800-06177V4 NetAXS-123 User Guide Spanish

NetAXS-123
Versión 5.2
Unidad de control de acceso
Guía del usuario
Si se va a agregar el panel a un
lazo existente, entonces se
deberán actualizar algunos
paneles. Consulte
www.honeywellacess.com.
julio de 2015 © 2015 Honeywell. Todos los derechos reservados. 800-06177V4.PDF

Copyright© 2015 Honeywell. Todos los derechos reservados.
Todos los productos y los nombres de marca son las marcas de servicio, marcas
comerciales, marcas registradas o marcas de servicio registradas de sus respectivos
dueños. Impreso en los Estados Unidos de América. Honeywell se reserva el derecho
de cambiar cualquier información en este documento en cualquier momento sin previo
aviso.
NetAXS es una marca registrada de Honeywell, Inc.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Windows
Server es una marca comercial de Microsoft Corporation.
Información de pedido
Comuníquese con su representante local de Honeywell o visítenos en

www.honeywellaccess.com para obtener información acerca de los pedidos.
Comentarios
Honeywell agradece sus comentarios acerca de este manual. Visítenos en

www.honeywellaccess.com para publicar sus comentarios.
CONTENIDO
Capítulo 1 Introducción
1.1 Información general........................................................................................................................ 2
1.2 Conexión con el servidor web ........................................................................................................ 3
1.3 Configuración de la conexión USB................................................................................................ 4
1.4 Configuración por puerto Ethernet................................................................................................. 6
1.5 Navegación por la página de inicio .............................................................................................. 12
1.6 Selección y estado del panel......................................................................................................... 14
Capítulo 2 Configuración mediante el servidor web

2.1 Información general...................................................................................................................... 24
2.2 Configuración del sistema ............................................................................................................ 26
2.2.1 Administración de datos de configuración ....................................................................... 26
2.2.2 Pestaña de comunicaciones de host/lazo .......................................................................... 26
2.2.3 Pestaña General................................................................................................................. 30
2.2.4 Pestaña Detalles de firmware............................................................................................ 33
2.2.5 Pestaña Red....................................................................................................................... 35
2.2.6 Pestaña Códigos de sitio ................................................................................................... 36
2.3 Configuración de un lazo virtual Ethernet.................................................................................... 38
2.3.1 ¿Qué es un lazo virtual Ethernet? ..................................................................................... 38
2.3.2 Requisitos de panel ........................................................................................................... 38
2.3.3 Requisitos de red............................................................................................................... 38
2.3.4 Configuración de conmutadores DIP (modo EVL) .......................................................... 38
2.3.5 Creación de un lazo virtual Ethernet................................................................................. 40
2.4 Configuración de fecha y hora ..................................................................................................... 44
2.4.1 Pestaña Hora actual........................................................................................................... 44
2.4.2 Pestaña Zonas horarias...................................................................................................... 46
2.4.3 Pestaña Días festivos ........................................................................................................ 49
2.5 Configuración de los accesos ....................................................................................................... 51
2.5.1 Pestaña Lector A ............................................................................................................... 51
2.5.2 Pestaña Lector B .............................................................................................................. 60
2.5.3 Pestaña Salidas.................................................................................................................. 62
2.5.4 Pestaña Entradas ............................................................................................................... 65
2.6 Configuración de niveles de acceso ............................................................................................. 68
2.7 Mantenimiento de tarjetas ............................................................................................................ 70
2.7.1 Adición de tarjetas nuevas ................................................................................................ 70
2.7.2 Visualización y modificación de tarjetas .......................................................................... 72
2.7.3 Eliminación de tarjetas...................................................................................................... 74
2.7.4 Visualización de informes ................................................................................................ 75
Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF iii
2.8 Configuración de E/S y grupos auxiliares .................................................................................... 77
2.8.1 Pestaña Entradas ............................................................................................................... 77
2.8.2 Pestaña Salidas.................................................................................................................. 80
2.8.3 Pestaña Grupos ................................................................................................................. 81
2.9 Configuración de interconexiones................................................................................................ 83
2.10 Configuración de usuarios.......................................................................................................... 85
2.11 Añadir un logotipo personalizado a las pantallas web de NetAXS-123 .................................... 88
Capítulo 3 Compatibilidad e interoperación con otros

controladores
3.1 Introducción.................................................................................................................................. 92
3.2 Configuraciones con la puerta de enlace NetAXS-123 versión 5.2 en modo EVL ..................... 93
3.3 Configuraciones con la puerta de enlace NetAXS-123 versión 5.2 en modo RS485 .................. 93
3.4 Configuraciones con lazo de puerta de enlace PCI-3 / RS485..................................................... 94
3.5 Compatibilidad con WIN-PAK: ................................................................................................... 95
3.6 Navegadores compatibles:............................................................................................................ 96
Capítulo 4 Supervisión del estado de NetAXS-123

4.1 Información general...................................................................................................................... 98
4.2 Supervisión de alarmas................................................................................................................. 99
4.3 Supervisión de eventos ............................................................................................................... 103
4.4 Supervisión de accesos ............................................................................................................... 106
4.5 Supervisión de entradas.............................................................................................................. 107
4.6 Supervisión de salidas ................................................................................................................ 110
4.7 Supervisión del estado del sistema ............................................................................................. 111
Capítulo 5 Administración de certificado SSL

5.1 Solicitud de un certificado.......................................................................................................... 114
5.2 Instalación de una clave de certificado proporcionada por CA.................................................. 116
5.3 Eliminación de un certificado SSL proporcionado por CA........................................................ 117
Capítulo 6 Administración de archivos

6.1 Copia de seguridad y restauración de NetAXS-123................................................................... 120
6.2 Generación de informes de eventos............................................................................................ 125
6.3 Generación de un informe de diagnóstico .................................................................................. 128
Apéndice A Actualización de firmware de NetAXS-123
Apéndice B Borrar caché y errores de certificado
Apéndice C Configuración del conmutador DIP de NetAXS-123
Apéndice D Controlador USB
Índice ....................................................................................... 147
iv www.honeywell.com
LISTA DE FIGURAS
Figura 1-1: Conexión mediante hub con el servidor web de NetAXS-123 .................................... 6
Figura 1-2: Conexión directa con el servidor web de NetAXS-123 ............................................... 7
Figura 1-3: Página de inicio .......................................................................................................... 11
Figura 1-4: Botón primario de selección de panel ........................................................................ 14
Figura 1-5: Selección de una pantalla de panel ............................................................................. 15
Figura 1-6: Página de inicio con botón secundario de selección de panel .................................... 16
Figura 1-7: Selección de una pantalla de panel con Panel 1 en Alarma ....................................... 17
Figura 1-8: Selección de una pantalla de panel donde solo se muestra el panel Solo
“en alarma” .................................................................................................................. 17
Figura 1-9: Página de inicio donde el botón secundario de panel muestra Fuera de línea ........... 18
Figura 1-10: Selección de una pantalla de panel con Panel 3 Fuera de línea ................................. 18
Figura 1-11: Selección de una pantalla de panel solo con Fuera de línea ....................................... 19
Figura 1-12: Hacer clic y arrastrar el mouse para seleccionar múltiples parámetros ...................... 20
Figura 1-13: Selección de un panel, con visualización de elección del tipo de panel .................... 21
Figura 2-1: Comunicaciones > Host/Lazo > Campos de la pestaña Host/Lazo (WIN-PAK) ....... 27
Figura 2-2: Comunicaciones > Host/Lazo > Campos de la pestaña Host/Lazo (Web) ................. 27
Figura 2-3: Herramientas de sistema > Configuración general > Pestaña General ...................... 30
Figura 2-4: Herramientas de sistema > pestaña Detalles de firmware .......................................... 33
Figura 2-5: Herramientas de sistema > Configuración general > Pestaña Red ............................. 35
Figura 2-6: Herramientas de sistema > Configuración general > pestaña Códigos del sitio ........ 36
Figura 2-7: Diagrama de sistema de lazo virtual Ethernet ............................................................ 38
Figura 2-8: Página de inicio con selección de Host/Lazo ............................................................. 40
Figura 2-9: Establecimiento de comunicaciones de Host/Lazo para EVL.................................... 41
Figura 2-10: Configuración de red para EVL ................................................................................. 41
Figura 2-11: Registro de controladores de descarga ....................................................................... 42
Figura 2-12: Controladores descendentes ahora registrados ........................................................... 43
Figura 2-13: Hora > Hora actual > pestaña Hora actual ................................................................. 44
Figura 2-14: Hora > Zonas horarias > pestaña Zonas horarias ....................................................... 46
Figura 2-15: Hora > Días festivos > pestaña Días festivos ............................................................. 49
Figura 2-16: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña Lector A ....................................................... 51
Figura 2-17: Configuración > Accesos: 1 > pestaña Lector A > Formatos de tarjeta ..................... 55
Figura 2-18: Pantalla Edición de formato de tarjeta ....................................................................... 57
Figura 2-19: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña Lector B........................................................ 60
Figura 2-20: Mensaje de activación en progreso del Lector B ....................................................... 60
Figura 2-21: Lector B completamente activado .............................................................................. 61
Figura 2-22: Configuración > Acceso > Salidas > Cerradero > Discreto ....................................... 62
Figura 2-23: Configuración > Acceso > Salidas > Cerradero > Grupo .......................................... 63
Figura 2-24: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña Salidas >
Cuadro de diálogo LED del lector .............................................................................. 63
Figura 2-25: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña entradas > Estado ......................................... 65
Figura 2-26: Modo de estado de entrada - Normalmente abierto - Modo sin supervisión ............. 66
Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF v

