GDF Dépannage Gaz : Nicolas. Photo M.S. (CLP)
activités. repeuplement et de tir en 0810.433.071.
L'an passé, ils étaient huit faisans et perdrix, organi- Dans l'attente éminem- être capable de réagir sous
chasseurs pour gérer les sant aussi des battues aux ment souhaitée d'une nou- toutes formes d'agressions
territoires sur les commu- corbeaux et sauvagine, no- velle salle de sports de com- qui nous guettent quoti-
nes de Louhans, Saint- tamment des renards, des EN BREF bat à Chateaurenaud, diennement ».
Martin-du-Mont et ragondins. Philippe Vialet a dirigé lun- En principe, la section lou-
Bruailles. La Diane est pré- DANIELLE CASSIN (CLP) GYMNASTIQUE di soir au Dojo de la cité sco- hannaise de self-défense se-
VOLONTAIRE laire Henri Vincenot la pre- ra pratiquée par une vingtai-
Reprise des cours m i è r e s é a n c e ne de personnes.
Lundi 13 septembre : yoga d'entraînement de la section MICHEL SYLVAIN (CLP)
PARC DE FANNY de 20 h 15 à 21 h 30 à l’éco- de Self-défense. £ Les séances d'entraîne
le Vial/Vincent ; badmin- « Il faut avant tout, confie ment se déroulent tous les
ton de 20 h 30 à 22 heures Philippe, savoir acquérir les lundis au Dojo de la cité sco
au gymnase de la cité scolai- réflexes indispensables, et laire de 20 h 30 à 22 heures.
re.
Mardi 14 septembre : gym
femmes de 18 h 30 à
19 h 30 à la salle polyvalen-
te de Châteaurenaud ; gym
Bonnes Adresses
2325335
hommes de 20 h 30 à
BRESSE SERVICE EMPLOIS
21 h 30 au gymnase de la ci-
té scolaire. MISE A DISPOSITION DE PERSONNEL
Pour ménage, jardinage, bricolage, manutention
Jeudi 16 septembre : gym ramassage volailles, auprès des particuliers
femmes de 20 h 15 à collectivités, entreprises, artisans...
Fête des voisins. Pour la première fois, les 21 h 15 à la salle polyvalen- 4, promenade des Cordeliers - 71500 LOUHANS - Tél. 03.85.75.15.11
propriétaires des résidences du Parc de Fanny se sont te de Châteaurenaud ; bad-
retrouvés autour d'une plantureuse collation vendredi minton de 20 heures à 2325334
soir chez un particulier. Dans une ambiance des plus 22 heures au gymnase de la AMBULANCES ET TAXIS
conviviales, chacun avait amené sucré, salé et bonnes cité scolaire. AMBULANCES BUGAUD
bouteilles afin de passer une soirée des plus agréables Si vous êtes intéressés, con- 24 h/24 - 7 j/7
en compagnie de MarieFrançoise Muller, maire tact : 06.23.50.61.11 pour le Ambulances, VSL et taxis agréés
déléguée de Chateaurenaud. Photo DR yoga et 03.85.76.03.99 pour Rapatriements étrangers
la gym et le badminton. Tél. 03.85.76.02.02
AÈRE YOGA CONCOURS ENTREPRISES

2331990
RELAXATION
Concours Trophée de l’Initiative Bressane - 25 octobre 2010
2336982
Reprise des cours Jeunes entrepreneurs : participez et gagnez jusqu’à 1.500€ et bien
La reprise des cours se fera d’autres lots ! Dossiers de candidature à retirer et à renvoyer à
mardi 14 septembre à BRESSE INITIATIVE
2332751
16 h 45 et mercredi 15 sep- 03.85.76.03.58 - + d’infos www.bresse-initiative.com

Concours gratuit. Règlement déposé chez huissier
tembre à 19 h 45. Rensei-
gnements et inscriptions au Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
06.23.50.61.11.
03 85 90 68 41
Local
06 LOUHANS ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
VINCELLES. Bernard Cagne est placé sous assistance respiratoire depuis octobre 2009.
Le prêtre qui bénit la Sécu

Certains tirent à boulets
rouges sur la Sécurité so
ciale et son déficit colossal.
À travers un tollé quasigé
néral, une voix s'élève pour
“ Deux fois par
semaine, je reçois
des soins
de kinésithérapie
d i re « N o n , c e n ' e s t p a s
vrai ».
respiratoire. ”
P
lacé sous assistance Bernard Cagne
respiratoire depuis
novembre 2009 à la les livraisons, mais de plus,
suite de gros pépins pulmo- Bernard Cagne se veut
naires, Bernard Cagne, 86 aujourd'hui l'avocat d'une
ans, se félicite néanmoins à noble cause.
son égard, du rôle humani- Ancien prêtre ouvrier qui
taire joué par la Sécurité so- avait eu le courage de dire
ciale. non à Pie XII en 1954, Ber-
Depuis le refuge familial Bernrad Cagne, 86 ans, placé 20 heures sur 24 sous assistance respiratoire aux côtés de ses nard Cagne aura, toute sa
neveux Françoise et Jacques Bernard à Vincelles. Photo M. S. (CLP)
de Vincelles où ses neveux vie durant, lutté de manière
Françoise et Jacques Ber- impitoyable contre l'injusti-
nard lui témoignent une sol- semaine, je reçois des soins nal, à Lyon, à Paris et en je suis admirablement proté- ce.
licitude empressée, Bernard de kinésithérapie respiratoi- Bresse, Bernard Cagne re- gé par la Sécu, et vous m'ex- On lui doit notamment en
Cagne, 86 ans, cet ancien re. Or, la santé, çà coûte çoit régulièrement tous les cuserez, quand on parle du 1980 l'implantation d'un
prêtre ouvrier qui réside à cher ! » 15 jours, la cargaison d'oxy- trou, çà me fait plutôt mar- centre de rééducation pour
Montreuil apporte un vi- gène rendue indispensable à rer, on ne fait que démobili- handicapés adultes, alors
brant témoignage. « Depuis Une solidarité sa survie. ser les gens ! » qu'il assumait la présidence
le décès de mon épouse, en à toute épreuve « Tout est pris en charge Non seulement, la société de l'association de l'union
octobre 2009, j'ai subi trois Partout où il se trouve aus- par la Sécu, avoue fièrement prestataire de service effec- fraternelle de la métallurgie.
pneumonies et deux fois par si bien à Quimperlé, à Epi- le vaillant octogénaire. Oui, tue de manière remarquable MICHEL SYLVAIN (CLP)
LOUHANS
Isabelle Dumont a fêté ses quatre fois vingt ans avec sa famille
Entourée de s a f amille maine agricole au hameau
bien mobilisée pour ce petit des Meix-Tuzon à Sainte-
événement familial, c'est à Croix. Le couple a élevé au
la Grotte à Sagy, que diman- mieux ses six enfants : Mi-
che, Isabelle Dumont, qui chel, Georges, Micheline,
habite place de l'École ma- Hubert, Caroline et Lau-
ternelle à Louhans, a fêté ses rent. Isabelle, Louhannaise
80 printemps. Le maître des depuis une dizaine d'an-
lieux a cuisiné au mieux les nées, compte désormais 10
mets retenus pour la cir- petits-enfants et 8 arrière-
constance. Avec André son petits-enfants, dont Maëva
époux, décédé il y a 12 ans, âgée de six mois.
Isabelle a exploité un do- Isabelle bien entourée. Photo D. B. (CLP) DANIEL BESSONNAT (CLP)
BLOC-NOTES SAINT-USUGE
CANTON DE LOUHANS
Visite cycliste. Les
£ LE JOURNAL vendredi 16 h 30 à 19 h, sociétaires du Vélo Club
9 rue d’Alsace tél. samedi de 9 h 30 à 12 h. d'ArgelèssurMer ont fait
03.85.75.22.49, fax. Bruailles : mercredi et samedi
étape lundi aprèsmidi au
03.85.75.01.13, email : accueil de 13 h 30 à 16 h.
SaintUsuge : mercredi de 15 musée du vélo. Puis
louhans@lejsl.fr
h à 18 h, jeudi de 14 h à 18 h et L'écomusée de Pierrede
£ INFIRMIÈRES samedi 10 h à 12 h. Bresse, l'abbaye Saint
SaintUsuge : Mme Louis Philibert à Tournus, l'Hôpital
Paget 03.85.72.13.10. £ LA POSTE et l'apothicairerie de
Sornay : cabinet infirmier, Branges : 03.85.75.00.50. Louhans, ainsi que Mervans,
03.85.76.02.77. Beaufort et le Revermont
£ DÉCHETTERIE figuraient au programme des
£ BIBLIOTHÈQUES Louhans. Du lundi au samedi sorties. PhotoM.S.(CLP)
Branges : mardi 16 h 30 à 18 h de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
30, mercredi de 15 h à 18 h, (fermée le lundi matin).
Mercredi 8
septembre 2010 MONTRET / MONTPONT / ROMENAY Local
07
LA FRETTE ROMENAY
Une nouvelle équipe à l'ABS
Après la marche, le réconfort d'un bon repas. Photo G. C. (CLP)
La marche ça creuse
pour le comité des fêtes Vue partielle des participants Daniel Bessonnat (CLP)
L’organisation d’une ran- en courant. À midi, 200 re- Mis à part les divers comp Rosain. Tous ont beaucoup 27à28eurosparan.Lesmem-
donnée et d’un repas cham- pas ont été préparés et servis tes rendus, l’assemblée gé donné et ont donc voulu pas- bres doivent fournir un certifi-
pêtre était un test sérieux par les bénévoles de l’asso- nérale de l’ABS a également ser la main, comme ils cat médical précisant leur ap-
pour le comité des fêtes re- ciation. révélé des démissions au l'avaient annoncé. Un nou- titude à pratiquer l'activité
parti de zéro au printemps. Le 10 octobre prochain, le sein du bureau. veau bureau a été élu, compo- mentionnée sur le certificat
Coup d’essai, coup de maî- comité organisera une jour- sé comme suit : Ginette Loisy médical. Le temps de la repri-
L
tre pour le président, Gé- née puces et vide greniers de undi, forte participa- présidente, Henri Magnien vise pour la nouvelle saison est
rard Drapier, et la vingtaine 6 à 18 heures Entrée gratui- tion pour l'assemblée ce-président, Christine Jac- arrivé : la randonnée a déjà re-
de bénévoles sur la brèche te pour les visiteurs et expo- générale de l'ABS. Une quet secrétaire, John Caprez commencélemardietlejeudi,
dimanche. Sous un beau so- sants. réunion, dont on retiendra secrétaire-adjoint,JanineDes- le tir à l'arc le jeudi à Louhans
leil, 150 participants, dont GUY CATTIN (CLP) avant tout la démission de ses campstrésorièreetAndréPar- ladanseareprismercredi8,de
une trentaine de vététistes, £ Réservations et renseigne 6 dirigeants : le président naland trésorier-adjoint. même que l'aquagym à la pis-
se sont élancés sur les diffé- ments au 03.85.32.41.12. Puis, Henri Magnien, ses assistants Les divers comptes rendus cinedePont-de-Vaux.Lagym-
rents circuits. Émérite coule 6 novembre, ce sera la Renée Rigolet, André Parna- ont montré le dynamisme de nastique reprendra mardi 14
reur à pied, Sylvain a effec- journée des conscrits que land, Michelle Poulailier, l'ABS avec ses 7 activités. La et le yoga jeudi 16.
tué le circuit VTT de 26 km gérera le comité des fêtes. Noëlle Bouvard et Martine cotisation annuelle passe de DANIELBESSONNAT (CLP)
BLOC-NOTES SAINTE-CROIX
MONTPONT-EN-BRESSE
£ LE JOURNAL heures.
Agence 9 rue d’Alsace
Louhans, tél. 03.85.75.22.49. £ UTILE
fax : 03.85.75.01.13. La Poste Montpont : tél.
email : accueillouhans@lejsl.fr 03.85.71.32.01.
Gendarmerie :
£ INFIRMIÈRES 03.85.71.30.55.
Montpont : Sylvie Chambriat : ADMR : 03.85.72.93.63.
03.85.72.98.31.
Ste Croix : Christine Chaudat £ DÉCHETTERIE
Revelut : 03.85.74.85.15. Ménetreuil : Varamagnien La couture reprend ses droits. Lundi aprèsmidi l'Amitié récréative a repris avec
03.85.74.28.37. Lundi et son atelier couture qui a lieu toutes les deux semaines, salle de la minute, et qui intéresse
£ BIBLIOTHÈQUES mercredi de 14 h à 18 h, une dizaine de dames sous la férule de la présidente Colette Crus. Photo D. B. (CLP)
Montpont : mercredi de 14 h à samedi de 9 h à 12 h et 14 h à
16 h 30, samedi de 9 h 30 à 11 18 heures.
EN BREF MONTPONT-EN-BRESSE
MONTRET Une halte à « deux
Ramonage des cheminées pattes ». Dimanche, la
Se faire inscrire en mairie le plus rapidement possible. Paillotte au bord du plan d'eau,
a accueilli une cinquantaine de
SIMARD convives des Amis Deuche
Concours de pétanque Chalonnais, au terme d'une
Le club de l’amitié organise son concours de pétanque le sortie interne via Louhans,
jeudi 9 septembre à 14 heures, au terrain de pétanque. avec une trentaine de 2 CV et
dérivés. Le président,
M. Torland, se félicite de ce
+WEB
Les comptes rendus des derniers conseils municipaux
barbecue propre à resserrer
les liens d'amitié entre les
membres du club. Photo D. B. (CLP)
de Romenay et La Frette sont en ligne sur www.lejsl.fr
Local
08 CUISERY Mercredi 8
septembre 2010
VILLAGE DU LIVRE BRIENNE
Lelivrelibertaireàsonzénith
Les chasseurs passent à table. Le méchoui des

chasseurs de Brienne a eu lieu samedi dernier. Près de
150 personnes étaient présentes. Le président
souhaitait particulièrement remercier les sociétés de
chasse voisines, les agriculteurs, le maire et son
épouse, et enfin les épouses des chasseurs. Photo Camille
Jourdan (CLP)
Un Village du Livre de plus en plus dynamique. Photo F. V. (CLP)

SIMANDRE
Comme chaque premier di par exemple, en soutien à Cinq libraires
manche du mois, le marché l’association Village du livre,
du livre a eu lieu dans les ouvre toute la journée, tout nationaux étaient
rues de Cuisery, avec une comme l’Office de tourisme présents, dont
jolie participation à la clé, local. De plus, Maître Per- la célèbre librairie
dont plus de 30 exposants. rault, conseiller général du
canton de Cuisery, organise
toulousaine
Le Coquelicot.
C
erise sur le g âte au des visites commentées de
pour ce marché du li- l’église chacun de ces diman-
vre, le salon du livre li- ches, et ce gratuitement. Mais
bertaire, organisé parallèle- le point d’orgue de la journée participation d’Hugues Le-
ment à l’événement et ce était sans aucun doute le sa- noir, sur des questions de
pour la 3e année consécutive, lon du livre libertaire, le 3e du l’éducation ou du syndicalis-
a lui aussi connu un franc nom, qui avait lieu salle du me, en passant par l’écono- La Fnaca en balade. Pour son voyage annuel, la
succès. À Cuisery, c’est la fou- Temps Libre. Et cette année mie ; échange d'idées qui s'est Fnaca a organisé une sortie en HauteSavoie. Après
le des grands jours tous les encore, cinq libraires natio- également poursuivi tout le une visite du musée des cloches à Sevrier, un déjeuner
premiers dimanches du mois. naux étaient présents, dont la dimanche. Un véritable ren- croisière a été servi sur le lac d’Annecy. La journée
En effet, en plus du tradition- célèbre librairie toulousaine dez-vous aussi enrichissant s’est terminée par la visite des jardins secrets près de
nel marché du livre, qui est le Le Coquelicot, spécialisée que culturel, qui a fait décou- Rumilly pour la trentaine de participants. Photo DR
seul à avoir lieu 12 mois sur dans le mouvement anarchi- vrir a bien des curieux la vi-
12 en France, de nombreuses que espagnol. Dès le samedi, sion libertaire de notre socié-
autres activités ont lieu sur la des conférences et débats ont té.
commune. Le Centre Eden eu lieu, avec notamment la FRANÇOIS VILLIERS (CLP)
EN BREF
RANCY CUISERY
Atelier informatique
Le CASC de Cuisery reprend ses ateliers informatiques à
partir du 14 septembre. Renseignements au 03.85.27.03.90.
SIMANDRE
Réunion du conseil municipal
Le vendredi 10 septembre à 20 h 15. À l’ordre du jour : gaz
année 2010, travaux logements étage groupe scolaire, réa-
justement horaires agent de service, avenant modificatif
« réserve incendie », questions et informations diverses.
Office religieux
La prochaine messe sera célébrée ce samedi 11 septembre à
18 h 30 en l’église paroissiale
Repasdescheveuxblancs. Comme chaque année, la commune et le Centre communal

d'action sociale ont organisé le repas des cheveux blancs. 56 personnes étaient présentes,
dont le doyen Gilbert Perret, 89 ans. Un peu plus jeunes (87 ans), Suzanne Saussard et Mireille
Perret étaient également de la partie. Le repas était préparé par le Restaurant Sourdet, et
serviparlesépousesdesconseillersduCCAS. PhotoC.J.(CLP)
+WEB
Le compte rendu de la dernière séance du conseil
municipal de Brienne est en ligne sur www.lejsl.fr
Mercredi 8
septembre 2010 CUISEAUX/JURA Local
09
CUISEAUX VARENNES-SAINT-SAUVEUR
Du changement à la Fnaca
À Châtel, un grand jeu lors de la retraite de la profession de foi

en mai dernier. Photo P. F. (CLP)
Lescatéchismesreprennent La prochaine réunion du secteur 11 aura lieu début décembre à Romenay. Photo P. F. (CLP)
Une catéchèse est proposée enfant le jeudi 9 septembre à Le comité Fnaca de Varen sur le secteur, 9 082 sur le dé- ans aux anciens combattants
dans la paroisse Saint-Ber- 20 heures à la salle du foyer à nesSaintSauveur a ac partement, dont de nou- ou leur veuve. En projet : l'at-
nard-en-Bresse dans diffé- Dommartin-les-Cuiseaux, le cueilli la réunion du secteur veaux venus. 4 600 adhérents tribution de la carte du com-
rentslieuxlemercredioulesa- vendredi 17 septembre à de Tournus, qui regroupe 11 ont pris part aux 400 cérémo- battant pour 4 mois de pré-
medi matin. l'équipe 20heuresàlasalleparoissiale comités. nies du 19 mars, avec 530 sence en Algérie, sous
paroissiale informe: «Votre deCuiseaux. drapeaux et 550 participants condition que la date du
A
enfantaentre8et12ans,ilsera P.F.(CLP) ux côtés du président au mémorial départemental. 2 juillet 1962 soit comprise
heureux de retrouver des en- £ Sivousavezmanquéles local, Max Ferrier, la On dénombre 114 nouvelles dans les quatre mois. Les pro-
fants de son âge pour décou- réunionsd’inscriptions,contac réunion animée par adhésions de veuves et des chaines dates de la Fnaca : le
vrir qui est Jésus et les points terlacuredeCuiseaux20,ruedu Bernard Colin, vice-prési- précisions étaient apportées conseil départemental à
forts de sa vie, à travers jeux, Repos.71480Cuiseaux. dent départemental, et Su- aux aides qui leur sont oc- Tournus, le 22 octobre, le
dessins, chants, lectures, Tél.03.85.72.70.61.Permanence zanne Georges, responsable troyées. La carte du combat- congrès départemental à
échanges...» Les groupes re- d’accueil :dumardiausamedide veuves départementale, a ras- tant est à 43 points depuis ce Gueugnon, le 7 novembre, le
prendront à partir 22 septem- 9 h 30à11 h 30 ;jeudietvendredi semblé 80 adhérents, veuves 1er juillet et la valeur du point congrès national à Dijon, les
bre. Venez vous renseigner et surrendezvousentre17et et épouses. Les effectifs acest de 13,79 euros. Une demi- 8, 9 et 10 octobre.
éventuellementinscrirevotre 19heures. tuels sont de 616 adhérents part fiscale est accordée à 75 PASCALE FOURNIER (CLP)
EN DIRECT DU JURA VOISIN EN BREF AU CINEMA

À LONS-LE-SAUNIER
Enseignementprivéattaqué CUISEAUX
ÀLons,parcequel'écoleSainte-Mariearefuséderéinscriretrois £ LE RÉGENT
enfantsàlarentrée,lafamilleaportéplainte.Lajusticeaordon- Sexy Dance 3 The Battle : Expendables : unité spéciale :
(3 D) : mercredi 14 h 30 et mercredi et vendredi 20 h 30,
néuneinscriptionprovisoire.Letribunaldonneraunjugement
20 h 30, jeudi et vendredi samedi 22 h, dimanche et
surlefondle19octobre. mardi 20 h 30
20 h 30, samedi 14 h 30, 19 h
Rentrée 30 et 22 h, dimanche 14 h 30,
LeJuraagagné11postesetdemid'enseignantsdanslepremier 17 h et 20 h 30, lundi et mardi L’Illusionniste : mercredi
degré,notammentàSaint-Amour,PerrignyetConliège. 20 h 30. 14 h 30, jeudi 20 h 30, samedi
Drogue 14 h 30 et 19 h 30, dimanche
£ LE PALACE 14 h 30 et 17 h, lundi 20 h 30
EncomparutionimmédiateàLons,unRusseaétécondamnéà8
moisdeprison.Interpellésurl'aireduJura,ilavait4kgdecanna- Le Voyage extraordinaire de
Samy : samedi et dimanche Salt : mercredi et vendredi
biset20 800eurosenliquidedanssoncamping-car.Ilaprétendu 14 h 30 20 h 30, samedi 22 h,
êtreunemuleetnonuntrafiquant. dimanche et mardi 20 h 30
Voleurpuni Piranha 3 D : mercredi 14 h 30
LetribunaldeLonsainfligéunandeprison,dontsixmoisavec et 20 h 30, jeudi et vendredi 20 L’Âge de Raison : mercredi
sursis, à un jeune de 18 ans, déjà trois fois condamné, pour des h 30, samedi 19 h 30 et 22 h, 14 h 30, jeudi 20 h 30, samedi
dimanche 17 h et 20 h 30, lundi 14 h 30 et 19 h 30, dimanche
volscommisàSaint-AmouretBourg. Cuiseaux rentrée des et mardi 20 h 30. 14 h 30 et 17 h, lundi 20 h 30.
Pertedecontrôle familles. Photo P. F. (CLP)
Àl'Abergement-la-Ronce,unevoitureaquittélachausséepour
percuterviolemmentunmuret.Leconducteurgrièvementbles- Exposition
séaétéhospitaliséàDole. Une exposition gratuite
Incendies « Des limites pour grandir : EN BREF
UnedeuxièmeéquipedepompiersduJura,fortede21membres, voyage au cœur de la rela-
estpartierenforcerleurscollèguessurlefrontdesincendiesdans tion entre un parent et son LE MIROIR
larégiondeMontpellier. enfant », mise à disposition Avis de la mairie
Centremédico-social par la caisse d'allocation fa- Un DVD sur l’histoire de l’Abbaye de Le Miroir a été réalisé
À Champagnole, la restructuration de locaux pour le centre miliale et animée par Sté- par M. Rosain. Il est en vente dès à présent au prix de 10 €,
médico-social va bon train. L'ouverture est prévue pour début phanie Pottier, travailleur plus frais d’envoi éventuellement. Pour toute commande,
2011. Coût de l'opération : 1,9 million d'euros financés par le social de la CAF de Saône- s’adresser à la mairie de Le Miroir, Tél. 03.85.76.71.32.,
conseilgénéral. et-Loire sera présentée les chez Mme Annie Jaillet, Tél. 03.85.76.79.21., ou au Syndicat
Violencepunie mercredi 15 et 22 septembre d’Initiative de Cuiseaux, Tél. 03.85.72.76.09.
LetribunaldeLonsapunidetroismoisdeprisonavecsursis,un de 14 à 17 heures au Centre
père pour violence avec usage d'une arme, en l'occurrence… Culturel et Social, château Conseil municipal
unetronçonneuseetunebarredefer. des Princes d'Orange. Prochaine réunion vendredi 10 septembre, à 20 h 30.
Local
10 SAINT-GERMAIN / BEAUREPAIRE Mercredi 8
septembre 2010
SAINT-GERMAIN-DU-BOIS SAILLENARD
C’est la rentrée des parents
Avant la réunion. Photo D. B. (CLP)
Les Amis saillenardais

préparent leur loto
La directrice et les maîtresses informent les parents. Photo P. L. (CLP)
Les Amis saillenardais se pare activement son loto
L'école élémentaire Claude Mme Charbonnier, qui est la 12 élèves. Toutes les consi- sont retrouvés dimanche du samedi 2 octobre à
Foret a organisé lundi soir à directrice de l'école, a en gnes et informations ont été matin, sous la présidence 20 heures, manifestation
la salle de cinéma une réu charge une classe de CP CE 1 données aux parents sur les de Manu Braillon, assisté animée par Dominique. Ce
nion de rentrée destinée avec 22 élèves. Mme Guille- élections des parents d'élè- de François Guibard vice- sera un loto gourmand avec
aux parents. min a une classe de CE1 CE2 ves, le règlement de l'école, la président, Anne Prudent bons d'achat et de nom-
qui comprend 26 élèves. tenue des cahiers de liaison, secrétaire et Stéphanie breux lots gastronomiques.
L’
école élémentaire Mme Routhier a une classe les absences d'élèves etc. Il a Millet trésorière. L'associa- L'on disputera 18 parties au
compte 5 classes de CM1 avec 24 élèves. été décidé d'organiser un Lo- tion, forte d'une quarantai- carton plein et une partie
pour 109 élèves (et Mme Martinet a 25 élèves de to en décembre pour pouvoir ne de membres, a dressé un bingo. Participation : 8 € la
non pas 7 classes comme in- CM2. Melle Barbry est res- alimenter la caisse de la Coo- bilan favorable à sa partici- carte, 15 les deux et 21 les
diqué par erreur dans les pho- ponsable de la Clis (classe pérative scolaire. pation à la fête patronale trois.
tos faites le jour de la rentrée). d'intégration scolaire) avec PATRICE LEBLOND (CLP) des 10 et 11 juillet. Elle pré- DANIEL BESSONNAT (CLP)
BOSJEAN MERVANS
Concert à l’église. La
paroisse de SaintGermain
duBois a organisé un
concert samedi soir dans
l'église de Bosjean destiné
à recueillir des fonds pour
la restauration du toit de
l'église. Ce concert de
chant choral, éclairé à la
simple lueur des bougies, Tournée des conscrits. Les conscrits de la classe
comportait des chants du en « 1 » débutent leur traditionnelle tournée de
répertoire classique et des la commune. Elle s’effectuera jusqu’au premier samedi
Gospels. Photo P. L. (CLP) du mois de mars, jour du banquet. Photo DR
SAVIGNY-EN-REVERMONT EN BREF
Des cigognes au bourg. FRANGY-EN-BRESSE
Samedi, une cinquantaine À consulter
de cigognes, ont fait une Les dates d’ouverture de la chasse au gibier d’eau et aux
halteprolongéeaubourg,se oiseaux de passage pour la campagne 2010-2011.
posant à une trentaine sur le
château d'eau, les autres SAINT-GERMAIN-DU-BOIS
sur le toit de la salle des Fête patronale
fêtes, faisant la joie des Samedi 18 septembre : 19 heures moules frites à gogo salle
joueurs du concours de des fêtes. Dimanche 19 septembre à partir de 10 heures :
pétanque, mais aussi sur de exposition les conscrits san-germinois à travers les siècles,
nombreux toits et rétrospective des 10 années d’AP2B ; 15 h 30 défilé avec les
cheminéesdubourg. majorettes de Saint-Germain et le Magic Club de Blette-
PhotoD.B.(CLP) rans, la batterie-fanfare de Saint-Germain, les harmonies de
Branges et Ouroux. Fête foraine les deux jours.
Mercredi 8
septembre 2010 PIERRE-DE-BRESSE Local
11
BELLEVESVRE PÊCHE
Reprise au club Les pêcheurs préparent
Loisirs et détente
l’assemblée départementale
JeanPaul Inselin, président
de l’AAPPMA « Doubs et
Guyotte », a réuni le conseil
d’administration afin de
préparer l’intervention de
l’association lors de l’as
semblée des présidents.
Le club en sortie à Chalon. Photo d’archives D. P. (CLP)
E
lle se tiendra le 2 oc-
Le président du club des minent autour d’un verre tobre à Mâcon. Plu-
anciens, Daniel Panouillot, soit café ou autre, et une pâ- sieurs sujets ont été
informe ses adhérents de la tisserie. Le président rappel- abordés dont les soucis po-
reprise des activités du club le que le club est ouvert à sés par les pêcheurs étran-
qui est fixée au vendredi toutes les personnes retrai- gers (allemands en particu-
17 septembre à 13 h 30 (peti- tées jeunes et moins jeunes, li e r ) e t l e u r m é th o d e d e
te salle cour de la mairie). l’adhésion est de 13 euros pêche à la plombée, qui con-
Les réunions se déroulent pour l’année et 2 euros à cha- siste à tendre les lignes jus-
tous les 15 jours pour passer que séance. Rendez-vous le qu’à la rive opposée de la ri- En ce qui concerne les cartes, les pêcheurs ont quelques
un après-midi dans la bonne vendredi 17 septembre. vière, ce qui entrave la revendications à faire passer. Photo D. P. (CLP)
humeur. Ces réunions se ter- D. P. (CLP) navigation des embarca-
tions des autres pêcheurs, des frayères. Pour les silures brochetons d’un été et 70 kg
de nombreux incidents ont capturés, les pêcheurs de- de black-bass reproducteurs
été signalés. Concernant la mandent qu’ils soient élimi- seront déversés à l’automne.
EN BREF pêche professionnelle les nés à partir d’une certaine Les baux sur la Guyotte se-
pêcheurs demandent que t aille (1 m par exemple) ront renouvelés après la mi-
BELLEVESVRE les filets à petites mailles ty- pour éviter la prolifération se à jour des formulaires de
Repas du CCAS pe araignée ou trémails des gros spécimens. D’un contrats.
Le Banquet annuel des aînés, aura lieu le dimanche soient interdits à la sortie côté plus local, 500 kg de DIDIER POIROT (CLP)
10 octobre à 12 heures salle polyvalente. Ce banquet est
organisé pour les habitants de Bellevesvre âgés de 65 ans
et plus. Les intéressés recevront une invitation, avec un
coupon réponse, qu’ils voudront bien retourner en mairie PIERRE-DE-BRESSE
avant le 1er octobre dernier délai, avec leur nom mention-
né. Insolite. Lors du défilé de
Le conjoint du couple qui n’aurait pas 65 ans est égale- la fête patronale, les
ment invité moyennant une participation correspondante spectateurs ont pu
au prix du repas. Si toutefois une personne de 65 ans ou remarquer la présence du
plus ne recevait pas d’invitation, qu’elle veuille bien le si- prêtre de la paroisse, alors
gnaler en mairie le plus rapidement possible. que l’année dernière il
était sur l’un des chars du
Liste électorale défilé, cette année c’est à
Il est rappelé que les nouveaux résidents de Bellevesvre, l’arrière d’une moto du
doivent se faire connaître en mairie, et présenter leur li- Guépard Moto Club qu’il a
vret de famille ou une pièce d’identité, et pour ce dernier tenu à participer à cette
point, sans limite d’âge. manifestation.
Photo D.P. (CLP)
TORPES
Conseil municipal
Prochaine réunion ce vendredi 10 septembre à 20 h 30 à
la mairie.
Ordre du jour : choix de l’entreprise pour la rampe d’ac-
cès handicapés de la mairie, demande de subvention par MOUTHIER-EN-BRESSE
l’AMF du Var, transfert de compétence entretien (vidan-
ge) des installations d’assainissement non collectif au Les « cheveux blancs » à
Spanc du Siced Bresse Nord et modification des statuts l’honneur. Dimanche midi, toutes
du Siced Bresse Nord, choix de l’entreprise chargée du les personnes de la commune
terrassement et de la maçonnerie de l’atelier municipal, âgées de 70 ans et plus étaient les
résultat de la location des lots de Brenne 2010, fixation hôtes de la municipalité et du
des tarifs de la vaine pâture 2010, questions diverses. CCAS. 80 convives étaient au
rendezvous pour ce repas préparé
par le traiteur de Bellevesvre Noël
Voisin. Les doyens de la journée
+WEB
Le compte rendu de la dernière séance du conseil
étaient Andréa Chalumeau (1920),
Juliette Bailly et André Munier (tous
deux nés en 1921) et Maurice Bonin
municipal de LayssurleDoubs est en ligne sur notre (1922). Photo.D.P. (CLP)
site internet www.lejsl.fr
Local
12 VAL DE SAÔNE Mercredi 8
septembre 2010
CIEL ALLEREY-SUR-SAÔNE
Les nouveaux enseignants

accueillis en mairie
JeanPaul Diconne, maire, a
reçu l'ensemble des per
sonnes qui participent à
l'accueil et à l'éducation
des enfants des écoles du
Des oiseaux en plein Ciel... Photo D. C. (CLP)
village.
Un salon à plumes et à poils