Figura 2-27:Modo de estado de entrada - Normalmente cerrado - Modo supervisado .................. 66
Figura 2-28:Modo de estado de entrada - Normalmente abierto - Modo supervisado .................. 66
Figura 2-29:Niveles de acceso > Agregar/Modificar/Eliminar ...................................................... 69
Figura 2-30:Tarjetas > Agregar ...................................................................................................... 71
Figura 2-31:Tarjetas > Mostrar/Modificar ..................................................................................... 73
Figura 2-32:Tarjetas > Eliminar ..................................................................................................... 74
Figura 2-33:Informes > Informes de tarjeta ................................................................................... 75
Figura 2-34:Configuración > E/S y grupos auxiliares > pestaña Entradas .................................... 78
Figura 2-35:Configuración > E/S y grupos auxiliares > pestaña Salidas ....................................... 80
Figura 2-36:Configuración > E/S y grupos auxiliares > Pestaña Entradas .................................... 82
Figura 2-37:Configuración > Interconexiones ............................................................................... 83
Figura 2-38:Usuarios y cuentas > Agregar/Modificar/Eliminar .................................................... 86
Figura 4-1: Supervisión > Alarmas > pestaña No reconocido ...................................................... 99
Figura 4-2: Supervisión > Alarmas > pestaña Reconocido ......................................................... 100
Figura 4-3: Supervisión > Eventos > pestaña Panel .................................................................... 103
Figura 4-4: Supervisión > Eventos > pestaña Web ..................................................................... 105
Figura 4-5: Pantalla Estado de puertas ........................................................................................ 106
Figura 4-6: Estado > Entrada ...................................................................................................... 107
Figura 4-7: Cuadro de diálogo Cambiar el estado de inhibición ................................................. 108
Figura 4-8: Estado de entrada inhibido ....................................................................................... 108
Figura 4-9: Cuadro de diálogo Restablecer a zona horaria ......................................................... 109
Figura 4-10:Estado > Salidas > pestaña Puertas / Aux. / Otros ................................................... 110
Figura 4-11:Estado > Salidas > pestaña Grupos .......................................................................... 111
Figura 4-12:Estado > Sistema ...................................................................................................... 112
Figura 5-1: Inicio > Pantalla de inicio > Certificado SSL ........................................................... 114
Figura 5-2: Crear solicitud de firma de certificado SSL ............................................................. 114
Figura 5-3: Información de CSR ................................................................................................. 115
Figura 5-4: Actualización de un certificado ................................................................................ 116
Figura 5-5: Eliminación de un certificado ................................................................................... 117
Figura 6-1: Herramientas de sistema > Carga/Descarga de archivo > pantalla
Administración de archivos ...................................................................................... 120
Figura 6-2: Carga de una copia de seguridad de tarjetas y común .............................................. 121
Figura 6-3: Configuración manual de administración de archivos ............................................. 123
Figura 6-4: Configuración automática de administración de archivos ....................................... 124
Figura 6-5: Informes > Informes de eventos > pestaña Por apellido .......................................... 125
Figura 6-6: Ejemplo de Informes de eventos por número de tarjeta ........................................... 127
Figura 6-7: Generación de un informe de diagnóstico ................................................................ 128
Figura B-1: Borrado del caché en Mozilla Firefox ...................................................................... 136
Figura B-2: Borrado del caché en Internet Explorer (se muestra IE9) ........................................ 137
vi www.honeywell.com
LISTA DE TABLAS
Tabla 1-1: Íconos de la página de inicio .................................................................................................. 12

Tabla 2-1: Secuencia de tarea de configuración ...................................................................................... 24
Tabla 2-2: Comunicaciones > Host/Lazo > Campos de pestaña de comunicaciones Host/Lazo ............ 29
Tabla 2-3: Herramientas de sistema > Configuración general > campos de pestaña General ................ 31
Tabla 2-4: Configuración de conmutadores DIP de puerta de enlace (modo EVL) ............................... 39
Tabla 2-5: Configuración de conmutadores DIP descendentes (modo EVL) ......................................... 39
Tabla 2-6: Hora > Hora actual > campos de pestaña Hora actual ........................................................... 45
Tabla 2-7: Configuración > Accesos: 1 > Campos de la pestaña Lector A ............................................ 52
Tabla 2-8: Configuración > Accesos: 1 > pestaña Lector A > campos de Formatos de tarjeta .............. 56
Tabla 2-9: Configuración > Accesos: 1 > Lector A > campos Formatos de tarjeta ................................ 57
Tabla 2-10: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña Salidas > campos del cuadro de
diálogo LED del lector ........................................................................................................... 64
Tabla 2-11: Configuración > Accesos: 1 > Campos de la pestaña Entradas ............................................. 67
Tabla 2-12: Tarjetas > Campos Agregar tarjetas ....................................................................................... 71
Tabla 2-13: Informes > Campos Informes de tarjeta ................................................................................ 76
Tabla 2-14: Configuración > E/S y grupos auxiliares > Campos de la pestaña Entradas ......................... 79
Tabla 2-15: Configuración > E/S y grupos auxiliares > Campos de la pestaña Salidas ........................... 81
Tabla 2-16: Configuración > E/S y grupos auxiliares > Campos de la pestaña Entradas ......................... 82
Tabla 2-17: Configuración > Campos de Interconexiones ........................................................................ 84
Tabla 2-18: Funciones de usuario ............................................................................................................. 85
Tabla 4-1: Supervisión > campos de Alarmas ....................................................................................... 101
Tabla 4-2: Números lógicos (NL) y físicos (NF) de eventos de panel comunes .................................. 102
Tabla 4-3: Supervisión > Eventos > campos de la pestaña Panel ......................................................... 104
Tabla 6-1: Estado > Campos de informe ............................................................................................... 126
Tabla C-1: Configuración del conmutador DIP SW1 de NetAXS-123 ................................................. 141
Tabla C-2: Configuración del conmutador DIP SW2 de NetAXS-123 ................................................. 143
Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF vii
(Esta página se dejó intencionalmente en blanco para impresión a doble cara).
viii www.honeywell.com
Introducción 1
En este capítulo...
Información general 2
Conexión con el servidor web 3
Configuración de la conexión USB 4
Configuración por puerto Ethernet 6
Navegación por la página de inicio 12
Selección y estado del panel 14
Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 1

Introducción
Información general
1.1 Información general

NetAXS-123 es un sistema de control de acceso modular de 1, 2 o 3 accesos. Se puede
configurar un sistema de control de acceso NetAXS-123 en un sistema host y unidades de
control de acceso que exceden las especificaciones y aprobaciones de la serie Pro
N-1000-III/IV existente. Estas unidades también se comunican entre sí y con una variedad de
dispositivos de salida y entrada. Cada unidad o panel de control de acceso tiene tres puertos
para conectar lectores. Cada puerto puede admitir dos lectores. Para ver las configuraciones
compatibles, consulte Compatibilidad e interoperación con otros controladores, página 91.
Puede comunicarse con la unidad de control de acceso NetAXS-123 ya sea mediante un
sistema de software host o mediante la conexión a un servidor web a través de una conexión
Ethernet. Este capítulo describe cómo conectarse con el servidor web.
2 www.honeywell.com
Introducción
Conexión con el servidor web
1.2 Conexión con el servidor web

Notas:
• El servidor web de NetAXS-123 está diseñado solo para propósitos suplementarios y
de programación. No ha recibido evaluación de UL para su uso como estación de
supervisión.
• El servidor web es solo para propósitos suplementarios y de programación, y no ha
recibido evaluación de UL para su uso como estación de supervisión.
En esta sección se describen tres configuraciones para conectar un ordenador al servidor web
de NetAXS-123:
• USB
• Ethernet, a través de una conexión directa con el servidor web
• Ethernet, a través de una conexión por medio de un switch o un hub al servidor web
Nota: El panel que está conectando al ordenador es el panel de puerta de enlace. El

conmutador DIP 6 del panel de puerta de enlace debe estar en la posición ON para que la
conexión sea correcta.

Introducción
Configuración de la conexión USB
1.3 Configuración de la conexión USB

Advertencia: NO conecte el cable USB al panel hasta que se hayan instalado los controladores.
Siga estos pasos para configurar la conexión USB de NetAXS-123.
1. Inserte el CD del producto NetAXS-123 en un ordenador con Windows. Se abrirá el
menú del producto NetAXS-123 en el navegador web.
Nota: Si no se abre automáticamente el menú del producto en el navegador, haga clic con el
botón derecho del mouse en Inicio y seleccione Explorar. En el árbol de carpetas, busque
y haga clic en la unidad de CD donde se encuentra el CD del producto NetAXS-123.
2. Haga clic en Install USB Drivers (Instalar controladores USB) en el menú del
producto para iniciar el asistente para la instalación del controlador USB.
3. Haga clic en Next (Siguiente) para mostrar la pantalla Ready to Install the Program
(Listo para instalar el programa).
Nota: Si aparecen cuadros de diálogo de confirmación antes o durante la instalación,

haga clic en las opciones adecuadas para permitir o aprobar la instalación.
4 www.honeywell.com
Introducción
Configuración de la conexión USB
4. Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación.

5. Una vez finalizada la instalación, se mostrará la pantalla de cierre:
6. Haga clic en Finish (Finalizar).

7. Conecte el ordenador al controlador NetAXS-123 con un cable USB-A a Micro
USB-B.
8. Alimente el controlador NetAXS-123.
Para obtener información de inicio de sesión, diríjase a https://192.168.2.150.

Introducción
Configuración por puerto Ethernet
1.4 Configuración por puerto Ethernet

Existen dos opciones para conectar el panel a un ordenador mediante un servidor web:
• Usar una conexión mediante switch o hub
• Usar una conexión directa
Siga estos pasos:
1. Conecte el puerto Ethernet de su ordenador al puerto Ethernet del panel con uno de los
dos métodos siguientes:
a. Para una conexión mediante hub Ethernet, conecte tanto el puerto Ethernet del
ordenador como el puerto Ethernet del panel a un hub Ethernet con cables de
interconexiones Ethernet estándar.
Figura 1-1: Conexión mediante hub con el servidor web de NetAXS-123
Terminal
Puerto Ethernet
Puerto Ethernet
10 1
NA
LED
LED LED
Cable Ethernet
Panel NetAXS-123
Hub (Placa del controlador con una placa
de E/S de 1 acceso montada en la
parte superior)
6 www.honeywell.com
Introducción
b. Para una conexión directa con el servidor web, conecte el puerto Ethernet del
ordenador directamente al puerto Ethernet del panel con un cable cruzado o
directo.
Figura 1-2: Conexión directa con el servidor web de NetAXS-123
Panel NetAXS-123
Terminal (Placa del controlador con una placa
Puerto Ethernet de E/S de 1 acceso montada en la
parte superior)
10 1
NA
LEDs
LED LED
Cable Ethernet
2. Configure la conexión de red del ordenador:

a. Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control.
b. Haga clic en Conexiones de red y acceso telefónico.

Introducción
c. Identifique la conexión Ethernet local (normalmente se etiqueta como

Conexión de área local), y haga clic con el botón derecho en el ícono para
acceder a la pantalla Propiedades de conexión de área local.
d. Seleccione la conexión Protocolo de Internet (TCP/IP).

e. Haga clic en Propiedades para ver las propiedades de protocolo de Internet
actuales de su sistema.
Importante: Tome nota de la configuración de red actual de su ordenador tal y

como aparece en esta pantalla. Tendrá que restablecerla más tarde.
f. Seleccione “Usar la siguiente dirección IP”.
g. Introduzca “192.168.1.10” en el campo Dirección IP.
8 www.honeywell.com
Introducción
h. Introduzca “255.255.255.0” en el campo Máscara de subred.
i. Haga clic en Aceptar para aceptar los datos introducidos.

3. Abra el navegador (a continuación se muestra Internet Explorer), e introduzca
https://192.168.1.150 como la dirección objetivo.
Precaución: Cuando se conecte a la web mediante un navegador, debe usar https://

para establecer una conexión segura. El valor estándar “http://”, que es la opción
predeterminada en la mayoría de los navegadores, no funcionará.
4. Presione la tecla Intro para mostrar la página de inicio de sesión de Honeywell
NetAXS-123.

Introducción
Nota: Si utiliza Microsoft Internet Explorer 7 o superior y recibe un mensaje de error

de certificado, siga estos pasos para eliminarlo:
a. Introduzca la dirección IP del panel en el recuadro de URL.
b. Haga clic en Pasar a este sitio web (no recomendado) para mostrar la página
de inicio de sesión.
c. Haga clic en Error de certificado en la parte superior derecha de la dirección
IP. Aparecerá la pantalla “Certificado que no da confianza”.
d. Haga clic en la barra Ver certificados. Aparecerá la pantalla “Información de
certificado”.
e. Haga clic en Instalar certificado. Aparecerá la pantalla “Asistente de
importación de certificados”.
f. Haga clic en Siguiente y siga las indicaciones; deje todos los ajustes en sus
valores predeterminados. Una Advertencia de seguridad le pregunta si desea
instalar el certificado.
g. Haga clic en Sí. Un mensaje del Asistente de importación de certificados indica
“La importación se completó correctamente”.
h. Haga clic en Aceptar. Aparecerá nuevamente el mensaje de Información de
certificación.
i. Haga clic en Aceptar.
j. Cierre el navegador web y vuelva a abrirlo.
k. Introduzca la dirección IP nuevamente en el recuadro de URL. Aparecerá la
pantalla de inicio de sesión sin el error de certificado.
Nota: Para conocer instrucciones acerca de los errores de certificado con respecto a
otros navegadores compatibles, consulte el Apéndice B, Borrar caché y errores de
certificado.
5. Introduzca “admin” en el campo User Name (Nombre de usuario) y “admin” en el
campo Password (Contraseña). Tanto el campo de nombre de usuario como el de
contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Nota: Se le pedirá que cambie la contraseña a una nueva en este momento. Para hacer
esto, siga las instrucciones de Configuración de usuarios, página 85.
10 www.honeywell.com
Introducción
6. Haga clic en Login (Iniciar sesión) para acceder a la pantalla principal de

NetAXS-123, también denominada algunas veces como “Página de inicio”.
Figura 1-3: Página de inicio
Nota: El recuadro de selección de panel en el lado derecho de la pantalla muestra el estado del
Panel seleccionado. Cuando la puerta de enlace se configura para administrar un lazo de
paneles, se puede usar el recuadro de selección de panel para seleccionar y ver o configurar
otros paneles. Consulte Selección y estado del panel, página 14, para obtener más información.

Introducción
Navegación por la página de inicio
1.5 Navegación por la página de inicio

La pantalla inicial muestra los íconos que representan las funciones disponibles.
Tabla 1-1: Íconos de la página de inicio
Ícono Descripción Para obtener más información,

consulte...
Permite ver el estado de supervisión Supervisión del estado del sistema,

página 111
Genera informes de eventos e Mantenimiento de tarjetas, página 70 y

informes de tarjeta Generación de informes de eventos,
página 125
Permite crear, modificar y eliminar Configuración de usuarios, página 85

usuarios, además de revisar los
estados de cuentas
Administra las tarjetas del usuario Mantenimiento de tarjetas, página 70
Permite configurar fecha y hora Pestaña Zonas horarias, página 46
Administra los niveles de acceso Configuración de niveles de acceso,

página 68
Proporciona la funcionalidad de Generación de un informe de

administración de archivos diagnóstico, página 128
Introducción
Navegación por la página de inicio
Tabla 1-1: Íconos de la página de inicio (continuación)
Ícono Descripción Para obtener más información,

consulte...
Permite configurar la conectividad Configuración del sistema, página 26
Proporciona la funcionalidad de la Configuración del sistema, página 26

configuración del sistemaa
a. La cantidad de accesos que se muestran junto a este ícono refleja la cantidad actual de accesos para
los que está configurado el panel. El ejemplo en la tabla muestra una placa de controlador con una
placa de entrada/salida (placa E/S) de 2 accesos, por lo tanto tiene un total de tres accesos. Un
controlador con una placa E/S de 1 acceso informará Accesos: 1 2. Un controlador sin placa E/S solo
indicará Acceso, sin números.
Nota: Para volver a la página de inicio en cualquier momento, simplemente haga clic en el
ícono de página de inicio.

Introducción
Selección y estado del panel
1.6 Selección y estado del panel

El lado derecho de la interfaz web de NetAXS está reservado para un área de visualización de
selección de panel y estado del lazo. En versiones anteriores, esto se representaba como una
cuadrícula de 2 x 16 con 32 celdas, de las cuales cada celda representaba un panel específico
en el lazo 485. Las celdas transmitían en estado del panel asociado: ya sea que el panel
estuviera en línea, fuera de línea, seleccionado, no seleccionado, “en alarma” o no en alarma.
Para seleccionar paneles específicos, se hacía clic en su celda asociada.
En la versión 5.2 de NetAXS, la cuadrícula se reemplazó con uno a tres botones de selección
de panel. El mayor de estos es el botón “primario” de selección de panel, el que siempre está
visible y muestra información acerca del panel seleccionado actualmente (consulte la
Figura 1-4, a continuación).
Figura 1-4: Botón primario de selección de panel
Botón primario de
selección de panel
Cuando se hace clic en el botón primario de selección de panel, aparece un cuadro de diálogo
que muestra el estado de todos los paneles en el lazo y permite la selección de un panel
diferente. Entonces, para seleccionar un panel diferente, se puede hacer clic en el objeto de
selección del panel deseado (consulte Figura 1-5, a continuación).
Introducción
Figura 1-5: Selección de una pantalla de panel
Objetos de selección
de panel
Nota: El panel actualmente seleccionado se destaca con un borde grueso de color azul oscuro.
Hacer clic en cualquiera de los otros dos paneles hará que se seleccionen, momento en el cual
el diálogo desaparece. Conoceremos más acerca de este diálogo más adelante.
Hay dos botones más de selección de paneles en la interfaz web de NetAXS que solo se ven
durante circunstancias específicas. Estos botones “secundarios” de selección de panel se
vuelven visibles para notificar al usuario que un panel está en alarma o fuera de línea. Cuando
se hace clic en los botones secundarios de selección de panel, también aparece el cuadro de
diálogo de selección de panel, pero con una visualización que se filtra dependiendo del botón
secundario de selección de panel en el que se hizo clic. Los dos botones secundarios de
selección de panel son el botón Alarma y el botón Fuera de línea.
A continuación, presentamos un ejemplo de lo que se vería si el panel seleccionado (panel 1)
entra en alarma. El fondo del botón primario de selección de panel se vuelve rojo y el botón
secundario de selección de panel Alarma se vuelve visible (consulte Figura 1-6).

Introducción
Figura 1-6: Página de inicio con botón secundario de selección de panel
Botón secundario de selección de panel

(actualmente en alarma)
En este ejemplo, tenemos 3 paneles conectados a un lazo EVL. El panel actualmente

seleccionado ha entrado en alarma y el botón secundario de selección de panel indica que 1 de
los 3 paneles tiene ahora alarmas no reconocidas.
Cuando se hace clic en el botón primario de selección de panel, aparece el diálogo de selección
de panel que muestra el estado de todos los paneles en el lazo. En este ejemplo, el fondo del
panel seleccionado (panel 1) es de color rojo, lo que indica que está en alarma (consulte
Figura 1-7).
Introducción
Figura 1-7: Selección de una pantalla de panel con Panel 1 en Alarma
Si se hace clic en el botón secundario de estado de lazo Alarma, aparecerá el diálogo y

mostrará solo aquellos paneles en el lazo EVL que estén en alarma (consulte Figura 1-8).
Figura 1-8: Selección de una pantalla de panel donde solo se muestra el panel Solo “en
alarma”
Si un panel en el lazo EVL está fuera de línea, el otro botón secundario de estado de lazo se
vuelve visible. El fondo de un panel se verá de color amarillo para indicar que un panel está
fuera de línea:

Introducción
Figura 1-9: Página de inicio donde el botón secundario de panel muestra Fuera de línea
Botón secundario de selección de panel

(donde se muestra fuera de línea)
Aquí, el botón secundario de selección de panel Fuera de línea indica que uno de los tres
paneles de nuestro lazo EVL está fuera de línea. Ahora, ya que solo hay 2 paneles en línea
(solo 2 de 3 aún pueden informar alarmas), el botón secundario de selección de panel Alarma
muestra “1 de 2”.
Si hace clic en el botón primario de selección de panel, aparecerá el diálogo que muestra el
estado de todos los paneles en el lazo, con el panel fuera de línea en color amarillo (consulte
Figura 1-10).
Figura 1-10: Selección de una pantalla de panel con Panel 3 Fuera de línea
Introducción
Si hace clic en el botón secundario de panel de selección Fuera de línea, aparecerá el diálogo
de selección de panel filtrado solo para los paneles fuera de línea, como se ve en Figura 1-11, a
continuación.
Figura 1-11: Selección de una pantalla de panel solo con Fuera de línea
Más acerca del diálogo emergente de selección de panel

Existen dos áreas en la parte inferior del diálogo de selección de panel y cada una contiene
algunos controles. El área etiquetada Parámetros del panel para visualizar controla los
parámetros del panel que se muestran en cada objeto de panel en el diálogo. Las selecciones
incluyen el nombre del panel, el número del panel, la dirección IP y la dirección MAC. Hacer
clic en uno solo de ellos hace que se visualice el parámetro exclusivo para cada objeto de
selección de panel. Este mecanismo se implementó con el fin de limitar la cantidad de
parámetros visualizados para cada objeto de selección de panel y, por lo tanto, se pueden
mostrar más paneles de manera simultánea en el diálogo.
Se pueden visualizar múltiples parámetros de manera simultánea, ya sea si se hace clic y se
arrastra el mouse sobre los botones de visualización de parámetros, como se muestra en
Figura 1-12 o si se mantiene presionada la tecla de control en el teclado (Ctrl) mientras se
realiza la selección. Por ejemplo, a continuación, el usuario escogió solo el nombre de panel
para visualizar, pero ahora está arrastrando el mouse para aplicar las selecciones de múltiples
parámetros.