U
ne cérémonie de
convivialité, avec les
enseignantes des
L'Oiseau chalonnais organi- Des artisans montreront écoles primaire, maternelle,
se pour la 12e année son salon également leur savoir-faire, Atsem, le personnel de la
de la nature, en collaboration que ce soit le travail du bois, cantine, la nouvelle prési-
avec le comité de foire de la du plexiglas, des bijoux ou des dente de la garderie périsco- Le personnel enseignant et municipal lors de l'allocution
du maire. Photo E. F. (CLP)
ville de Ciel, pendant la fête orchidées en terre de Thaïlan- laire, des membres du CCAS
annuelle de cette dernière. de, entre autres. Un petit coin et du conseil municipal,
Une bourse aux oise aux gastronomie de Ciel sera à sans oublier, bien entendu, des participants pour leur le aux parents des enfants
ouverte à tous, qu'ils soient disposition. les maires des communes de dévouement et leurs compé- scolarisés dans le village.
éleveurs ou simples amateurs. DAVID CARRETTE (CLP) Saint-Gervais-en-Vallière et tences mises au service du Cette sympathique mani-
Des photos d'oiseaux du £ Restauration possible le de Saint-Martin-en-Gâtinois développement des enfants, festation a permis des
monde entier réalisées par midi. dont les enfants sont scolari- insistant sur l'importance du échanges agréables entre les
une photographe profession- £ Ouverture le samedi de 10 sés à Allerey. rôle de chacun et chacune participants et aux nou-
nelle agrémenteront l'exposi- à 19 heures et le dimanche dans le bon fonctionnement veaux arrivants de faire con-
tion. Pour ceux qui aiment les de 10 heures à 18 h 30. Des structures des structures parallèles à naissance avec le milieu sco-
autres petites bêtes, reptiles, Tarif : 2,50 €, gratuit pour les parallèles l'enseignement que sont le laire d'Allerey qu'ils ne
chiens, chats, insectes ainsi moins de 12 ans. Au cours de son allocution restaurant scolaire, la garde- connaissaient pas encore
que l'aquariophilie sont tou- £ Renseignements de bienvenue, Jean-Paul Di- rie périscolaire qui appor- très bien.
jours fidèles à ce salon. au 06.30.89.63.13. conne a remercié l'ensemble tent une plus value essentiel- ERIC FARION (CLP)
GERGY EN BREF GERGY

GERGY
École de musique
Les inscriptions auront lieu
a u j o u r d’ h u i à p a r t i r d e
10 heures, s alle Marcel-
Amiens. Cours de solfège
adultes et enfants, éveil musi-
cal, trompette, percussion,
clarinette, flûte traversière,
saxophone.
Vide-greniers. Le comité des fêtes proposait son vide
greniers traditionnel, avec en prime un grand soleil. Les ALLEREY
adeptes de ces journées sont venus très nombreux, la place SUR-SAÔNE
La rue du Meix Brûlé est en chantier. Photo E. F. (CLP)
de l’Église fut vite prise d’assaut. Les chineurs sinuaient les Fête de la nativité
allées, à la recherche d’objets, vêtements, jeux, bibelots, Allerey-Sur-Saône fête la na-
etc… Pour terminer la visite, le président du comité, Jérôme
Roiron, et toute son équipe proposaient buffet, buvette pour
tivité de la vierge Marie. À
cette occasion, une messe se-
Divers chantiers de
passer un agréable moment. PhotoE.F.(CLP) ra célébrée aujourd’hui à
10 h 30, à l’église de la Nativi-
réfections de chaussées
té d’Allerey-sur-Saône.
Les vacances sont termi- Le décapage des surfaces
OUROUX nées, les entreprises repren- permet une réfection totale,
SUR-SAÔNE nent les chemins des chan- avec mise en place des écou-
Repas des Cheveux blancs
Le repas des Cheveux blancs
tiers.
La municipalité avait établi
lements, changements des
canalisations, sur lignage de
ELECTROMENAGER aura lieu dimanche 12 sep- un programme de réfection la voix de circulation par des
tembre à 12 h 30, salle R. Ro- des chaussées communales bordures, etc…
TELE MENAGER SERVICE chet. Chaque personne âgée pour 2010, les travaux débu- Les rues concernées : la
Installation et réparation électroménager toutes
marques - Antennes et satellites - Agréé Canal de + de 70 ans a reçu indivi- tent dans différents points. rue Mugnier, le Meix Brûlé,
Satellite - Canal + - Bisat - TV numérique - TV Orange duellement une invitation. Le souci de sécurité et de d’autres viendront à l’issue.
6, place Mugnier - GERGY - Tél. 03.85.91.74.73
2332757
Un oubli étant toujours possi- bien-être des habitants est Dans un souci de sécurité
ble, il est demandé à la per- pris pour, en priorité, appor- des chantiers, il faut respec-
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : sonne oubliée de bien vouloir ter durant les travaux l’acter les signalisations mises
se faire connaître à la mairie. cessibilité des riverains à en place.
03 85 90 68 41 leur habitation. E. F. (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 BRESSE CHALONNAISE Local
13
SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN
La mobilisation
ne faiblit pas au collège
Les convives ont pu apprécier le méchoui sous le préau

du champ de foire. Photo P. R. (CLP)
90 convives au méchoui
des donneurs de sang Les parents d’élèves et les professeurs ont tenu une assemblée générale lundi. Photo DR
Samedi, le président des s'est terminée dans la plus N’ayant toujours pas reçu pour que leur soit accordé un adjointestamenéàdisparaître
donneurs de sang, Georges grande convivialité et, le de réponse favorable pour postedeprincipaladjoint.Plu- dans les établissements de ca-
Faussurier et toute son temps étant au plus beau, la création d’un poste de sieurs interventions avaient tégorie 2 (moins de 700 élè-
équipe avaient donné ren- les convives ont pu se livrer principal adjoint, parents eu lieu auprès du recteur ves). Sauf que des remplace-
dez-vous à tous les sociétai- au plaisir de la pétanque d’élèves et professeurs d’académie et un courrier ments ont bien été effectués
res, sous le préau du champ jusqu'à très tard dans la soi- poursuivent leur mobilisa avait également été envoyé au dans certains établissements
de foire pour un méchoui. rée. tion. ministre de l’éducation natio- pour cette rentrée.
Les 90 convives présents L a p r o ch a i n e c o l l e c t e nale. Enseignants et parents d’élè-
À
ont pu apprécier les jam- aura lieu le 5 octobre, de lafindel’annéescolai- Mais cette rentrée s’est faite ves ont donc à nouveau écrit
bons braisés de porc et les 8 h 30 à 12 h 30, à la salle re dernière, parents sans la création du poste de- au ministre de l’éducation na-
culottes de mouton, le tout des fêtes de Saint-Germain- d’élèves et professeurs mandé. La raison évoquée (la tionale, espérant cette fois-ci
préparé par le spécialiste du-Plain. du collège de Saint-germain- même que l’an dernier) est le obteniruneréponsedesapart.
maison Piochy. La soirée PATRICK ROUANET (CLP) du-Plain s’étaient mobilisés fait que le poste de principal GRÉGORYJACOB
BAUDRIÈRES EN BREF ALLÉRIOT
La 6e fête du Troquis SAINT-GERMAIN

DU-PLAIN
a lieu ce week-end Lajournée
desassociations
Elle aura lieu, samedi 11 sep-
Dès19heures,samedi,lafête tembre de 10 heures à 17 heu-
débutera par un repas-terroir res,àlasalledesfêtes.Lesasso-
avec le traditionnel poulet de ciations présentes vous
Bresse cuit à la Bébertissoire. présenteront leurs activités et
Lasoiréesepoursuivraavecla leursprogrammesdel’année.
retraite aux flambeaux, les Repriseetinscriptions
feux d'artifice et se terminera autennis Randonneurs, Allériot vous accueille pour sa grande
randonnée entre nature et patrimoine. Photo J. M. (CLP)
par le bal gratuit animé par le L’écoledetennisreprendrases
DJ local Gil Deschamps. Di- activités le 27 septembre. Elle
manche commencera avec
l'expo et le défilé des voitures
concerne les enfants de 7 à 16
ans. Les inscriptions seront
Sur les traces
de collection dans les rues du
village. À 12 h 30, retour à ta-
prises jusqu’au 17 septembre.
Pour vous inscrire et pour da-
du patrimoine d’Allériot
blepourunnouveaurepas-ter- vantage de renseignements,
roir. L'après-midi sera consa- consultez l’affichage près des La prochaine randonnée gnement obligatoire). Pour
cré aux animations : Zaza la courts, ou rendez-vous à la pédestre organisée par l'as- cette journée de détente, ve-
maquilleuse,battagedumaïsà journéedesassociationslesa- sociation « Patrimoine d'Al- nez découvrir la nature et le
l'ancienne, spectacle de caba- medi11septembreouappelez lériot » aura lieu dimanche patrimoine local avec ses la-
retdelacompagnieAngeAiles à l ’ u n d e s n u m é r o s , Té l . 12 septembre. Elle vous pro- voirs, fontaines, four à pain,
et concert d'un groupe rock 03.85.47.40.37. ou pose trois circuits, un circuit croix, châteaux et églises.
des sixties. Les manèges tour- 03.85.47.34.98. famille de 7 km et deux na- Pendant toute la journée,
nerontpendantcesdeuxjour- ture de 15 ou 22 km. Ins- vente de pains, pizzas, tartes
nées. Les organisateurs ont L’ABERGEMENT criptions de 8 heures à au sucre et tartines de fro-
préparé un programme aussi STE-COLOMBE 14 heures (11 heures pour le mage fort, cuits au bois dans
riche que varié pour satisfaire ClubdelaColombed’Argent circuit de 22 km) au tarif de l'ancien four à pain rénové.
toutlemonde. Reprise des activités du club 3 € pour le 7 km, 4 € pour le MÉJO (CLP)
G.RENOUDGRAPPIN(CLP) aujourd’hui à 14 heures. Tou- 15 km et 5 € pour le 22 km, £ Pour tout renseignement,
£ Repasterroiràréserverau tes les personnes intéressées ravitaillement compris, gra- téléphoner en mairie au
03.85.42.01.61ou03.85.42.75.60. Le CIA termine la déco du serontlesbienvenues. tuit pour les enfants de 06.84.33.22.13. ou au
Menuadulte :17,50€.Enfant :8€. village. Photo G. R.G. (CLP) moins de 10 ans (accompa- 06.09.41.63.59.
Local
septembre 2010

CINÉMA
inside me et Salt.
À
2328844
ARTISAN
me ça depuis tou-
2332171
2331945
2325326
NOUVEAU
1 Salon
er
à Tournus
Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93
2325327
MONTE-ESCALIERS
de l’ Automobile
EQUITATION
2329827
Venez découvrir
ARTISAN
2333097
samedi 18 septembre
à TOURNUS
2333452
2337199
Mercredi 8
15

tion.
L
a famille d'Arnaud,
joueurs de l'AST
1 L'hommage
et Tournus A, les
3 Magali, la sœur
d’Arnaud, a remis
le challenge au
Photos B. J. (CLP)
2 3

SERVICE
PAROISSE
06.14.26.21.42, Fax et de 14 à 18 heures.
maternelles : 03.85.51.39.17. 03.85.27.03.22.
Local
septembre 2010

SENNECEY-LE-GRAND
O
CORMATIN
EN BREF
Cours de peinture
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
INDISCRETIONS JEU
PEOPLE
Julien Lepers rêve
MÉDIAS
gent.com
INFORMATION SÉRIE
Tony Blair reçoit
Mercredi 8
21


TNT
SPORT
FILMS
qCANAL+ 16H20
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010

L’Impossible
Armistice

2322048
nationale !
que nous n’avons

verie.

robe neuve !
demande :

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
Mercredi 8
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D’INFÉRIORITÉ b b
TOMBE
b b
ROMAIN,
D JUSTE SAUVÉ
DES EAUX
c CELA DONNE c

a d
G AU TABLEAU
PÉRIODIQUE
c
À CERTAINS
LE LIEU CHEZ
LA FEMME
Verticalement a d
APPARAÎT DANS
SERT SONT MIS c
c EN ÉVIDENCE
ARRIVE
JOURNÉE

d d
FINES
c
FILS DE NOÉ
SUDOKU d
PARLER c
c
DE
5 8 SOULIGNER
ROCHER
c
LA PAIRE
7 4 5 BONNE
DISPOSITION
7 4 3 5 COMMETTRE
d
c
3 8 2 FIXATEUR
UN FAUX
NOTE
2
a d
2 1 7 3 COURANT c
EN IRLANDE
7 9 6 4
2 4 9
TRAÎNE EN c
LONGUEUR
N° 3
7
4 7 2 7 4 1 6 8 3 5 9 3 6 2 4 7 1 5 9 8 I S E
R N E
E T E R N
A L U N E
P U S S E O U S R J 6 3 8 2 5 9 4 1 7 7 9 1 8 5 3 2 6 4
5 3 8 1 O T S R V O E E I 1 5 9 7 3 4 8 2 6 4 8 5 9 6 2 1 7 3
T E R
I I
R I M I
F O R M E R
R E N E I F R T H
1 2 3 8 T E T E R P E A L G
9 8 2 5 4 1 7 6 3 1 5 7 2 3 4 6 8 9 R O
N A S
E R S E
E P I E A
7 1 6 9 2 3 5 4 8 9 3 4 6 8 5 7 1 2
9 4
5 2 I C
L E
P
D
A E
I N S E
A U R
A
T
D
C
4 9 1 3 8 2 6 7 5 2 7 9 1 4 8 3 5 6 R O
E R
I T E R E
A D U L E R
8 2 7 6 1 5 9 3 4 6 4 3 5 9 7 8 2 1
9
M H A S
9 10 8 7 5 6 2 3 4 1 N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05)
POISSONS (20/02-20/03)
d’allergie.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Mercredi 8
septembre 2010

Confiance: 8/10
19H42 11 18 20H06
Pouilly DIJON
40
11 17 30
Beaune
12 17
Auxonne
12 17
Arnay-le-Duc Digoin
13 19 MÂCON
14 18
Louhans 12 18
14 19
14 19 14 18 14 16 Gray 0.64 Chalon 1.81
Nantes
14 19
Bordeaux
13 18 18 26
17 25
13 19 Ajaccio
19 25
11 27 16 18
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Brouillard Neige
15
du vent 11 21 9 23 10 24 12 24
11 21 9 23 10 24 12 24

2337085

Samedi & Cie
fais vite
Nom .......................................................................................................
Prénom ..................................................................................................
Adresse ..................................................................................................
..................................................................CP..........................................
Samedi Ville ........................................................................................................
&cie Tél.* .......................................................................................................

Vendredi
30
N° 5801 - e octobre 2009
3 cahier
email* ....................................................@....................................
*Champ obligatoire
Hallowee
Les rend n
Inscris-toi sur ...

du Creu ez-vous,
NE-ET-L

e au dimanc

bre
lejsl.com
Chauff
o f f ou
PAGE 3
bourgogne
annonces.fr
£ Affinez vos
critères de
recherche
£ Découvrez plus
de photos
 N°Azur 0 810 12 12 28

responsable » de
Kawasaki
forme Blue & Me,
2199865

Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Fiat. 500 TwinAir


pant 85 ch.
Puissance : 85 ch
Couple : 145 Nm
à partir de
26 990 €
(1)

RIDEAUX AV/AR
ÉLECTRONIQUE (ESP)
14 390 € (1)
NOUVELLE
Facelift 2 700 €
(1)
14 390 €
• 6 AIRBAGS (3)

TORCY
03 85 90 81 81 03 85 73 00 50
2199866
04 AUTO Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Tous étoilés

LE ZOOM
DE LA SEMAINE
N° Azur 0 810 12 12 28

Mercredi 8

Sports TV

cyclomoteurs.
Comme un vélo,
Facile d’accès
Faiblesses
Le confort
LE ZOOM
DE LA SEMAINE
Notre agence locale
N°6083- Fondé en 1851 5, avenue François-Mitterrand
Ne peut être vendu séparément 71200 Le Creusot
text-lecreusot@lejsl.fr
LeCreusot
ÉDITION
2010
LE CREUSOT PAGE 3 LE BREUIL PAGE 6 SAINTSERNINDUBOIS PAGE 7
Les bons résultats Somptueux concert Des fonds pour

du Tir sportif offert par Polyphonia restaurer l’église
À l’heure des bilans, 33 compétiteurs L’auditoire a apprécié le concert classique L’association pour la sauvegarde
ont participé aux divers championnats. donné par la Camerata Alma Viva. de l’église organise une brocante.
nBILLET
D’HUMEUR SOCIAL. Entre 1400 et 3000 manifestants ont défilé hier contre
le projet de réforme des retraites du gouvernement.
La pluie n’arrête PAGE 2
pas le manifestant
PAR CARINE JONDEAU
O n se met à la place des dif-

férents syndicats organisa-
Ils restent mobilisés
teurs de la journée de mobilisa-
tion contre la réforme des
retraites hier, quand ils ont tour-
né les yeux vers le ciel. Décep-
tion. Avec une pluie battante
depuis le matin, c’était la démo-
bilisation garantie. Que nenni.
Même si le cortège avait davan-
tage une allure de défilé pour un
fabriquant de parapluies, les
Creusotins s’étaient déplacés.
Sous les ronds multicolores se
trouvaient bien des hommes et
des femmes, venus défendre ce
qui pour eux, est le cœur de leur
vie de travailleurs. Le cortège
était gonflé d’une volonté de
lutter contre une réforme qui ne
les ressemble pas. On peut ima-
giner que si les parapluies
avaient été remplacés par des
ombrelles, le nombre de mani-
festants aurait pu être encore
plus important. Simple supposi-
tion puisque le ciel en avait dé-
cidé autrement. À moins que…
Le gouvernement ferait-il la
pluie et le beau temps ?
SOMMAIRE
£ Le Creusot p. 03
£ Page foot p. 05
£ Le Breuil p. 06
£ SaintSerninduBois p. 07
£ Torcy p. 07
£ Couches p. 08
£ Montchanin p. 09
£ SaintEusèbe p. 10
£ Blanzy p. 11
£ Montceau p. 12
£ Sud Morvan p. 13
£ Autun p. 14
£ Épinac p. 15
La pluie n’a pas entamé la détermination des grévistes, ici devant l’Alto. Photo C. J.
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010


“ Le
gouvernement
entendre la voix
Creusot.
des salariés.”
L

ORIGINAL HÔPITAL

Cahier
Mercredi 8
03
de France.
U
COCB ALLÔ LE 18
7 SEPTEMBRE
Local
04 LE CREUSOT Mercredi 8
septembre 2010

ÉTAT CIVIL
2329976
min.
PIL’ POILS
RENTRÉE
Tél. 06.65.28.57.57
de Capharnaüm
2329089
2329079
Creusot.
BONNE TABLE 2327765
des eaux, Tél. : 0 810 000 777
Club 3 fois 20 ans,
à 18 h 30.
£ MUSÉE
2334286
gue.
Mercredi 8
05
Football
£ Page spéciale. Dans la lucarne des clubs creusotins et de la région.
SAINT-SERNIN JO CREUSOT
Les Violets créent Malmenée à la maison
la surprise face à Châtenoy
Châtenoy-le-Royal (Pro- par un coup franc dont il a le
motion d’Honneur), un club secret et le deuxième sur
riche en recrutement est une reprise de volée au se-
tombé sous les coups de cond poteau. La suite ? Les
boutoir de Saint-Sernin-du- visiteurs ont copieusement
Bois. pris le terrain à leur compte,
Un bon tour de coupe de mais au final la solidarité lo-
France pour les Violets hé- cale a payé. C'était costaud !
roïques et survoltés par l'en- Saint-Sernin a été contraint
jeu qui se sont imposés sur le de jouer les dernières minu-
score de 2 à 1. Les deux buts tes à dix, car Alexis Lecout a
locaux ont été inscrits par hérité d'un carton rouge.
Fabrice Charles. Le premier R. D. (CLP)
Les 19 ans du club sont tombés au premier tour de la coupe Gambardella.

Photo R. D. (CLP)
LE BREUIL
Le bon résultat enregistré à Creusot a emballé la machi-
PoursuiteencoupedeFrance Dijon par la JO Creusot,
laissait penser à une pour
ne car avant les citrons, la
copie n'a pas été terrible no-
Les Brogéliens ont mis clame Miguel Martin, heu- suite positive. Selongey a tamment sur deux largesses
deux clubs de ligue au tapis reux. C'est en effet, une for- remis les choses en place de la défense absente sur des
en coupe de France. Senne- mation composée de jeunes remises de la touche. Face à
NICOLAS LHENRY
Ê
cey-le-Grand a été sa secon- que présentait l'ESAB, qui tre mené 3 buts à 0 une grosse équipe il deve-
de victime. C'était diman- vient malheureusement de sur son terrain est à nait alors difficile de rétablir
che, en déplacement, avec perdre l'un des siens. coup sûr blessant. La une situation compromise. La défense fautive
un but qui vaut de l'or. Nico- Francisco Ferreira, éduca- JO Creusot a été dans ce cas Dimanche prochain, à Mâ-
las Crochet déborde et cen- teur des U 11, est décédé. face aux réservistes de Se- con, des lacunes devront « On s'est compliqué la tâche
tre au cordeau. Antony Vai- C'est avec peine et émotion longey qui possèdent quel- disparaître devant des pré- tout seul. Sur les deux pre-
son est à la réception et fait que le club a appris la mau- ques individualités qui font fectoraux qui annoncent dé- miers buts, nous avons été ab-
trembler les filets (11). vaise nouvelle. « C'était un envie. Dans cette rencontre, jà la couleur. Les 19 ans qui sents au marquage et ça coûte
« Nous avons été après ce- dirigeant toujours disponi- les Creusotins ont montré recevaient Châtenoy-le- cher à la sortie, car remonter
la, capables de supporter le ble. Il était l’ami de tous et sa certaines limites. Ils ont sou- Royal en coupe Gambardel- deux buts ce n'est jamais faci-
poids du match car Senne- disparition laisse un grand vent bien fait circuler le bal- la font une courte appari- le. En première période, nous
cey poussait fort. Les jeunes vide », souligne le président lon, mais sont venus s'empê- tion dans de domaine. Les avons rarement été présents
ont résisté à la pression et la Daniel Durand. trer dans la zone défensive visiteurs se sont qualifiés dans la partie. Ensuite, nous
qualification est au bout », R. D. (CLP) adverse particulièrement aux tirs au but à l'issue d'un avons dû faire face à une équi-
fermée. C'est surtout en se- long suspense. (11 à 10). pe qui avait fermé l'accès de
conde période que la JO ROBERT DUMONT (CLP) sa cage. »
ANFE
ANFE trouve le bon chemin FOOTBALL EN BREF ...
To r c y P o r t u g a i s 2 - Montcenis qualifié Saint-Sernin B
Creusot Portugais 1 à Écuisses (3-2) qualifiée au Creusot
L’équipe de Torcy s'est qua- Il a fallu les prolongations Cette rencontre qui s’est
lifiée mais sans montrer pour que le FC Montcenis jouée en lever de rideau de
grand-chose. s'impose ce week-end, sur l'équipe fanion creusotine,
De son côté, la formation une fringante formation a tenu ses promesses dans
de Creusot Portugais n'est d'Écuisses. une partie jugée souvent en
pas encore prête. Ce fut « Nous avons été fébriles équilibre parfait.
donc un match souvent en par moments ce qui a sans L’équipe de Saint-Sernin a
équilibre avec des footbal- doute apporté les prolonga- eu néanmoins le dernier
Le coach et le président sont branchés sur la même longueur leurs creusotins qui me- tions », souligne Natal Sergi mot, dans les prolong a-
d'ondes. Photo R. D. (CLP) naient au score. le coach. tions.
Par la suite, Torcy faisait la C'est Osman qui a planté le La JO Creusot a eu la mal-
À Saint-Rémy, qui évolue fait. En moins de dix minutes différence sans connaître but de la qualification pour chance de perdre son gar-
un cran au dessus, on ne don- de jeu, Kader Bénarioua beaucoup de danger dans la formation montcinoise dien J. Fiore sorti sur bles-
nait pas cher des chances de avait fait le trou avec deux son organisation défensive. en reprenant un ballon qui sure (genou) ce qui a
l'ANFE en coupe de France. buts. Tout s'est déployé ensui- Les deux clubs ont encore traînait dans la surf ace. désorganisé la défense.
Les Creusotins se sont quali- te en seconde période. Le du travail sur la planche Auparavant, Jérémi Geor- Thomas Perraudin pour les
fiés 5 à 2, après avoir mené 5 football, quand il est bien avant d'entamer le cham- ges et Jérémi Camus avaient Violets plantait le but de la
à 1. « Du super dans le réser- joué, devient facile. En plus, il pionnat qui débute diman- inscrit des buts promet- qualification sur une belle
voir », dit le président René y a eu des buts. che prochain. teurs. action.
Penot, particulièrement satis- R. D. (CLP)
Local
septembre 2010
LE BREUIL LE BREUIL

monde.

P
BALL-TRAP
Mercredi 8
septembre 2010 CREUSOT RÉGION Local
07
SAINT-SERNIN-DU-BOIS TORCY
Une brocante pour

sauvegarder le patrimoine
Le 26 septembre aura lieu la
brocante de l’association
pour la sauvegarde de
l’église de SaintSernin, afin
de récolter des fonds.
L
es deux statues sont Un premier don pour Christophe, un exemple à suivre.
Photo A. R. (CLP)
revenues ». Les pre-
miers propos tenus
par la présidente de
l'ARESS (Association pour
Appel au don
la restauration de l'église de
Saint-Sernin), mardi lors de
pour la collecte de sang
Une partie de l'assistance lundi soir. Photo J.C. P. (CLP)
la réunion de reprise ont en-
chanté l'auditoire, sachant La collecte de sang, effec- sang ».
que des deux statues (Sainte- soirée a rassemblé les éner- fonds récoltés à cette occa- tuée vendredi à la maison Le don de sang, qui est in-
Vierge et Saint-Sernin) après gies, s'agissant des prépara- sion contribuera à la restau- des familles par l'EFS de Di- dispensable pour permettre
leur restauration, sont dé- tifs de la traditionnelle bro- ration de l'église de Saint- jon, n'a pas satisfait les béné- de sauver les malades, reste
sormais entreposées à la cante de l'association Sernin-du-Bois, et donc à voles de l'Amicale des don- un acte bénévole et généreux
tour et seront visibles à l'oc- présidée par Claudette Toux. maintenir le patrimoine lo- neurs de sang du Creusot. Ils à la portée de toute personne
casion des journées du patri- cal. n'ont accueilli que 56 per- en bonne santé.
moine. Autre bonne nouvel- Des fonds L’entrée à la salle polyva- sonnes, dont six premiers L’Amicale espère que la
le, la commande de bancs pour restaurer l’église lente sera gratuite et les per- dons et 48 personnes préle- mobilisation sera plus im-
pour l'église est passée et de Les chineurs sont invités à sonnes désireuses de faire vées en sang total. portante aux prochaines col-
même la trentaine de per- passer à la salle polyvalente des dons d'objets à l'associa- La collecte a été jugée faible lectes, à la Maison des socié-
sonnes présentes mardi en le dimanche 26 septembre tion, sont invitées à se rap- par les organisateurs malgré tés Saint-Henri au Creusot
était ravie. de 9 à 18 heures, et il a été procher des organisateurs. « une action de promotion les 29 octobre et 5 novembre.
Reste que le gros sujet de la précisé que l'intégralité des JEANCLAUDE PIERRAT (CLP) annonçant le manque de ANTOINETTE RUPO (CLP)
SAINT-SERNIN-DU-BOIS MARMAGNE
Le scrabble reprend du service
Une joyeuse ambiance a régné tout au long de la soirée.

Photo D. M. (CLP)
Convivialité entre footeux

Afin de bien débuter la sai- (années de naissance 2002-
son le groupement Arroux- 2003), à 17 h 30 à Étang,
Mesvrin qui rassemble sous U 11 (2000-2001) 17 h 30 à
la même entité toutes les ca- Étang, U 13 (1998-1999)
tégories jeunes du FC Mar- 17 heures à Broye, U 15
magne, RS Mesvres et ES (1996-1997) 18 heures à
Étang a organisé samedi un Mesvres, U 18 (1993-1994-
Les adhérentes ont retrouvé leur activité favorite. Photo M.C. C. (CLP) repas salle des sports du sta- 1995) 18 heures à Mesvres.
de du Chambon à Marma- Des sections éveil foot
Le club de scrabble a repris dis à partir de 14 heures jus- la participation de leurs gne. Joueurs, parents, sym- pour les plus petits seront
son activité salle Camille qu'à 17 heures pour amis du club de Montceau. pathisants et dirigeants ont mises en place dans les
Labaune avec la présence partager le plaisir des mots Les personnes qui souhaite- passé un agréable moment gymnases de Marmagne et
autour de la présidente Su- dans une ambiance amicale. raient rejoindre le club se- et n'ont pas manqué de se Etang.
zanne Contassot, d'une dou- Vendredi 10 septembre, ront les bienvenues. projeter sur la saison qui va DANIEL MARGUERON (CLP)
zaine d'adhérentes. une première PAP (parties L'adhésion est de 14 euros démarrer. £ Contacter J.M. Chaussi
Dorénavant, elles se re- attributives de points) se dé- pour l'année. Les entraînements ont vert pour tout renseignement
trouveront tous les vendre- roulera dans leur salle avec M.CLAUDE CANNARD (CLP) lieu les mercredis : U 7-8-9 au 03.85.82.28.35.
Local
08 CANTON DE COUCHES Mercredi 8
septembre 2010
COUCHES SAINT-SERNIN-DU-PLAIN
Rugby : dernier galop

d'entraînement du Sporting
L
e Sporting club cou-
chois s'est semble-t-il
rassuré avant son ren-
dez-vous de dimanche sur
les contreforts du Jura. Con-
tre Saint-Firmin, coaché cet-
te saison par un ex de la mai-
son couchoise, Christian
Il est 9 heures, et on s'apprête à partir. Dominique Auclair (CLP)
Lojewski, les noir et blanc
ont répété leurs gammes,
partitions remises par le duo
composé de Patrick Thierry
Conditions parfaites pour
et Christophe Billard.
Et quand bien même
la rando des Saint-Sernin
Saint-Firmin proposait une
opposition tronquée par de Les Amis de Saint-Sernin- teau. Puis les participants re-
Un bon entraînement pour les deux équipes. Photo D. A. (CLP)
trop nombreuses absences, du-Bois et l'Amicale des St- joignirent la Croix-Valot, par
cette rencontre amicale, la Sernin de Saône-et-Loire ont la Voie Romaine (entre Cou-
dernière avant la reprise du quement, à l'image d'un hy, absentes ce samedi con- organisé ce dimanche une ches et Dracy) vers midi où le
championnat, fut utile et fer- Laurent Demontmerot qui tre Saint-Firmin devraient randonnée pédestre entre casse-croûte fut tiré du sac.
tile en enseignements. Voilà a bien su s'entretenir pen- être du voyage. Quand au Saint-Sernin-du-Plain et L'après-midi, il y avait possi-
de bonnes bases sur lesquel- d a n t l ' é t é , l e s C o u ch o i s résultat du match Couches- Saint-Sernin-du-Bois. Cette bilité de rejoindre les mar-
les s'appuyer pour les entraî- aborderont le déplacement Saint-Firmin, les premiers randonnée de 23 km était ac- cheurs du matin aux Men-
neurs et le préparateur phy- à Arbois dans de bonnes l'ont emporté par une dizai- compagnée et le coût partici- hirs d'Époigny peu après
sique. conditions. Les recrues ne d'essais. patif a été laissé à la libre ap- 13 heures pour une marche
Déjà bien affûtés physi- Benoit Cazade et Pierre Bo- DOMINIQUE AUCLAIR (CLP) préciation des quelque d’environ 12 km.
30 participants. Le départ fut Les marcheurs, par les che-
donné comme prévu depuis mins et le GR 137, passèrent
le parking des Platanes à a uprès du plan d' e au de
COUCHES Saint-Sernin-du-Plain pour Brandon et au pied du châ-
11 km parcourus en matinée. teau éponyme, avant de re-
Musique irlandaise au château Le circuit passait par Saint-
Maurice, Niniolle, par les
joindre Saint-Sernin-du-Bois
et son prieuré, son barrage, et
sentiers de vignes et une belle le donjon du XIVe siècle.
vue sur le Mont-Rome Châ- D. A. (CLP)
nCARNET
BLANC
SAINT-ÉMILAND
Stéphanie et Franck
Pour le mariage de Stépha-
nie et Franck, une seconde
fête s’est déroulé, afin sim-
plement de présenter les
jeunes mariés aux parents
et amis qui n’avaient pu se
rendre à la cérémonie, le
24 juillet dernier, à Sens,
fief de la mariée.
Les jeunes gens se sont
La chapelle archicomble pour se régaler de musique irlandaise. Photo M. J. (CLP) rencontrés sur les bancs de Stéphanie et Franck, le
24 juillet, sur le parvis de
la fac de médecine. Lors l'église à Sens. Photo J. P. (CLP)
Difficile de ne pas se répé- dissant à tel point que les quement irlandaise, qui d’un stage en cardiologie,
ter, mais il faut bien avouer murs de la magnifique cha- vous transporte littérale- ils se sont aperçus que lurgie au Creusot, et
que ce deuxième concert pelle ont dû en trembler. Si ment, mais aussi par sa sym- leurs deux cœurs battaient Michèle, auxiliaire de vie
dans la chapelle du château ces murs pouvaient parler, pathie et un humour tou- à l’unisson et ont décidé sociale, les parents de
a été une nouvelle tranche ils nous diraient sans doute jours présent avec des d’unir leur destinée. Il leur Franck ont souhaité cette
de bonheur. le plaisir qu’ils ont à voir re- explications de textes reste deux ans d’études soirée retour à Saint-Émi-
Le trio Goltraige, compo- vivre cette chapelle qui n’a d’Evelyne Pourrat, d’un sty- avant de devenir l’un et land autour d’un apéritif
sé de Jean Banwarth, Jéré- pas fini de faire parler d’elle le très personnel. Quel l’autre médecins généralis- dînatoire.
mie Mignotte et Evelyne puisqu’une nouvelle pro- charme ! On en redeman- tes. Les parents de Stépha- Le jeune couple s’est prêté
Pourrat, dont la voix est une grammation est en cours de. nie habitent Sens où ils de bonne grâce à ce joli re-
pure merveille, a conquis pour cet hiver. Rendez-vous samedi 25 coulent une retraite paisi- make en revêtant les ha-
un public, complètement Ce trio a su enthousiasmer septembre, même lieu, mê- ble. Serge Grenot récem- bits de leur mariage.
sous le charme, qui ne s’y le public par la qualité de sa me heure avec Alysma. ment retraité de la métal- JEAN PETER (CLP)
est pas trompé en applau- musique, une musique typi- MICHEL JUGGERY (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 MONTCHANIN Local
09
ANIMATION PÉTANQUE
Journée barbecue à la Roseraie
Les jeunes et leurs coaches ont malgré tout vécus