Introducción
Figura 1-12: Hacer clic y arrastrar el mouse para seleccionar múltiples parámetros
Haga clic y
arrastre el cursor
sobre múltiples
parámetros de
panel para
seleccionarlos
El tipo de paneles que se visualizará en el diálogo también se puede seleccionar libremente en

cualquier momentos después de que aparezca el diálogo (consulte Figura 1-13). Seleccionar
“Solo fuera de línea”, “Solo ‘en alarma’” o “Todos” filtra la visualización de acuerdo con esto.
Introducción
Figura 1-13: Selección de un panel, con visualización de elección del tipo de panel
Elija el tipo de panel

que se visualizará en
este diálogo

Introducción
Configuración mediante el
servidor web
2
Configuración del sistema 26
Configuración de un lazo virtual Ethernet 38
Configuración de fecha y hora 44
Configuración de los accesos 51
Configuración de niveles de acceso 68
Mantenimiento de tarjetas 70
Configuración de E/S y grupos auxiliares 77
Configuración de interconexiones 83
Configuración de usuarios 85
Añadir un logotipo personalizado a las pantallas web de 88
NetAXS-123

Configuración mediante el servidor web

Este capítulo explica las funciones de configuración NetAXS-123 al acceder mediante el
servidor web. Solo el administrador del sistema o el personal de servicio deben realizar estas
funciones.
Precaución: La secuencia de tareas de configuración NetAXS-123 es fundamental. Si no

sigue la secuencia que se describe en la Tabla 2-1, no se puede configurar exitosamente el
sistema.
Tabla 2-1: Secuencia de tarea de configuración
Para realizar esta tarea... Haga clic en este encabezado
1. Configure el panel:
Comunicaciones de host/lazo
Red
General
Códigos de sitio
2. Configure las zonas horarias.
3. Configure los accesos:

Lectores
Salidas
Entradas
4. Configure los niveles de acceso.
Tabla 2-1: Secuencia de tarea de configuración (continuación)
Para realizar esta tarea... Haga clic en este encabezado
5. Cree las tarjetas y asigne niveles de

acceso.
6. Modifique niveles de acceso a las tarjetas.
Nota: Esta guía contiene numerosas capturas de pantalla. Estas pantallas se capturaron en una
plataforma Windows XP; es posible que tengan un aspecto diferente, según su plataforma.

Configuración del sistema
2.2 Configuración del sistema

2.2.1 Administración de datos de configuración
Esta sección proporciona información general de cómo se administran los datos de
configuración en un sistema de paneles interconectados mediante un lazo de comunicaciones
RS-485.
Algunos datos de configuración son comunes a todos los paneles en el lazo. Cuando se
introducen datos comunes, se envían y almacenan en todos los paneles que están en línea en el
momento que se introducen los datos. Los datos comunes incluyen:
• Zonas horarias
• Tarjetas
• Formatos de tarjeta
• Días festivos
• Nombre y número de nivel de acceso (los detalles de nivel de acceso son específicos al
panel)
• Configuración del sistema (Códigos de sitio)
Otros datos son específicos al panel y exclusivos para cada panel. Los datos específicos al
panel incluyen:
• Asignaciones de lector de zona horaria con nivel de acceso
• Configuración de acceso/lector:
• Configuración del sistema (pestaña General)
• Configuración del sistema (Detalles de firmware)
• Configuración del sistema (Red) (las direcciones IP solo se aplican al panel de puerta
de enlace)
• Configuración del sistema (Comunicaciones de Host / Lazo) (solo se aplica al panel de
puerta de enlace)
• Usuarios web (solo se aplica al panel de puerta de enlace)
Si se modifican datos comunes cuando el panel está fuera de línea, o si un panel nuevo se fija a
un lazo luego de la introducción de datos comunes, se debe volver a sincronizar manualmente
el panel para obtener datos comunes. Para volver a sincronizar un panel nuevo, debe cargar una
copia de los paneles de puerta de enlace comunes y la base de datos de la tarjeta, y luego
descargar al panel fuera de sincronización. Consulte Sección 6.1, “Copia de seguridad y
restauración de NetAXS-123” en la página 120 para conocer detalles adicionales.
2.2.2 Pestaña de comunicaciones de host/lazo

Para mantener la configuración de su sistema NetAXS-123 o para supervisar su estado, debe
conectarse al panel mediante uno de los dos modos:
• Modo Host (solo supervisor): Un sistema de software de host, como WIN-PAK™, se
conecta al panel (mediante el panel de puerta de enlace, el cual tiene un adaptador de
comunicaciones PCI integrado). Le permite supervisar el estado del sistema.
• Modo Web (configuración y supervisión): El servidor web se conecta al panel y le
permite configurar el panel y supervisar el estado del sistema.
Configuración de los parámetros de comunicación para el modo Host:
Figura 2-1: Comunicaciones > Host/Lazo > Campos de la pestaña Host/Lazo (WIN-PAK)
• Seleccionar y configurar el modo de comunicación que usará para conectarse al panel.

• Configurar los siguientes valores de host:
– Tipo de conexión (WIN-PAK o web)
– Encriptación AES
– Clave de encriptación
– Tipo de comunicaciones
– Número de puerto
– Dirección IP del host
Configuración del modo de comunicación a Web:
Figura 2-2: Comunicaciones > Host/Lazo > Campos de la pestaña Host/Lazo (Web)

• Configure los lazos:

– Tipo de conexión (WIN-PAK o Web)
• RS485: Si la puerta de enlace proporciona acceso al lazo RS485
• EVL: Si la puerta de enlace proporciona acceso al lazo virtual Ethernet
– Sincronización de tiempo (Habilitar: Frecuencia en minutos en que la puerta de
enlace transmitirá su hora a paneles descendentes)
– Velocidad en baudios (para comunicación entre paneles descendentes)
Nota: Al cambiar del modo EVL a RS485, todos los controladores descendentes EVL retiran
su registro automáticamente de la puerta de enlace de forma que se pueden usar nuevamente
como controladores RS485 DS.
Nota: Al cambiar de EVL al modo RS485, si la puerta de enlace EVL no tiene comunicaciones
con el controlador DS, entonces el controlador DS permanecerá como un controlador EVL
hasta que regrese a los valores predeterminados de fábrica.
Nota: Debido al retiro del registro cuando se cambia al modo RS485, a los usuarios les puede
interesar guardar la base de datos de configuración para su uso posterior en caso de volver al
modo EVL.
Haga clic en Comunicaciones > Host/Lazo > Pestaña Host/Lazo para visualizar la pestaña
de comunicaciones Host/Lazo.
Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-2 para configurar los valores:
Tabla 2-2: Comunicaciones > Host/Lazo > Campos de pestaña de comunicaciones Host/Lazo
Host/Lazo Configuración Descripción
Host Tipo de conexión Especifica el tipo de conexión física entre el host y el panel de puerta de
enlace.
Si se conecta desde un sistema de software de host como WIN-PAK,
seleccione una de las siguientes tres opciones de conexión:
Directa mediante TCP/IP: El host inicia la conexión al panel.
TCP/IP inverso: El panel se conecta directamente al sistema de host con el
protocolo TCP/IP. Debe introducir la dirección IP del host en el campo
Dirección IP del host. El panel inicia la conexión al host.
Ninguno: Seleccione esto si usa modo web.
Tipo de Especifica el tipo de comunicaciones.

comunicaciones ACK/NAK: Proporciona una respuesta (ya sea un reconocimiento o no
reconocimiento) en una transmisión entre el host y los paneles. Este es el tipo
de comunicaciones recomendado.
Non ACK/NAK: No proporciona una respuesta (ya sea un reconocimiento o
no reconocimiento) en una transmisión entre el host y los paneles.
Normalmente solo se usa en solución de problemas.
Dirección IP del Introduzca la dirección IP del sistema del host (o servidor WIN-PAK) si
host seleccionó TCP/IP inverso en el campo de tipo de conexión en esta pantalla.
Número de puerto Especifica el número de puerto del puerto Ethernet (el valor predeterminado
es 3001). (El valor predeterminado para TCP/IP inverso es 5001).
Generar clave Haga clic en este botón para crear y mostrar una nueva clave de encriptación.
Nota: Cuando se presiona este botón y se envía la página, se debe introducir la
nueva clave en WIN-PAK.
Deshabilitar Seleccione esta casilla para deshabilitar la comunicación encriptada entre la

encriptación puerta de enlace NetAXS-123 y el host WIN-PAK. La deshabilitación de la
encriptación crea un sistema poco seguro y no se recomienda.
Clave de Esta es la contraseña/clave que se usa para encriptar comunicaciones entre la

encriptación puerta de enlace y el host WIN-PAK. Se debe introducir esta contraseña en el
host WIN-PAK.

Tabla 2-2: Comunicaciones > Host/Lazo > Campos de pestaña de comunicaciones Host/Lazo (continuación)
Host/Lazo Configuración Descripción
Lazo Tipo de conexión RS485: Si la puerta de enlace proporciona acceso al lazo RS485
EVL: Si la puerta de enlace proporciona acceso al lazo virtual Ethernet
Sinc. de hora Sincroniza la hora de la puerta de enlace con los paneles descendentes.
Habilitado: Provoca que la puerta de enlace transmita automáticamente su
hora a paneles descendentes para sincronizar la hora del lazo. Esta
configuración es en minutos, intervalo 60-32767.
Velocidad en Especifica la velocidad de transmisión (bits por segundo) entre los paneles
baudios descendentes en el lazo.
Forzar restablecimiento de baudios: Indica a todos los paneles
descendentes que cambien a la velocidad en baudios descendentes
seleccionada. Esto evita que el usuario deba ir a cada panel individualmente.
2.2.3 Pestaña General