une belle expérience. Photo J.P. M. (CLP)
PasdemédaillesauxFrance
Lors des championnats de Résultats juniors : Nicolas
France qui se sont déroulés à Paladino, Aimeric Auduc et
Beaucaire (Gard), les jeunes Loïc Gaudry ont perdus deux
de l'école de pétanque de l'en- parties en poule, 9 à 13 face à
tente Saint-Laurent d'Ande- une équipe de Midi Pyrénées
nay-Montchanin n'ont mal- et 10 à 13 face à une équipe du
heureusement pas ramené de Rhône. Les minimes, Colin
médailles. Dziki, Guillaume Bogouche
Le soleil aidant, il faisait chaud autour du barbecue. Photo MH.M. (CLP) Cependant, pour cette pre- et Antoine Kowal ont gagné
mière expérience les proté- leur première partie de poule
Il y a quelques années, une Aumonier, en ont organisé était assurée par Édouard. gées de Lilian Dziki et Da- face à une équipe de la Som-
pensionnaire âgée de la mai- un. Depuis plusieurs an- Les maires et les élus des mien Perrin peuvent se me 13 à 11 puis se sont incli-
son de retraite de la Rose- nées, la tradition est bien communes concernées, montrer satisfaits de leur par- nés 5 à 13 face aux champions
raie s'était interrogée : installée. C'est ainsi que di- M o n t ch a n i n , É c u i s s e s , cours, car cela aura certaine- de France 2009 (Alpes-Mari-
« Mais qu'est-ce qu’un bar- manche, les résidents et Saint-Laurent d'Andenay ment endurci leur jeu. Ils times). Défaite également en
becue ? Je n'en ai jamais leurs invités se sont retrou- étaient évidemment pré- auront à le prouver lors du partie de barrage face à une
fait ». Aussitôt dit, aussitôt vés autour d'un délicieux sents pour participer à cette BICBO jeunes le 12 septem- équipe d'Indre et Loire 4 à 13.
fait. Les responsables de Ro- jambon à la broche préparé belle journée. bre à Chalon. J.P. M. (CLP)
seraie animation, associa- par le cuisinier de l'établisse- MARIEHÉLÈNE MARPAUD
tion présidée par Liliane ment. La partie musicale (CLP)
EN BREF
COMMÉMORATION EN BREF CCAS
Inscriptions au repas des anciens du dimanche 10 octobre
ALLÔ LE 18 Repas offert à toutes les personnes âgées de 70 ans et plus à la
Interventions salle des fêtes « Le Moderne », à partir de 12 heures. Les per-
des sapeurs pompiers sonnes concernées et qui n'auraient pas reçu de convocation,
de Montchanin sont invitées à se présenter au centre administratif (CCAS), aux
Ve n d r e d i 2 7 a o û t à heures habituelles des bureaux, et ce, dans les plus brefs délais.
18 h 58 : accident cyclo
contre voiture, au pont des
Morands sur la commune
de Saint-Eusèbe (un blessé
transporté à l'hôpital de
Bonnes Adresses
Montceau).
BONNE TABLE 2327762
Dimanche 29 août à
13 h 57 : secours à person- AUBERGE du PONT JEANNE ROSE
ne, route de Saint-Gengoux Menu 12€, 14€, 17€ - Repas de famille sur réservation
Un moment de recueillement a été demandé par le maire. à Saint-Laurent-d'Andenay Ouvert 7j/7 midi et soir - Grande terrasse couverte
Photo T. V. ( CLP)
(victime transportée à l'hô- MONTCHANIN - Tél. 03.85.80.40.40 ou 03.85.78.59.50
pital du Creusot).
66 ans après… Lundi 30 août à 11 h 57 :
secours à personne, rue de BONNE TABLE 2331816
Professeur Guérin à Mont- La Table de St-Laurent
Lundi soir, le monde com- ont vécu cette époque le sou- chanin (pas de transport à Cuisine traditionnelle
battant, les élus emmenés par venir de cette tragédie est tou- l'hôpital). Menu du jour 12¤ (boisson comprise). Menus 17¤ et 23¤ + carte
Ouvert tous les midis 7j/7, les soirs à partir du jeudi
Jean-Yves Vernochet, maire, jours vivace... » Il a rappelé Mardi 31 août à 15 h 16 : Tous les jeudis Soirée Bœuf
mais aussi des Montchani- aussi que ce fut des années de destruction d'insectes en Le Bourg - ST LAURENT D’ANDENAY - Tél. 03 85 57 31 13
nois, des enseignants, des re- privation, d'anxiété, la peur gare de Montchanin.
présentants de la gendarme- desarrestations,l'absencedes Mercredi 1 er septembre à
rie, des sapeurs-pompiers ont prochesfaitsprisonniers,sans 16 h 37 : secours à person-
commémoré le 66e anniver- oubliés les déportés, les mane, zone industrielle Henri- REMPLACEMENTS AIDES SERVICES
Tailles - Tonte - Débroussaillage - Labour
sairedelaLibérationdelaville quisards,S.T.O... Paul à Montchanin (victi-
Fraisage - Ramonage - Crédit d’impôts - TVA 5,5%
deMontchanin. Il convenait de se souvenir me transportée à l'hôpital
ECUISSES - Tél. 03.85.80.16.68
2333002
Henri Lagrange, président des tous ceux qui ont laissé de Montceau). Port. 06.11.83.84.95
du comité de liaison a précisé leurviepournotreliberté,par- Jeudi 2 septembre à
dans son discours : « 66 an- mi ceux-ci 46 Montchaninois 3 h 42 : destruction d'insec- Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
nées ont passé, mais dans le sontmorts. tes aux Bizots.
cœur des Montchaninois qui THÉRÈSEVERDREAU(CLP)
03 85 90 68 41
Local
10 CANTON DE MONTCHANIN Mercredi 8
septembre 2010
SAINT-EUSÈBE. Le centre équestre enchaîne les rendezvous. EN BREF
Une reprise au triple-galop MONTCHANIN

Menus
du restaurant scolaire
Mercredi 8 septembre :
mousse de foie, escalope de
dinde, tortis à la crème, fro-
mage blanc, fruit de saison.
Jeudi 9 septembre : carottes
râpées, rôti de porc aux oli-
ves, pommes rissolées, bûche
mi-chèvre, compote banane
abricots.
Ve n d r e d i 1 0 : s alade de
pommes de terre, quiche lor-
raine, ratatouille, tomme,
fruits de saison.
SAINT-LAURENT
D’ANDENAY
Assemblée générale
le 10 septembre
Aussi pour faire un bilan sur
l'année écoulée et présenter
ses activités et nouveaux pro-
jets, Oxygène convie ses ad-
hérents et les personnes inté-
ressées par les courses à pied
Les cavaliers du centre ont participé à un concours amical. Photo M.H. M. (CLP) et ou les randonnées pédes-
tres, à l'assemblée générale
C’est la rentrée également ressées par la pratique de dre des renseignements en £ Dimanche 26 septembre qui se tiendra à la salle des fê-
au centre équestre du Chê l'équitation. Les inscrip- t é l é p h o n a n t a u aura lieu une journée portes tes de Saint-Laurent-d'Ande-
nevert. La journée de di tions ont été enregistrées et 03.85.78.14.33. ouvertes à l’occasion nay, le vendredi 10 septem-
manche a permis aux cava les futurs cavaliers ont pu MARIEHÉLÈNE MARPAUD de la fête du cheval. Voltige bre, à 19 heures.
liers de se retrouver ou de prendre connaissance des (CLP) et déguisements au menu. Seront donnés lors de cette
faire connaissance des in horaires des cours. Simulta- importante réunion les bilans
frastructures. nément, un concours inter- du groupe de coureurs et de
ne de dressage et d'obstacles
Résultats du concours interne celui du groupe marche. Se-
D
imanche, a eu lieu s’est déroulé. ront fixés les projets 2010-
une journée festive Les membres du club ont Dressage club 3 Véronique Duchamp, club 2 Frédérique 2011.
au centre équestre pu se mesurer en toute con- Moro, club poney : Pénélope Ponelle. À l'ordre du jour, figurent éga-
du Chêne-vert pour officiali- vivialité. Les plus jeunes ont Obstacles: club 3 Annabelle Pic, club 4 Marion Godot, Club lement le bilan financier, les
ser la rentrée. Lydie da Ga- apprécié de belles balades à 5 cheval Jennifer Barbottin, club 5 poney Maxime Salfati, tarifs des cotisations, la sécu-
ma, responsable du centre, poney. Il sera possible, tout équi fun cheval Léna D'agnesse, équi fun poney Clémenti rité lors des randonnées et le
et l’ensemble de son équipe, au long du mois de septem- ne Peresson. renouvellement du bureau.
ont reçu les personnes inté- bre, de s'inscrire ou de pren- Le diaporama sur les activités
d'Oxygène 2009-2010 sera
présenté lors de cette assem-
blée, et un « pot » convivial
MONTCHANIN ÉCUISSES offert par Oxygène viendra
clôturer cette réunion.
Modalités d’inscription Reprise de la gym SAINT-EUSÈBE
à l'école de dessin du Capa féminine depuis lundi Les aides pour le passage
à la TNT
L’école de dessin du Capa, der, à construire d'après une La reprise des cours de la Alain Ballot, maire de Saint-
dirigée par Sandrine Gay, va nature morte, avec recher- gym féminine a eu lieu lundi, Eusèbe précise : « Le 16 no-
faire sa rentrée cette semai- che de compositions, de for- à partir de 18 heures, à la sal- vembre prochain, notre ré-
ne. Il reste encore quelques mes, et de couleurs…), soit le des fêtes. La gymnastique gion passera à la T.N.T. (Télé-
places. Pour tous renseigne- dans le cadre d’une appro- douce ou d’entretien est un vision Numérique Terrestre),
ments et inscriptions, télé- che plus moderne et con- mélange d’exercices physi- ainsi l'émission des chaînes
phoner au 03.85.78.80.10. temporaine (jeu et travail ques propre au fitness, au par voie analogique cessera.
Sandrine Gay propose des sur la matière, peindre à la stretching, ou à la muscula- Des aides financières et tech-
activités d’art plastique aux manière de…). tion naturelle. Ce type de dis- niques peuvent être accor-
enfants de 6 à 17 ans révolus Ainsi, les élèves peuvent cipline s’adapte pour toutes dées selon certains critères
Les cours de la gym féminine
et étudiants. Les activités de appréhender et réaliser di- les personnes (jeunes ou d'Écuisses sont ouverts pour le passage à la T.N.T.,
dessin et peinture sont aussi verses techniques sur diffé- d’un certain âge) souhaitant à tous. Photo T. V. (CLP) notamment pour les person-
l’occasion d’une initiation rents sujets comme la natu- conserver la forme, mais aus- nes de plus de 70 ans ou souf-
aux différentes techniques : re morte, les marines, les si pour les personnes souhai- res à 20 h 30 ; les vendredis frant d'un handicap égal ou
fusain, encre, gouaches, pas- portraits, les paysages, l’art tant aussi s’épanouir dans un de 9 heures à 10 h 30. supérieur à 80 % ». Pour tous
tels, aquarelles, sanguine, abstrait, les collages, les sport en douceur. Les cours Tarifs : adultes : 57 € ; étu- renseignements et retrait des
etc. perspectives, etc. À la fin de seront dispensés aux jours et diant(e)s : 42 € ; forfait fa- dossiers, merci de bien vou-
Cette activité artistique se chaque année, une exposi- horaires suivants : lundi de mille : 110 €. Les chèques loir cont acter le G I P au
fait, soit dans le cadre d’une tion est réalisée, afin de 9 h 15 à 10 h 30 et de ANCV sont acceptés. 09.70.81.88.18 du lundi au
approche classique de la montrer le travail de l’en- 19 heures à 20 h 30 ; les mar- THÉRÈSE VERDREAU (CLP) samedi, de 8 à 21 heures.
peinture (apprendre à regar- semble des élèves. dis et mercredis de 19 heu- £ Contact : 03.85.78.96.15.
Mercredi 8
septembre 2010 BLANZY Local
11
COMITÉ DES FÊTES. La fête de l’Andouille se déroulera le weekend prochain.
Une animation champêtre

P o u r l a d e r n i è re f ê t e e n Six artistes
plein air de l’année, le comi
té des fêtes fera le maxi allemands et six
m u m p o u r s a t i s f a i re l e s autres blanzynois
amateurs d’andouilles et de exposeront
musique.
leurs œuvres
(peintures, bijoux,
L céramiques).
a dernière animation
champêtre de la sai-
son, se déroulera ce
week-end, où la fête de l’An- née on pourra déguster les
douille battra son plein, sur andouillettes ainsi que
l’esplanade de la salle des fê- d’autres bonnes choses à la
tes. buvette.
Cette année, exceptionnel-
lement un partenariat s’est Tiercé des grenouilles
installé avec le comité de ju- dans le jardin public
melage, car des Allemands Des jeux pour les enfants
d’Hettenleidelheim seront dans une ambiance de fête.
dans nos murs, pour une ex- Vers 17 heures, le célèbre
position des artistes des villes tiercé des grenouilles organi-
jumelles. En effet, dès le sa- sé par les classes en « 7 »
medi 11, six artistes alle- dans le jardin public.
mands et six autres blanzy- Et cerise sur le gâteau, le feu
nois exposeront leurs d’artifice organisé par la ville,
Une réunion de rentrée suivie. Photo D. V. (CLP)
œuvres (peintures, bijoux, et qui n’ont pu avoir lieu le
céramiques), à l’espace de 14 juillet pour cause de pluie
vie et d’animation de 16 à (quelques stands) et surtout groupe « Teen Spirit ». Res- d’abord, ensuite toujours le sera tiré samedi soir, 11 sep-
19 heures, et dimanche de 10 des animations, un apéritif tauration à partir de 12 heu- groupe « Teen Spirit » et un tembre à la tombée de la nuit.
à 20 heures. Dimanche, c’est concert à partir de 11 heures res. autre groupe « Red And Une belle fête à ne man-
le comité qui prendra le re- avec, sous réserve, la fanfare L’après-midi sera animée White ». quer sous aucun prétexte.
lais avec un marché d’été des anciennes verreries, et le par l’harmonie municipale Et tout au long de la jour- DANIELLE VIOLETTE (CLP)
RETRAITÉS MICHELIN EN BREF

Une sortie dans le Morvan BLANZY
Inscriptionsaucatéchisme
PourlaparoisseSaint-Marc(communesdeBlanzy,LesBizots,
Saint-Bérain-sous-Sanvignes,Mont-Saint-Vincent,MaryetMa-
rigny), une porte ouverte aura lieu aujourd’hui de 13 h 30 à
19heures,sallesdelacourdeCluny.
RéunionderentréedelaFNACA
LaréunionderentréedelaFNACAalieuaujourd’huià17heu-
resàlamaisondessociétés.Ordredujour :cartesetcalendriers
2011,bilanduméchouietduvoyage,etc.
Arrêtésdumairepourceweek-end
L'accèsauxinstallationsdustadeserainterditaupublicetauxas-
sociationscesamedide8heuresàminuitpourpermettrel'instal-
lationetletirdesfeux.Lacirculationetlestationnementseront
interditssurtoutelamoitiécôtésalledesfêtessurlaplaceMaré-
chal Leclerc, ce dimanche à partir de 8 heures pour l'organisa-
tiondelafêtedel'andouilleetd'unmarchéd'été.
Des retraités satisfaits. Photo DR Feuxd’artificesamedisoir

Lefeud'artificequin'avaitpuavoirlieule14juilletenraisondes
Se grouper pour une sortie, dans le Morvan. Cette jour- n'ét ait pas finie puisque conditionsmétéorologiquesseferacesamedi11septembreàla
c'est une excellente idée née découverte a été ponc- l'après-midi, après une petite tombéedelanuitaustademunicipal.C’estgratuit !
pour remplir un bus de fa- tuée d’une visite de piscicul- marche digestive, une sabo-
çon satisfaisante. ture avec dégustation, puis terie était visitée ainsi que le Repasdesenfants
L'association des retraités promenade en bateau sur le musée de la résistance et des Mercredi : melon ; lasagnes bolognaises ; yaourt ; banane et
Michelin, le club du Renou- lac des Settons, repas au res- paysans à Saint-Brisson. Le fraisesàlacrème.Jeudi :surlaitue,saucissebriochée ;cuissesde
veau et les anciens de PPM, taurant au Bord du lac, que soleil était au rendez-vous, pintade ;chouxbraisés ;petit-suisse ;cocktaildefruits.Vendre-
étaient tous au rendez-vous demandez de plus ! ce fut une belle journée d'été. di :artichautsvinaigrette ;poisson ;tortellinis,fromages ;glace.
pour une sortie qui avait lieu D'autant que la journée D.V. (CLP)
Local
12 MONTCEAU / TEMPS FORT Mercredi 8
septembre 2010
MONTCEAUETRÉGION L'AUTOMOBILISTE ALIREDEMAIN

Appel à la vigilance de la police Circulation alternée QuelleréussitepourlagrèveàMontceau ?
Deux nouveaux vols ayant eu lieu ces derniers Afin de permettre des travaux sur un bâtiment L’appel général à la grève avait lieu un peu
jours, la police appelle à la vigilance, surtout angle quai Gauthey et 2 rue de Gilly, partout dans le département à 15 heures hier.
entre 17 et 19 heures où il ne faut pas laisser les le stationnement sera interdit. La circulation Mais le rendezvous était fixé à 17 heures, à
fenêtres à hauteur d’homme ouvertes, s’effectuera sur une seule voie jusqu’au Montceau. L’importance du cortège auratil
les individus n’hésitant pas à rentrer dans 19 novembre. Un passage devra être maintenu bénéficié de ce décalage ou la météo aurat
l’habitation même en présence des occupants. pour permettre la circulation des piétons. elle découragé les manifestants ?
TRANSPORTS URBAINS. Les lignes de bus s’adaptent aux besoins des usagers.
Un tournant pour MonRézo

Scolaires. Les horaires des lignes concernées ont été ajustés 1 €. Le 15 septembre, pour la journée inaugurale de la semaine
pour se caler au plus près des entrées et sorties de cours. de la mobilité, le ticket journée de MonRézo sera à 1 €.
Depuis la semaine dernière,

MonRézo a aménagé cer
taines de ses lignes et de
ses horaires, pour mieux
coller à la demande des
“ Maintenant
que l’on a fait
ces modifications,
j’espère que tous
Montceau Transports, pres-
tataire de MonRézo), et les
représentants du public (as-
sociations d’usagers, des uti-
lisateurs du TGV, de la CNL,
usagers. des parents d’élèves, des per-
les signataires sonnes à mobilité réduite, du
de la pétition vont
T
homas Thévenoud, le conseil des sages…). La pre-
vice-président de la prendre le bus. ” mière réunion devrait avoir
CCM (Communauté lieu après la Toussaint, his-
Creusot Montceau) chargé toire de vérifier si ces change-
Thomas Thévenoud
des transports, l’affirme d’en- ments donnent satisfaction.
trée de jeu : « On l’avait pro- près d’un millier) prendront Enfin, ce qui peut apparaî-
mis aux usagers lors de la mi- désormais le bus ! », espérait tre comme un détail, mais
se en place de ce nouveau en plaisantant Thomas Thé- qui n’en est pas un : de nou-
service le 19 avril dernier. venoud. Lequel annonce velles fiches horaires et tra-
On a essayé de tenir ces en- également lors de cette ren- jets ont été éditées et sont à
gagements dès la rentrée. » trée la création d’un conseil disposition du public dans
Concrètement, des horai- de la mobilité comprenant la les agences MonRézo !
res et des trajets ont été (légè- CCM, la CMT (Creusot CYRILLE COUTENCEAU
rement) modifiés pour René Marchal (Directeur MonRézo), Pascal Favre (Véolia
Transports), Christine Chary (Responsable marketing et qualité GARE TGV : LIGNES À LA DEMANDE
mieux « coller » aux réalités MonRézo), Philippe Guibaud (Responsable du service
du terrain. Ainsi, sur le Bas- déplacements urbains à la CCM) et Thomas Thévenoud (vice « Ce qu’il y a de bien avec les bus, c’est que ça ne s’arrête
sin minier, l’offre a été renfor- président de la CCM en charge des transports) espèrent que jamais ! » s’exclame Thomas Thévenoud.
ces modifications satisferont le public. Photo C.C.
cée pour le collège Saint- Les lignes Buscéphale du Conseil général ayant été elles
Exupéry et les horaires des tout en prenant en compte la commercial, médical, tréso- aussi modifiées, les désertes de la gare TGV ne
bus ont été ajustés pour sui- problématique des sens uni- rerie, etc.). correspondaient plus… aux correspondances des trains ! Afin
vre au plus près les entrées et ques, le quai De Gaulle est de pallier à ce problème, la CCM et CMT vont mettre en place
sorties de cours des collèges désormais accessible dans Un conseil de la mobilité un nouveau service de navettes (en minibus aux heures de
et lycées afin de réduire les les deux sens de la ligne 5 « Ces modifications étaient pointe, en taxi sinon) à partir du 20 septembre. Concrètement,
délais d’attente des scolaires. (Blanzy – Sanvignes). Une li- des demandes fortes des usa- il sera possible de réserver sa place et de donner son arrêt
Mais le reste de la clientèle gne qui modifie également gers. Espérons maintenant jusqu’à deux heures avant le départ en téléphonant à la
n’a pas été oublié ! Afin d’as- son trajet pour desservir le que ces derniers seront satis- centrale ouverte du lundi au samedi ,de 7 à 17 heures
surer un meilleur maillage quartier de la 9e écluse et les faits et que tous les signatai- (0 .800.402.082).
du centre-ville de Montceau, services proches (centre res de la pétition (N.D.L.R. :
ATELIER
Bientôt la reprise des cours de dessin avec des inscriptions, le 20
Les vacances se terminent més par Roseline Michel, à Saint-Vallier de 14 à 16 heu-
pour l'Atelier qui reprendra Jean-MarcJuchniewskietCo- res, ainsi qu'à Montceau, de
ses cours lundi 27 septembre rado Boust. Un cours de mo- 16 h 30 à 18 h 30, le jeudi de
ensonlocaldelaruedePerre- delage sera mis en place les 17 h 30à19 h 30,etlevendre-
cy. Pour la présidente Josiane mardisde18à20heures,àl'Es- di de 18 h 30 à 20 h 30. Jean-
Girard, une nouvelle saison pace Culturel de Sanvignes, MarcJuchniewski :lesmardis
commence avec les inscrip- dèsle20septembre. de 15 heures à 17 heures et de
tions pour les différents cours 17 h 30 à 19 h 30. Roseline
qui débuteront le 20 septem- Horairesdescours Michel : à Montceau, le mer-
bre pour se poursuivre mar- Corado Boust, le lundi de credi de 10 à 12 heures et de
di21de17heuresà18 h 30au 17 h 30 à 19 h 30 et de 20 à 14à 16heures ainsiqu'àBlan-
local.Enfantsetadultesseront 22heures. zyde16 h 30à18 h 30.
Josiane Girard sonne la fin des vacances. Photo JM.V. (CLP)
accueillis dans les cours ani- Pourlesenfants,lemercredi J.M.V.(CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 SUD MORVAN Local
13
ÉTANG-SUR-ARROUX ÉTANG-SUR-ARROUX
LecapitaineBernardGuinot
quittelacasernedespompiers
Après 40 années de service
au sein des sapeurspom
piers de SaôneetLoire, le
capitaine Bernard Guinot a
animé son dernier stage.
L
es locaux du Centre
d'incendieetdesecours
ont accueilli samedi,
toute la journée, un stage de
La défense du SCE aux abois sur un corner. Photo G. L. (CLP)
formationauquelontprispart
16sapeurs-pompiersvenusde Le groupe de stagiaires AT1. Bernard Guinot premier en partant
Montceau-les-Mines, Blanzy,
Joncy, Anost, Saint-Léger-
de la droite. Photo G. L. (CLP)
Football : la coupe bien
sous-BeuvrayetÉtang-sur-Ar-
roux.Ils’agissaitd'unstagedit
me par exemple un apparte-
mentavecuneporteouunefe-
ne Bernard Guinot. Pour ce
dernier, ce stage avait un res-
remplie pour l’équipe B
«AT1» pour accidentthermi- nêtre entrouverte et du senti particulier puisqu'il
quedeniveauun. «backdraft»,explosiondefu- s'agissait de son ultime trans- C'est avec une demi-heure minute pour que John Bou-
Les pompiers sont informés mées, phénomène qui se pro- missiondesavoir. de retard que le coup d'en- thière ouvre enfin le score.
sur des phénomènes thermi- duit lorsqu'un feu se déclen- Le capitaine Guinot quitte voi de la rencontre de Cou- Les visiteurs égalisaient
quesqu'ilsrisquentderencon- ch e d a n s u n m i l i e u c l o s , en effet son poste ce chef de pe du conseil général a été peu après, mais Kévin Ayfre
trersuruneintervention. commeparexempleunappar- centre pour une retraite après donné dimanche au stade signait la victoire à la 73e mi-
Il est en particulier question tementavecportesetfenêtres 40 années de bons et loyaux de la rue Eugène-Boutillon. nute.
du « flashover » (embrase- fermées. serviceschezlessapeurs-pom- L'arbitre avait oublié le ren- Et le coach Okba Boube-
ment généralisé éclair), phé- Cetteformationétaitassurée piers.C'estdiresienfindejour- dez-vous. cha de commenter : « On
nomène qui se produit lors- par le lieutenant Robert née,unecertaineémotionpla- aurait pu tuer le match bien
qu'un feu se déclenche dans Auclair de Génelard, le capo- naitauCIS. 2 à 1 pour Étang plus tôt, mais nous avons été
un milieu semi-ouvert, com- ralDavidBarbier etlecapitai- GUYLHENRY(CLP) Mais les Étangois n'ont pas maladroits ».
raté le coche et ils se sont of- En match amical à Mont-
fert une belle victoire face ceau "C", l'équipe A pour sa
aux joueurs du FC Brion- part s'est inclinée sur le sco-
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES nais sur le score de 2 buts à re de 2 à 1. Cyr Guérékoya-
1. zandé a sauvé l'honneur.
EndurodelacarpeàBoussonceweek-end Et pourtant la victoire a été
longue à se dessiner, le ta-
Le championnat reprend
dimanche 12 septembre,
Vendredi 10, samedi 11 et bleau étant vierge à la mi- avec deux déplacements.
dimanche 12 septembre, la temps. L'équipe B ira à Autun FC
Communauté de Commu- Pour cette première ren- pour rencontrer l'équipe B.
nes Beuvray-Val d'Arroux contre officielle, les buteurs L'équipe A ira dans La Niè-
organise, pour la première du SCE étaient assez mala- vre pour rencontrer l'équipe
fois, un enduro de la carpe droits face aux buts adverses de Dornes.
dans l'étang de Bousson, à et il faudra attendre la 53 e G. L. (CLP)
Saint-Didier-sur-Arroux.
Pendant 48 heures,
17 équipes vont s'affronter
par lancer interposé afin de ÉTANG-SUR-ARROUX
tenter de remporter le titre
en réalisant à la fois le plus
grand nombre et les plus
Les pompiers
grosses prises. sur la brèche
Un plan d’eau réputé Les sapeurs-pompiers in- le camion citerne rural
Cette compétition promet terviennent pour de multi- d'Étang, un camion citerne
un beau spectacle puisque ples missions d’assistance d u C r e u s o t , u n ch e f d e
ce plan d'eau est réputé. et de secours aux person- groupe d'Autun et le chef
En mars 2009, lors du de- Une jetée a été spécialement aménagée pour accueillir nes et aux biens. de centre d'Étang.
nier empoissonnement, les pêcheurs. Photo G. L. (CLP) Le Journal de Saône-et- Il s'agissait en définitive
mille carpes ont été déver- Loire vous informe sur d'un feu de cheminée qui a
sées et les captures de spé- dimanche 12 septembre à Les organisateurs font sa- leurs interventions au jour été circonscrit avec les
cimens de plus de quinze 11 heures. voir en dernière minute le jour. moyens habituels.
kilos n'y sont pas rares. que deux postes sont enco-
Évidemment, les specta- Il reste encore re disponibles pour cet en- Sortie du 5 septembre Sortie du 6 septembre
teur sont invités à ce ren- des places... duro. -17 h 12, intervention - 17 h 39, intervention
dez-vous du gratin des Les résultats et la remise G. L. (CLP) commune d'Uchon pour commune de Saint-Didier-
« carpistes ». des prix auront lieu diman- £ Engagement 100 euros par feu d'habitation individuel- sur-Arroux, en bordure de
La compétition va débu- che à 12 heures, à la salle équipe de deux pêcheurs. le situé entre l'Auberge et l'étang de Bousson, pour
ter vendredi septembre à polyvalente de Saint-Di- Inscription, CCBVA l'étang Neuf. destruction d'un nid d'in-
11 heures pour se terminer dier. tél. 03.85.82.38.14. Ont été envoyés sur place, sectes situé dans un arbre.
Local
14 TEMPS FORT / AUTUN Mercredi 8
septembre 2010
ÉVÉNEMENT SAINTBRISSON SAULIEU

LaPatrouilledeFranceenAutunois Jean Genet 2010 Conversation du Morvan
La célèbre formation française d’Alphajets Le spectacle « Carnets d’une voleuse » de Vendredi 10 septembre à 19 heures,
effectuera un défilé teinté de bleu blanc et rouge et par Adèll NodéLanglois sera proposé à le metteur en scène A. Bourseiller viendra
dimanche 10 octobre, au dessus d’Autun. l’auditorium de la maison du Parc (Saint parler de ses souvenirs de travail et de ses
Leader de la patrouille, le commandant Virginie Brisson) samedi 11 septembre à partir échanges avec Jean Genet, au café
Guyot, qui quittera ses fonctions en fin de 15 heures. Contact : agence culturelle du parisien à Saulieu, avec les comédiens
saison, a été élève du lycée militaire. Parc du Morvan. Tél : 03.86.78.79.09. B.Tholozan et M. Mankita.
PAUTNÉE. Livrer des parcours multiples aux randonneurs demande une préparation intensive.
En route vers le bonheur

Sécurité. Tout est fait pour encadrer dans les meilleures Écologie. Organisateurs comme participants se retrouvent
conditions les milliers de marcheurs et vététistes au départ. autour d'une même passion de la nature.
Une semaine avant le jour J,

de nombreux bénévoles de
la Pautnée ont parcouru les
différents tracés pour termi
ner le balisage au départ de
“ Le dimanche
précédent
la Pautnée est
entièrement
La GrandeVerrière.
consacré
aux bénévoles. ”
D
imanche, 8 h 15. La
place principale de
la Grande-Verrière Pierre Virely,
commence à être envahie président de Sport et Loisirs
par des randonneurs et des
cyclistes. Étonnant, la course trentaine de participants se
cyclosportive de la veille a sépare en formations de 5 ou
déjà effacé toute trace de son 6 personnes.
passage et la Pautnée n’a lieu Les vététistes d'un côté, les
que la semaine suivante. marcheurs de l'autre. Fem-
Pourtant, en y regardant de mes et enfants d'abord, com-
plus près, bon nombre de Une grande partie des bénévoles s'était donné rendezvous dimanche matin pour profiter me le veut la tradition, cha-
personnes présentes arbo- « au calme » des parcours. Photo N. E. (CLP) cun part en direction du
rent fièrement le logo de la parcours choisi un peu plus
Pautnée, à savoir un marron en petits groupes pour être citations. « Aujourd'hui, vez, l'ensemble des tôt.
équipé de chaussures de ran- plus efficace et on se retrouve nous joignons l'utile à l'agréa- bénévoles se donne sans Cette fois, la journée dédiée
donnée. Dans ces condi- tous sur la place principale ble. En mettant en place les compter pour que la Pautnée aux bénévoles commence
tions, il n'y a pas de doute pour l'apéro et le barbecue ». derniers fléchages sur les dif- soit une réussite. Il est donc bel et bien. Équipés de flè-
possible, la Pautnée est déjà férents parcours, nous profi- normal que leur travail s'ac- ches plastifiées et autocollan-
en route ! Derniers détails tons de la nature et des pay- compagne de quelques mo- tes pour certaines, ces « ran-
Pierre Virely, président de Au-delà du travail de vérifi- sages pour décompresser un ments récréatifs. Dimanche, donneurs d'un dimanche »
l'association Sport et loisirs, cation des derniers détails peu. Cette ultime vérification la plupart d'entre eux n'aura partent à la découverte de
donne ses dernières instruc- des tracés, cette journée est est surtout prétexte à se re- même pas le temps de souf- paysages qui vont en faire rê-
tions. « Bon, ce n’est pas surtout dédiée à l'ensemble trouver entre amis et à parta- fler du matin jusqu'au soir », ver plus d'un, dimanche pro-
compliqué, on vérifie une des bénévoles qui, le jour de ger un moment convivial conclut-il. chain. Mais ça, c'est une
dernière fois les parcours et la Pautnée, ne passent leur autour d'une fête qui s'an- En moins de temps qu'il ne autre histoire que nous vous
on installe les derniers temps qu'à courir et répon- nonce prometteuse », expli- faut pour le dire, le groupe relaterons en temps voulu.
fléchages. On va se séparer dre présent à toutes les solli- que Pierre Virely. « Vous sa- composé d'un peu plus d'une NORBERT ESTIENNE (CLP)
RANDONNEURS, UNE 10E, ÇA SE FÊTE !

Habituellement, la Pautnée dure toute la journée du pistes sont possibles. On évoque un
dimanche. Cette année, anniversaire oblige, elle débu- vieux mot patois désignant les fer-
tera exceptionnellement samedi soir à partir de miers généraux qui recueillaient les
19 h 30. Puisqu'une fois n'est pas coutume, les organi- revenus publics. Certains vont même
sateurs proposent une grande soirée festive qui regrou- jusqu'à remonter son origine au Pa-
pe un bal trad' animé par Le temps du trad, et un feu radis Terrestre, au moment où Eve et
d'artifice. Mais finalement, la Pautnée, c'est quoi au Adam en furent chassés, condamnés
juste ? Tout simplement une journée dédiée à la ran- à une longue marche forcée. Finale-
donnée. Cette année, cinq parcours de marche sont ment, il convient parfois de conser-
proposés, allant de 6 à 29 km et 5 randos VTT, de 13 à ver une dose de mystère dans cer-
56 km. S'adressant à tous, les tracés offrent aux partici- tains cas.
pants une découverte de la campagne morvandelle N. E. (CLP)
avant que cette dernière ne subisse les frimas de la La Pautnée est avant tout une journée familiale £ Plus d’infos sur http://assoc.pages
mauvaise saison. Quant à l'origine du nom, plusieurs de plein air. Photo archives N. E. (CLP) proorange.fr/pautnee/index.html
Mercredi 8
septembre 2010 CANTON D'ÉPINAC Local
15
ÉPINAC. Réunion du Bassin minier pour le don du sang.
Ils recherchent du sang neuf

Occasion de faire le point saisonnières menées dont la En moyenne, près
sur la vie des amicales et de d e r n i è r e à C h a g ny a v e c
l'Union départementale 93 promesses de dons re- de 70 donneurs
(UD), la réunion du secteur cueillies... sont présents à
du Bassin Minier s'est tenue Ce fut Jean-François Nico- chaque collecte.
samedi à la salle des fêtes. las, maire conseiller général,
avec à ses côtés René Lobet,
C
ela faisait 18 ans que représentant la CCVD, qui sept premiers mois de 2010,
l'Amicale pour le don devait clore la première par- sur les objectifs 2011 en in-
de sang bénévole tie en saluant l'engagement sistant sur les difficultés à re-
d'Épinac, alors présidée par des donneurs et suggérant cruter de nouveaux don-
le regretté Marcel Quignard, que Maisons de santé, cabi- neurs, ainsi que les activités
qui en fut l'un des fonda- nets médicaux, pharma- médicales. Il fut question de
teurs, n'avait pas accueilli cies... reçoivent une docu- l'auto-transfusion, en voie
cette réunion de secteur, un ment ation sur le don de de disparition, qui n'est plus
retard comblé aujourd'hui, À la tribune, les divers intervenants. Photo C. P.(CLP) sang mise à la disposition pratiquée que sur les sites de
comme le soulignait la prési- des patients et usagers. Besançon et Chalon-sur-
dente Danielle Gremeaux. collectes spécifiques plas- tionnement des amicales et Après une pause café-brio- Saône...
En quelques lignes, elle rap- maphérèses, ceci avec une l'aide que leur apporte l'UD che, la réunion reprenait ses L'ordre du jour étant épui-
pelait le parcours de l'amica- moyenne de 70 donneurs en matériel, les assurances, droits avec l'intervention du sé, la cinquantaine de parti-
le épinacoise, créée en 1970, présents à chaque collecte, cotisations… docteur Christine de Ray- cipants se retrouva autour
dont elle prit la présidence avant de passer la parole à Il rappelait également les nal, responsable des prélè- d'un repas qui se prolongea
en 1995, succédant à Marcel Philippe Pigeau, président séances d'information faites vements EFS à Chalon qui par une visite du musée de la
Quignard qui en devint pré- départemental. Ce fut pour dans les écoles, les excel- représentait le docteur Cot- Mine.
sident d'honneur. lui l'occasion de faire le lents résultats de la journée tier, excusée. CHANTAL PITELET (CLP)
Elle mettait l'accent sur les point sur la promotion du de découverte de Saint-Gen- Plus précisément axée sur £ Les prochaines actions de
collectes passées de trois an- don de sang faite par l'UD goux-le-National qui a réuni la partie médicale, son inter- l'UD auront lieu à Louhans le
nuelles à cinq aujourd'hui avec le concours des amica- cette année plus de 350 par- vention porta, faisant réfé- 16 octobre et Tournus le
auxquelles il faut ajouter des les, sur la logistique, le fonc- ticipants, les quatre actions rence aux résultats des 11 décembre.
TINTRY EN BREF
La cousinade de la famille Clair ÉPINAC
RepriseEJSE
La reprise de l’entraînement des U13 de l’EJS Épinac aura lieu
mercredi8septembreà17heures.
Convocationfootball
Samedi 11 septembre à 15 h 30, match U15 Entente Épinac/
Saint-Léger-du-Bois 1 contre Montchanin 1 au stade Rémy
Boutavant-Rendez-vousà14 h 30auxvestiaires.
Dimanche12septembre,l'équipeAserendraàVitry-en-Charol-
lais.Matchà15heures,arbitreCédricGeorges.
Clubdel'Âged'orépinacois
Le club reprendra ses activités mercredi 15 septembre avec les
dernièresinscriptionsetlepaiementdelasortiedujeudi23sep-
tembreàBléneaupourlefestivald'accordéon(50€).
Recensement
LesFrançais,jeunesfillesetjeunesgensnésenjuillet,août,sep-
tembre 1994, doivent de se faire recenser en mairie avant le
30septembre.Semunirdulivretdefamille,carted’identité,justi-
Ils étaient une vingtaine à participer à cette première cousinade. Photo C. P. (CLP) ficatifdedomicile.
Elles n'étaient pas moins de flait là sa première bougie à l'auberge, les convives se sont Lâcherdetruites
quatre générations de la fa- son arrière-grand-mère Colet- régalés, manière sympa de fai- La Bienfaisante du Curier organise un lâcher de truites samedi
mille Clair à s'être réunies sa- te, l'une des cousines qui fêtait re mieux connaissance, se re- 25septembreauxétangsduCurier.Ouvertureà8heures.
medi à l'Auberge morvandel- son 84 e annivers aire, ils mémorant les souvenirs, tout Règlement :carteàl'annéeouàlajournéeobligatoire,uneligne
le, histoire de profiter avaient tous répondu pré- en découvrant la descendan- parpêcheuravecousansmoulinet,cuillerinterdite.Buvette.
pleinement de ces quelques sents, même Julien, le jeune ce sur l'arbre généalogique ali-
heures de bonheur partagé chef de la Morvandelle, issu mentant les discussions qui al-
que permet cette sympathi- de la famille Clair. lèrent bon train.
que tradition aujourd'hui en- Au dessous que l'arbre gé- Témoignagedecettepremiè- Réagissez à l’actualité
trée dans les mœurs, à savoir néalogique de la famille réali- re édition, un rendez-vous est * SUR locale en publiant
une cousinade. sé à partir de photos et mis en d'ores et déjà pris pour 2011 ! WWW.LEJSL.COM vos commentaires.
De la petite Agathe qui souf- place sur l'un des murs de C. P. (CLP)
Nouvelles têtes à
teMarie.
M
ardi 31 août,
que éducative de
pré-rentrée.
RULLY CHAGNY

Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
INDISCRETIONS JEU
PEOPLE
Julien Lepers rêve
MÉDIAS
gent.com
INFORMATION SÉRIE
Tony Blair reçoit
Mercredi 8
21


TNT
SPORT
FILMS
qCANAL+ 16H20
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010

L’Impossible
Armistice

2322048
nationale !
que nous n’avons

verie.

robe neuve !
demande :

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
Mercredi 8
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D’INFÉRIORITÉ b b
TOMBE
b b
ROMAIN,
D JUSTE SAUVÉ
DES EAUX
c CELA DONNE c

a d
G AU TABLEAU
PÉRIODIQUE
c
À CERTAINS
LE LIEU CHEZ
LA FEMME
Verticalement a d
APPARAÎT DANS
SERT SONT MIS c
c EN ÉVIDENCE
ARRIVE
JOURNÉE

d d
FINES
c
FILS DE NOÉ
SUDOKU d
PARLER c
c
DE
5 8 SOULIGNER
ROCHER
c
LA PAIRE
7 4 5 BONNE
DISPOSITION
7 4 3 5 COMMETTRE
d
c
3 8 2 FIXATEUR
UN FAUX
NOTE
2
a d
2 1 7 3 COURANT c
EN IRLANDE
7 9 6 4
2 4 9
TRAÎNE EN c
LONGUEUR
N° 3
7
4 7 2 7 4 1 6 8 3 5 9 3 6 2 4 7 1 5 9 8 I S E
R N E
E T E R N
A L U N E
P U S S E O U S R J 6 3 8 2 5 9 4 1 7 7 9 1 8 5 3 2 6 4
5 3 8 1 O T S R V O E E I 1 5 9 7 3 4 8 2 6 4 8 5 9 6 2 1 7 3
T E R
I I
R I M I
F O R M E R
R E N E I F R T H
1 2 3 8 T E T E R P E A L G
9 8 2 5 4 1 7 6 3 1 5 7 2 3 4 6 8 9 R O
N A S
E R S E
E P I E A
7 1 6 9 2 3 5 4 8 9 3 4 6 8 5 7 1 2
9 4
5 2 I C
L E
P
D
A E
I N S E
A U R
A
T
D
C
4 9 1 3 8 2 6 7 5 2 7 9 1 4 8 3 5 6 R O
E R
I T E R E
A D U L E R
8 2 7 6 1 5 9 3 4 6 4 3 5 9 7 8 2 1
9
M H A S
9 10 8 7 5 6 2 3 4 1 N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05)
POISSONS (20/02-20/03)
d’allergie.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Mercredi 8
septembre 2010

Confiance: 8/10
19H42 11 18 20H06
Pouilly DIJON
40
11 17 30
Beaune
12 17
Auxonne
12 17
Arnay-le-Duc Digoin
13 19 MÂCON
14 18
Louhans 12 18
14 19
14 19 14 18 14 16 Gray 0.64 Chalon 1.81
Nantes
14 19
Bordeaux
13 18 18 26
17 25
13 19 Ajaccio
19 25
11 27 16 18
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Brouillard Neige
15
du vent 11 21 9 23 10 24 12 24
11 21 9 23 10 24 12 24

2337085

Samedi & Cie
fais vite
Nom .......................................................................................................
Prénom ..................................................................................................
Adresse ..................................................................................................
..................................................................CP..........................................
Samedi Ville ........................................................................................................
&cie Tél.* .......................................................................................................

Vendredi
30
N° 5801 - e octobre 2009
3 cahier
email* ....................................................@....................................
*Champ obligatoire
Hallowee
Les rend n
Inscris-toi sur ...

du Creu ez-vous,
NE-ET-L

e au dimanc

bre
lejsl.com
Chauff
o f f ou
PAGE 3
bourgogne
annonces.fr
£ Affinez vos
critères de
recherche
£ Découvrez plus
de photos
 N°Azur 0 810 12 12 28

responsable » de
Kawasaki
forme Blue & Me,
2199865

Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Fiat. 500 TwinAir


pant 85 ch.
Puissance : 85 ch
Couple : 145 Nm
à partir de
26 990 €
(1)

RIDEAUX AV/AR
ÉLECTRONIQUE (ESP)
14 390 € (1)
NOUVELLE
Facelift 2 700 €
(1)
14 390 €
• 6 AIRBAGS (3)

TORCY
03 85 90 81 81 03 85 73 00 50
2199866
04 AUTO Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Tous étoilés

LE ZOOM
DE LA SEMAINE
N° Azur 0 810 12 12 28

Mercredi 8

Sports TV

cyclomoteurs.
Comme un vélo,
Facile d’accès
Faiblesses
Le confort
LE ZOOM
DE LA SEMAINE
Notre agence locale
N°6083- Fondé en 1851 11, rue des Cornillons
Ne peut être vendu séparément 71104 Chalon-sur-Saône
Chalon
agencechalon@lejsl.fr
ÉDITION
2010
CHALONNAIS PAGE 3 SAINTRÉMY PAGE 8 STGERMAINDUPLAIN PAGE 13
La petite Jade aidée Discussions autour Collège : parents

par le Père Bouchon de la gestion de l’eau et profs mobilisés
La petite fille de MarcillylèsBuxy Le transfert de la compétence Ils réclament toujours la création
a reçu un tapis de motricité. au Grand Chalon a été abordé au Sivom. d’un poste de principal adjoint.
n BILLET
D’HUMEUR
Ça m’énerve…
INITIATIVE. Choisir ses pommes sur l’arbre avant de les acheter à bas
prix, c’est possible aux Vergers de Varennes grâce à la « cueillette libre ». PAGE 2
spécial voiture
PAR VALÉRIE MONIN
C omment ne pas s’énerver

aprèsunejournéepareille ?
Ah, la voiture, je vous jure ! Ça
Àcueillirsoi-même
m’énerve :
- D’oublier qu’entrée et sortie
d’autoroutesontferméespendant
quatre jours à Tournus et devoir
prendre la nationale au dernier
moment.Çam’énerve !
-Demeretrouversurunenationa-
le complètement bloquée parce
qu’unpoidslourdavaitprisfeuun
peu plus tôt sur l’autoroute, ça
m’énerve !
-Demeperdresurdespetitesrou-
tes parce que j’ai décidé de pren-
dre la tangente et de mettre une
heure et quart pour arriveràCha-
lon,qu’est-cequeçam’énerve !
- De ne pas trouver de place pour
me garer en centre-ville de Cha-
lon,destationnersurdeszébraset
de me faire emboutir l’aile droite
demavoitureparuncamiondeli-
vraison. La même aile, emboutie
quelquessemainesplustôtparun
automobiliste qui n’avait pas cru
bon de s’arrêter. Tout ça en une
j o u r n é e ! Q u ’e s t - c e q u e ç a
m’éneeeerve !
« Depuis que nous connaissons ce verger, nous n’achetons plus ailleurs », assure ce couple de Chalonnais. Photo L. G. (CLP)
TOURNUS PAGE 15
Journée
de souvenir
au stade
2303327
Les footballeurs ont rendu hommage

samedi, à Arnaud, un de leurs
équipiers, disparu tragiquement l’hiver
dernier. Disputé par six équipes, le
challenge a été remporté par Tournus A.
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
CONCOURS BIENTÔT LA FOIRE PORTES OUVERTES

Tous à la compote ! Un hommage à Gilbert Monvoisin À l’aérodrome de Champforgeuil
Une bonne partie de l’équipe d’Un dîner Pendant la foire 2010 – et celles à venir – Les 18 et 19 septembre, l’aérodrome ouvre
presque parfaitChalon (Philippe, Amélie et sera créé temporairement un espace ses portes et proposera aux familles une
Evelyne) devrait participer samedi GilbertMonvoisin, du nom du président du multitude d’activités allant du baptême de
25 septembre au concours de compotes comité des foires, décédé en février dernier. l’air à la location d’appareils, en passant
lancé par l’association Active, qui s’est lancée Pendant dix jours, le boulodrome (espace par la balade en montgolfière et des
dans la lutte contre le gaspillage des fruits. restauration) portera donc son nom. expositions d’avions et d’ULM.
INITIATIVE. Depuis 6 ans, on vient et on revient cueillir soimême les pommes aux vergers de Varennes.
Fraîcheuretarômegarantis
0,85.Montant en euro du kilo de pommes cueillies aux Vergers 25 000.Nombre de tonnes de pommes cueillies ainsi librement
de Varennes. Actuellement, il y a des royal gala et des elstar. par la clientèle, chaque saison, à VarennesleGrand.
Choisir et cueillir ses pom

mes sur l’arbre avant de les
acheter, c’est possible aux
Vergers de Varennesle
Grand. Une initiative qui
“ Des clients
cueillent jusqu’à
100 kg de pommes
pour la semaine. ”
Pratique
La cueillette libre aux Ver
g e r s d e Va r e n n e s , r u e
perdure depuis 6 ans. Neuve, a débuté le 4 sep
tembre et se prolongera
Patrick Begin, agriculteur
D
epuis qu’on connaît jusqu’au 15 octobre, cha
les Vergers de Varen- que samedi et mercredi,
nes, nous ne fréquen- cueillette libre de pommes de de 9 h 30 à 17 h 30 non
tons plus les magasins pour terre. Sur une journée, s t o p . O n y t ro u v e p l u
nos fruits et légumes », assure 25 000 tonnes ont été ainsi sieurs variétés de pom
un couple de Chalonnais, fi- emportées par la clientèle », mes : elstar, jubilé, melro
dèle client depuis six ans. explique-t-il. « Quand j’ai re- se, granny smith, dared,
« Les fruits sont beaux, bons pris ces vergers à l’abandon, etc.
et moins chers qu’en grande je ne pouvais pas me permet- Le principe est simple : on
surface. Pourquoi se priver, tre d’embaucher du person- cueille soimême les pom
d’autant que les cueillir ne de- nel. D’où l’idée de mettre en mes (pas besoin d’esca
mande pas beaucoup d’ef- place le même système ». Et beau) avant de les faire
forts ». Et oui, les fruits portés Après la cueillette libre, souvent effectuée en famille, chacun s’y retrouve. La preu- peser et de payer. Si on
à maturité et ouverts à la on vient faire peser ses pommes en caisse. Photo C. Z. ve, on y vient de 50 kilomè- oublie son panier, l’éta
cueillette sont à portée de tres à la ronde pour cueillir blissement peut fournir
main. Pas besoin d’échelle pé- de conditionnement sont turité cette année pour les ca- ses pommes. une brouette ou un sac de
rilleuse ou d’escabeau bran- également à disposition pour nada grises, dû au gel du prin- Une clientèle fidèle qui ap- conditionnement.
lant pour choisir les fruits que les plus petits appétits. Après temps », déplore Patrick précie de cueillir le fruit frais
l’on dégustera à la maison. quoi, il suffit de suivre le Begin, le propriétaire des et goutteux choisi sur l’arbre
Il suffit pour cela d’effectuer fléchage, ce qui nous offre en lieux depuis 6 ans et à l’initia- et les économies pour son ci-dessous) et Roxane, sa fille
un passage au magasin. Si on prime une petite balade bu- tive de cette « cueillette li- porte-monnaie. aînée, lui donne un coup de
est étourdi au point d’avoir colique. Ambiance convivia- bre ». « La clientèle est contente main. « Elle suit des études à
oublié son panier à la mai- le et familiale garantie. et moi aussi. Cela réduit mes l’école de commerce pour
son, pas de problème. Les Ce week-end, seuls les rangs Une clientèle charges en personnel », pré- prendre la relève », se réjouit
plus gourmands disposeront des royal gala et les elstar de 50 km à la ronde cise Patrick Beguin, qui tra- d’ores et déjà Patrick Begin.
d’une brouette pour leur étaient ouverts à la cueillette « J’avais une exploitation en vaille en famille. Brigitte, son CATHERINE ZAHRA
cueillette, tandis que des sacs libre. « Il y a un retard de ma- Côte-d’Or où j’organisais une épouse, tient le magasin (voir czahra@lejsl.fr
SOMMAIRE UN MAGASIN OUVERT À L’AGRICULTURE RAISONNÉE

£ Chalon p.35 Si Patrick Begin vend ses pommes et tes, salades, etc.
£ Chalon sports p.6 ses pommes de terre dans sa boutique,
£ Agglomération p.79 il propose aussi à des agriculteurs Et des gâteaux aussi...
« raisonnés » et à des artisans de met- Parmi les artisans, on trouve un fabri-
£ Côte chalonnaise p.10 tre leurs produits dans ses rayons. De quant de petits gâteaux secs très appré-
£ Chagny p.11 septembre à juin, la clientèle y trouve ciés de la Racineuse, mais aussi des fro-
des abricots, des pêches, des nectari- mages de Montagny-lès-Beaune, de la
£ Val de Saône p.12
nes… des gammes complètes et de sai- charcuterie, de la bière de Côte-d’Or,
£ Bresse chalonnaise p.13 son, et même des kiwis de Loriol en hi- etc. Ce que Patrick Begin ne vend pas,
£ Tournus p.1415 ver. il le fait transformer pour le vendre par
Le magasin propose ainsi un large des jeunes du lycée technique de Plom-
£ Saône et Guye p.16
choix de fruits et légumes souvent bières-lès-Dijon. C’est ainsi qu’il pro-
£ Télévision p.2021 cueillis le matin même, ce qui est le cas Des maraîchers d’OurouxsurSaône pose à la vente de la compote de poires
approvisionnent aussi le magasin avec
£ Détente p.2223 pour les produits apportés par des ma- des légumes cueillis le matin même. et du jus de kiwis.
raîchers d’Ouroux-sur-Saône : carot- Photo Laure Glintz (CLP) C.ZAHRA
£ Météo p.24
Cahier
Mercredi 8
septembre 2010 CHALON Local
03
SOLIDARITÉ BIENVENUE AUX BÉBÉS

UntapisdemotricitépourJade
Suite à l’appel lancé par Cé
cile et Manuel Tripa, Mauri
ce Perrier, le président fon
dateur du Père Bouchon, a
décidé de venir en aide à la
petite Jade et à sa famille.
L’
appel lancé le Hajan Dibrani est né le Eva Paponneau est née le
25 août dernier dans 2 septembre. Il pesait 1er septembre. Elle pesait
nos colonnes par 3,100 kg. Sa toute jeune ma- 2,700 kg.
Cécile et Manuel Tripa n’est man,Seribana,luiacousude Sa grande sœur, Luna, 15
pas resté sans réponse. beaux draps en broderie an- mois, est venue faire con-
Maurice Perrier, le prési- glaise.AvecAbnani,sonma- naissance du bébé. Elle est
dent fondateur du Père Bou- ri, et ses deux premiers en- étonnée.
chon, cette association qui f ants, Hussein, 3 ans, et David Paponneau et Ludi-
récolte des bouchons en Zelfija, 11 mois, ils habitent vine Millier habitent Cha-
plastique afin de récolter Le viceprésident de l’association le Père Bouchon et son Chalon. lon.
président Maurice Perrier en visite chez la famille Tripa. Photo DR
des fonds destinés aux per-
sonnes handicapées, s’est
ému du cas de la petite Jade. soin. Un tapis de motricité a apportée par le Père Bou-
La prise en charge de cette d’ores et déjà été commandé chon », org anisent des
petite fille de 2 ans et demi, (prix : 1,5 tonne de bou- Olympiades pour les en-
atteinte du syndrome de chons), d’autres accessoires fants de Marcilly-lès-Buxy,
Rett, nécessite en effet du (un meuble de douche ou samedi 11 septembre. Cour-
matériel et des soins adap- une table à langer) pourront se en sacs, lancer de poids,
tés. Et Cécile et Manuel être fournis ultérieurement course-relais… seront pro-
n’ont vu d’autres solutions « grâce aux petits bouchons posés aux enfants de
que de créer une association que les gens apportent dans 13 h 30 à 17 h 30 (si le
(Un monde pour Jade) pour les points de collecte. » Une temps le permet) devant la
venir en aide à leur petite tonne de bouchons, soit mairie. Et pour ne pas
fille. 40 sacs, ce sont 180 € récol- oublier leur généreux dona-
« Je trouve anormal que les tés par l’association. 35 ton- teur, la famille Tripa a instal- Louna Heitzmann-Cianci- Luqman Kada est venu au
parents d’enfants handica- nes sont récoltées chaque lé un point de collecte de mino est née le 3 septembre. monde le 3 septembre. Il
pés soient dans l’obligation année sur le département, bouchons en plastique dans Elle pesait 2,710 kg. Son pesait 4,110 kg. En ce pre-
de créer eux-mêmes une as- « et pour compléter, les ad- leur lotissement. « Parce grand frère, Nicolas Cianci- mier jour, il est entouré par
sociation pour autofinancer hérents broient des meubles que plus de bouchons, c’est mino, 7 ans, est impatient toute la famille.
leurs besoins », déclare de jardin pour apporter un plus de fonds. » de faire sa connaissance. Luqman est le premier en-
Maurice Perrier, qui est allé petit plus aux finances de VALÉRIE MONIN Les enfants et leurs parents, fant de Faycel et Hanan
rencontrer les parents ré- l’association. » £ Retrouvez les points de Guillaume et Josepha, habi- Kada, de Châtenoy-le-
cemment pour recenser le De leur côté, les parents, collecte du Père Bouchon sur tent Salornay-sur-Guye. Royal.
matériel dont ils avaient be- « super contents de l’aide www.leperebouchon71.fr.
MÉMOIRE COLLECTIVE
Remise de diplôme. 80 anciens combattants ont reçu un diplôme d’honneur, lundi, dans les salons de la mairie, pour « leur engagement pour
défendre la liberté de la ville et de la France. » Cette remise de diplôme a été effectuée au lendemain du 66e anniversaire de la libération de Chalon.
Photo Laure Glintz (CLP)
Local
04 CHALON Mercredi 8
septembre 2010
FAMILLE CHALONNAISE GRAND CHALON
360° pour savoir où sortir ?

Dès le 1er octobre, le Grand
Chalon lance « 360° » pour
diffuser toutes les manifes
tations de ses 39 commu
nes, sur le net, mais déjà en
magazine et sur portable
d’ici fin 2010.
C’
est dans les jardins
d’Arts matures de
Au Clos Bourguignon, les bénévoles s'activent et seront prêts Lux, lundi, que
pour la vente qui débute aujourd’hui. Photo J.J. V. (CLP)
s’est tenu le lancement de
« 306° » du Grand Chalon,
La bourse aux vêtements alors que la version papier
venait d’être diffusée le ma- « J’espère que son lancement à Lux portera chance au 360°
du Grand Chalon », a souhaité Denis Evrard, le maire. Photo C. Z.
débute aujourd’hui tin même dans toutes les
boîtes aux lettres des
39 communes de l'agglomé- d’un agenda pratique et faci- directeur de la communica-
Une cinquantaine de bé- adh ér en t pour dép ose r. ration (70 000 exemplaires le d’utilisation décliné sur tion du Grand Chalon. « Le
névoles entoure la prési- Bien souvent, les vendeurs inclus dans le magazine du trois formats. Un magazine site offre un moteur de re-
dente de Famille chalon- laissent leurs vêtements Grand Chalon). qui reprend les temps forts cherche selon le type d’évé-
naise, Anne-Marie Ligier, et non vendus, cela permet Mais qu’est-ce que sur deux mois et bientôt un nement recherché ou la
prépare activement la bour- d'alimenter le vestiaire « 360° » ? « Un outil pour s i t e i n t e r n e t o ù ch a c u n commune. Il propose égale-
se automne-hiver au Clos pour fournir dans l'urgence promouvoir les acteurs lo- pourra annoncer ses événe- ment un calendrier et les
Bourguignon. aux personnes les plus dé- caux, les associations, ter- ments sportifs, culturels et séances de cinéma ».
Tous les vêtements et les munies ». reau indispensable de la vie ses loisirs. Et d’ici fin 2010, Savoir où sortir et que faire
chaussures sont rigoureuse- « Ensuite, c'est la bourse sociale qui sera présenté au le site sera accessible sur son en un clic, telle est la finalité
ment triés car, à la bourse, de Noël en novembre et public le 1 er octobre sur la téléphone portable ». Atten- de ce site que les visiteurs de
on ne vend que de la quali- nous organisons désormais Foire de Chalon », souligne tion, pour passer une an- la Foire de Chalon pourront
té, et Anne-Marie Ligier des stages informatiques en préambule Jean-Claude nonce, il faut être une com- découvrir dès le 1er octobre.
l'explique : « Nous sommes auxquels participent une Mouroux, vice-président, mune du Grand Chalon. Un outil interactif réalisé à
obligés de trier tous les vê- dizaine de personnes », ch a r g é d e l a c u l t u re , d u « Culture, sport, loisirs y la demande des élus du
tements, cela demande un poursuit Gérard, vice-prési- sport et des équipements sont mis sur un pied d’égali- Grand Chalon.
travail colossal. À ce titre, je dent. communautaires. « Il s’agit té », précise Grégoire Ensel, CATHERINE ZAHRA
remercie les bénévoles. La JEANJACQUES VADOT (CLP)
bourse permet d'aider envi- £ La vente a lieu aujourd'hui
ron 250 familles et l'asso-
ciation compte près de 300
de 9 à 17 heures et demain
jeudi de 9 à 14 heures EN BREF INFOS
adhérents, car il faut être au Clos Bourguignon. SERVICE
ÉTAT CIVIL
27aoûtau3septembre £ LE JOURNAL £ DÉPANNAGES
Naissances : Nina Perraut, Abonnements, portage, EDF : 0810.333.071.
ÉCHOS DE LA SIRÈNE Melvin Gardys, Ewan Delat-
publicité : 03.85.90.68.00
Portage dimanche :
GDF : 0810.433.071.
Lyonnaise des eaux :
tre, Eva Paponneau, Matilio 06.11.74.30.58. 0810.873.873.
Outre deux secours à domicile, les pompiers Alves, Aaron Lartaut, Louis Rédaction chalonnaise : Borne taxi : jour :
03.85.90.68.96. 03.85.48.06.30. Nuit :
de Chalon ont effectué les huit sorties suivantes. Cretin, Jules Pailloux, Alexis 06.08.75.69.29.
1 h 42 : intervention en renfort sur l’incendie d’un poids Miguet, Maïly Boy, Tiffany £ MARCHÉS
lourd à Jugy, sur l’A6. Hornez, Louis Tartarin, Coli- Place de l’HôteldeVille, £ DÉTENTE
10 h 00 : intervention sur un accident simple de la circula- neMonteiro. de 9 à 14 h 30. Espace nautique :
Marché mixte aux Prés Saint 10 20 heures.
tion à Sevrey et transport d’un homme sur le centre hospi- Publicationsdemariage:Da- Jean, de 8 à 12 heures. Bibliothèque pour Tous :
talier. niel Jaillet et Sylviane Vélaut, Espace des Arts : 10 11 h 30
10 h 56 : intervention rue de Belfort, à Chalon pour se- Abdelhafid Daoudi et Ilham £ URGENCES et 15 17 h 30.
courir une dame de 80 ans ayant fait une chute sur la voie Kouchane.Mariages:Antho- Police : 17. Ludothèque : 7 rue de la
Pompiers : 18. Providence : 9 h 30 11 h 30
publique. Elle a été transportée au centre hospitalier. nyChateletetDelphineHum- Samu : 15. et 14 18 heures.
14 h 13 : intervention sur l’aire de Saint-Ambreuil (A6) bert,ManuelPenaetCaterina Gendarmerie : 03.85.97.17.60.
pour la prise en charge d’un homme de 65 ans ayant fait Farris, Dominique Bruyneel Avocats SOS Victimes : £ PERMANENCES
0800.800.440. Emmaüs : 10 avenue Salvador
un malaise dans sa voiture. Il a été transféré au centre hos- et Michèle Louvet, Christo-
Allende, 03.85.41.29.29,
pitalier de Chalon. phe Membrives et Stéphanie £ SANTÉ 10 12 heures et 14 18 heures.
14 h 20 : intervention rue Basse, à Champforgeuil, pour Genot. En dehors des heures Association d’aide et soins à
une rupture d’une canalisation d’eau. Baptêmes : Louane Domp- d’ouverture des cabinets domicile : 33 place de Beaune,
médicaux, faire appel au 15. 03.85.90.05.20 : 9 h 30
14 h 29 : intervention sur un incendie d’habitation à Dra- martin, Léonie Charron- Pharmacie de garde : 11 h 30.
cy-le-Fort, dans le bourg. Les pompiers ont en fait éteint Dompmartin. composer le 3915. CDAU : Maison des
un incendie dans le moteur d’une pompe de piscine, si- Pacs : Emmanuel Viallet et Alcooliques anonymes : Associations, 30 rue St
03.85.93.60.00. Georges, 9 12 h et 14 15 h.
tuée dans le sous-sol d’une maison. OlivierCassagne. Alcool assistance : Orac : 1 avenue VictorHugo,
15 h 31 : destruction d’un nid d’insecte à l’IME de Virey- Décès:EmilieDevaux,Philip- 03.85.96.53.17, 03.85.48.76.02 : 9 12 heures.
le-Grand. pePiersondeBrabois,Odette ou 03.85.48.01.06. Centre de planification et
Aides : 20 rue d’Autun, d’éducation familiale : 15 quai
15 h 48 : intervention sur l’A6, à Demigny, dans le sens VincentnéeMusella,Maurice 8 12 heures et 13 17 heures. Chambion, 03.85.48.25.44,
Lyon-Paris pour une voiture sur le toit immobilisant deux Bernard, Robert Petit, Marc CroixRouge : 03.85.48.01.21. 9 16 heures.
files de circulation. Un blessé léger a été transporté au Cordier, Jeanne Mansot née 24 h/24 h. Planning familial : 6 rue
Unafam (Familles de malades PhilibertLéon Couturier,
centre hospitalier de Chalon. Regnault. psychiques) : 03.85.45.30.94. 03.85.93.01.84 : 14 15 heures.
Mercredi 8
septembre 2010 CHALON Local
05
EXPOSITION Bonnes Adresses