La pestaña General le permite:
• Establecer los valores de la configuración general.
• Restablecer el panel.
Haga clic en Herramientas de sistema > Configuración general para visualizar la pestaña
General del menú Configuración de sistema:
Figura 2-3: Herramientas de sistema > Configuración general > Pestaña General
Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-3 para configurar los valores generales y haga clic
en Enviar cambios.
Tabla 2-3: Herramientas de sistema > Configuración general > campos de pestaña
General
Parámetro Descripción
Nombre Nombre exclusivo que identifica el panel.
Dirección Cuando esté en el modo EVL, la dirección temporal es 1 DIP, 1 a 5

no se usan.
Muestra la dirección configurada por los conmutadores DIP.
Consulte Configuración de conmutadores DIP (modo EVL), página
38 para obtener más información sobre la configuración de
conmutadores DIP.
Tipo Muestra el tipo de panel NetAXS-123.
Actualizar puerto de utilidad Controla si se puede actualizar una puerta de enlace o panel
descendente mediante un ordenador con Windows conectado por
USB (valor predeterminado=habilitado). Consulte Actualización de
firmware de NetAXS-123, página 129 para conocer detalles. Esta
opción de Actualizar puerto de utilidad no está diaponible para
Ethernet.
Tiempo de inicio Muestra la hora en que se aplicó alimentación al panel.
Restablecer Reinicia el panel. Un restablecimiento no cambia la configuración

actual de la base de datos.
Anti-Passback Habilitado: Habilita anti-passback, lo cual requiere una tarjeta

válida para entrada y salida. El usuario de la tarjeta debe usar su
tarjeta en la secuencia de salida/entrada adecuada. Si la secuencia no
es válida, se genera una infracción de anti-passback y se deniega el
acceso al usuario de la tarjeta.
Local: Implementa anti-passback solo en los accesos configurados
localmente al panel que controla la lectura de la tarjeta original.
Global: Implementa anti-passback en paneles en todo el sistema
después de una lectura de tarjeta exitosa en cualquier momento de
las lecturas del sistema.
Tolerancia: Provoca que todos los códigos del sistema se
restablezcan a la medianoche todos los días. Esto permite que el
usuario de una tarjeta que salió del edificio en la tarde sin usar su
tarjeta use su tarjeta para la entrada en la mañana siguiente.
Direc. de panel de puerta de Muestra la dirección del panel del panel de puerta de enlace o el
enlace panel conectado directamente al sistema host.
Tiempo de espera de sesión Activa un tiempo de espera de desconexión de sesión web después
web que ha transcurrido el período especificado. Define el período en
minutos u horas. Introduzca el número en la casilla, luego seleccione
minutos (1-59) u horas (1-12).

General (continuación)
Salida libre Habilitado: Configura el panel para salida libre. Cuando está
habilitado (valor predeterminado), el panel automáticamente
configura las entradas 1, 9 y 13 como entradas de las salidas en los
accesos 1, 2 y 3 respectivamente. Si está deshabilitado, esas entradas
1, 9 y 13 se pueden usar como entradas generales.
Detección de coacción Habilitado: Permite la activación de un evento de alarma y, si está

configurado, activar un dispositivo de salida en momentos de
coacción, por ejemplo, cuando el operador se ve forzado a garantizar
acceso contra su voluntad a una persona no autorizada. La coacción
requiere un valor PIN y un número de tarjeta para su
reconocimiento, como se describe a continuación. Esta función está
disponible solo cuando el lector está configurado con un modo de
acceso “tarjeta y pin” (consulte Pestaña Lector A, página 51).
Este parámetro está ajustado en Deshabilitado de forma
predeterminada.
Cuando esta función está habilitada, también se habilita una opción
de salida de coacción en la configuración del lector del acceso
(consulte Pestaña Lector A, página 51). Entonces debe asignar la
salida seleccionada, un tiempo de pulso en la configuración, E/S
auxiliar (Consulte Pestaña Salidas, página 62 para conocer la
configuración de salida).
Durante el funcionamiento normal, la salida de coacción no realiza
acción. Para activar la salida (por ejemplo, durante un robo), el
usuario de la tarjeta presenta su tarjeta en un lector que está
configurado para acceso de tarjeta y PIN (consulte Pestaña Lector A,
página 51). Entonces el usuario de la tarjeta debe introducir un PIN
que es un número mayor o un número menor que el PIN correcto.
Por ejemplo, si el PIN es 2222, el usuario podría introducir 2221 o
2223. Incluso si el PIN es incorrecto, el acceso se abrirá
normalmente, sin embargo se activa la salida de coacción y se
genera una alarma. De esta forma, el usuario de la tarjeta podrá
notificar dicha coacción a los demás sin que lo detecte la persona no
autorizada.
Nota: Un PIN que finalice en 0 (por ejemplo, 2320) solo activará
una salida de coacción cuando se utilice un 1 en lugar del 0 (por
ejemplo, 2321).
Lectura continua de tarjetas Habilitado: Habilita la lectura continua de tarjetas mientras la salida
está activada. Cuando esta opción no está habilitada, un lector no
podrá leer una segunda tarjeta durante el pulso de la salida
provocada por la lectura de tarjeta anterior. Este parámetro está
ajustado en Habilitado de forma predeterminada.
LED del lector Identifica el color del LED de un lector cuando se autoriza un
acceso. Cuando este parámetro está habilitado, el LED debe estar de
color rojo sólido y luego cambiar a color verde (por defecto).
Este parámetro está ajustado en Habilitado de forma
predeterminada.
General (continuación)
Usuario de tarjeta “Nota1” Especifica cualquier campo de información que desee poner en una
tarjeta. Por ejemplo, si desea introducir “Departamento” aquí, un
campo etiquetado “Departamento” aparece en la tarjeta. Entonces el
usuario que crea la tarjeta debe introducir el nombre del
departamento del usuario de la tarjeta. Consulte Adición de tarjetas
nuevas, página 70.
Usuario de tarjeta “Nota2” Especifica cualquier campo de información que desee poner en una
tarjeta. Por ejemplo, si desea introducir “Número de teléfono” aquí,
un campo etiquetado “Número de teléfono” aparece en la tarjeta.
Entonces el usuario que crea la tarjeta debe introducir el número de
teléfono del usuario de la tarjeta. Consulte Adición de tarjetas
nuevas, página 70.
2.2.4 Pestaña Detalles de firmware

El firmware es el software que está integrado a las placas NetAXS-123. El firmware
proporciona el interfaz web y toda la funcionalidad de control de acceso. El firmware se
actualiza de forma periódica. La pestaña Detalles de firmware le permite actualizar a versiones
nuevas del firmware, regresar a una versión anterior del firmware, cargar o descargar tarjetas, y
bases de datos de configuración.
La pestaña Detalles de firmware le permite:
• Ver la configuración de firmware actual.
• Regresar a otra versión de firmware.
Haga clic en Herramientas de sistema > Detalles de firmware para mostrar la pestaña
Detalles de firmware:
Figura 2-4: Herramientas de sistema > pestaña Detalles de firmware

Para regresar a otra versión de firmware.

1. Haga clic en Activar firmware para seleccionar la versión de firmware a la que desea
regresar. Aparece el mensaje “Cambiar a un conjunto de firmware alternativo requiere
reinicio del panel”.
2. Haga clic en Aceptar para reiniciar el panel.
2.2.5 Pestaña Red

El panel NetAXS-123 tiene varias opciones de configuración de red posibles. Para que el panel
funcione en cualquiera de estas configuraciones, los demás paneles y dispositivos de la red
deben conocer las direcciones de red del panel.
La pestaña Red le permite:
• Ver la dirección MAC del panel.
• Ver y editar la dirección IP del panel.
• Ver y editar la máscara de subred del panel.
• Ver y editar la puerta de enlace predeterminada del panel.
• Ver, habilitar y deshabilitar la configuración USB.
• Ver y editar la dirección USB del panel.
• Ver y editar la máscara IP de USB del panel.
Haga clic Herramientas de sistema > Configuración general > pestaña Red para visualizar
la pestaña Red:
Figura 2-5: Herramientas de sistema > Configuración general > Pestaña Red
Nota: Solo la dirección de los paneles de puerta de enlace se puede modificar mediante esta
pantalla. Si se degrada un panel de puerta de enlace a un controlador descendente mediante la
configuración del conmutador DIP 6 en apagado, el panel descendente siempre obtendrá su
dirección IP dinámicamente desde un servidor DHCP.

2.2.6 Pestaña Códigos de sitio

Los códigos de sitio (también denominados códigos de instalación) identifican el sitio de una
empresa con números exclusivos para cada sitio. Puede crear un máximo de ocho códigos de
sitio que funcionan como un identificador de validación secundario en la tarjeta (además del
número de tarjeta).
La pestaña Códigos de sitio le permite:
• Crear uno o más códigos de sitio.
• Ver códigos de sitio existentes.
• Modificar el código de un sitio existente.
• Eliminar el código de un sitio seleccionado.
• Eliminar todos los códigos de sitio seleccionados.
Haga clic Herramientas de sistema > Configuración general > pestaña Códigos de sitio
para visualizar la pestaña Códigos de sitio:
Figura 2-6: Herramientas de sistema > Configuración general > pestaña Códigos del sitio
Para crear el código de un sitio:

1. Introduzca el nombre para el código de sitio en el campo Nombre.
2. Introduzca un número único (hasta cinco dígitos) para el código de sitio en el campo
Código de sitio.
3. Haga clic en Añadir código de sitio para crear el código de sitio.
Para modificar el código de un sitio:

1. Haga clic en el número del código de un sitio en la columna Número de código de sitio
para seleccionar el código del sitio.
2. Haga clic en Modificar para visualizar los campos Nombre y Código de sitio.
3. Modifique el nombre o el número de código de sitio que desee y haga clic en
Modificar nuevamente.
Para eliminar el código de un sitio:
1. En la columna Número de código de sitio, haga clic en el número del sitio que desea
eliminar.
2. Haga clic en Eliminar para visualizar un mensaje.
3. Haga clic en Aceptar para eliminar el código del sitio.
Para eliminar todos los códigos de sitio:
1. Haga clic en Eliminar todos los códigos para visualizar un mensaje.
2. Haga clic en Aceptar para eliminar los códigos.