La réalité réinventée ESPACES VERTS
Pépinières POTIGNON
2332206
Septembre : les arbres font leur rentrée

Depuis le 1 e r septembre, Création de pelouses - Devis gratuits
Claude Limon expose des La Croix des Mâts - Blanzy - Tél. 03.85.56.38.15
œuvres, mêlant photogra
phie et poésie dans la cha
pelle du Carmel. COUTURE 2331103
SINGER CHALON
L
ui-même se décrit com- Machine à coudre - Nettoyeur vapeur - Repassage
me étant un « amateur Aspirateur - Electroménager - Mercerie - Réparations
passionné ». Claude Li- toutes marques machine à coudre - Service à domicile
7, passage Marcilly - CHALON - Tél. 03.85.48.16.41
mon est informaticien, mais
sa passion se trouve autre
part qu’au travail. Il se consa- VENTE DE POMMES
cre en effet depuis plus de
30 ans à la photographie, ce
VENTE DIRECTE DE POMMES
LÉGUMES ET PRODUITS ARTISANAUX
qui l’amène aujourd’hui à par- Mercredis et samedis, de 9 h 30 à 17 h 30
2312335
tager ses œuvres dans le cadre Les photographies de Claude Limon invitent à une remise
en question collective. Photo C. L’H. (CLP) 7, rue Neuve, VARENNES-LE-GRAND - Tél. 06.22.75.33.27
de l’association Aux arts etc.,
collectif d’artistes plasticiens. 2308514
Ses clichés sont réalisés au mat 2/3-1/3 au format gnant chaque image et ser- CAVE
cours d’un voyage ou d’une 1/4-3/4. vant à sa description. On y
promenade, selon la circons- trouve des jeux de mots (et
CAVE DE BISSEY
Nombreuses appellations Côte Chalonnaise
tance. Ils figent ainsi des Une autre réalité d’image !), ou des textes aux Bouteille et vrac. Lundi au samedi : 9 h-12 h /14 h-19 h
« instants de vie » attestant de S’en suit immédiatement accents enfantins : « Tête che- Dim. et fériés : 14 h-18 h. A consommer avec modération
l’indépendance de l’artiste, une idée d’oppression, « d’un velue, chapeau pointu, turlu- 71390 BISSEY-SOUS-CRUCHAUD - Tél. 03.85.92.12.16
qui n’a pas envisagé de carriè- espace vital qui se réduit », se- tutu ». À l’inverse, d’autres
2332445
re professionnelle. Claude Li- lon lui. C’est alors l’aspect en- œuvres indiquent le pessimis- BONNE TABLE
mon ne cherche pas à obtenir gagé des photographies de me : « La bouche bée retient
un cliché parfait, préférant à Claude Limon qui apparaît. Il le cri, la fête est finie ». Celle
AUBERGE DU MOULIN DE LA CHAPELLE
Menu Bourguignon dès 15 €, persillé, grenouilles, escargots
ceux-ci les images améliorées, cherche à nous faire prendre de la chapelle du Carmel ne Ouvert le week-end midi et soir
retravaillées, notamment sur conscience qu’une autre réa- fait que commencer. En semaine menu du jour le midi
des logiciels comme Photos- lité est envisageable, que nos CLÉMENT L’HÔTE (CLP) 03.85.91.54.21/06.13.43.54.14 - MESSEY-SUR-GROSNE
hop. Chaque série de photo- ressentis personnels ne sont £ Exposition du 1er au 29 sep
2331911
graphie est dédiée à une repas absolus. Cependant, l’ex- tembre, de 14 à 18 heures BOULANGERIE
touche particulière. Cette fois position est également teintée sauf les mardis.
il s’agit de la compression, qui d’humour et de poésie, grâce £ http://gakamo.blogs Boulangerie M. & H. JESSAUME
Nouveaux jours d’ouverture. A partir du 5 septembre
fait passer les images du for- à un petit texte accompa- pot.com/ 2010, nous vous accueillerons du lundi au samedi.
Jours de fermeture : samedi après-midi et dimanche
21, rue de la Citadelle - Chalon/Saône. Tél. 03 85 48 61 54
EXPOSITION 2332459
BONNE TABLE
Peintures du cru à la galerie du Châtelet L’ASSIETTE MOULFRITE
Venez déguster des moules de Bouchot de la baie du Mont-Saint-Michel (AOC)
Mais aussi gambas, friture, grenouilles, fruits de mer, grillades
Depuis mardi, la galerie du Moules-frites à emporter. Fermé lundi/mardi - Parking et terrasse
Châtelet est occupée par l’as- 30, quai St-Cosme - CHALON - 03.85.48.83.13
sociation Art de Bourgogne,
2315136
qui regroupe 19 artistes pein-
BOIS ET GRANULÉS
tres de la région. Profession-
nels ou amateurs, ils sont LA MAISON DU POÊLE.COM
pour la plupart issus du pays Vente et pose poêle bois et granulés
cuisinières, inserts
beaunois. Seulement douze Visitez l’exposition du mardi au samedi de 15 h à 18 h 30
sont présents pour cette expo- MOROGES - Tél. 03.85.47.92.05 / 06.15.94.55.06
sition, ce qui permet déjà d’of-
frir aux passants un large 2329971
éventail de couleurs et de sen-

BONNE TABLE
sibilités. LE RESTAURANT « AU BOUT DU MONDE»
Nos spécialités : cuisses de grenouilles à la provençale
En virant d’une œuvre à foie gras de canard maison
l’autre, on passe du pastel à la Vendredi 17 septembre : soirée irlandaise avec le Groupe O
Chaque artiste du collectif bourguignon représente un genre Ouvert 7 j/7 sauf le mercredi soir et le jeudi soir
pâte à modeler, de la peinture
et une technique différents. Photo C. L’H. (CLP) Tél. 03.85.44.80.96 - Au bord des lacs de Laives
à l’huile au travail de la soie.
Sans oublier les aquarelles, 2337551
mosaïques, et autres tableaux mélancoliques d’une artiste ront même y trouver des bi- VINS
inspirés de l’art aborigène. Il y anglaise, arrivée récemment joux ! Nous rachetons vos vins
en a donc pour tous les goûts, dans le collectif, et dont le tra- C. L’H. (CLP)
champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs...
et même pour toutes les hu- vail approfondi sur le noir £ Exposition du mardi 7 au Récents et très vieux, même imbuvables (collection)
meurs. peut s’avérer tout aussi im- dimanche 12 septembre. Mardi, Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace
2337543
Ainsi, outre l’explosion de pressionnant que dérangeant. mercredi, jeudi et samedi 10 à

couleurs servant un art natu- Le choix est donc vaste pour 12 heures et 14 h 30 à 20 heures,
rel et fleuri, le visiteur aura les amateurs du troisième art, vendredi 9 à 12 heures et 14 h 30 Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
également l’occasion de dé- cette semaine dans la galerie,
couvrir les toiles sombres et et les plus capricieux pour-
à 20 heures, dimanche 10 à 12
heures et 14 h 30 à 17 heures.
03 85 90 68 41
Local
06 CHALON SPORTS Mercredi 8
septembre 2010
PÉTANQUE HANDBALL
Cinq triplettes étrangères

engagées au Bicbo
La Belgique, l'Allemagne, la
Thaïlande, la Slovénie et
Monaco seront présents à
cette nouvelle édition de
l’international de pétanque, Fred Gillet, nouveau directeur général, au micro.
Photo J.M. B. (CLP)
ce weekend.
Un directoire à cinq têtes

I
l a fallu attendre la derniè-
re semaine pour connaî-
tre les triplettes étrangè-
res engagées à l’international Pour sa première réunion poste de président.
de pétanque Bicbo, samedi du conseil d'administration Aujourd'hui, la vie du club
et dimanche. À commencer pour l'élection du directoi- continue normalement, les
par la Belgique, en prépara- re et du conseil de sur- décisions sont prises par les
tion des prochains cham- veillance, les membres du cinq personnes du directoi-
pionnats du monde, qui pré- conseil d'administration du re qui se réuniront très sou-
sente deux équipes, dont les Handball-club de Chalon vent (plusieurs fois par se-
finalistes de l'édition 2009, ont élu cinq membres au di- maine en ce début de
Van Campenhout, Uytte- Les Belges, finalistes en 2009, espèrent monter sur la plus rectoire et trois membres saison). L'organisation et la
haute marche du podium cette année. Photo J.M. B. (CLP)
rhoeven, Masuy et Demou- du conseil de surveillance. structure du club prend for-
lin, Bonvoisin, de Jaegger. me actuellement.
Deux équipes allemandes, de finaliste l'an passé avec Slovénie annonce sa partici- Deux possibilités Premier rendez-vous im-
elles aussi en préparation du l'un des meilleurs tireurs du pation, mais actuellement, Il est ét abli ainsi, bien portant, le 18 septembre à
championnat du monde, ne monde, Phusa, associé à Pia- un seul joueur est inscrit. On qu'il manque un président, la Maison des sports, avec
viennent pas faire du touris- chan et à Sriboon. attend également une équipe mais c'est le directoire qui la venue de Chambéry pour
me dans la cité de Niépce. de Madagascar, mais son en- assume les fonctions du le premier match de cham-
Les deux formations sont 400 triplettes inscrites gagement n'est pas encore ar- président (répartition des pionnat.
composées par Kock, Klee- Pour la première fois égale- rivé. fonctions entre les mem- J.M. B. (CLP)
man, Lehman et par Beck, ment à Chalon, une triplette Ce Bicbo 2010 s'annonce bres). Les membres du di- £ Le directoire : directeur
Tufan, Lehman. de Monaco, avec Millo, Gioe bien avec plus de 400 triplet- rectoire vont étudier les général : Fred Gillet. Direc
Sera également présente la et Motte, espère bien figurer tes inscrites. possibilités d'organisation teur financier : Françoise
triplette thaïlandaise, quart dans cette compétition. La JEANMARC BOISSELOT (CLP) qu i s 'o ff re n t à e u x po ur Massenot. Directeur adminis
l'avenir : soit une réparti- tratif Nadine Cannard. Direc
tion définitive des fonc- teur du partenariat : Alain
tions du président sur les Pugeaut. Directeur sportif :
VOILE cinq membres, c'est-à-dire Cyril Bourgeon. Conseil de
un directoire à cinq ; soit surveillance : Hervé Cousse
Quinze bateaux sur la Saône dimanche un membre du conseil d'ad-
ministration postule au
macker, Philippe Metier,
Caroline Taché.
Quinze bateaux étaient
inscrits pour disputer la ré-
gate de ligue toutes séries,
organisée par le Yacht-club CENTRAL TEAM
chalonnais. Un vent capri-
cieux, sous un soleil écla-
tant, a perturbé considéra-
Confirmation à
blement, lors des trois
manches, les concurrents
la Roadster Cup au Vigeant
sur une rivière revenue Comme à chaque épreuve, absolument pas, le protégé
pourtant à son niveau nor- le Central Team affiche son de Thierry Boyer réalise un
mal. Plusieurs bateaux du potentiel. À commencer par excellent chrono aux essais
Lyonnais avaient effectué le Il fallait être fin tacticien pour prétendre à la victoire Jérôme Putin, qui signe une qualificatifs, pour ensuite
sur le bassin chalonnais, dimanche. Photo J.J. V. (CLP)
déplacement. qualification en première li- prendre une belle 8e place en
gne pour la course d'endu- endurance et une 10e place
Hommage Résultats rance, et obtient une belle 2e en vitesse. Retour intéressant
Christelle Recouvrot, délé- place dans la course d'endu- pour le manager, Thierry
guée aux sports à la Ville de rance. Mais c'est aussi une Boyer, qui reprend réelle-
Chalon, ét ait présente à Série A/B : 1. Jacques LelayMonique Lelay, 2. Paul Adida, honorable 5e place en vites- ment confiance sur la piste.
l'heure de la remise des prix. 3. Gérard Minot, 4. Philippe Heurtier, 5. François GiliRichard se, qui le place désormais à Grâce au mental qui l'habite,
Le comité de course était as- Gauthey, 6. Jean et Julia Hyounet Pascal DesbordeDelphine quatre points du podium. le pilote qui roule aux cou-
suré par Catherine Savoy et Richard. Quant au jeune pilote Da- leurs de Central Team Ave-
Josy Revillet. SérieC/D :1.DominiqueetChristopherPoillot,2.ClaudeMou mien Rollin, qui, il faut le rap- nue se classe 9e en endurance
Une minute de silence a quodJeanPierreChatton,3.NelsonetAlisonGatosSarahNi peler, débute la compétition comme en vitesse. Il semble
été observée en mémoire de von, 4. Hervé SavoyMichel Delestang, 5. Claudie et Jacques cette année, il confirme les que la s aison se termine
Jean-Pierre Têtu, membre Bernizet, 6. Frédéric et Sylvie Zahra, 7. JeanLuc Michaud, belles dispositions en course mieux qu'elle n’avait com-
du YCC, disparu la semaine 8. Olivier LaurentMarieAnne Viano, 9. Michel RaouxJean et affiche une progression as- mencé. Final au circuit Caro-
dernière. Yves BacherotAlainGizardin. sez exceptionnelle. Sur un le, les 25 et 26 septembre.
JEANJACQUES VADOT (CLP) circuit qu'il ne connaissait J.M. B. (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 AGGLOMÉRATION Local
07
CHÂTENOY-LE-ROYAL CHÂTENOY-LE-ROYAL
Les ados ont repeint le préau de Cruzille L’école de musique Gilbert
Drigon fait sa rentrée
L'an dernier, les élèves de l'école de musique G. Drigon ont

obtenu un beau succès à leur audition concert. Photo J. S. (CLP)
L’association Accordéons une maîtrise prometteuse.

musiques et chants, prési- Plus tard, ils pourront mê-
dée par Jocelyne Drigon, me rejoindre des orchestres,
propose des cours indivi- comme celui des Bambi
duels à l’école de musique : Boys, formé de 10 élèves de
solfège, clavier synthétiseur, 8 à 14 ans d’un talent plein
accordéon, chant moderne d’avenir, ou encore l’orches-
L'animateur Saïd Fergani (au centre) a su motiver les jeunes pour réaliser cette expérience. et variété enseignés à Châte- tre juniors, composé d’en-
Photo J. S. (CLP)
noy, par le professeur Gil- fants et adultes ayant au
bert Drigon, pour enfants et moins deux ans de pratique,
L
e chantier-jeunes a Cette fois, dix jeunes, enca- l’après-midi, ont réparé, net- adultes. La pratique de l’ins- et des duos et groupes ins-
pour objectif de valo- drés par Saïd Fergani, ani- toyé, et peint durant la der- trument se fait dès le pre- trumentaux dans des inter-
riser les actions mises mateur pilote du projet, se nière semaine d’août, guidés mier cours pour apporter prétations remarquables.
en place par les ados sur leur sont investis dans la rénova- par leur animateur. En con- une plus grande motivation En définitive, l’élève qui
commune. Julien Bressan, tion du préau de l’école élé- trepartie, ils ont été récom- à l’apprenant. apprend la musique aura sur
responsable de l’Espace mentaire Cruzille. Ils se sont pensés de leurs efforts par À l’issue des cours en fin place la possibilité de bien
royal jeunes, structure du responsabilisés en prenant un crédit loisirs. d’année, l’école présentera s’exprimer au sein de l’école.
centre social, dirigé par e n ch a r g e l e b u d g e t , l e s L’éducation à la responsa- une audition concert à la J. S. (CLP)
Alexandra Bourgogne, orga- achats et la mise en œuvre bilisation et au respect des salle des fêtes où, comme £ Renseignements et
nise ces expériences avec les de la peinture du bâtiment. lieux a bien été atteinte par chaque année, les élèves inscriptions : 03.85.87.81.00
ados pendant les vacances Les participants, par roule- cette belle action formatrice. s’expriment toujours avec ou gilbert.drigon@wanadoo.fr
scolaires. ment de 5 le matin et 5 JOSEPH SALA (CLP)
EN BREF
CRISSEY
SASSENAY
Fête au village
Week-end festif à ne pas manquer : manège pour enfants et
adultes, buvette, jeux, fanfare seront au programme, avec la
participation des différentes associations locales. Les en-
fants sont invités à participer, samedi 11 septembre, aux jeux
gratuits organisés par le CCAS et au traditionnel lâcher de
ballons à 16 heures. Dimanche 12 septembre, de 6 à 20 heu-
res : vide-greniers de l’association des parents d’élèves.
Collecte de plasma
L’Amicale inter-villages pour le don de sang bénévole de
Crissey, Lessard-le-National, Sassenay, Virey-le-Grand, or-
ganise une collecte « spécifique pPlasma », vendredi 10 sep-
tembre, de 8 heures à 12 h 30, à la salle des fêtes de Sasse-
nay. Ces dons se font uniquement sur rendez-vous en
appelant le 03.85.46.54.66.

BONNE TABLE
Fête des voisins. Même si ce n'est pas la date officielle, les habitants du quartier des Restaurant CHAUSSARD
Champs Fleuris et de la rue de la Chapelle ont souhaité profiter du beau temps pour se Port d’OUROUX-SUR-SAÔNE
retrouver et pour faire la fête. Samedi, 32 voisins de ces quartiers de Crissey se sont Depuis 40 ans, le restaurant vous cuisine des spécialités :
retrouvés pour passer une journée agréable, ensoleillée, conviviale, avec concours de fritures, grenouilles sauvages, pôchouse, filet de sandre
Venez et comparez
2332755
pétanque et partage des repas apportés par chacun. La journée s'est prolongée tard Tél. 03.85.96.00.72 - www.restaurantchaussard.fr
dans la soirée. Elle a permis de créer des liens entre ceux qui ne se connaissaient pas
bien ou de les renforcer. Tous ont souhaité se retrouver l'an prochain. Photo Claude Picard (CLP) Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
03 85 90 68 41
Local
08 AGGLOMÉRATION Mercredi 8
septembre 2010
SAINT-RÉMY SAINT-RÉMY
L’eau potable pourrait Reprise des cours

à l'école de musique
changer de mains L’école de musique de l’Har-
monie Saint-Rémy - Les Char-
reaux propose à tous les en-
fants âgés de 5 et 6 ans une
classe d’éveil musical. Celle-ci
leur permettra de découvrir
une grande variété d’instru-
ments mais aussi de chanter,
danser et commencer l’ap-
prentissage de la musique de
façon ludique. Pour les en-
Des élèves de l'école
fants à partir de 7 ans, l’école de musique durant
propose une classe « décou- un spectacle. Photo D. C. (CLP)
verte ». Celle-ci comporte la
Pendant la réunion, de nombreux sujets ont été évoqués. Photo DR première année de solfège et nior et une classe de jazz sont
en parallèle, votre enfant également ouverts à tous.
Réuni en assemblée géné naissance du rapport sur le eau potable et assainisse- pourra pratiquer tous les ins- Inscriptions éveil musical
rale, le Sivom des eaux a prix et la qualité des servi- ment du Sivom des eaux au truments de l’Orchestre aujourd’hui, de 10 à 11 heu-
abordé de nombreux sujets, ces publics pour l’activité Grand Chalon, Christian d’harmonie, en cours particu- res, maison de la musique à
notamment la possibilité 2009. Fichot, président du Sivom lier avec le professeur. Pour Saint-Rémy. Inscriptions clas-
d’un transfert de compéten Les sujets abordés ont été des eaux, s’est voulu rassu- tous les autres enfants, l’école se découverte aujourd’hui, de
ce pour l’eau potable. nombreux : évolution des rant : « Deux études sont propose des cours de solfège, 18 à 19 heures, maison de la
consommations, augmen- en cours au sein de la com- et d’instruments (flûte, clari- musique à Saint-Rémy.
L
e comité consultatif tation du rendement des ré- munauté d’agglomération. nette, saxophone, trompette, D. C. (CLP)
de la gestion de l’eau seaux, maintien du prix de Pour l’instant, rien n’est dé- trombone, tuba, percussions). £ Renseignements : Mme Va
potable et de l’assai- l’eau et de l’assainissement cidé. Si la réforme territo- Un orchestre d’harmonie ju- lérie Villebœuf au 03.85.43.25.10.
nissement s’est réuni jeudi sur 2010, qualité de l’eau, riale semble inéluctable,
2 septembre pour son as- etc. Autant de points qui car favorisant les écono-
semblée annuelle, salle des ont suscité des questions mies d’échelle, avec mes
commissions de la mairie pertinentes de la part de collègues élus du Sivom EN BREF
de Saint-Rémy. membres attentifs au main- des eaux, je veillerai tout
Représenté par quatre tien d’un service public de particulièrement à défen- SAINT-RÉMY
élus, membres du conseil qualité et proche de ses dre les intérêts de nos Inscriptions au tennis de table
syndical, et quatre usagers abonnés. abonnés, de nos agents et Le Cosec de Saint-Rémy ayant ouvert ses portes depuis le
du Sivom des eaux, le comi- Interrogé sur un possible du service public ». 23 août, le Saint-Rémy tennis de table proposera cette an-
té consultatif a pris con- transfert des compétences DAVID CARRETTE (CLP) née un large choix de plages horaires pour ses adhérents.
En effet, les jeunes seront entraînés le mercredi (17 h 30 -
19 heures), le jeudi (18 h 30 - 20 heures) et le vendredi (17
- 18 heures) tandis que les adultes auront pour créneaux le
LUX mercredi (19 heures - 20 h 30), le vendredi (18 heures -
20 h 30) ainsi que le samedi après-midi. La nouvelle équipe
Reprise d’activités à la Gym volontaire dirigeante, accompagnée de l’entraîneur du club, Christian
Aucourt, accueillera anciens et nouveaux licenciés tous les
La reprise d'activités se fera mercredis à partir de 17 h 30, pour les renouvellements des
lundi 13 septembre. Cinq licences et les nouvelles inscriptions.
sé ances hebdomadaires Si vous désirez plus de renseignements sur le club, n’hési-
sont proposées : le lundi à tez pas à contacter Julien Bieganski, président du Saint-Ré-
15 heures, le mardi à 20 heu- my tennis de table, au 06.77.09.45.80 ou par mail saintre-
res, le jeudi à 18 h 30 (séance mytt@yahoo.fr
renforcement abdo-fessiers),
le vendredi à 10 heures (gym L'activité théâtre continue à Saint-Rémy
douce, entretien mémoire et Les ateliers jeunes reprendront cette année à partir du
équilibre) et à 18 h 30 mar- 29 septembre, dans la salle de la Taverne. Pour les ados : le
che d'exercice (step). mercredi de 14 h 30 à 16 heures ; Pour les enfants à partir
La cotisation annuelle, de 8 ans : le mercredi de 16 h 30 à 18 heures.
quel que soit le nombre de Inscriptions samedi 11 septembre de 15 à 17 heures, salle
séances, est de 82 €, payable du parc. Pour tous renseignements : merci de contacter le
en deux chèques de 50 et 06.83.31.23.13 ou le 06.10.34.36.89.
32 € à l'inscription, le se-
cond étant encaissé en fé- VARENNES-LE-GRAND
vrier. Cette cotisation inclut Fête de Varennes
l’adhésion, la licence natio- Le 11 septembre, dans la cour des écoles : exposants, arti-
nale et l’assurance. Une sans, jeux, tiercé humoristique, et en soirée-concert et feu
La Gym volontaire lors d'une sortie à Dijon. Photo R. D. (CLP)
séance de découverte est of- d’artifice au stade municipal, Buvette. Le 12 septembre, la
ferte. 7e marche gourmande de Lux à Varennes avec, au menu,
Deux cours de piscine à marche est organisée, ouver- certificat médical d'aptitude à jambon cru melon, bœuf bourguignon tagliatelles, surpri-
Chalon sont proposés le lun- te aux familles des adhé- la gymnastique est exigé. Pour se, fromage, dessert, au prix de 19 euros adultes, 9 euros
di et le samedi. Une cotisa- rents. tous renseignements, appelez moins de 12 ans. Renseignements et réservation au
tion supplémentaire est exi- RENÉ DARD (CLP) Serge Marmorat au 03.85.44.14.78 ou 06.25.53.15.43. Fête foraine tout le
gée. Une fois par mois, le £ Les inscriptions se font au 03.85.93.14.54 ou Robert week-end.
dimanche après midi, une début de chaque séance. Un Chantin au 03.85.48.32.35.
Mercredi 8
septembre 2010 AGGLOMÉRATION Local
09
ÉPERVANS SAINT-MARCEL
Ils préparent activement le championnat Unesoiréepétanquefair-play
Chacun s'attache à jouer très appliqué. Photo J.J. V. (CLP)
C’est devenu une tradition, bons résultats. L'EPSM re-

Ludovic Martinelli présentant le contenu de la nouvelle séance d'entraînement. Photo V. A. (CLP)
la soirée fair-play organisée présentera Saint-Marcel lors
par l'Espérance pétanque de de la manche du Trophée des
L
echampionnatdefoot- l’équipe fanion. Ces séances jeune, Mickaël Briet. Avec Saint-Marcel accueille quel- villes à Moulins. Il a remercié
ball reprenant ses d’entraînements devraient l’aide de quelques bénévoles, ques membres des autres as- la municipalité qui aide le
d r o i t s l e p r o ch a i n leur permettre d’attaquer le le garçon devrait permettre à sociations locales. Si certains club (logistique, subven-
week-end, c’est en présence championnatdansdebonnes toutelajeunessedes’épanouir se sont avérés novices en ma- tions).
duprésidentPatrickPinard,et conditions. dans la discipline qu’il adore, tière de petite boule, d'autres Ensuite les joueurs et res-
de Ludovic Martinelli,lenou- Avec 120 licenciés, le FC et faire briller les couleurs du se sont montrés efficaces. ponsables ont partagé le re-
velentraîneur,qu’unesoixan- Épervans sera à nouveau pré- clubsurlesdifférentsstades. Au cours de cette soirée, pas, en présence de nom-
taine de licenciés ont repris le sent dans différentes catégo- VALMYAZAIS(CLP) qui a réuni une centaine de breux élus et de Jean-Noël
chemin du stade. Parmi eux, ries des championnats dépar- £ Premièrejournéedecham joueurs, Michel Lory, prési- Despocq, maire de la com-
on dénombre de nombreux tementaux. Pour encadrer les pionnat,dimanche12septembre dent de l'EPSM, à l'issue des mune.
U19quiserontcettesaisondes jeunes, le club s’est attaché les à15heures,l’équipefanion parties a présenté le club, un On retiendra les victoires
élémentsprépondérantspour services d’un contrat emploi accueilleLessard. club qui est présent dans les de Lydie Tromenschlager et
échéances nationales et qui de Joël Desbois.
enregistre de nombreux et JEANJACQUES VADOT (CLP)
ÉPERVANS EN BREF
La fête sur l'île Chaumette ÉPERVANS OSLON
Inscriptionsgymnastique
etvélo
Inscriptions lundi 13 septem-
Journée conviviale
bre au foyer rural de 19 h 30 à
20 h 30.Apporteruncertificat
entre les sociétaires
médical. Indisponible, dépo-
sez votre demande en mairie.
17 septembre, permanence
vélo, même lieu de 19 h 30 à
20 h 3 0.
OSLON
Gymnastiquevolontaire
À partir du mardi 14 septem-
bre,lagymnastiquevolontaire
Des baptêmes de jetski seront proposés. Photo V. A. (CLP)
propose ses cours collectifs,
salle polyvalente, dans la dé-
Les membres de l’associa- me temps un baptême en jet. tente et la bonne humeur, les
Chacun a apprécié les différents plats et desserts. Photo V. A. (CLP)
tion du foyer rural que prési- Vous pourrez en toute sécu- mardisde20à21heures(stret-
de Jean-Marc Renaud appor- rité découvrir les sensations ching,abdos…)etlesjeudisde
tent dans la commune la de la glisse. Dès 19 h 30, avec 20 h 30à21 h 30(cardio,step, Les associations locales fai- forts, il fallait bien penser au
dynamique festive en organi- le concours du maître des lia…). Inscription possible à sant bon ménage, c’est d’un réconfort. Ce sera chose fai-
sant de multiples manifesta- lieux, les organisateurs pro- partir de 16 ans. Renseigne- commun accord que les res- tes au cours du repas, en ap-
tions. Samedi 11 septembre, posent une soirée, animée ments au 09.53.87.85.57 ponsables de ces dernières préciant les différents plats
ce sera la fête sur l’île Chau- par Sonic Animation, au après 18 heures ou sur place. ont décidé de mettre sur et desserts préparés par les
mette. cours de laquelle, pour pieds une journée familiale. familles participantes.
À partir de 15 heures, c’est 15 euros, sera servie la « car- Remerciements Dimanche, sur le terrain de C’est tard dans la soirée et
avec des jeux pour petits et bonade » spécialité Flaman- Lors du mariage de Lucile la pétanque, une soixantaine avec quelques regrets que
grands que débutera l’après- de de bœuf cuisiné à la bière, Beaufort et Sylvain Jacque- d’adultes et leurs enfants tout ce petit monde rega-
midi récréatif et sportif. Pê- qui sera accompagnée d’un min, la quête effectuée a rap- ont, tout au long de la jour- gnait ses pénates, promet-
che à la ligne, tir aux buts, dessert. portélasommede38,60€àré- née, participé aux parties de tant de se retrouver encore
roue de la fortune, tir à la cor- V. A. (CLP) partir au profit des écoles pétanque, ainsi que les nom- plus nombreux l’an pro-
de agrémenteront la partie £ Réservations à la mairie maternelle et primaire d’Os- breux jeux de sociétés satis- chain pour une nouvelle édi-
familiale. Chalon jet club d’Epervans ou au restaurant de lon. faisant petits et grands. tion.
vous proposera dans le mê- l’île Chaumette. Tout cela réclamant des ef- V. A. (CLP)
Local
10 CÔTE CHALONNAISE Mercredi 8
septembre 2010
BUXY. Le forum des associations a rencontré une belle affluence, avec possibilité de s’inscrire.
Lesassociationsfontleplein
C'est devenu traditionnel, Des nouveautés
l'OISSCC qui regroupe les côté basket, judo,
associations sportives et
culturelles buxynoises, per ou encore
met de les découvrir le badminton.
1er samedi de septembre.
D
ès 14 heures, ils sont (dès l'âge de 12 ans) sont in-
venus très nom- vités à venir aux séances
breux à la salle des d'entraînement libre chaque
fêtes faire leur choix pour mardi de 20 heures à
certains et s'inscrire là où ils 21 h 30.
l'étaient déjà l'an passé pour Pour les associations ab-
d'autres. sentes lors de cette journée,
Bien sûr, il reste possible les personnes intéressées
de continuer à s'inscrire di- trouveront en mairie un pe-
rectement auprès des clubs tit fascicule gratuit qui don-
lors des entraînements qui, ne les adresses des person-
pour la plupart, reprendront nes à contacter.
dès la semaine prochaine. À Il est encourageant de
noter des nouveautés dans constater qu'à Buxy, quasi-
certains sports. Au basket, Un forum très pratique pour faire son choix ! Photo H. F. (CLP) ment tout est possible pour
les jeunes filles (nées en occuper ses loisirs puisque
2003-2002) classées en lège. Cet essai pouvant être jour cette saison ! tembre, là aussi « pour la danse, l'art graphique, etc,
mini-poussines peuvent ve- répété 2 ou 3 fois avant de Du nouveau fort intéres- voir » ! Les débutants (7ans sont présents et recueillent
nir « s'essayer » lors des en- prendre une décision… et s ant aussi au judo ou un et +) reprendront place sur un public fidèle (et en ex-
traînements du vendredi une licence. Côté senior « baby judo » est créé pour le tatami mercredi 15 sep- pansion) chez les jeunes
10 septembre de 17 heures à (née en 1992) une équipe to- les petits de 5 à 7 ans avec un tembre. comme chez les adultes.
18 h 15 au gymnase du col- talement buxynoise voit le 1er cours samedi 18 sep- Au badminton, les jeunes HENRI FÉVRAT (CLP)
EN BREF GIVRY
GIVRY
Association Mini Schools
La boxe thaï boran comme art de vivre
Reprise des séances hebdo-
madaires à partir du 15 sep-
tembre.
Des activités en anglais qui
s’adressentauxenfantsdema-
ternelle ou de primaire pour
une approche de l’anglais, ac-
cessible dès 3 ans, et une évo-
lution au rythme de chacun.
En petit groupe, les enfants re-
trouvent chaque semaine leur
animatrice et s’approprient la
langue de Shakespeare en
chantant, mimant, jouant, co-
loriant et s’imprègnent de fa-
çon naturelle des automatis-
Au dojo du Petit Prétan, le Givry Boxe Thaï Boran prépare la saison sportive avec sérénité. Photo E. M. (CLP)
mes de l’anglais.
Il reste encore quelques pla-
ces disponibles dans les grou- Avec comme maxime « on tes les possibilités de du Mongkon sacré de Bo- maîtrise de soi, et participe à
pes maternelle et primaire. est toujours le faible d’un comb at s ans restriction ran remis par le grand maî- la canalisation de nos éner-
Renseignements et inscrip- fort et le fort d’un faible », le aucune. L'apprentissage ap- tre Yodtong, cours d'une cé- gies.
t i o n s a u p r è s d’A l i n e a u club givrotin s’inscrit dans profondi de la concentra- rémonie officielle qui n'a Avec une équipe de cinq
06.78.18.32.51. une démarche révélant des tion (katas respiratoires, en- lieu que les 30 ans, Guy compétiteurs, le club s’ins-
aspects culturels forts, in- traînements sans visibilité) Boully (président et entraî- crit aussi dans une démar-
cluant recherche physique, et de l'endurcissement pous- neur) se perfectionne plu- che formatrice pour le plus
SAINT-BOIL bien-être et confiance en sé (bâtons, entraînements sieurs fois l’an dans les haut niveau et se propose à
Horaires soi. contre plusieurs adversai- camps thaïlandais où s’en- l’organisation d’une rencon-
du bureau de poste Le club axe ainsi ses entraî- res, etc.) fait également par- traînent tous les champions tre interclubs le 11 décem-
Du lundi au vendredi de 9 à nements sur la boxe thaï, et tie de la discipline ensei- du monde. bre prochain.
12 heures et de 14 h 15 à particulièrement sur la gnée. Par un travail orienté sur la EMMANUEL MÈRE (CLP)
16 h 30. Le samedi matin de 9 Muay Boran et toutes for- Diplômé d’État et Praciat relaxation et la méditation, £ Renseignements : Guy
à 12 heures. mes de combat traditionnel- No i r 4 e k h a n ( l e s e u l e n l’esprit de la boxe thaï boran Boully au 06.83.75.62.92
les. Sont ainsi étudiées tou- France), également titulaire permet de développer la ou sur www.givryboxe.com
Mercredi 8
septembre 2010 CHAGNY ET RÉGION Local
11
Nouvelles têtes à
teMarie.
M
ardi 31 août,
que éducative de
pré-rentrée.
RULLY CHAGNY