Configuración de un lazo virtual Ethernet
2.3 Configuración de un lazo virtual Ethernet

2.3.1 ¿Qué es un lazo virtual Ethernet?
Un lazo virtual Ethernet Virtual Loop (EVL) permite que un grupo de controladores
NetAXS123 conectados en una red IP se administren como grupo, mediante un servidor web
integrado que reside en uno de los controladores.
Se puede agrupar hasta 16 controladores en un lazo virtual Ethernet.
La agrupación se conoce como lazo virtual ya que la forma de gestión es similar a un lazo
RS-485 (presente en versiones anteriores del firmware NetAXS).
Figura 2-7: Diagrama de sistema de lazo virtual Ethernet
Controlador
de puerta de
enlace EVL
NetAXS123
Red
Controlador Controlador
descendente descendente
EVL EVL
NetAXS123 NetAXS123
La capacidad EVL es nueva para NetAXS123. Esta sección describe cómo configurar un
grupo de paneles conectados a Ethernet para formar un lazo virtual Ethernet mediante la
interfaz NetAXS123.
2.3.2 Requisitos de panel

Primero se debe actualizar los paneles NetAXS123 a la versión de firmware 5.0.16 (o
posterior). Se entregan instrucciones de instalación en el documento: Notas de versión: Versión
de firmware NetAXS-123 5.0.16.
2.3.3 Requisitos de red

Los controladores deben estar conectados a una subred IP común que proporciona asignación
de dirección dinámica mediante DHCP.
2.3.4 Configuración de conmutadores DIP (modo EVL)

Cuando se usa un panel NetAXS123 en modo EVL, los conmutadores DIP 1 a 5 no se usan
para identificar el panel. En su lugar, el panel se identifica mediante su dirección MAC. Al
configurar un lazo EVL, es conveniente crear una lista de direcciones MAC para todos los
paneles y los accesos que controlan. Esto será conveniente posteriormente cuando se
configuran los paneles.
Se recomienda que los conmutadores DIP 1 a 5 estén configurados como predeterminados de
fábrica:
• Conmutador DIP 1: Encendido.
• Conmutadores DIP 2 a 5: Apagado.
Uno de los controladores debe ser el controlador de puerta de enlace. Seleccione uno de los
controladores EVL como puerta de enlace, para esto, configure el conmutador DIP 6 en
Encendido.
Los otros controladores deben tener el conmutador DIP 6 configurado en Apagado y se
conocen como controladores descendentes.
Tabla 2-4: Configuración de conmutadores DIP de puerta de enlace (modo EVL)
Conmutador DIP Configuración
1 Encendido
2 Apagado
3 Apagado
4 Apagado
5 Apagado
6 Encendido
7-10 Apagado, Encendido, Encendido,

Apagado
Tabla 2-5: Configuración de conmutadores DIP descendentes (modo EVL)
Conmutador DIP Configuración
1 Encendido
2 Apagado
3 Apagado
4 Apagado
5 Apagado
6 Apagado
7-10 Apagado, Encendido, Encendido,

Apagado

2.3.5 Creación de un lazo virtual Ethernet

Conecte todos los controladores a una red IP común. Los controladores IP descendentes deben
tener un conmutador DIP 6 configurado en Apagado, y se configuran mediante el controlador
de puerta de enlace.
1. Inicie sesión en el panel de puerta de enlace NetAXS123 desde un navegador mediante
USB (192.168.2.150).
Se pueden encontrar instrucciones en Configuración de la conexión USB, página 4.
2. Navegue a la pantalla comunicaciones de Host/Lazo.
Figura 2-8: Página de inicio con selección de Host/Lazo
Seleccione Host/Lazo
3. Configure atributos de Comunicación (consulte Figura 2-9):

a. Seleccione Modo web como tipo de Conexión de host.
b. Seleccione la opción de Lazo virtual Ethernet como Tipo de conexión de
lazo.
c. Seleccione Enviar cambios, luego Reiniciar cuando se le indique.
Figura 2-9: Establecimiento de comunicaciones de Host/Lazo para EVL
4. Inicie sesión en el panel NetAXS123.

Se pueden encontrar instrucciones en Configuración por puerto Ethernet, página 6.
5. Establezca la Configuración de red (consulte Figura 2-10):
a. Navegue a la pestaña Red.
b. Seleccione DHCP o introduzca la dirección IP estática asignada al panel de
puerta de enlace.
c. Seleccione Enviar cambios, luego Reiniciar cuando se le indique.
Figura 2-10: Configuración de red para EVL
6. Inicie sesión en el controlador de puerta de enlace desde el navegador.

Se pueden encontrar instrucciones en Configuración por puerto Ethernet, página 6.

7. Registre controladores EVL descendentes (consulte la Figura 2-11):

a. Navegue a la pestaña EVL.
b. Controladores tipo arrastrar y soltar indicados de derecha a izquierda (en la
PARTE SUPERIOR del controlador de puerta de enlace) como se muestra en
Figura 2-11.
Figura 2-11: Registro de controladores de descarga
Para registrar un
controlador, arrástrelo y
suéltelo en la puerta de
enlace de la izquierda.
c. Repita el paso b) para todos los controladores que se vayan a registrar.

Nota: Esta pantalla no es dinámica. Si un panel se vuelve operativo después de mostrar la
pantalla, debe hacer clic en ACTUALIZAR para que aparezca en el panel Controladores
descubiertos.
d. Después del registro, los controladores descendentes se indicarán bajo
Controladores registrados (consulte Figura 2-12). La casilla Estado de lazo
mostrará el estado de todos los controladores (incluida la puerta de enlace).
Nota: Después del registro de los controladores, es posible que estén destacados en amarillo, lo
que indica que el controlado aun no está conectado. Una vez que estén conectados, es posible
que deba actualizar la pantalla para quitar el destacado.
Figura 2-12: Controladores descendentes ahora registrados
Controladores
detectados después
del registro.
Ha terminado la creación de un lazo virtual Ethernet.

Configuración de fecha y hora
2.4 Configuración de fecha y hora

Este conjunto de funciones relacionadas con la hora incluye:
• Configuración de hora actual con la que funcionará el panel.
• Creación de las zonas horarias con las cuales el panel controlará el funcionamiento de
las entradas, salidas, grupos, lectores, niveles de acceso y tarjetas mediante niveles de
acceso.
• Definición de programación de días festivos.
2.4.1 Pestaña Hora actual

La pestaña Hora actual muestra los valores de configuración de fecha y hora.
La pestaña Hora actual le permite:
• Configurar la hora del lazo actual.
• Especificar el formato horario (12 horas/24 horas).
• Configurar una fecha nueva.
• Configurar una hora nueva.
• Configurar la zona horaria geográfica.
• Especificar la dirección IP del servidor de hora en uso.
• Forzar una sincronización de hora entre el panel y el servidor de hora.
Haga clic en Hora > Hora actual > pestaña Hora actual para visualizar la pestaña Hora
actual:
Figura 2-13: Hora > Hora actual > pestaña Hora actual
Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-6 para configurar los valores de hora:
Tabla 2-6: Hora > Hora actual > campos de pestaña Hora actual
Configuración Descripción
Hora actual del lazo Muestra por defecto la configuración de hora actual en fecha de día
/ mes / año: HH:MM:SS AM/PM
Formato 12 horas: El día de 24 horas se divide en dos mitades de 12 horas,

AM y PM; cada mitad se enumera de 1 a 12.
24 horas: Las horas del día de 24 horas se enumeran de forma
consecutiva de 0 a 23.
Nota: Formato no afecta el formato de visualización de alarmas y
eventos ya que se siempre se informa en formato horario de 24
horas.
Nueva Fecha Especifica una fecha nueva como la fecha actual. Use las listas
desplegables para configurar el mes y el dia, y haga clic en el icono
de calendario para especificar un año distinto.
Hora nueva Especifica una hora nueva como la hora actual. Use las listas
desplegables para configurar la hora, los minutos y AM o PM.
Zonas horarias Seleccione la zona horaria geográfica en la cual funcionará el

geográficas panel. Las zonas horarias se escriben en formato
[continente/ciudad]. Busque el continente correspondiente y luego
identifique la ciudad con la longitud más cercana a la ubicación del
panel. En Estados Unidos, es posible que estas asociaciones de
zonas horarias le resulten más familiares:
Hora oriental: EE. UU./Nueva York
Hora central: EE. UU./Chicago
Hora de la montaña: EE. UU./Denver
Hora del Pacífico: EE. UU./Los Ángeles
Servidor de Tiempo Introduzca la dirección IP del servidor de tiempo que la puerta de

enlace consultará para actualizar su hora.
Habilitado: Seleccione para habilitar que el equipo especificado
sea el servidor de hora activo.
Dirección IP: Introduzca la dirección IP del servidor de hora.
Intervalo de actualización: Especifica el intervalo entre cada
sincronización automática. El valor recomendado es una vez al día.
El panel comienza a actualizar la hora al obtener permiso y se
conecta exitosamente al servidor de tiempo: continuará
actualizando según el intervalo seleccionado desde dicho punto de
inicio.

2.4.2 Pestaña Zonas horarias

El panel NetAXS-123 controla el acceso a las zonas mediante zonas horarias, u horarios. Las
entradas, las salidas, los lectores, los niveles de acceso y las tarjetas mediante niveles de acceso
se configuran con zonas horarias en las cuales se energizarán o desenergizarán, activarán o
desactivarán. Por ejemplo, si desea asignar un grupo de salidas para someterse a energización
de 12:00 AM a 6:00 AM todos los días. El período de 12:00 AM a 6:00 AM, domingo a
sábado, se denomina zona horaria.
La pestaña Zonas horarias le permite:
• Crear una zona horaria nueva.
• Modificar una zona horaria.
• Eliminar una zona horaria.
Haga clic en Hora > Zonas horarias > pestaña Zonas horarias para visualizar la pestaña
Zonas horarias:
Figura 2-14: Hora > Zonas horarias > pestaña Zonas horarias
Para crear una zona horaria:

1. Introduzca el nombre de la zona horaria en el campo Nombre.
2. Introduzca un inicio de zona horaria y una hora de finalización para la zona horaria.
3. Seleccione los días de la semana durante los cuales la zona horaria estará vigente.
4. Si la zona horaria está vinculada a otra zona horaria, seleccione el número de la zona
horaria “a la que está vinculada” en la lista desplegable.
Precaución: Le recomendamos leer la explicación de vinculación de zona horaria a

continuación antes de vincular zonas horarias. Se entrega un ejemplo para ayudarle a
crear los vínculos exitosamente.
5. Haga clic en Agregar zona horaria.
Para modificar una zona horaria:

1. En la columna ZH, haga clic en el número de la zona horaria que desea modificar.
2. Cambie la configuración de zona horaria según su preferencia.
3. Haga clic en Modificar para aceptar los cambios.
Para eliminar una zona horaria:
Precaución: No elimine una zona horaria que actualmente está en uso.

1. En la columna ZH, haga clic en el número de la zona horaria que desea eliminar.
2. Haga clic en Eliminar.
3. Haga clic en Aceptar en el mensaje de eliminación.
Vinculación de Zonas horarias

Se asigna una hora de inicio y una hora de finalización a cada zona horaria. El intervalo de
tiempo máximo es 12:00 AM a 11:59 PM. Tenga en cuenta que el intervalo de tiempo no puede
superar la medianoche. Puede configurar este intervalo de tiempo para tener vigencia todos los
días de la semana, incluidos fines de semana (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado
y domingo). Estos días también pueden incluir días festivos, los cuales se consideran días
especiales que tienen prioridad sobre un día estándar. Además, debido a que los niveles de
acceso, las salidas y las entradas solo pueden recibir una selección de zona horaria a la vez,
puede vincular las zonas horarias entre sí para crear zonas horarias más grandes que no podrían
caber en una zona horaria.
Por ejemplo, suponga que debe crear una zona horaria para el personal de limpieza. Las zonas
horarias se deben configurar de la siguiente forma: Lunes a viernes 5 PM a 1 AM, sábado y
domingo 8 AM a 1 PM, sin días festivos. Esto se convierte en tres zonas horarias, de la
siguiente forma.
Número de zona horaria Intervalo de tiempo
2 Lunes a viernes, 5 PM a 11:59 PM

(Recuerde, el intervalo de tiempo no puede superar
la medianoche, entonces 11:59 PM es el límite).
3 Jueves a sábado, 12:00 AM a 1:00 AM.
4 Sábado a domingo, 8:00 AM a 1:00 PM.
Nota: La zona horaria 1 está reservada de forma predeterminada con un intervalo de tiempo de
24 horas, siete días a la semana.

Por lo tanto, debe agregar tres zonas horarias al panel. Luego, con la función Vincular zona
horaria, puede vincularlas para que funcionen todas en conjunto:
1. Agregue Zona horaria 2 y seleccione lunes, martes, miércoles, jueves y viernes.
Introduzca una hora de inicio de 5:00 PM y una hora de finalización de 11:59 PM.
Deje el campo Vincular a zona horaria en blanco.
2. Agregue Zona horaria 3 y seleccione lunes, martes, miércoles, jueves y viernes.
Introduzca una hora de inicio de 12:00 AM y una hora de finalización de 1:00 AM. En
el enlace al campo Zona horaria, seleccione Zona horaria 2 para vincular las zonas
horarias 2 y 3 entre sí.
3. Agregue la zona horaria 4 y seleccione sábado y domingo. Introduzca una hora de
inicio de 8:00 AM y una hora de finalización de 1:00 PM. En el campo Vincular a zona
horaria, seleccione Zona horaria 3 para vincular las zonas horarias 2, 3 y 4 entre sí.
Al estar vinculadas de esta forma, la zona horaria 4 le indica al sistema NetAXS-123 que
también debe usar la zona horaria 3, y la zona horaria 3 le indica al sistema que también debe
usar la zona horaria 2. Debido a que la zona horaria 4 es el “inicio” de esta cadena vinculada,
es la zona horaria que estaría operativa para el nivel de acceso del personal de limpieza. Es
decir, los accesos a los que el personal de limpieza tendría acceso se asignarían a la zona
horaria 4. Además, al asignarles la zona horaria 4, también tendrían acceso durante las zonas
horarias 3 y 2, debido a que están vinculadas.
Tenga en cuenta eso en este ejemplo, la zona horaria 2 no está vinculada a la zona horaria 4.
Esto es por regla. Los vínculos de zonas horarias deben comenzar en un término y detenerse en
otro. Si vincula el inicio de una cadena de zonas horarias al término, crea una condición
denominada “interconexión circular”, lo cual provocaría que las zonas horarias no funcionen
adecuadamente. El panel le envía una advertencia en caso que intente crear una interconexión
circular.
2.4.3 Pestaña Días festivos

Los Días festivos se consideran días especiales de una semana. Son similares, pero de mayor
jerarquía que el período lunes a domingo estándar. Si un día programado como día festivo
ocurre en el panel, el panel tratará dicho día como el tipo día festivo, independientemente del
día real de la semana (lunes a domingo). Durante este día festivo, solo funcionarán las zonas
horarias que contienen dicho tipo de día festivo específico. La pestaña Día festivo permite
personalizar adicionalmente la forma en que el panel funciona. Por ejemplo, puede bloquear el
acceso a un edificio durante dicho día o acceder acceso especial durante dicho día.
La pestaña Días festivos le permite:
• Crear un día festivo.
• Modificar un día festivo.
• Eliminar un día festivo.
Haga clic en Hora > Días festivos > pestaña Días festivos para visualizar la pestaña Días
festivos:
Figura 2-15: Hora > Días festivos > pestaña Días festivos
Para crear un día festivo:

1. Introduzca el nombre del día festivo nuevo en el campo Nombre (hasta 25 caracteres).
2. Si el día festivo ocurre anualmente, seleccione la casilla de verificación Anual.
3. Asigne un tipo al día festivo, ya sea tipo 1, tipo 2 o tipo 3. El tipo que asigne
corresponderá a una configuración de zona horaria, y se considerará el día festivo
según las reglas de dicha zona horaria (consulte Pestaña Zonas horarias, página 46).
4. Seleccione el mes del día festivo y la fecha desde las listas desplegables.
5. Haga clic en Agregar día festivo.

Se agrega cada día festivo como un día completo, el cual se extiende de medianoche a
medianoche. Las opciones disponibles al configurar un día festivo son Anual, Tipo, Fecha y
Año. Mientras Anual está habilitado, la fecha agregada como día festivo será un día festivo
cada año. Si se anula la selección de la casilla de verificación Anual, el usuario puede
seleccionar un año específico de forma que la selección de día festivo solo funcionará durante
dicha fecha y año.
Mientras Anual está seleccionado, la casilla Año está oscurecida. El panel puede admitir tres
tipos de día festivo (Tipo 1, Tipo 2 y Tipo 3), pero un usuario solo puede seleccionar un tipo
por año. Además, tenga en cuenta que un día de calendario no se puede configurar por más de
un tipo de día festivo. Por ejemplo, el 4 de julio podría ser un día festivo tipo 1, pero entonces
los tipos 2 y 3 no serían válidos para el 4 de julio. Los días festivos o eventos especiales que
requieren varios días requieren una entrada de día festivo para cada fecha que será especial.
Por ejemplo, Acción de gracias generalmente consta de dos días, jueves y viernes. Estos dos
días requerirían una entrada de fecha de día festivo por separado y usarían el mismo tipo de día
festivo. Aparte de eso, tipo 1, 2 y 3 se pueden configurar de la forma que desee.
Para modificar un día festivo:

1. En la columna Día festivo, haga clic en el número del día festivo que desea modificar.
2. Cambie la configuración de día festivo según su preferencia.
3. Haga clic en Modificar para aceptar los cambios.
Para eliminar un día festivo:

1. En la columna Día festivo, haga clic en el número del día festivo que desea eliminar.
3. Haga clic en Aceptar en el mensaje de eliminación.
Configuración de los accesos
2.5 Configuración de los accesos

Cada panel admite 1 a 3 accesos. Para cada acceso, debe configurar los lectores, las entradas y
las salidas.
Haga clic en Configuración > Accesos: 1 para visualizar la pantalla Configuración de acceso
para el acceso 1.
Figura 2-16: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña Lector A
Siga los mismos procedimientos descritos a continuación para configurar los accesos 2 y 3, si
su configuración los incluye.
2.5.1 Pestaña Lector A

Un lector es un dispositivo que lee tarjetas y envía los datos de las tarjetas al panel.
NetAXS-123 admite dos lectores por acceso. El usuario puede activar y desactivar el lector B.
La pestaña Lector A le permite:
• Asignar un nombre.
• Definir una zona horaria durante la cual el lector seguirá uno o más de los modos de
acceso a continuación:
– Deshabilitado
– Bloqueo
– Tarjeta y PIN
– Tarjeta o Pin
– Solo PIN
– Solo tarjeta
• Definir adicionalmente los modos de acceso Solo tarjeta, Solo PIN, Tarjeta y PIN, y
Tarjeta o PIN

• Configurar el lector para anti-passback.

• Especificar los formatos de tarjeta que el lector debe usar para leer los datos de la
tarjeta.
• Agregar, editar y eliminar formatos de tarjeta.
Haga clic en Lector A para visualizar la pestaña Lector A (consulte la Figura 2-16).
Pasos:
1. Use las descripciones de la Tabla 2-7 para configurar los valores de Lector general.
Tabla 2-7: Configuración > Accesos: 1 > Campos de la pestaña Lector A
Modo de acceso Especifica las condiciones de validación requeridas en el acceso

antes de otorgar acceso. Para cada modo de acceso, además debe
seleccionar una zona horaria de la lista desplegable. La zona
horaria es la programación en la cual el modo de acceso tiene
vigencia.
Deshabilitado: El modo Deshabilitado pone al lector en un
estado en que se ignoran todas las lecturas de tarjetas, con la
excepción de una tarjeta VIP, a la cual se le permite el acceso. La
entrada de Estado y Salida Libre generan informes, pero la entrada
de Salida Libre no provoca la apertura de la puerta.
Bloqueo: Ignora todas las lecturas de tarjetas (excepto desde una
tarjeta VIP), deniega la entrada al acceso pero permite la salida
libre.
Tarjeta y Pin: Brinda acceso solo con una lectura de tarjeta
exitosa y una entrada de PIN válida en el teclado del acceso. Puede
realizar la lectura de la tarjeta y la entrada de PIN en cualquier
secuencia. Debe hacer una segunda entrada en un plazo de 10
segundos después de la primera entrada, en cualquier secuencia.
Tarjeta o Pin: Brinda acceso con una lectura de tarjeta exitosa o
una entrada de PIN válida en el teclado del acceso.
Solo Pin: Brinda acceso solo con un PIN válido introducido en el
teclado del acceso.
Solo tarjeta: Brinda acceso solo con una lectura de tarjeta exitosa.
Supervisor: Un modo que permite el acceso de un supervisor sin
permitir acceso general. Cuando este modo está habilitado, el LED
del lector cambia de color cuatro veces por segundo (generalmente
rojo, luego verde). Cuando el supervisor presenta su tarjeta
durante la zona de horaria solo una vez, obtiene acceso, pero no
permite acceso general. Si el supervisor presenta su tarjeta
nuevamente en un plazo de 10 segundos, permite acceso general y
el LED muestra un color rojo fijo. Después de que el supervisor
presenta su tarjeta dos veces para permitir acceso general, puede
deshabilitar el acceso general para la zona horaria al presentar su
tarjeta nuevamente dos veces de forma consecutiva. El LED
reanuda el parpadeo rápido entre rojo y verde. Las tarjetas VIP no
necesitan una tarjeta de supervisor para obtener acceso.