Local
12 VAL DE SAÔNE Mercredi 8
septembre 2010
CIEL ALLEREY-SUR-SAÔNE
Les nouveaux enseignants

accueillis en mairie
JeanPaul Diconne, maire, a
reçu l'ensemble des per
sonnes qui participent à
l'accueil et à l'éducation
des enfants des écoles du
Des oiseaux en plein Ciel... Photo D. C. (CLP)
village.
Un salon à plumes et à poils

U
ne cérémonie de
convivialité, avec les
enseignantes des
L'Oiseau chalonnais organi- Des artisans montreront écoles primaire, maternelle,
se pour la 12e année son salon également leur savoir-faire, Atsem, le personnel de la
de la nature, en collaboration que ce soit le travail du bois, cantine, la nouvelle prési-
avec le comité de foire de la du plexiglas, des bijoux ou des dente de la garderie périsco- Le personnel enseignant et municipal lors de l'allocution
du maire. Photo E. F. (CLP)
ville de Ciel, pendant la fête orchidées en terre de Thaïlan- laire, des membres du CCAS
annuelle de cette dernière. de, entre autres. Un petit coin et du conseil municipal,
Une bourse aux oise aux gastronomie de Ciel sera à sans oublier, bien entendu, des participants pour leur le aux parents des enfants
ouverte à tous, qu'ils soient disposition. les maires des communes de dévouement et leurs compé- scolarisés dans le village.
éleveurs ou simples amateurs. DAVID CARRETTE (CLP) Saint-Gervais-en-Vallière et tences mises au service du Cette sympathique mani-
Des photos d'oiseaux du £ Restauration possible le de Saint-Martin-en-Gâtinois développement des enfants, festation a permis des
monde entier réalisées par midi. dont les enfants sont scolari- insistant sur l'importance du échanges agréables entre les
une photographe profession- £ Ouverture le samedi de 10 sés à Allerey. rôle de chacun et chacune participants et aux nou-
nelle agrémenteront l'exposi- à 19 heures et le dimanche dans le bon fonctionnement veaux arrivants de faire con-
tion. Pour ceux qui aiment les de 10 heures à 18 h 30. Des structures des structures parallèles à naissance avec le milieu sco-
autres petites bêtes, reptiles, Tarif : 2,50 €, gratuit pour les parallèles l'enseignement que sont le laire d'Allerey qu'ils ne
chiens, chats, insectes ainsi moins de 12 ans. Au cours de son allocution restaurant scolaire, la garde- connaissaient pas encore
que l'aquariophilie sont tou- £ Renseignements de bienvenue, Jean-Paul Di- rie périscolaire qui appor- très bien.
jours fidèles à ce salon. au 06.30.89.63.13. conne a remercié l'ensemble tent une plus value essentiel- ERIC FARION (CLP)
GERGY EN BREF GERGY

GERGY
École de musique
Les inscriptions auront lieu
a u j o u r d’ h u i à p a r t i r d e
10 heures, s alle Marcel-
Amiens. Cours de solfège
adultes et enfants, éveil musi-
cal, trompette, percussion,
clarinette, flûte traversière,
saxophone.
Vide-greniers. Le comité des fêtes proposait son vide
greniers traditionnel, avec en prime un grand soleil. Les ALLEREY
adeptes de ces journées sont venus très nombreux, la place SUR-SAÔNE
La rue du Meix Brûlé est en chantier. Photo E. F. (CLP)
de l’Église fut vite prise d’assaut. Les chineurs sinuaient les Fête de la nativité
allées, à la recherche d’objets, vêtements, jeux, bibelots, Allerey-Sur-Saône fête la na-
etc… Pour terminer la visite, le président du comité, Jérôme
Roiron, et toute son équipe proposaient buffet, buvette pour
tivité de la vierge Marie. À
cette occasion, une messe se-
Divers chantiers de
passer un agréable moment. PhotoE.F.(CLP) ra célébrée aujourd’hui à
10 h 30, à l’église de la Nativi-
réfections de chaussées
té d’Allerey-sur-Saône.
Les vacances sont termi- Le décapage des surfaces
OUROUX nées, les entreprises repren- permet une réfection totale,
SUR-SAÔNE nent les chemins des chan- avec mise en place des écou-
Repas des Cheveux blancs
Le repas des Cheveux blancs
tiers.
La municipalité avait établi
lements, changements des
canalisations, sur lignage de
ELECTROMENAGER aura lieu dimanche 12 sep- un programme de réfection la voix de circulation par des
tembre à 12 h 30, salle R. Ro- des chaussées communales bordures, etc…
TELE MENAGER SERVICE chet. Chaque personne âgée pour 2010, les travaux débu- Les rues concernées : la
Installation et réparation électroménager toutes
marques - Antennes et satellites - Agréé Canal de + de 70 ans a reçu indivi- tent dans différents points. rue Mugnier, le Meix Brûlé,
Satellite - Canal + - Bisat - TV numérique - TV Orange duellement une invitation. Le souci de sécurité et de d’autres viendront à l’issue.
6, place Mugnier - GERGY - Tél. 03.85.91.74.73
2332757
Un oubli étant toujours possi- bien-être des habitants est Dans un souci de sécurité
ble, il est demandé à la per- pris pour, en priorité, appor- des chantiers, il faut respec-
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : sonne oubliée de bien vouloir ter durant les travaux l’acter les signalisations mises
se faire connaître à la mairie. cessibilité des riverains à en place.
03 85 90 68 41 leur habitation. E. F. (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 BRESSE CHALONNAISE Local
13
SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN
La mobilisation
ne faiblit pas au collège
Les convives ont pu apprécier le méchoui sous le préau

du champ de foire. Photo P. R. (CLP)
90 convives au méchoui
des donneurs de sang Les parents d’élèves et les professeurs ont tenu une assemblée générale lundi. Photo DR
Samedi, le président des s'est terminée dans la plus N’ayant toujours pas reçu pour que leur soit accordé un adjointestamenéàdisparaître
donneurs de sang, Georges grande convivialité et, le de réponse favorable pour postedeprincipaladjoint.Plu- dans les établissements de ca-
Faussurier et toute son temps étant au plus beau, la création d’un poste de sieurs interventions avaient tégorie 2 (moins de 700 élè-
équipe avaient donné ren- les convives ont pu se livrer principal adjoint, parents eu lieu auprès du recteur ves). Sauf que des remplace-
dez-vous à tous les sociétai- au plaisir de la pétanque d’élèves et professeurs d’académie et un courrier ments ont bien été effectués
res, sous le préau du champ jusqu'à très tard dans la soi- poursuivent leur mobilisa avait également été envoyé au dans certains établissements
de foire pour un méchoui. rée. tion. ministre de l’éducation natio- pour cette rentrée.
Les 90 convives présents L a p r o ch a i n e c o l l e c t e nale. Enseignants et parents d’élè-
À
ont pu apprécier les jam- aura lieu le 5 octobre, de lafindel’annéescolai- Mais cette rentrée s’est faite ves ont donc à nouveau écrit
bons braisés de porc et les 8 h 30 à 12 h 30, à la salle re dernière, parents sans la création du poste de- au ministre de l’éducation na-
culottes de mouton, le tout des fêtes de Saint-Germain- d’élèves et professeurs mandé. La raison évoquée (la tionale, espérant cette fois-ci
préparé par le spécialiste du-Plain. du collège de Saint-germain- même que l’an dernier) est le obteniruneréponsedesapart.
maison Piochy. La soirée PATRICK ROUANET (CLP) du-Plain s’étaient mobilisés fait que le poste de principal GRÉGORYJACOB
BAUDRIÈRES EN BREF ALLÉRIOT
La 6e fête du Troquis SAINT-GERMAIN

DU-PLAIN
a lieu ce week-end Lajournée
desassociations
Elle aura lieu, samedi 11 sep-
Dès19heures,samedi,lafête tembre de 10 heures à 17 heu-
débutera par un repas-terroir res,àlasalledesfêtes.Lesasso-
avec le traditionnel poulet de ciations présentes vous
Bresse cuit à la Bébertissoire. présenteront leurs activités et
Lasoiréesepoursuivraavecla leursprogrammesdel’année.
retraite aux flambeaux, les Repriseetinscriptions
feux d'artifice et se terminera autennis Randonneurs, Allériot vous accueille pour sa grande
randonnée entre nature et patrimoine. Photo J. M. (CLP)
par le bal gratuit animé par le L’écoledetennisreprendrases
DJ local Gil Deschamps. Di- activités le 27 septembre. Elle
manche commencera avec
l'expo et le défilé des voitures
concerne les enfants de 7 à 16
ans. Les inscriptions seront
Sur les traces
de collection dans les rues du
village. À 12 h 30, retour à ta-
prises jusqu’au 17 septembre.
Pour vous inscrire et pour da-
du patrimoine d’Allériot
blepourunnouveaurepas-ter- vantage de renseignements,
roir. L'après-midi sera consa- consultez l’affichage près des La prochaine randonnée gnement obligatoire). Pour
cré aux animations : Zaza la courts, ou rendez-vous à la pédestre organisée par l'as- cette journée de détente, ve-
maquilleuse,battagedumaïsà journéedesassociationslesa- sociation « Patrimoine d'Al- nez découvrir la nature et le
l'ancienne, spectacle de caba- medi11septembreouappelez lériot » aura lieu dimanche patrimoine local avec ses la-
retdelacompagnieAngeAiles à l ’ u n d e s n u m é r o s , Té l . 12 septembre. Elle vous pro- voirs, fontaines, four à pain,
et concert d'un groupe rock 03.85.47.40.37. ou pose trois circuits, un circuit croix, châteaux et églises.
des sixties. Les manèges tour- 03.85.47.34.98. famille de 7 km et deux na- Pendant toute la journée,
nerontpendantcesdeuxjour- ture de 15 ou 22 km. Ins- vente de pains, pizzas, tartes
nées. Les organisateurs ont L’ABERGEMENT criptions de 8 heures à au sucre et tartines de fro-
préparé un programme aussi STE-COLOMBE 14 heures (11 heures pour le mage fort, cuits au bois dans
riche que varié pour satisfaire ClubdelaColombed’Argent circuit de 22 km) au tarif de l'ancien four à pain rénové.
toutlemonde. Reprise des activités du club 3 € pour le 7 km, 4 € pour le MÉJO (CLP)
G.RENOUDGRAPPIN(CLP) aujourd’hui à 14 heures. Tou- 15 km et 5 € pour le 22 km, £ Pour tout renseignement,
£ Repasterroiràréserverau tes les personnes intéressées ravitaillement compris, gra- téléphoner en mairie au
03.85.42.01.61ou03.85.42.75.60. Le CIA termine la déco du serontlesbienvenues. tuit pour les enfants de 06.84.33.22.13. ou au
Menuadulte :17,50€.Enfant :8€. village. Photo G. R.G. (CLP) moins de 10 ans (accompa- 06.09.41.63.59.
Local
septembre 2010

CINÉMA
inside me et Salt.
À
2328844
ARTISAN
me ça depuis tou-
2332171
2331945
2325326
NOUVEAU
1 Salon
er
à Tournus
Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93
2325327
MONTE-ESCALIERS
de l’ Automobile
EQUITATION
2329827
Venez découvrir
ARTISAN
2333097
samedi 18 septembre
à TOURNUS
2333452
2337199
Mercredi 8
15

tion.
L
a famille d'Arnaud,
joueurs de l'AST
1 L'hommage
et Tournus A, les
3 Magali, la sœur
d’Arnaud, a remis
le challenge au
Photos B. J. (CLP)
2 3

SERVICE
PAROISSE
06.14.26.21.42, Fax et de 14 à 18 heures.
maternelles : 03.85.51.39.17. 03.85.27.03.22.
Local
septembre 2010

SENNECEY-LE-GRAND
O
CORMATIN
EN BREF
Cours de peinture
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
INDISCRETIONS JEU
PEOPLE
Julien Lepers rêve
MÉDIAS
gent.com
INFORMATION SÉRIE
Tony Blair reçoit
Mercredi 8
21


TNT
SPORT
FILMS
qCANAL+ 16H20
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010

L’Impossible
Armistice

2322048
nationale !
que nous n’avons

verie.

robe neuve !
demande :

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
Mercredi 8
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D’INFÉRIORITÉ b b
TOMBE
b b
ROMAIN,
D JUSTE SAUVÉ
DES EAUX
c CELA DONNE c

a d
G AU TABLEAU
PÉRIODIQUE
c
À CERTAINS
LE LIEU CHEZ
LA FEMME
Verticalement a d
APPARAÎT DANS
SERT SONT MIS c
c EN ÉVIDENCE
ARRIVE
JOURNÉE

d d
FINES
c
FILS DE NOÉ
SUDOKU d
PARLER c
c
DE
5 8 SOULIGNER
ROCHER
c
LA PAIRE
7 4 5 BONNE
DISPOSITION
7 4 3 5 COMMETTRE
d
c
3 8 2 FIXATEUR
UN FAUX
NOTE
2
a d
2 1 7 3 COURANT c
EN IRLANDE
7 9 6 4
2 4 9
TRAÎNE EN c
LONGUEUR
N° 3
7
4 7 2 7 4 1 6 8 3 5 9 3 6 2 4 7 1 5 9 8 I S E
R N E
E T E R N
A L U N E
P U S S E O U S R J 6 3 8 2 5 9 4 1 7 7 9 1 8 5 3 2 6 4
5 3 8 1 O T S R V O E E I 1 5 9 7 3 4 8 2 6 4 8 5 9 6 2 1 7 3
T E R
I I
R I M I
F O R M E R
R E N E I F R T H
1 2 3 8 T E T E R P E A L G
9 8 2 5 4 1 7 6 3 1 5 7 2 3 4 6 8 9 R O
N A S
E R S E
E P I E A
7 1 6 9 2 3 5 4 8 9 3 4 6 8 5 7 1 2
9 4
5 2 I C
L E
P
D
A E
I N S E
A U R
A
T
D
C
4 9 1 3 8 2 6 7 5 2 7 9 1 4 8 3 5 6 R O
E R
I T E R E
A D U L E R
8 2 7 6 1 5 9 3 4 6 4 3 5 9 7 8 2 1
9
M H A S
9 10 8 7 5 6 2 3 4 1 N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05)
POISSONS (20/02-20/03)
d’allergie.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Mercredi 8
septembre 2010

Confiance: 8/10
19H42 11 18 20H06
Pouilly DIJON
40
11 17 30
Beaune
12 17
Auxonne
12 17
Arnay-le-Duc Digoin
13 19 MÂCON
14 18
Louhans 12 18
14 19
14 19 14 18 14 16 Gray 0.64 Chalon 1.81
Nantes
14 19
Bordeaux
13 18 18 26
17 25
13 19 Ajaccio
19 25
11 27 16 18
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Brouillard Neige
15
du vent 11 21 9 23 10 24 12 24
11 21 9 23 10 24 12 24

2337085

Samedi & Cie
fais vite
Nom .......................................................................................................
Prénom ..................................................................................................
Adresse ..................................................................................................
..................................................................CP..........................................
Samedi Ville ........................................................................................................
&cie Tél.* .......................................................................................................

Vendredi
30
N° 5801 - e octobre 2009
3 cahier
email* ....................................................@....................................
*Champ obligatoire
Hallowee
Les rend n
Inscris-toi sur ...

du Creu ez-vous,
NE-ET-L

e au dimanc

bre
lejsl.com
Chauff
o f f ou
PAGE 3
bourgogne
annonces.fr
£ Affinez vos
critères de
recherche
£ Découvrez plus
de photos
 N°Azur 0 810 12 12 28

responsable » de
Kawasaki
forme Blue & Me,
2199865

Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Fiat. 500 TwinAir


pant 85 ch.
Puissance : 85 ch
Couple : 145 Nm
à partir de
26 990 €
(1)

RIDEAUX AV/AR
ÉLECTRONIQUE (ESP)
14 390 € (1)
NOUVELLE
Facelift 2 700 €
(1)
14 390 €
• 6 AIRBAGS (3)

TORCY
03 85 90 81 81 03 85 73 00 50
2199866
04 AUTO Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Tous étoilés

LE ZOOM
DE LA SEMAINE
N° Azur 0 810 12 12 28

Mercredi 8

Sports TV

cyclomoteurs.
Comme un vélo,
Facile d’accès
Faiblesses
Le confort
LE ZOOM
DE LA SEMAINE
Notre agence locale
N°6083- Fondé en 1851 3, rue Carnot
Ne peut être vendu séparément 71300 Montceau
Montceau
agencemontceau@lejsl.fr
ÉDITION
2010
MONTCEAU PAGE 4 BLANZY PAGE 7
2336183
66 anniversaire Lafêtedel’andouille
e
de la libération ceweek-end Raisin muscat, origine France (cat. 1)

Poire William, origine France (cat. 2)
1,95€ le kg
0,89€ le kg
Ce lundi, la municipalité et le comité Pour la dernière fête en plein air, le Pomme Royal Gala, origine France (cat. 1) 0,99€ le kg
de liaison ont célébré cet anniversaire. comité des fêtes fera son maximum. (Direction Macon) Beauregard - 68, rte de Macon - BLANZY
MONTCEAU TRANSPORTS URBAINS. À la demande des usagers, certains trajets

Diplômes et horaires ont été modifiés pour mieux répondre aux besoins. PAGE 2
d’honneuraux
combattants
Lavilleatenuàrendre
MonRézo mute
hommageauxpartisans
delalibération. PAGE 3
GENOUILLY
15 édition de
e
la Génolienne
Marcheurs, vététistes
et cavaliers découvriront
dimanche de beaux
parcours. PAGE 5
SOMMAIRE
£ Montceau p. 03
£ Genouilly/Joncy p. 05
£ SaintVallier p. 06
£ Blanzy p. 07
£ Sanvignes/CiryleNoble p. 08
£ ArrouxBourbince p. 09
£ Gueugnon p. 10
La ligne 5, entre Blanzy et Sanvignes, est l’une de celles qui a subi le plus de changements. Photo C.C.
*Offre valable hors promotions sur tous les pantalons dans les rayons homme, femme,
enfant, bébé, hors salopettes et leggings. Remise effectuée sur le moins cher des 2
du lundi au samedi
de 9h à 19h NON STOP
SAINT-VALLIER - La Saule
2304829
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
MONTCEAUETRÉGION L'AUTOMOBILISTE ALIREDEMAIN

Appel à la vigilance de la police Circulation alternée QuelleréussitepourlagrèveàMontceau ?
Deux nouveaux vols ayant eu lieu ces derniers Afin de permettre des travaux sur un bâtiment L’appel général à la grève avait lieu un peu
jours, la police appelle à la vigilance, surtout angle quai Gauthey et 2 rue de Gilly, partout dans le département à 15 heures hier.
entre 17 et 19 heures où il ne faut pas laisser les le stationnement sera interdit. La circulation Mais le rendezvous était fixé à 17 heures, à
fenêtres à hauteur d’homme ouvertes, s’effectuera sur une seule voie jusqu’au Montceau. L’importance du cortège auratil
les individus n’hésitant pas à rentrer dans 19 novembre. Un passage devra être maintenu bénéficié de ce décalage ou la météo aurat
l’habitation même en présence des occupants. pour permettre la circulation des piétons. elle découragé les manifestants ?
TRANSPORTS URBAINS. Les lignes de bus s’adaptent aux besoins des usagers.
Un tournant pour MonRézo

Scolaires. Les horaires des lignes concernées ont été ajustés 1 €. Le 15 septembre, pour la journée inaugurale de la semaine
pour se caler au plus près des entrées et sorties de cours. de la mobilité, le ticket journée de MonRézo sera à 1 €.
Depuis la semaine dernière,

MonRézo a aménagé cer
taines de ses lignes et de
ses horaires, pour mieux
coller à la demande des
“ Maintenant
que l’on a fait
ces modifications,
j’espère que tous
Montceau Transports, pres-
tataire de MonRézo), et les
représentants du public (as-
sociations d’usagers, des uti-
lisateurs du TGV, de la CNL,
usagers. des parents d’élèves, des per-
les signataires sonnes à mobilité réduite, du
de la pétition vont
T
homas Thévenoud, le conseil des sages…). La pre-
vice-président de la prendre le bus. ” mière réunion devrait avoir
CCM (Communauté lieu après la Toussaint, his-
Creusot Montceau) chargé toire de vérifier si ces change-
Thomas Thévenoud
des transports, l’affirme d’en- ments donnent satisfaction.
trée de jeu : « On l’avait pro- près d’un millier) prendront Enfin, ce qui peut apparaî-
mis aux usagers lors de la mi- désormais le bus ! », espérait tre comme un détail, mais
se en place de ce nouveau en plaisantant Thomas Thé- qui n’en est pas un : de nou-
service le 19 avril dernier. venoud. Lequel annonce velles fiches horaires et tra-
On a essayé de tenir ces en- également lors de cette ren- jets ont été éditées et sont à
gagements dès la rentrée. » trée la création d’un conseil disposition du public dans
Concrètement, des horai- de la mobilité comprenant la les agences MonRézo !
res et des trajets ont été (légè- CCM, la CMT (Creusot CYRILLE COUTENCEAU
rement) modifiés pour René Marchal (Directeur MonRézo), Pascal Favre (Véolia
Transports), Christine Chary (Responsable marketing et qualité GARE TGV : LIGNES À LA DEMANDE
mieux « coller » aux réalités MonRézo), Philippe Guibaud (Responsable du service
du terrain. Ainsi, sur le Bas- déplacements urbains à la CCM) et Thomas Thévenoud (vice « Ce qu’il y a de bien avec les bus, c’est que ça ne s’arrête
sin minier, l’offre a été renfor- président de la CCM en charge des transports) espèrent que jamais ! » s’exclame Thomas Thévenoud.
ces modifications satisferont le public. Photo C.C.
cée pour le collège Saint- Les lignes Buscéphale du Conseil général ayant été elles
Exupéry et les horaires des tout en prenant en compte la commercial, médical, tréso- aussi modifiées, les désertes de la gare TGV ne
bus ont été ajustés pour sui- problématique des sens uni- rerie, etc.). correspondaient plus… aux correspondances des trains ! Afin
vre au plus près les entrées et ques, le quai De Gaulle est de pallier à ce problème, la CCM et CMT vont mettre en place
sorties de cours des collèges désormais accessible dans Un conseil de la mobilité un nouveau service de navettes (en minibus aux heures de
et lycées afin de réduire les les deux sens de la ligne 5 « Ces modifications étaient pointe, en taxi sinon) à partir du 20 septembre. Concrètement,
délais d’attente des scolaires. (Blanzy – Sanvignes). Une li- des demandes fortes des usa- il sera possible de réserver sa place et de donner son arrêt
Mais le reste de la clientèle gne qui modifie également gers. Espérons maintenant jusqu’à deux heures avant le départ en téléphonant à la
n’a pas été oublié ! Afin d’as- son trajet pour desservir le que ces derniers seront satis- centrale ouverte du lundi au samedi ,de 7 à 17 heures
surer un meilleur maillage quartier de la 9e écluse et les faits et que tous les signatai- (0 .800.402.082).
du centre-ville de Montceau, services proches (centre res de la pétition (N.D.L.R. :
ATELIER
Bientôt la reprise des cours de dessin avec des inscriptions, le 20
Les vacances se terminent més par Roseline Michel, à Saint-Vallier de 14 à 16 heu-
pour l'Atelier qui reprendra Jean-MarcJuchniewskietCo- res, ainsi qu'à Montceau, de
ses cours lundi 27 septembre rado Boust. Un cours de mo- 16 h 30 à 18 h 30, le jeudi de
ensonlocaldelaruedePerre- delage sera mis en place les 17 h 30à19 h 30,etlevendre-
cy. Pour la présidente Josiane mardisde18à20heures,àl'Es- di de 18 h 30 à 20 h 30. Jean-
Girard, une nouvelle saison pace Culturel de Sanvignes, MarcJuchniewski :lesmardis
commence avec les inscrip- dèsle20septembre. de 15 heures à 17 heures et de
tions pour les différents cours 17 h 30 à 19 h 30. Roseline
qui débuteront le 20 septem- Horairesdescours Michel : à Montceau, le mer-
bre pour se poursuivre mar- Corado Boust, le lundi de credi de 10 à 12 heures et de
di21de17heuresà18 h 30au 17 h 30 à 19 h 30 et de 20 à 14à 16heures ainsiqu'àBlan-
local.Enfantsetadultesseront 22heures. zyde16 h 30à18 h 30.
Josiane Girard sonne la fin des vacances. Photo JM.V. (CLP)
accueillis dans les cours ani- Pourlesenfants,lemercredi J.M.V.(CLP)
Cahier
Mercredi 8
septembre 2010 MONTCEAU Local
03
DIPLÔMES Bonnes Adresses

PAYSAGISTE
Libération et émotion ACCRO PAYSAGE
Tonte de pelouses, taille de haies
Contrat d’entretien annuel : élagage, abattage délicat
2329954
Engazonnement - Devis gratuit

GOURDON - 06 76 41 59 96
DEPANNAGE-VENTE 2329076
Alain BARGE
TV HIFI VIDEO
Dépannage - Vente à domicile
Tél. 06.32.70.44.84
(ex technicien GILBERT DEPANNAGE)
ESPACES VERTS 2329083
EURL LEGUILLOCHET
20 ans d’ancienneté - Plantations - Débroussaillage
Entretien espaces verts - Taille de haies
Tonte de pelouses - Contrat à l’année - Devis gratuit
Lors de la cérémonie. Photo M. B. (CLP) MONTCEAU - Tél. 03.85.58.48.07
PLÂTRERIE - PEINTURE 2329051

Le 5 septembre, élus mont par Hubert Falco, secrétaire venir. Les nombreux résis-
celliens et anciens combat d'État, de l'Onac et des asso- tants et vétérans présents, A.C.I. ARTISAN CUCCIA Isidore
Neuf ou rénovation - Aménagement combles,
tants ont rendu un homma ciations, Didier Mathus a hommes et femmes, dont
plaquiste, isolation, doublage, cloison, faux plafond,
ge mérité à tous les apporté un témoignage ap- l'aîné portait allégrement plâtrerie, peinture, papier peint - Devis gratuit
partisans de notre liberté. puyé, de gratitude à c es ses 99 ans, étaient fiers de ST-VALLIER - Tél./Fax : 03.85.57.61.23 - 06.76.28.49.10
grands Hommes. repartir avec leurs diplô-
D
imanche à l'embar- Didier Mathus soulignait mes, excellemment calligra- ARTISAN 2332132
cadère, en présence dans son discours, que si le phiés par Jacqueline Gau-
Eurl IAFRATE Fabrice
de Didier Mathus, monde occidental s'est vu met, de la maison d'école. Plâtrerie - Peinture - Papiers peints - Parquets flottants
député-maire, de nombreux débarrassé des affres du na- À noter, une prise de paro- Ravalements - Isolation - Vente fournitures
élus, ainsi que de Marie- zisme, et a retrouvé la liber- le remarquée, de Roger Joly, Devis gratuit
Claude Jarrot, conseillère té, c'était, grâce à ces hom- qui a souligné avec convic- Tél. 06.50.57.24.22
régionale, s'est déroulée la mes. tion et colère les départs for-
cérémonie du souvenir, en D'autres villes françaises, cés des émigrés de 2010, ESPACES VERTS 2332205
l'honneur des anciens com- ont choisi l'envoi des diplô- avec les Juifs et les Républi- Pépinières POTIGNON
battants de la guerre de 39- mes par la poste. Fait bien cains espagnols de l'épo- Septembre : les arbres font leur rentrée
45. impersonnel au regard que. Et d'ajouter, pourtant Création de pelouses - Devis gratuits
À la veille de l'anniversai- d'une telle bravoure. Mais le président de la républi- La Croix des Mâts - Blanzy - Tél. 03.85.56.38.15
re de la Libération de la vil- Montceau, l'une des 17 vil- que lui-même, n'est pas né à
le, devant une salle comble, les françaises médaillées de Charolles. Ces hommes CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE 2331806
empreinte d'émotion, la rela Résistance, a quant à elle s'étant battus pour une
mise des diplômes d'hon- décidé de prouver sa fierté France libre et terre d'ac- AUTO SECURITE BESSEVE
neur aux combattants de et sa reconnaissance par cueil.
SAINT-VALLIER - Galuzot : 03.85.57.27.54
l'Armée française, décidée une belle cérémonie du sou- MIREILLE BONNARDOT (CLP)
MONTCEAU - Avenue Maréchal-Leclerc : 03.85.58.22.88
SERVICES
PÔLE ESPOIR DE GYMNASTIQUE SOLIDARITE Services
2331261
Aide à domicile - Services à la personne - Tous travaux

Pour préparer l'élite de demain ponctuels, jardinage, bricolage - Soutien scolaire, aide infor-
matique - Réduction fiscale 50% (selon barème en vigueur)
Une nouvelle saison com- Siège : 03 85 57 59 51/Montceau : 03 85 57 88 21/Génelard (mairie)
mence pour les gymnastes du
CARRELAGE - FAÏENCE 2330056
pôle espoir dont la direction
technique est assurée par LUKOWITZ Maurice
Gilles Perrot. 10 ans d’expérience - Chape - Plancher chauffant
Pose colle/scellé - Terrasse - Aménagement
Michel Charollais préside le
salle de bain de A à Z
pôle espoir de gymnasti- Saint-Vallier - 03.85.57.95.11 ou 06.30.21.56.81
que. La formation est assurée
par Gilles Jamet et Ludowick COUTURE 2331100
Blanchard. Alors pour les
12 jeunes espoirs, âgés de 11 à
SINGER MONTCEAU
Machines à coudre - Nettoyeurs vapeur - Repassage
19 ans, venant de Bourgogne, Aspirateurs - Electroménager - Mercerie - Réparations
Auvergne, Alsace, c'est bien Les dirigeants du pôle espoir réunis. Photo B. M. (CLP) toutes marques machine à coudre - Service à domicile
souvent la découverte d'une 13, quai Gal-de-Gaulle - MONTCEAU - Tél. 03.85.57.28.22
autre ville, d'un autre monde. les financements possibles et plupart d'entre eux ont déjà
rencontrer également les for- un niveau national ou inter- PAYSAGISTE 2329087
Cinq nouveaux mateurs. national. Souhaitons à ces CHAPEY PAYSAGISTE

jeunes au pôle Ce premier contact, impor- jeunes, de bien s’intégrer au Aménagement de jardins, terrasses, cours et allées
Pour cette première réu- tant, est destiné à intégrer les pôle espoir. Ils débutent un Pose de clôtures
Devis gratuits
2333044
nion de rentrée, les parents nouveaux avec les anciens. Il long travail qui les mènera,
BLANZY - Tél. 03.85.68.34.10
étaient présents pour décou- permettra certainement à peut-être, vers des podiums
vrir le site montcellien, se ras- quelques jeunes de sortir du qui font rêver tous les sportifs Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
surer, voir les conditions d'hé- lot et d'intégrer les différentes de haut niveau.
bergement, les règles de vie et équipes de France puisque la BERNARD MASSAL (CLP)
03 85 90 68 41
Local
04 MONTCEAU Mercredi 8
septembre 2010
INFOS COMMÉMORATION
SERVICE
£ AUJOURD’HUI
AD71 : dès 16 h 15, reprise du
judo, Centre sportif Salengro.
Office de tourisme :
03.85.69.00.00.
Mairie : 03.85.67.68.00.
Le 6 septembre 1944,
Flora Musea : 20 h 30, reprise
répétitions salle du Magny.
La Poste : 03.85.67.74.00.
Perception, Trésor public :
03.85.67.95.00.
Centre fiscal : 03.85.67.42.00.
la ville était libérée
£ DEMAIN CCM : 0.800.216.316.
Femmes solidaires : 14 h 30, Foyer des jeunes travailleurs :
réunion au local du Bois 03.85.69.06.20.
Garnier, rue Nobel. HaltesGarderies :
Vie libre : 16 heures, reprise « Pirouette », 12 rue
Femmes Osons au Foyer de Bourgogne,
des jeunes travailleurs. Tél. 03.85.57.49.55,
de 7 à 19 heures ; « Bébébulle »,
£ LE JOURNAL rue de Lutterbach, Le Vernois,
3, rue Carnot de 8 heures à 18 h 30,
Rédaction, abonnements, Tél. 03.85.58.12.90.
petites annonces, avis Point info famille : du lundi
de décès et publicité : au vendredi de 9 à 12 heures
Tél. 03.85.57.04.61 ; et de 14 à 17 heures, au Trait
fax 03.85.58.54.53. d’Union, rue de Mâcon,
agencemontceau@lejsl.fr Tél. 03.85.67.90.70. Les personnalités au monument aux fusillés.
Horaires d’ouverture : du lundi SPA : 03.85.57.03.99.
au vendredi : de 8 h 30 à Mission locale avenir jeunes :
12 heures et de 14 à 18 heures 8, rue Gaston Crémieux :
En ce lundi 6 septembre nicipalité. À la stèle de Lattre, Marche des Partisans.
Samedi : de 8 h 30 à 12 heures. 03.85.57.04.57. a été commémoré le 66e an les gerbes ont été déposées, RÉMY DERAIN (CLP)
CIO : 8 h 30 à 12 heures, niversaire de la Libération pour le monde combattant, À L’HONNEUR. Gelindo
£ UTILE 13 h 30 à 17 h 30. de la ville. par Pierre Cohen (SAS) et Bresolin est entré au maquis en
Roger Michon (CVR), et par mars 1944 avec une
C’
est au monument Roger Guillon (municipalité). participation à la résistance à
aux fusillés que les Au monument aux morts, Re- Uchon, Mary, Marizy, Saint
LES ÉCHOS DE LA SIRÈNE premières sonneries né Bobin (5e Dragon) et Di- SerninduBois. Le
ont retenti. Si ce sont les trou- dier Mathus, ont officié après 1er septembre 1944, engagé
Mardi7septembre pes du maréchal de Lattre-de- que Gelindo Bresolin ait reçu volontaire pour la durée de la
Montceau :7 h 53,rueduGénéral-Koenig,interventionàlade- Tassigny qui ont libéré la ville, la croix des Combattants vo- guerre, il est affecté au 5e
mandeduSamu. Gilbert Clément, président lontaires des mains de Pierre escadron. Il est présent aux
du comité de liaison, a rappe- Perrin, président des mé- campagnes des Montmélian,
Lundi6septembre lé le rôle essentiel des Résis- daillés militaires. Cette 3e cé- Beaufort, Barcelonnette…
Saint-Vallier :15 h 10,rueJules-Ferry,destructiond’insectes. tants qui, à la bataille de Ga- rémonie s'est achevée avec la Il sera démobilisé en 1945.
Saint-Vallier :13 h 10,rueCuvier,carenced’ambulanceprivée. luzot, ont stoppé la remontée
Montceau :11 h 59,rueJean-Bouveri,interventionàlademan- des convois ferroviaires alle-
deduSamu. mands, avec la capture de
Sanvignes : 11 h 56, cité Léon-Blum, secours à personne avec 700 prisonniers.
ouverturedeporte. En présence d'élus, des dra-
Saint-Vallier :11 h 23,zoneindustrielledeLaSaule,secours. peaux et présidents des asso-
Montceau :7 h 52,rueSaint-Vincent,relevagedepersonne. ciations du monde combat-
Montceau :7 h 26,ruedesBizots,secoursàdomicile. tant, du commissaire
Montceau :5 h 48,ruedeCharmoy,secoursàpersonne. Jean-Louis Brevet, des adju-
dants de gendarmerie Ma-
Dimanche5septembre zuel et chef Barbier, du major
Montceau :21 h 24,ruedeBellevue,secoursàpersonne. des pompiers Lagrange et de
Saint-Vallier : 19 h 25, rue des Ronzières, intervention à la de- Montcelliens, les gerbes ont
mandeduSamu. été déposées par Pierre-Rué
Montceau :17 h 27,rondpointduBois-du-Verne,secoursàper- (4e Bataillon de choc), et Ger- Gelindo Bresolin, médaillé des Combattants volontaires.
Photos R.D. (CLP)
sonne. maine Foucherot pour la mu-
Mont-Saint-Vincent :16 h 40,restaurantlesPerrons,secoursà
personne.
Montceau : 14 h 33, rue Rouget-de-L’Isle, intervention à la de-
mandeduSamu. PÊCHEURS À LA MOUCHE
Bilandelasaisonetcourspourlareprise
Bonnes Adresses Le plaisir de se retrouver à
la salle municipale, rue Rou-
surtout qui ont aussi, la pa-
tience de former jeunes et
BONNE TABLE 2332512
get-de-Lisle, était perceptible moins jeunes à la technique
Restaurant Crêperie pour tous les adhérents de de la pêche à la mouche.
LE TRISKEL l'Association des pêcheurs à Alors si vous voulez décou-
Repas de famille et banquets la mouche. En effet, pour cet- vrir une technique différente
3 Impasse de l’Usine BLANZY - 03 85 68 07 65 te première réunion de repri- de pêche, une ambiance sym-
se, avant d'attaquer la forma- pathique lors des sorties en
ESPACES VERTS 2331929 tion pour le montage des réservoirs ou dans les rivières
Sarl POTIGNON mouches, on a parlé des diffé- de première catégorie, vous
Agrément préfectoral pour l’entretien de vos parcs rentes vacances de chacun êtes cordialement invités à
et jardins : tonte, taille, désherbage, débroussaillage… certes, mais aussi des truites On apprend à monter les venir tous les premiers mar-
TVA 5,5% et réduction d’impôts de 50% - Devis gratuit
Accepte chèque CESU prises et immortalisées par mouches. Photo B. M. (CLP) dis de chaque mois à partir de
La Croix des Mats - BLANZY - Tél. 03 85 56 38 15 nos pêcheurs qui pratiquent 18 heures à la salle Rouget-de
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : le « no kill » sauf quand ils Des pêcheurs passionnés de Lisle. On vous attend donc le
2334284
veulent déguster une belle fa- ruse, de technique, de nature 5 octobre prochain.
03 85 90 68 41 rio ou en faire profiter un ami. que l'on a plaisir à écouter et BERNARD MASSAL (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 MONTCEAU ET RÉGION Local
05
EN BREF GENOUILLY. Présentation de la Génolienne, une randonnée très attendue.

CLUB DE LUTTE
Reprise des entraînements
Aujourd’hui à 17 heures, gym-
nase Félix-Baudin, complexe
Tous en rando dimanche
Jean-Bouveri. Inscriptions et
renseignements sur place. Grande journée dimanche
Sport de combat olympi- pour la 15e édition de la Gé
que : ouvert aux filles et gar- nolienne. Marcheurs, vété
çons à partir de 4 ans révolus. tistes et cavaliers pourront
Équipement nécessaire : découvrir de beaux par
chaussures de sport, short, cours.
tee-shirt. Jeunes de 4 à 7 ans :
C
mercredi de 17 à 18 heures ; haque édition de la
jeunes de 8 à 14 ans : lundi de Genolienne, organi-
17 h 45 à 19 heures, mercredi sée par l'ASPTT cy-
de 18 heures à 19 h 15 ; jeu- clisme de Chalon, crée un
nes ados et adultes compéti- engouement populaire hors
teurs : lundi de 19 à 20 h 30, du commun, en rassemblant
jeudi de 18 h 30 à 20 heures ; près de 1 500 participants.
Adultes maintien en forme : Un rendez-vous incon-
mercredi de 19 h 15 à tournable attendu avec avi- À pied, à cheval ou à bicyclette, chacun pourra profiter d'un bon bol d'oxygène.
20 h 45. dité, et qui fêtera son 15e an- Photo d’archive A.G.(CLP)
Renseignements complé- niversaire à partir de
mentaires : José Teixeira (pré- 8 heures, depuis la salle po- cheurs, plusieurs circuits de d'agréables chemins dans cuits marcheurs (8, 11,18 et
sident) : 06.84.81.72.81 ; Sa- lyvalente, dimanche 12 sep- découverte, avec ravitaille- les sous-bois entre Grosne 21 km) ; pour les vététistes et
lah Yacoubi (entraîneur) : tembre. ments gratuits, sont suggé- et Guye. Un stand avec la cavaliers (29 et 40 km). Tarifs :
06.31.86.47.97 ou Nadine Orchestrée par le prési- rés et chacun pourra les ar- présence du comité des foi- 3 € pour les parcours de 8 à
François (secrétaire) : dent Jean-Pierre Miguet, se- penter à son r ythme, en res proposera la dégustation 11 km et 4 €. 4 € également
06.08.04.50.94. condée par une dynamique famille ou entre amis… de viande charolaise cuite pour les autres.
équipe de bénévoles, la mu- au barbecue. Tous les participants devront
INDÉPENDANTE nicipalité et les associations Des parcours À partir de 11 heures, cha- être de retour à 16 h 30. À
FÉMININE locales (chasse, la Guye pour tous les goûts cun pourra profiter d'un re- 15 heures, démonstration de
Inscriptions d'argent, la Cave des vigne- Pour les vétéistes et cava- pas campagnard à 8 €. gymkhana équestre. À
Les inscriptions auront enco- rons, le Comité des foires, la liers, les parcours différents ANDRÉ GUYOT (CLP) 18 heures, remise de trophée
re lieu aujourd’hui, de 10 à Maison du terroir), elle sera des randonneurs feront ad- LE PROGRAMME et de nombreux lots tirés au
12 heures, et de 14 à 18 heu- animée par de nombreuses mirer et apprécier le patri- Départ de 8 à 15 heures, sui sort, suivi d'un vin d'honneur
res, au gymnase du Pouloux. activités. Pour les mar- moine régional depuis vant la distance choisie. Cir offert par la municipalité.
Tarifs : baby gym : 80 € à l’an-
née. gym douce : licence 45 €
et cotisation 80 €.
Pour les plus de 70 ans : 80 € à JONCY EN BREF
l’année. GAF (gymnastique
artistique) : licence 45 € et co-
tisation 80 €. (facilités de
BelengouementpourleGrandPrixcycliste JONCY
Conseilmunicipal
paiement et tarif dégressif, Le conseil municipal se tien-
chèques vacances et coupons dracesoiràlamairie.Àl’ordre
sport acceptés) dujour :étudedestravaux,dé-
L’IFM est détentrice du Label légationduservicepublicd’as-
petite enfance et du Label sainissement, carte commu-
gym senior, les séances étant nale, tarifications diverses :
dispensées par des éduca- affouages, redevance d’assai-
teurs diplômés. nissement, salle des fêtes,
Pour tous renseignements : chaufferie bois, demande
03.85.57.02.12 ou http:// d’applicationdurégimefores-
ifm71.free.fr/spip tier à une parcelle forestière,
projet d’installation d’une
TENNIS DE TABLE Pillot, vainqueur main dans la main avec son coéquipier Zoccolante. Photo A.G. (CLP)
yourte,demandedeparticipa-
Reprise des entraînements tiondelapréventionroutière,
École de tennis de table : les demande de participation
mercredis au gymnase Jean- Le Grand Prix cycliste, 8,12 ou 16 fois, selon les ca- taqué à plusieurs reprises, pour les fournitures scolaires
Jaures, rue d'Autun. Encadre- souvenir David-Bost, orga- tégories. Malgré une forte mais personne n'a voulu decollégiens,etc.
ment par des entraîneurs fé- nisé par le VS joncynois coalition, les coureurs lo- prendre mes relais et j'ai fi-
déraux. avec le concours de la muni- caux n'ont pu vaincre sur nalement capitulé », nous GENOUILLY
Section Baby Ping (5 à 10 cipalité, des habitants, des leurs terres. confiait-il. Conseilmunicipal
ans) de 13 h 30 à 15 heures ; artisans et commerçants, En catégorie 2 et 3, le duo Il termine 6e de l'épreuve Le conseil municipal se tien-
section 10 à 16 ans et débu- ouvert aux licenciés FSGT chalonnais, Pillot et Zocco- et ses coéquipiers prendra salle de la mairie demain
tants de 15 heures à 17 h 10 ; et Ufolep, toutes catégories, lante a dominé la course de dront d'honorables places. soir à 20 h 30. À l’ordre du
section jeunes Élite club de a connu un bel engouement bout en bout. Le Joncynois Au cours de la remise des jour :statutsdelacommunau-
17 à 19 heures. avec un public qui s'était dé- Thomas Durey a bien tenté trophées, le président Ri- té de communes ; éclairage
Dès aujourd’hui, inscription placé en masse. de secouer le peloton à plu- chard Bosc a exprimé sa sa- public au hameau de Pras ;
et formation des groupes. 107 engagés en ont débat- sieurs reprises, mais il fai- tisfaction : « Je remercie halte, garderie Saint-Gen-
Pour tout renseignement : tu avec la difficile côte de la sait figure de favori, donc tous les bénévoles et tous les goux-le-National ; carte com-
M. Degtiar. Mênoue qu'il fallait escala- sous haute surveillance, et sponsors qui nous suivent munale ; devis travaux ; ges-
Tel : 06.76.08.32.69. der à chaque tour d’un cir- n'a jamais pu parvenir à re- tout au long de l'année ». tionsallepolyvalente,etc.
cuit de 3,9 km, à boucler 7, joindre les fuyards. « J'ai at- ANDRÉ GUYOT (CLP)
Local
06 SAINT-VALLIER Mercredi 8
septembre 2010
EN BREF COMITÉ DES ŒUVRES SOCIALES

POUILLOUX
Planlocald'urbanisme
DanslecadredelarévisionduPlanlocald'urbanisme,ilestpré-
Une journée familiale réussie
vuuneexpositionpubliqueprésentantleprojetd'aménagement
etdedéveloppementdurable(PADD).Cetteexpositionsetien-
draàlamairiejusqu’au30septembre,auxheuresd'ouverture.
DétenteetLoisirsPolliaciens
Les cours reprennent cette semaine : le mardi de 19 h 30 à
20 h 30 pour la gym détente, le jeudi de 19 h 30 à 21 h 30 en 2
groupes. Les inscriptions auront lieu au cours. L'assemblée gé-
nérale aura lieu mardi 5 octobre à 19 h 15, avant la gym. Pour
tousrenseignementscomplémentaires,contacterMarie-Chris-
tineTissier-Bourcy(présidente)au03.85.79.12.97.
SAINT-VALLIER
Twirling-Club
LeTwirling-Clubreprendsesentraînementsaujourd’huide14à
17heuresaugymnaseBrésillonauxGautherets.Dansesbâton
etpomponsàpartirde5ans.Cotisationannuellede45€paren- La grande famille du COS était réunie ce dimanche à l'étang Garnit à Pouilloux. Photo B. J. (CLP)
fant, 40 € pour 2 et 35 € pour 3. Renseignements au
03.85.79.08 .18. Les membres du Comité puisqu'une soixantaine de l'extérieur pour un pique-ni-
des œuvres sociales ont personnes étaient rassem- que. Une journée qui s'est dé-
Classesen7 profité du soleil pour pique blées. Pêche, pétanque, jeux roulée dans la bonne hu-
Réunion importante ce jeudi à 17 heures salle René-Rousseau niquer, jouer à la pétanque étaient au programme de meur. La présidente du COS
pourlerèglementdelasortiedu16septembreàNolayetauchâ- et autres jeux. cette journée. tient à remercier la munici-
teaudelaRochepot.Elleseferaenvoituresparticulières,l'heure À midi, un vin d'honneur palité pour le prêt du maté-
L
dudépartétantfixéeàlaréunion.Remiseégalementdesbonsde e comité des œuvres était offert par le comité des riel et les services techniques
réservationpourlethédansantdu14novembreàlaTrèche. sociales de la commu- œuvres sociales et on notait pour son installation. Les
ne organisait une jour- la présence de Jean-Charles prochaines manifestations
Poloniagroupededanses née familiale réservée aux Brenot et Philippe organisées par le COS se-
Reprise des répétitions ce vendredi à la salle Mandela aux membres, à leurs familles et Bœufgras, adjoints, Alain ront la sortie au marché de
Gautherets à 19 h 30 pour le groupe « Juniors » de 4 à 15 ans, à à des amis ce dimanche à Philibert, maire, Richard Tai- Noël à Strasbourg les 4 et
20 h 30pourlegroupe«adultes».Portesouverteslesdeuxpro- l'étang Garnit à Pouilloux. clet et plusieurs adjoints 5 décembre et l'arbre de
chainsvendredis.Renseignementsau03.85.58.23.64. Pour une première ce fut étant excusés. Ensuite, tou- Noël le 18 décembre à la sal-
une réussite pour la dynami- tes les personnes présentes le Raymond-Devos animé
Forumloisirssamedi que présidente, Christiane se sont installé autour des ta- par le Gus Circus.
LavilleorganiselaprochaineéditionduForumloisirssamedi de Da Silva, et toute son équipe, bles sous le marabout ou à BERNARD JACQUET (CLP)
13 h 30à18 h 30,souslescourtscouvertsdetennisprèsducollè-
geCopernic.34associationset6servicesmunicipauxserontre-
présentés.L'objectifdeceforumestdepermettreauxusagersde
serenseignersurlesactivitésdesassociationsetdesservicesmu- VISITE
nicipauxpourlasaison2010-2011,d'effectuertouteslesdémar-
chesd'inscriptionsetdedécouvrirlesactivitésqu'ilsneconnais-
sentpas.Renseignementsau03.85.67.91.64.
La municipalité est passée à l’école
Portesouvertesàl'écoledecirqueduGusCircus
Cesamediauralieula4e éditiondurendez-vousnationaldeséco-
lesdecirque : Écolesenpiste ! L’écoledecirqueGusCircus par-
ticipeàcettejournéede10à12heuresetde14à17heuresetpro-
posera des ateliers découverte, initiation, des démonstrations,
desrencontresaveclessalariésetlesbénévolesdel’association
FJEPet profitera de cette journée pour lancer les inscriptions
pourlanouvellesaison.
Bonnes Adresses La municipalité au cours de sa visite des écoles. Photo B. J. (CLP)

PLATRERIE-PEINTURE 2329069
Ent. BENINCA Dominique Le jour de la rentrée scolai- niel Meunier, adjoint chargé secteur, et les employés mu-
Artisan - Plâtrerie - Peinture - Placo-plâtre
Ravalement de façades - Isolation et décoration
re, la municipalité a, comme des affaires scolaires qui suit nicipaux chargés de la vie
c'est la tradition chaque ande très prêt tout ce qui se scolaire, sont venus saluer
Rue Montaigne - 71230 SAINT-VALLIER
Tél. 03.85.58.81.52 - Portable 06.87.24.64.85 née visitée toutes les écoles passe dans chaque classe. les enseignants et faire con-
de la commune. Richard Taiclet, adjoint naissance avec les nou-
TRAVAUX 2329061 Les instituteurs, anciens et chargé du budget, Catherine veaux nommés dans la com-
SAS Hubert Collier nouveaux des quatre grou- Matrat, Claire Mailliet- mune. Les travaux prévus
TP et particulier - Transports : charbon, fuel pes primaires et des cinq Gilles, adjointes, et de plu- durant les vacances ont été
Branchement tout à l’égoût - Réfection de cour, pavés, groupes de maternelles de sieurs conseillers munici- parfaitement effectués en
2333041
enrobés, aménagements paysagers… Saint-Vallier ont reçu la visi- paux qui se sont également particulier la mise en place
SAINT-VALLIER - 03 85 57 20 02 - Fax : 03 85 58 63 92 te d’une délégation de la mu- déplacés pour se rendre d'une salle de classe supplé-
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : nicipalité. compte du bon fonctionne- mentaire à l'école Marie-Cu-
Celle-ci était composée du ment des groupes scolaires. rie aux Gautherets.
03 85 90 68 41 maire Alain Philibert, de Da- Un membre de la DDEN du B.J. (CLP)
Mercredi 8
septembre 2010 BLANZY Local
07
COMITÉ DES FÊTES. La fête de l’Andouille se déroulera le weekend prochain.
Une animation champêtre

P o u r l a d e r n i è re f ê t e e n Six artistes
plein air de l’année, le comi
té des fêtes fera le maxi allemands et six
m u m p o u r s a t i s f a i re l e s autres blanzynois
amateurs d’andouilles et de exposeront
musique.
leurs œuvres
(peintures, bijoux,
L céramiques).
a dernière animation
champêtre de la sai-
son, se déroulera ce
week-end, où la fête de l’An- née on pourra déguster les
douille battra son plein, sur andouillettes ainsi que
l’esplanade de la salle des fê- d’autres bonnes choses à la
tes. buvette.
Cette année, exceptionnel-
lement un partenariat s’est Tiercé des grenouilles
installé avec le comité de ju- dans le jardin public
melage, car des Allemands Des jeux pour les enfants
d’Hettenleidelheim seront dans une ambiance de fête.
dans nos murs, pour une ex- Vers 17 heures, le célèbre
position des artistes des villes tiercé des grenouilles organi-
jumelles. En effet, dès le sa- sé par les classes en « 7 »
medi 11, six artistes alle- dans le jardin public.
mands et six autres blanzy- Et cerise sur le gâteau, le feu
nois exposeront leurs d’artifice organisé par la ville,
Une réunion de rentrée suivie. Photo D. V. (CLP)
œuvres (peintures, bijoux, et qui n’ont pu avoir lieu le
céramiques), à l’espace de 14 juillet pour cause de pluie
vie et d’animation de 16 à (quelques stands) et surtout groupe « Teen Spirit ». Res- d’abord, ensuite toujours le sera tiré samedi soir, 11 sep-
19 heures, et dimanche de 10 des animations, un apéritif tauration à partir de 12 heu- groupe « Teen Spirit » et un tembre à la tombée de la nuit.
à 20 heures. Dimanche, c’est concert à partir de 11 heures res. autre groupe « Red And Une belle fête à ne man-
le comité qui prendra le re- avec, sous réserve, la fanfare L’après-midi sera animée White ». quer sous aucun prétexte.
lais avec un marché d’été des anciennes verreries, et le par l’harmonie municipale Et tout au long de la jour- DANIELLE VIOLETTE (CLP)
RETRAITÉS MICHELIN EN BREF

Une sortie dans le Morvan BLANZY
Inscriptionsaucatéchisme
PourlaparoisseSaint-Marc(communesdeBlanzy,LesBizots,
Saint-Bérain-sous-Sanvignes,Mont-Saint-Vincent,MaryetMa-
rigny), une porte ouverte aura lieu aujourd’hui de 13 h 30 à
19heures,sallesdelacourdeCluny.
RéunionderentréedelaFNACA
LaréunionderentréedelaFNACAalieuaujourd’huià17heu-
resàlamaisondessociétés.Ordredujour :cartesetcalendriers
2011,bilanduméchouietduvoyage,etc.
Arrêtésdumairepourceweek-end
L'accèsauxinstallationsdustadeserainterditaupublicetauxas-
sociationscesamedide8heuresàminuitpourpermettrel'instal-
lationetletirdesfeux.Lacirculationetlestationnementseront
interditssurtoutelamoitiécôtésalledesfêtessurlaplaceMaré-
chal Leclerc, ce dimanche à partir de 8 heures pour l'organisa-
tiondelafêtedel'andouilleetd'unmarchéd'été.
Des retraités satisfaits. Photo DR Feuxd’artificesamedisoir

Lefeud'artificequin'avaitpuavoirlieule14juilletenraisondes
Se grouper pour une sortie, dans le Morvan. Cette jour- n'ét ait pas finie puisque conditionsmétéorologiquesseferacesamedi11septembreàla
c'est une excellente idée née découverte a été ponc- l'après-midi, après une petite tombéedelanuitaustademunicipal.C’estgratuit !
pour remplir un bus de fa- tuée d’une visite de piscicul- marche digestive, une sabo-
çon satisfaisante. ture avec dégustation, puis terie était visitée ainsi que le Repasdesenfants
L'association des retraités promenade en bateau sur le musée de la résistance et des Mercredi : melon ; lasagnes bolognaises ; yaourt ; banane et
Michelin, le club du Renou- lac des Settons, repas au res- paysans à Saint-Brisson. Le fraisesàlacrème.Jeudi :surlaitue,saucissebriochée ;cuissesde
veau et les anciens de PPM, taurant au Bord du lac, que soleil était au rendez-vous, pintade ;chouxbraisés ;petit-suisse ;cocktaildefruits.Vendre-
étaient tous au rendez-vous demandez de plus ! ce fut une belle journée d'été. di :artichautsvinaigrette ;poisson ;tortellinis,fromages ;glace.
pour une sortie qui avait lieu D'autant que la journée D.V. (CLP)
Local
08 SANVIGNES ET RÉGION Mercredi 8
septembre 2010
HANDBALL EN BREF CIRY-LE-NOBLE

SANVIGNES
Judo
L'alliance Dojo 71 ouvre un
tapisdeproximitéàSanvignes
pour les enfants nés en-
tre 1999 et 2006. Les inscrip-
tions seront reçues mercredi
8 septembre de 9 à 10 heures
et de 18 à 19 h 15 à la salle de
réunion du Cosec. Les entraî-
nements débuteront mercre-
di 15 septembre de 9 à 10 heu-
Cette rencontre FranceAllemagne demande une organisation res (pour les enf ants nés Ils comptent encore sur la mobilisation de leurs conscrits.
très rigoureuse. Photo L. R. (CLP) Photo L. R. (CLP)
entre 2003 et 2006) et de 18 à
19 h 15 (pour les enfants nés
Préparation de la rencontre entre 1999 et 2002). Les ins-
criptions se poursuivront éga-
Préparation du banquet
France-Allemagne lement aux horaires cités ci-
dessus.
de la classe en 0
Samedi30octobre,leHand- prévoir l'organisation : l'en- Le noyau organisateur du medi 11 septembre. Le tarif
ballclubdeSanvignesvaorga- trée sera gratuite pour tous, ComitéFnaca banquet des classes en 0 s'est est fixé à 40 € par personne
niserunmatchdeniveauinter- une tombola sera organisée Réunion demain 9 septembre réuni dimanche matin au bar (vin compris) avec Gis'anima-
national au Cosec ce qui pourgagnerdesplacespourle à 17 heures salle de la mairie. le Terminal. La grande jour- tion pour l'ambiance. Cette
permettradepromouvoircet- match France-Russie en fémi- née de retrouvailles étant journée est vraiment l'occa-
tediscipline. nines (revanche des cham- Amicaledesclassesen0 fixée au dimanche 19 sep- sion de retrouver ses conscrits
Le club local a été sollicité pionnats du monde de 2009) Réunion samedi 11 septem- tembre à la salle des fêtes, il et de marquer le changement
parlecomitédeSaône-et-Loi- qui se déroulera le 30 novembre à 17 h 30 à la salle de la était donc l'heure de faire le de dizaine comme il se doit.
re pour accueillir les moinsde bre au Palais des sports de Di- mairie. Toutes les personnes point sur les inscriptions. Les Le rendez-vous est fixé à
16 ans féminines de France et jon, il faudra prévoir la récep- qui souhaitent participer au conscrits ne se sont pas mobi- 11 heures à la salle des fêtes,
d'Allemagne. La rencontre se tiond'après-match… banquet du dimanche 10 oc- lisés en masse mais il est enco- les conscrits procéderont
disputera à 17 heures mais Une rencontre avec Fabrice tobre peuvent contacter les re possible de s'inscrire alors à un dépôt de gerbe au
auparavant,toutunprotocole Gras, conseiller délégué aux numéros suivants : auprès de Maryse Deschau- monument aux Morts avant
seraàrespecteravecprésenta- sports, a déjà permis de régler 03.85.57.28.21 ou mes 03.85.79.02.33 ou de se retrouver dans la salle
tiondeséquipesvers16 h 45. plusieurspoints. 03.85.67.02.05. d’Agnès Aub ague pour les agapes.
Le HBCS a commencé de LAURENCEROUX(CLP) 03.85.79.11.14, jusqu'au sa- L. R. (CLP)
CIRY-LE-NOBLE
Indépendantegym
Reprise des entraînements
ÉTOILE SPORTIVE aujourd’hui. Rendez-vous EN BREF
pour tous à la salle, à 17 heu-
res, gymnastes déjà confirmés CIRY-LE-NOBLE
ou intéressés. Alcoolassistance :reprisedesréunionsmensuelles
Possibilité de faire des essais Levendredi10septembre,lamaisondesassociations(sallen°2)
aux agrès. deRozelayde17à18heurespourlessecteursdeCiry,Génelard,
Perrecy,Sanvignes.Chaque2e vendredidechaquemois.
Rectificatif
Les classes en 5 organisent un
banquet dimanche 26 sep-
tembre à la salle des fêtes pour
toutes les personnes nées une
Bonnes Adresses
année en 5.
COIFFEUR 2331432
I n s c r i p t i o n s a u
03.85.79.00.29. Stephan Coiffure
Coiffeur puriste homme
La nouvelle saison de l'Étoile sportive est lancée. Photo L.R. (CLP) Également pour vous Mesdames
ST-BÉRAIN Sans rendez-vous, à 5 mn de Sanvignes - Parking clients
SOUS-SANVIGNES Les Gautherets - Saint-Vallier - Tél. 03.85.58.52.45
Préparation de l’assemblée Collectemariage
Lors du mariage de Sébastien
générale du 24 septembre Janin et Aurélie Michon un
don de 50 € a été donné en fa-
PAYSAGISTE - ELAGAGE
Sarl LES JARDINS D’ANTAN
2329098
C'est reparti pour une sai- (enfants de 5 juin ans) vont veur de la cantine de St-Bé- Contrats d’entretien - Plantations - Elagage
son à l'Étoile sportive. Les redémarrer le mercredi 6 oc- rain. Abattage d’arbres de toutes tailles - Devis gratuits
gymnastes retrouvent les tobre : de 10 heures à 10 h 45 Remerciements et meilleurs POUILLOUX - Moreau Aurélien - Tél. 06.32.04.92.33
agrès dès cette semaine : pour les plus petits et de 11 à vœux de bonheur aux époux. Bonin Mathieu - Tél. 06.79.20.90.25
pour les anciens, le créneau 12 heures pour l'autre grou-
horaire ne change pas. Les pe. Adrien Gaudon, le prési- Recensement BATIMENT 2329068
nouveaux connaîtront les ho- dent avait réuni les membres militaire3e période2010
raires au moment de l'inscrip- du bureau vendredi soir pour Les Français jeunes gens et 1927 - 2010 : SARL BOUTON
Maçonnerie - Rénovation
tion qui pourra s'effectuer au mettre au point la saison et jeunes filles, âgées de 16 ans,
Ravalement de façades - Clôtures
forum des associations same- fixer la date de l'assemblée. nés en juillet, août, septem- Pavage - Carrelage
2333038
di 11 septembre ou tous les Cette dernière se tiendra ven- bre 1994 doivent se présenter SANVIGNES - Tél : 03.85.67.15.15
mercredis, au Cosec, entre dredi 24 septembre à 18 h 30 en mairie avant le 30 septem-
13 h 30 et 19 heures, jusqu'à à la salle de réunion du Co- bre munis du livret de famille Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
la mi-octobre. La baby gym sec. et d’un justificatif de domicile.
(enfants de 2 à 4 ans) et l'éveil L. R. (CLP)
03 85 90 68 41
Mercredi 8
septembre 2010 ARROUX - BOURBINCE Local
09
GÉNELARD PALINGES
L'équipe fanion débute par

un succès face au CS Orion
L’équipe fanion de l’USGM
évoluait ce weekend, à
Montceau face au CS Orion
pour un match de coupe du
conseil général. Belle victoire pour les Mâconnais.
Photo J.M. C. (CLP)
T
rois semaines après la
reprise des entraîne- Devillard-Duboisremportent
ments et plusieurs
matches de préparation, Gé-
nelard abordait sa première
leconcoursdepêche
rencontre officielle avec un En attendant de se retrou- trôner l'équipe Chanlon -
effectif encore incomplet. ver samedi prochain à Gé- Barle victorieuse des deux
Après 20 minutes de jeu nelard, les spécialistes de la dernières éditions.
rythmé et engagé, les jaunes pêche au coup ont participé Après trois heures de pê-
et noirs parvenaient à ouvrir samedi après-midi au tradi- che, c'est finalement l'équi-
la marque par Ludovic Con- tionnel concours à l'améri- pe mâconnaise composée
ti suite à un beau mouve- Pierre Litaudon, un président heureux. caine, à Palinges. de Devillard - Dubois qui
Photo J. M. C. (CLP)
ment collectif. Après cela, Une fois de plus, l'équipe montait sur la plus haute
les locaux se montraient que préside Régis Perche, marche du podium, totali-
moins incisifs et les coéqui- mandant en particulier plus le prestation du jeune n'avait rien laissé au hasard sant 9 220 points. Suivent
piers de Julien Alessandrini de rigueur dans le place- Adrien Gérard. pour f aire de ce rendez- ensuite Gaillardin-Clarisse
en profitaient, Flavien Du- ment et de simplicité dans la La compétition reprendra vous, un succès. Ce ne sont (Montceau) 7 710 points,
rand marquait à deux repri- construction du jeu. dimanche avec un déplace- pas moins de 26 équipes, ve- Seurre - Seurre (Gueugnon)
ses dans le quart d’heure sui- Malgré la fatigue due à la ment à Sanvignes B qui per- nues des quatre coins du dé- 5 770 points, Goury-Martin
vant. chaleur, des joueurs encore mettra d’en savoir plus sur partement, qui se sont me- (Mâcon) 5 130 points, San-
La fin de première mi- justes physiquement, les l’étendue du travail restant à s u r é e s d a n s u n e ch e z - K e j a t ( G é n e l a r d )
temps était un peu plus protégés de Pierre Litaudon faire pour bien figurer dans compétition très ouverte. 4 920 points, Tillier-Diogon
chaotique, les Génelardais se créaient d’autres occa- ce championnat de premiè- Parfaitement installés sur (Génelard) 4 610 points etc.
se relâchant aussi. À la pau- sions dangereuses et res- re division et ne pas vivre les un parcours tracé sur la rive À signaler l'excellent résul-
se, l’entraîneur Benjamin taient solides défensive- mêmes déboires que la sai- du canal du Centre au lieu- tat des deux jeunes Gueu-
Lina rappelait les consignes ment. Le score en restera là, son dernière. dit La Cale, les concurrents gnonnais Pierre Justin et
de départ à ses troupes, de- victoire 3 à 0. À noter la bel- JEANMICHEL CARRÉ (CLP) ont rivalisé d'adresse pour Théo Czerniack qui termine
tenter d'inscrire leurs noms à la 17e place du concours.
au palmarès et surtout dé- J.M. C. (CLP)
TOULON-SUR-ARROUX
Les pompiers tout feu tout flamme PERRECY-LES-FORGES
Comme chaque premier di-
manche du mois, les sapeurs-
pompiers étaient en
manœuvre. Un effectif res-
treint au centre de secours lo-
cal, qui s'est exercé au lot de
sauvetage, puisque le reste de
la troupe était cordialement
invité, à participer à une Nadine Zlobinski et Nicole Diogon ont rendu visite à Yannick
Lacroix pendant sa permanence. Photo P. J. (CLP)
manœuvre intercentre à Issy-
l’Évêque.
Les pompiers, au mois
d'août sont intervenus,
Alcool assistance
18 fois. Le 2, accident sur la
voie publique, au bourg de
Manœuvre sous les instructions du chef de centre le lieutenant
Frédéric Deschamps. Photo F. R. (CLP)
aura toujours du travail
Saint-Léger-sous-Beuvray ; le Après avoir fait relâche du- cure à la fin du mois de sep-
7, Samu aux Arouettes ; le 8, gat, ainsi que sur la commu- l’initiative du Samu à la rant le mois d’août, Alcool tembre.
secours à personne suite ré- ne de la Boulaye au Bourg ; le Grande-Brosse à Saint-Ro- assistance reprend ses per- À Perrecy, les permanences
gulation route de Gueu- 18, destruction d'insectes à main-sous-Versigny, et à manences. sont tenues le 1er mercredi de
gnon ; le 12, feu d'exploita- Bost, commune de Sainte- l'étang de Frêne ; le 26, se- Nadine Zlobinski, l’anima- chaque mois, de 17 à 18 heu-
t i o n a g r i c o l à Radegonde. Sur la même cours à personne avec ouver- trice, est venue rendre visite res au local des permanences
Saint-Didier-sur-Arroux au commune au même lieu-dit : ture de porte commune de à Yannick Lacroix, mercredi sociales, salle du bourg, dans
lieu-dit le Reverdeau ; le 13, le 21 et le 22, intervention à Saint-Eugène la Grange des dernier. Elle a précisé que la cour du Trésor public.
secours à personne sur la l’initiative du Samu ainsi que Champs, le 30 prompt se- sur son secteur, quatre per- À Génelard, elles ont lieu
voie publique de la commu- secours à personne le 21, le cours aux Grandes-Bruyères sonnes ont bénéficié du sou- au centre médico social, de 9
ne de Montmort, au Bourg ; 22, intervention à l’initiative à Charbonnat, et destruction tien et de l’écoute de l’asso- à 10 heures, le 2e samedi du
le 17 initial Samu route du Samu, la Folie à Saint- d'insectes à Bousserain. ciation depuis le début de mois.
d'Uxeau et place Claude Bur- Eugène ; le 25, intervention à FRANÇOISE RAT (CLP) l’année et une 5e entrera en PAUL JACQUET (CLP)
Local
10 GUEUGNON Mercredi 8
septembre 2010
MARATHON INFOS
SERVICE
La sixième édition £ AUJOURD’HUI
Armée de terre :
maison des associations.
Bibliothèque :
maison pour tous de 14 à
se profile à l'horizon permanence ce matin, à la 18 heures.
Il est temps de s’échauffer,

le sixième marathon du club
Allure libre aura lieu le 6 no
Bonnes Adresses
v e m b re , a v e c p l u s i e u r s
nouveautés au programme.
ENERGIES NOUVELLES 2330252
JOURNET ENERGIES NOUVELLES
À
deux mois de ce Installation panneaux solaires, photovoltaïques,
pompe à chaleur...
grand événement Mail : journet-energiesnouvelles@wanadoo.fr
sportif, le club Allu- ZA Les Bruyères -NEUVY-GRANDCHAMP- Tél. 03.85.84.22.09
re libre enchaîne les réu-
nions dans le but de régler
tous les détails relatifs à cet-
te journée, voire la veille et Entreprise LABAUNE David
le lendemain pour l'accueil Fenêtres alu et PVC - Portes de garage
Portails - Volets roulants et battants
des sportifs éloignés et d'ap- Stores intérieurs, extérieurs et motorisation
porter des modifications. 6 rue du 11 Novembre - GUEUGNON - Tél. 03.85.85.19.34
La plus importante con- Les marathoniens organisateurs ont déjà reçu une soixantaine
d'inscriptions. Et il reste encore deux mois ! Photo M. B. (CLP)
cerne la date, puisque cette ARTISAN CERTIFIÉ 2330175
6 e édition se déroulera en
plein cœur de l'automne, le sy, Marly, Saint-Vincent, Ri- puisque l'épreuve peut se fai- Bruno GULLI
6 novembre. gny. re en relais. À moins d’opter Gros œuvre - Piscine - Dallage - Plâtrerie-peinture
Le parcours a également Avaler les 42,125 km seul pour la marche de 14,5 km, Rue Alfred Simon - GUEUGNON - 03.85.85.26.23
subi quelques retouches, vi- reste un exploit qu'il faut qui permet de rejoindre les www.bgulli.fr
sant à éliminer quelques val- préparer dès maintenant premiers marathoniens à
lons, qui ont été remplacés avec les conseils des spécia- Clessy, et de suivre la course ARTISAN 2330172
par une boucle de 5 km, pla- listes du genre. Et pour ceux jusqu'à la Canillotte. (Bus
SERRALU Eric Labaune
te, à réaliser dès le départ, qui hésitent, il ne leur reste pour le retour). Fenêtres PVC - Alu - Vérandas
avant de s'élancer sur Chas- qu'à trouver des coéquipiers MARTINE BONNET (CLP) Stores intérieurs - extérieurs - Volets roulants
Portails et automatismes de toutes fermetures
Z.A. Route de Rigny - GUEUGNON - Tél. 03.85.85.04.87
LOTO EN BREF PLOMBERIE/CHAUFFAGE 2330171
SILVA Pascal
SECOURS Installation, dépannage, entretien chauffage,
CATHOLIQUE sanitaire, ramonage - Chauffage solaire agréé Qualisol®
Création salles de bains - Devis gratuit
Déstockage de meubles
Samedi 11 septembre dans le 4 rue des Marnays - 71130 GUEUGNON - 06.76.74.50.59/03.85.84.48.11
local situé aux services tech-
niques de la ville de 9 à ELECTRICITE GENERALE 2330168
12 heures et de 14 à 17 heures NCDD ELEC

(ouvert à tous). Fauteuils, ca- Neuf et rénovation - Dépannage 7j/7 - Devis gratuit
napés, meubles… Emplace- Antenniste et climatisation réversible
ment fléché à l’entrée des ser- Damien DOLLET 06.34.35.83.73 - Nicolas CURTIL 06.19.39.73.84
vices techniques. Tél. 03.85.85.39.61 - 11 bis rte de Perrecy - GUEUGNON
CENTRE MEDICO ELECTRICITE GENERALE 2330164
SPORTIF Sarl ID ELEC BOURGOGNE

Un loto durant lequel chacun a pu passer un bon aprèsmidi. Rendez-vous Neuf - Rénovation - Mise aux normes - Antenniste
Photo M. S. (CLP) TNT et Satellite - Chauffage réversible
Appelez le : 06.80.78.41.83. Automatisme - Devis gratuit - Dépannage
GUEUGNON - Tél. 03.85.85.16.83 - 06.10.35.48.53
Le Football-club LA CHAPELLE
AU-MANS ARTISAN
idelec.bourgogne@orange.fr
des Gachères porte chance Fête patronale

Samedi 11 septembre, par le FOURRIER Didier
2330160
Tous travaux de maçonnerie - Construction neuve et

comité des fêtes, à partir de
rénovation carrelage - Petits travaux de terrassement
Dimanche, se tenait le loto pe Lauvernier de Gueugnon 19 heures avec des repas Devis gratuit
du Football-club des Gachè- remporte le bon le plus con- campagnards : escargots, an- 52, route de Toulon - GUEUGNON - Tél. 06.75.62.47.71
res, au foyer municipal. voité : 1 000 euros. douillettes, jambon cru…
Richard Large, président, Les fonds récoltés lors de Buffet, buvette. POMPES FUNEBRES 2330049
a pu compter sur la présence ce loto permettront notam-
de près de 300 personnes vement l'achat de matériel UXEAU CANARD Marbrerie
nues pour tenter de rempor- pour l'association, dont la Classes en « 0 » et « 5 » Salons funéraires sur Digoin et Paray-le-Monial
ter les nombreux bons reprise a eu lieu le 1 er sep- Banquet prévu samedi 16 oc- Caveaux - Monuments. Contrats obsèques - 24h/24 - 7j/7
2332957
d'achat à valoir dans les ma- tembre. tobre. Inscriptions : M. Tillier 2, rue Pasteur - GUEUGNON - Tél. 03.85.84.44.08
gasins Auchan. MIKAËL SZABELSKI (CLP) (03.85.85.55.87) et M. Bau-
£ Les entraînements se dé drion (03.85.85.35.30), avant Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
1 000 euros roulent tous les mercredis à le 26 septembre.
Parmi ces gagnants, Philip- 15 heures.
03 85 90 68 41
Mercredi 8
septembre 2010 MONTCHANIN Local
11
ANIMATION PÉTANQUE
Journée barbecue à la Roseraie
Les jeunes et leurs coaches ont malgré tout vécus

une belle expérience. Photo J.P. M. (CLP)
PasdemédaillesauxFrance
Lors des championnats de Résultats juniors : Nicolas
France qui se sont déroulés à Paladino, Aimeric Auduc et
Beaucaire (Gard), les jeunes Loïc Gaudry ont perdus deux
de l'école de pétanque de l'en- parties en poule, 9 à 13 face à
tente Saint-Laurent d'Ande- une équipe de Midi Pyrénées
nay-Montchanin n'ont mal- et 10 à 13 face à une équipe du
heureusement pas ramené de Rhône. Les minimes, Colin
médailles. Dziki, Guillaume Bogouche
Le soleil aidant, il faisait chaud autour du barbecue. Photo MH.M. (CLP) Cependant, pour cette pre- et Antoine Kowal ont gagné
mière expérience les proté- leur première partie de poule
Il y a quelques années, une Aumonier, en ont organisé était assurée par Édouard. gées de Lilian Dziki et Da- face à une équipe de la Som-
pensionnaire âgée de la mai- un. Depuis plusieurs an- Les maires et les élus des mien Perrin peuvent se me 13 à 11 puis se sont incli-
son de retraite de la Rose- nées, la tradition est bien communes concernées, montrer satisfaits de leur par- nés 5 à 13 face aux champions
raie s'était interrogée : installée. C'est ainsi que di- M o n t ch a n i n , É c u i s s e s , cours, car cela aura certaine- de France 2009 (Alpes-Mari-
« Mais qu'est-ce qu’un bar- manche, les résidents et Saint-Laurent d'Andenay ment endurci leur jeu. Ils times). Défaite également en
becue ? Je n'en ai jamais leurs invités se sont retrou- étaient évidemment pré- auront à le prouver lors du partie de barrage face à une
fait ». Aussitôt dit, aussitôt vés autour d'un délicieux sents pour participer à cette BICBO jeunes le 12 septem- équipe d'Indre et Loire 4 à 13.
fait. Les responsables de Ro- jambon à la broche préparé belle journée. bre à Chalon. J.P. M. (CLP)
seraie animation, associa- par le cuisinier de l'établisse- MARIEHÉLÈNE MARPAUD
tion présidée par Liliane ment. La partie musicale (CLP)
EN BREF
COMMÉMORATION EN BREF CCAS
Inscriptions au repas des anciens du dimanche 10 octobre
ALLÔ LE 18 Repas offert à toutes les personnes âgées de 70 ans et plus à la
Interventions salle des fêtes « Le Moderne », à partir de 12 heures. Les per-
des sapeurs pompiers sonnes concernées et qui n'auraient pas reçu de convocation,
de Montchanin sont invitées à se présenter au centre administratif (CCAS), aux
Ve n d r e d i 2 7 a o û t à heures habituelles des bureaux, et ce, dans les plus brefs délais.
18 h 58 : accident cyclo
contre voiture, au pont des
Morands sur la commune
de Saint-Eusèbe (un blessé
transporté à l'hôpital de
Bonnes Adresses
Montceau).
BONNE TABLE 2327762
Dimanche 29 août à
13 h 57 : secours à person- AUBERGE du PONT JEANNE ROSE
ne, route de Saint-Gengoux Menu 12€, 14€, 17€ - Repas de famille sur réservation
Un moment de recueillement a été demandé par le maire. à Saint-Laurent-d'Andenay Ouvert 7j/7 midi et soir - Grande terrasse couverte
Photo T. V. ( CLP)
(victime transportée à l'hô- MONTCHANIN - Tél. 03.85.80.40.40 ou 03.85.78.59.50
pital du Creusot).
66 ans après… Lundi 30 août à 11 h 57 :
secours à personne, rue de BONNE TABLE 2331816
Professeur Guérin à Mont- La Table de St-Laurent
Lundi soir, le monde com- ont vécu cette époque le sou- chanin (pas de transport à Cuisine traditionnelle
battant, les élus emmenés par venir de cette tragédie est tou- l'hôpital). Menu du jour 12¤ (boisson comprise). Menus 17¤ et 23¤ + carte
Ouvert tous les midis 7j/7, les soirs à partir du jeudi
Jean-Yves Vernochet, maire, jours vivace... » Il a rappelé Mardi 31 août à 15 h 16 : Tous les jeudis Soirée Bœuf
mais aussi des Montchani- aussi que ce fut des années de destruction d'insectes en Le Bourg - ST LAURENT D’ANDENAY - Tél. 03 85 57 31 13
nois, des enseignants, des re- privation, d'anxiété, la peur gare de Montchanin.
présentants de la gendarme- desarrestations,l'absencedes Mercredi 1 er septembre à
rie, des sapeurs-pompiers ont prochesfaitsprisonniers,sans 16 h 37 : secours à person-
commémoré le 66e anniver- oubliés les déportés, les mane, zone industrielle Henri- REMPLACEMENTS AIDES SERVICES
Tailles - Tonte - Débroussaillage - Labour
sairedelaLibérationdelaville quisards,S.T.O... Paul à Montchanin (victi-
Fraisage - Ramonage - Crédit d’impôts - TVA 5,5%
deMontchanin. Il convenait de se souvenir me transportée à l'hôpital
ECUISSES - Tél. 03.85.80.16.68
2333002
Henri Lagrange, président des tous ceux qui ont laissé de Montceau). Port. 06.11.83.84.95
du comité de liaison a précisé leurviepournotreliberté,par- Jeudi 2 septembre à
dans son discours : « 66 an- mi ceux-ci 46 Montchaninois 3 h 42 : destruction d'insec- Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
nées ont passé, mais dans le sontmorts. tes aux Bizots.
cœur des Montchaninois qui THÉRÈSEVERDREAU(CLP)
03 85 90 68 41
Local
12 CANTON DE MONTCHANIN Mercredi 8
septembre 2010
SAINT-EUSÈBE. Le centre équestre enchaîne les rendezvous. EN BREF
Une reprise au triple-galop MONTCHANIN

Menus
du restaurant scolaire
Mercredi 8 septembre :
mousse de foie, escalope de
dinde, tortis à la crème, fro-
mage blanc, fruit de saison.
Jeudi 9 septembre : carottes
râpées, rôti de porc aux oli-
ves, pommes rissolées, bûche
mi-chèvre, compote banane
abricots.
Ve n d r e d i 1 0 : s alade de
pommes de terre, quiche lor-
raine, ratatouille, tomme,
fruits de saison.
SAINT-LAURENT
D’ANDENAY
Assemblée générale
le 10 septembre
Aussi pour faire un bilan sur
l'année écoulée et présenter
ses activités et nouveaux pro-
jets, Oxygène convie ses ad-
hérents et les personnes inté-
ressées par les courses à pied
Les cavaliers du centre ont participé à un concours amical. Photo M.H. M. (CLP) et ou les randonnées pédes-
tres, à l'assemblée générale
C’est la rentrée également ressées par la pratique de dre des renseignements en £ Dimanche 26 septembre qui se tiendra à la salle des fê-
au centre équestre du Chê l'équitation. Les inscrip- t é l é p h o n a n t a u aura lieu une journée portes tes de Saint-Laurent-d'Ande-
nevert. La journée de di tions ont été enregistrées et 03.85.78.14.33. ouvertes à l’occasion nay, le vendredi 10 septem-
manche a permis aux cava les futurs cavaliers ont pu MARIEHÉLÈNE MARPAUD de la fête du cheval. Voltige bre, à 19 heures.
liers de se retrouver ou de prendre connaissance des (CLP) et déguisements au menu. Seront donnés lors de cette
faire connaissance des in horaires des cours. Simulta- importante réunion les bilans
frastructures. nément, un concours inter- du groupe de coureurs et de
ne de dressage et d'obstacles
Résultats du concours interne celui du groupe marche. Se-
D
imanche, a eu lieu s’est déroulé. ront fixés les projets 2010-
une journée festive Les membres du club ont Dressage club 3 Véronique Duchamp, club 2 Frédérique 2011.
au centre équestre pu se mesurer en toute con- Moro, club poney : Pénélope Ponelle. À l'ordre du jour, figurent éga-
du Chêne-vert pour officiali- vivialité. Les plus jeunes ont Obstacles: club 3 Annabelle Pic, club 4 Marion Godot, Club lement le bilan financier, les
ser la rentrée. Lydie da Ga- apprécié de belles balades à 5 cheval Jennifer Barbottin, club 5 poney Maxime Salfati, tarifs des cotisations, la sécu-
ma, responsable du centre, poney. Il sera possible, tout équi fun cheval Léna D'agnesse, équi fun poney Clémenti rité lors des randonnées et le
et l’ensemble de son équipe, au long du mois de septem- ne Peresson. renouvellement du bureau.
ont reçu les personnes inté- bre, de s'inscrire ou de pren- Le diaporama sur les activités
d'Oxygène 2009-2010 sera
présenté lors de cette assem-
blée, et un « pot » convivial
MONTCHANIN ÉCUISSES offert par Oxygène viendra
clôturer cette réunion.
Modalités d’inscription Reprise de la gym SAINT-EUSÈBE
à l'école de dessin du Capa féminine depuis lundi Les aides pour le passage
à la TNT
L’école de dessin du Capa, der, à construire d'après une La reprise des cours de la Alain Ballot, maire de Saint-
dirigée par Sandrine Gay, va nature morte, avec recher- gym féminine a eu lieu lundi, Eusèbe précise : « Le 16 no-
faire sa rentrée cette semai- che de compositions, de for- à partir de 18 heures, à la sal- vembre prochain, notre ré-
ne. Il reste encore quelques mes, et de couleurs…), soit le des fêtes. La gymnastique gion passera à la T.N.T. (Télé-
places. Pour tous renseigne- dans le cadre d’une appro- douce ou d’entretien est un vision Numérique Terrestre),
ments et inscriptions, télé- che plus moderne et con- mélange d’exercices physi- ainsi l'émission des chaînes
phoner au 03.85.78.80.10. temporaine (jeu et travail ques propre au fitness, au par voie analogique cessera.
Sandrine Gay propose des sur la matière, peindre à la stretching, ou à la muscula- Des aides financières et tech-
activités d’art plastique aux manière de…). tion naturelle. Ce type de dis- niques peuvent être accor-
enfants de 6 à 17 ans révolus Ainsi, les élèves peuvent cipline s’adapte pour toutes dées selon certains critères
Les cours de la gym féminine
et étudiants. Les activités de appréhender et réaliser di- les personnes (jeunes ou d'Écuisses sont ouverts pour le passage à la T.N.T.,
dessin et peinture sont aussi verses techniques sur diffé- d’un certain âge) souhaitant à tous. Photo T. V. (CLP) notamment pour les person-
l’occasion d’une initiation rents sujets comme la natu- conserver la forme, mais aus- nes de plus de 70 ans ou souf-
aux différentes techniques : re morte, les marines, les si pour les personnes souhai- res à 20 h 30 ; les vendredis frant d'un handicap égal ou
fusain, encre, gouaches, pas- portraits, les paysages, l’art tant aussi s’épanouir dans un de 9 heures à 10 h 30. supérieur à 80 % ». Pour tous
tels, aquarelles, sanguine, abstrait, les collages, les sport en douceur. Les cours Tarifs : adultes : 57 € ; étu- renseignements et retrait des
etc. perspectives, etc. À la fin de seront dispensés aux jours et diant(e)s : 42 € ; forfait fa- dossiers, merci de bien vou-
Cette activité artistique se chaque année, une exposi- horaires suivants : lundi de mille : 110 €. Les chèques loir cont acter le G I P au
fait, soit dans le cadre d’une tion est réalisée, afin de 9 h 15 à 10 h 30 et de ANCV sont acceptés. 09.70.81.88.18 du lundi au
approche classique de la montrer le travail de l’en- 19 heures à 20 h 30 ; les mar- THÉRÈSE VERDREAU (CLP) samedi, de 8 à 21 heures.
peinture (apprendre à regar- semble des élèves. dis et mercredis de 19 heu- £ Contact : 03.85.78.96.15.
Mercredi 8
septembre 2010 TEMPS FORT / CREUSOT Local
13

“ Le
gouvernement
entendre la voix
Creusot.
des salariés.”
L

ORIGINAL HÔPITAL

Cahier
Local
14 LE CREUSOT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 8
septembre 2010
de France.
U
COCB ALLÔ LE 18
7 SEPTEMBRE
Mercredi 8
15

ÉTAT CIVIL
2329976
min.
PIL’ POILS
RENTRÉE
Tél. 06.65.28.57.57
de Capharnaüm
2329089
2329079
Creusot.
BONNE TABLE 2327765
des eaux, Tél. : 0 810 000 777
Club 3 fois 20 ans,
à 18 h 30.
£ MUSÉE
2334286
gue.
Local
septembre 2010
LE BREUIL LE BREUIL

monde.

P
BALL-TRAP
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010
INDISCRETIONS JEU
PEOPLE
Julien Lepers rêve
MÉDIAS
gent.com
INFORMATION SÉRIE
Tony Blair reçoit
Mercredi 8
21


TNT
SPORT
FILMS
qCANAL+ 16H20
Cahier
Local
Mercredi 8
septembre 2010

L’Impossible
Armistice

2322048
nationale !
que nous n’avons

verie.

robe neuve !
demande :

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
Mercredi 8
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D’INFÉRIORITÉ b b
TOMBE
b b
ROMAIN,
D JUSTE SAUVÉ
DES EAUX
c CELA DONNE c

a d
G AU TABLEAU
PÉRIODIQUE
c
À CERTAINS
LE LIEU CHEZ
LA FEMME
Verticalement a d
APPARAÎT DANS
SERT SONT MIS c
c EN ÉVIDENCE
ARRIVE
JOURNÉE

d d
FINES
c
FILS DE NOÉ
SUDOKU d
PARLER c
c
DE
5 8 SOULIGNER
ROCHER
c
LA PAIRE
7 4 5 BONNE
DISPOSITION
7 4 3 5 COMMETTRE
d
c
3 8 2 FIXATEUR
UN FAUX
NOTE
2
a d
2 1 7 3 COURANT c
EN IRLANDE
7 9 6 4
2 4 9
TRAÎNE EN c
LONGUEUR
N° 3
7
4 7 2 7 4 1 6 8 3 5 9 3 6 2 4 7 1 5 9 8 I S E
R N E
E T E R N
A L U N E
P U S S E O U S R J 6 3 8 2 5 9 4 1 7 7 9 1 8 5 3 2 6 4
5 3 8 1 O T S R V O E E I 1 5 9 7 3 4 8 2 6 4 8 5 9 6 2 1 7 3
T E R
I I
R I M I
F O R M E R
R E N E I F R T H
1 2 3 8 T E T E R P E A L G
9 8 2 5 4 1 7 6 3 1 5 7 2 3 4 6 8 9 R O
N A S
E R S E
E P I E A
7 1 6 9 2 3 5 4 8 9 3 4 6 8 5 7 1 2
9 4
5 2 I C
L E
P
D
A E
I N S E
A U R
A
T
D
C
4 9 1 3 8 2 6 7 5 2 7 9 1 4 8 3 5 6 R O
E R
I T E R E
A D U L E R
8 2 7 6 1 5 9 3 4 6 4 3 5 9 7 8 2 1
9
M H A S
9 10 8 7 5 6 2 3 4 1 N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05)
POISSONS (20/02-20/03)
d’allergie.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Mercredi 8
septembre 2010

Confiance: 8/10
19H42 11 18 20H06
Pouilly DIJON
40
11 17 30
Beaune
12 17
Auxonne
12 17
Arnay-le-Duc Digoin
13 19 MÂCON
14 18
Louhans 12 18
14 19
14 19 14 18 14 16 Gray 0.64 Chalon 1.81
Nantes
14 19
Bordeaux
13 18 18 26
17 25
13 19 Ajaccio
19 25
11 27 16 18
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Brouillard Neige
15
du vent 11 21 9 23 10 24 12 24
11 21 9 23 10 24 12 24

2337085

Samedi & Cie
fais vite
Nom .......................................................................................................
Prénom ..................................................................................................
Adresse ..................................................................................................
..................................................................CP..........................................
Samedi Ville ........................................................................................................
&cie Tél.* .......................................................................................................

Vendredi
30
N° 5801 - e octobre 2009
3 cahier
email* ....................................................@....................................
*Champ obligatoire
Hallowee
Les rend n
Inscris-toi sur ...

du Creu ez-vous,
NE-ET-L

e au dimanc

bre
lejsl.com
Chauff
o f f ou
PAGE 3
bourgogne
annonces.fr
£ Affinez vos
critères de
recherche
£ Découvrez plus
de photos
 N°Azur 0 810 12 12 28

responsable » de
Kawasaki
forme Blue & Me,
2199865

Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Fiat. 500 TwinAir


pant 85 ch.
Puissance : 85 ch
Couple : 145 Nm
à partir de
26 990 €
(1)

RIDEAUX AV/AR
ÉLECTRONIQUE (ESP)
14 390 € (1)
NOUVELLE
Facelift 2 700 €
(1)
14 390 €
• 6 AIRBAGS (3)

TORCY
03 85 90 81 81 03 85 73 00 50
2199866
04 AUTO Mercredi 8
septembre 2010 N° Azur 0 810 12 12 28

Tous étoilés

LE ZOOM
DE LA SEMAINE
N° Azur 0 810 12 12 28

Mercredi 8

Sports TV

cyclomoteurs.
Comme un vélo,
Facile d’accès
Faiblesses
Le confort
LE ZOOM
DE LA SEMAINE

Le Journal 8 Septembre 2010

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Le Journal 8 Septembre 2010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FOOTBALL FOOTBALL

Louhans-Cuiseaux devra Unebonnebouffée

www.lejsl.com Mercredi 8 septembre 2010 - 1 € - N° 6083

LACROST SAÔNE-ET-LOIRE. Plus de 15 000 manifestants ont

La Fiat 500 fait

parapluies et les parkas

nSOMMAIRE n’impressionne plus person-

04 SAÔNE-ET-LOIRE / L'ÉVÉNEMENT Mercredi 8

Les coulisses de la manif’

«Lefossésecreuse «Lapénibilitédutravail «Pourquelesjeunes « Pas à nous de payer «Partirpourlaisser

ÉDUCATION. Le malaise continue pour les conseillers d’orientation psychologues. EN BREF

Tél. 06.72.00.10.58 www.bidaut-sebastien.com

Menuiserie ouvrants en-Morvan St-Forgeot

Palleau Clux Pourlans 71100 CHALON-SUR-SAÔNE

Tél. 03.85.46.85.34 - www.comalec.fr

71670 LE BREUIL Mesvres Dennevy St-Maurice- Saint-Sauveur

10, rue de la Rongère

pompes à chaleur St-Nizier-

564, route de Tournus

les-Paray Fon- de-Joux Burgy

84, quai Jules-Chagnot Saint-Yan Nochize

Tél. 06.14.30.36.29 Vinde cy

SARL CHETAIL Henri

Zone Industrielle Artaix Saint-Martin

Tél. 03.85.26.05.95 Montagne de

Le réseau des professionnels partenaires

06 SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS Mercredi 8

ducteur de la voiture aurait hier dans l’attente de leur nait le père.

Des excuses bienvenues tice. Les policiers ont égale-

08 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Mercredi 8

Expire fin Cryptogramme

Des conseillers pour définir la politique régionale de santé

Comme ce « 2,25 m» sorti du côté de Pont­de­Vaux, en août,

CHEVAGNY-SUR-GUYE CRISSEY LÉPANGES-SUR-

exception*Ponuretoulltesecommandes entre le 6 septembre et le 30

Pour tous renseignements, un seul numéro : + DE 50 MONUMENTS EXPOSÉS

12 CARNET / GRANDE RÉGION Mercredi 8

AIN. Petit à petit, la paille apparaît comme un matériau de construction alternatif.

MICHERY (89) EN BREF

Tous unis contre la réforme

Des centaines de milliers de Le président

14 FRANCE ET MONDE Mercredi 8

GAMME CR-Z HYBRID À PARTIR DE 20 500 €

EN BREF IMMIGRATION. La politique française jugée contraire au droit de libre circulation.

M arsyas, Coteaux du Liban

ris ou à Londres. inspecte ses

Une passion intimement

La route des nouveaux v

uis quelques années, de nouveaux vignobles fleurissent et se font un nom à l’étranger.

18 FRANCE ET MONDE / ÉCONOMIE Mercredi 8

Supervision financière renforcée en Europe

LA BOURSE Séance du mardi 7 septembre 2010

K 3643,81 pts K - 0,68 % à 10377,13 pts

EN BREF GRANDE-BRETAGNE. Des dizaines de stations étaient fermées, hier, à Londres.

Quinté + Cet après-midi à Marseille-Vivaux

Riglorieux du Bois grandissime favori Tirelire

SPORTS championnat d’Europe

FOOTBALL. CFA. Louhans­Cuiseaux visé par une mission d’inspection.

Montebourg réclame des comptes

Louhans­Cuiseaux n’est pas au

BASKET-BALL. Pro A (amical). Nancy ­ Elan Chalon 94­98 a.p. EN BREF

RUGBY. CO Le Creusot (Fédérale 2). La saison démarre ce week­end. nSAISON

Sous haute tension 9/01) : Le Creusot­

24 SPORTS / FOOT P.H. 2010-2011 Mercredi 8

Comme ce « 2,25 m» sorti du côté de PontdeVaux, en août,

FOOTBALL. CFA. LouhansCuiseaux visé par une mission d’inspection.

LouhansCuiseaux n’est pas au

BASKET-BALL. Pro A (amical). Nancy Elan Chalon 9498 a.p. EN BREF

RUGBY. CO Le Creusot (Fédérale 2). La saison démarre ce weekend. nSAISON

Sous haute tension 9/01) : Le Creusot

Les Mâconnais se sont dé