(continuación)
Modo de acceso Escolta: Un modo que requiere la escolta de un supervisor para

(continuación) permitir la entrada de un usuario de tarjeta de empleado. Cuando
este modo está habilitado, el LED del lector cambia de color
cuatro veces por segundo (generalmente rojo, luego verde) y los
empleados deben estar acompañados por un supervisor para poder
entrar. Cuando el supervisor presenta su tarjeta, el LED se vuelve
rojo sólido durante 10 segundos, en espera de la credencial de un
empleado. Cuando se pasa la credencial de un empleado en un
plazo de 10 segundos después de que el supervisor pasa su tarjeta,
la puerta se abre para el acceso del empleado y el LED vuelve a
parpadear rápidamente. Si expira el tiempo y no se pasa la tarjeta
de un empleado, el LED vuelve a parpadear rápidamente y el
lector regresa al modo de escolta. Un supervisor puede obtener
acceso simplemente al pasar la tarjeta dos veces. A diferencia del
modo Supervisor, el modo Escolta cuando está activo no se puede
deshabilitar durante su zona horaria; se requiere un supervisor para
el acceso de todos los empleados durante la zona horaria del modo
Escolta. Las tarjetas VIP no necesitan una tarjeta de supervisor
para obtener acceso.
Salida de coacción Configura la salida que se activará cuando el usuario de una tarjeta
ingresa un “PIN de coacción” en un teclado/lector de tarjetas. Un
PIN de coacción es el PIN que un usuario introduce en un teclado
cuando se ve forzado (por ejemplo, durante un robo) para abrir un
acceso. El usuario de la tarjeta introduce un PIN que es un número
mayor o menor que el PIN correcto. Este PIN abre un acceso, pero
también activa la salida de coacción designada y produce un
evento de alarma.
Por ejemplo, si el PIN es 2222, el usuario podría ingresar 2221 o
2223. Incluso si el PIN es incorrecto, el acceso se abrirá
normalmente, sin embargo se producen impulsos de salida de
coacción y se genera una alarma. De esta forma, el usuario de la
tarjeta podrá notificar dicha coacción a los demás sin que lo
detecte la persona no autorizada.
Nota: Un PIN que finalice en 0 (por ejemplo, 2320) solo activará
una salida de coacción cuando se utilice un 1 en lugar del 0 (por
ejemplo, 2321).
La función de salida de coacción requiere lo siguiente:
• Se debe habilitar “Coacción” en Configuración > Sistema >
pestaña General.
• Se debe seleccionar una zona horaria para “Tarjeta y PIN”
en Configuración > Acceso > pestaña Lector.


(continuación)
Anti-Passback Configura la función anti-passback. Una vez configurada bajo

Configuración > Sistema > pantalla General (consulte Pestaña
General, página 30), el usuario habilita la función anti-passback en
el lector, la cual requiere una tarjeta válida para la entrada y salida.
El usuario de la tarjeta debe usar la tarjeta en la secuencia de
salida/entrada, es decir, una tarjeta que pasa por un lector de
ENTRADA luego debe pasar en un lector de salida, o viceversa,
una tarjeta que pasa por un lector de salida debe pasar por un lector
de entrada. Si la secuencia de entrada/salida no es válida, se genera
un evento de infracción de anti-passback para el tipo de
anti-passback elegido (denegado u otorgado) y se niega el acceso
(denegado) o se permite el acceso (otorgado) al usuario de la
tarjeta.
Habilitado: Permite la función anti-passback.
Denegado: Valida el estado de entrada/salida antes de permitir la
entrada. Un segundo paso de la tarjeta en el mismo tipo de lector
(entrada/salida) provoca una infracción de anti-passback denegado
y se deniega el acceso al usuario.
Otorgado: Valida el estado de entrada/salida antes de permitir la
entrada. Un segundo paso de una tarjeta en el mismo tipo de lector
(entrada/salida) provoca una infracción de anti-passback otorgado
y se permite el acceso al usuario.
Salida: Se aplica a lectores ubicados dentro del área controlada
por anti-passback. Los usuarios de tarjetas usan estas tarjetas al
intentar salir del área controlada por anti-passback.
Nota: Con anti-passback, el uso limitado y las tarjetas de rastreo
no se aplican.
Entrada: Se aplica a lectores ubicados fuera del área controlada
por anti-passback. Los usuarios de tarjetas usan estas tarjetas
cuando intentan entrar al área controlada por anti-passback.
Nota: En caso de que surja un conflicto entre las zonas horarias configuradas en la
casilla Zonas horarias del modo de acceso en Lector > pestaña General, se le brinda
prioridad a la zona horaria que está más alta en la lista de zonas horarias que se
muestra en la pestaña. Por lo tanto, la zona horaria Deshabilitada tiene la mayor
prioridad y la zona horaria Solo tarjeta tiene la menor prioridad.
Nota: El modo de acceso definido aquí para el acceso se puede anular mediante una
tarjeta asignada con un tipo de tarjeta VIP. (Consulte Adición de tarjetas nuevas,
página 70 para obtener más información sobre la asignación de un tipo de tarjeta VIP).
2. Haga clic en Formatos de tarjetas en el costado de la pestaña. Un formato de tarjeta

le indica al panel cómo se leerá el número de la tarjeta. El panel proporciona el
formato a los lectores de tarjeta. Entonces, los lectores de tarjetas pueden leer
correctamente la tarjeta.
Figure 2-17: Configuración > Accesos: 1 > pestaña Lector A > Formatos de tarjeta

3. Use las descripciones de la Tabla 2-8 para seleccionar formatos de tarjetas.
Tabla 2-8: Configuración > Accesos: 1 > pestaña Lector A > campos de Formatos
de tarjeta
Disponible (columna) Indica todos los formatos del panel. Todos los formatos, los
nuevos y los ocho formatos predeterminados, se indican bajo
Disponibles. Esta información permite que todos los lectores
predeterminados usen todos los formatos para intentar descifrar
lecturas de tarjetas. Entonces el lector usará todos los formatos
disponibles para descifrar las lecturas de tarjeta entrantes. Toda
tarjeta que pase con formatos que no coincidan con los formatos
disponibles se informan como evento de formato no válido.
Seleccionado (columna) Indica los formatos específicos seleccionados por el usuario

desde la lista Disponible que el lector debe usar para descifrar
lecturas de tarjetas. Tan pronto se coloque un formato en la
columna Seleccionado, el lector comienza usar solo el formato
seleccionado, ignorando cualquier formato no seleccionado en la
lista Disponible. Las tarjetas pasadas con formatos que no
coinciden con los formatos seleccionados se informan como
evento de formato no válido, incluso si el formato está en la lista
Disponible. Esta selección es en base a lector, es decir, cada
lector puede tener sus propios formatos seleccionados. Las
selecciones en un lector no afectan otro lector.
Nota: El usuario nunca debe agregar más de un formato con el mismo número de bits.
Si necesita más información, comuníquese con Asistencia Técnica.
4. Haga clic para destacar cada formato de tarjeta deseado indicado en la casilla
Disponible, y haga clic en el botón de flecha a la derecha verde para mover los
formatos a la casilla Seleccionado.
Nota: Si no selecciona formatos, el lector usará todos los formatos disponibles (hasta
128) como se describe para la configuración Disponible en Tabla 2-8. Si selecciona un
subconjunto de formatos para un lector determinado, el lector interpretará solo dichos
formatos e ignorará formatos que no están seleccionados, según se describe para la
configuración en la Tabla 2-8.
5. Haga clic en Enviar cambios.
6. Si desea crear un formato de tarjeta nuevo, haga clic en Nuevo formato para visualizar
una pantalla Distribución de datos de formato de tarjeta vacía:
Figure 2-18: Pantalla Edición de formato de tarjeta
7. Use las descripciones del campo de la Tabla 2-9 para definir la distribución y haga clic
en Guardar.
Nota: Para deshabilitar un campo, introduzca “--” en la casilla Bit de inicio y “0” en la
casilla Número de bits.
Tabla 2-9: Configuración > Accesos: 1 > Lector A > campos Formatos de tarjeta
Nombre Muestra el nombre con el cual se indica el nombre en la pestaña
Formatos de tarjeta. El nombre es definido por el usuario.
Invertir orden de bits Devuelve el mensaje del lector en orden de bits inverso (el bit
menos significativo primero y el más significativo al último).
Concatenar código de sitio Cuando está habilitado, se usa con el campo Exponente para
combinar el código del sitio y la ID de tarjeta en un número
único nuevo. Se usa principalmente cuando un sitio requiere el
uso de más de 8 códigos de sitio distintos.
Exponente Esta opción está disponible solo cuando la casilla Concatenar
código de sitio está marcada. Para generar una ID nueva de
tarjeta, use esta casilla para introducir la cantidad deseada de
ceros que se agregarán al lado derecho del valor Código de sitio.
Luego, agregue la ID de tarjeta para calcular la ID nueva de la
tarjeta.
Por ejemplo, una tarjeta de 26 bits tiene un código de sitio de 123
y la ID de tarjeta es 637. Cuando Concatenar código de sitio está
habilitado con un exponente de 4, se agregan 4 ceros a la derecha
del código de sitio. El resultado es un valor final de 1230000.
Este valor de código de sitio modificado recientemente luego se
agrega al número que el panel ha leído como la ID de la tarjeta,
es decir, 1230000 + 637 = 1230637. El número combinado
recientemente se transforma en el valor de ID nuevo de la tarjeta.
Número de bits total Indica el número total de bits en la tarjeta.

(continuación)
Paridad de pares Indica dónde se cumple la paridad de pares en la tarjeta.
Bit de inicio: Primer bit en la tarjeta donde comienza la paridad
de pares.
Número de bits: El número de bits a la derecha del bit de inicio,
incluso este último, para incluir en la verificación de paridad de
pares.
Paridad de impares Indica dónde se cumple la paridad de impares en la tarjeta.

Bit de inicio: Primer bit en la tarjeta donde comienza la paridad
de impares.
incluso este último, para incluir en la verificación de paridad de
impares.
CID A Indica dónde se indica ID de tarjeta A en la tarjeta.

Bit de inicio: Primer bit en la tarjeta donde comienza la
identificación de la tarjeta.
incluso este último, que componen la identificación de la tarjeta.
La mayoría de los formatos solo requiere CID A, y no CID B, C
o D.
Si la ID de tarjeta del formato de tarjeta tiene varias partes, se
pueden usar CID B, C y D para especificar qué partes se deben
concatenar para formar la ID de tarjeta.
CID B Indica dónde se indica ID de tarjeta B en la tarjeta.

o D.
CID C Indica dónde se indica ID de tarjeta C en la tarjeta.

o D.
CID D Indica dónde se indica ID de tarjeta D en la tarjeta.

o D.
(continuación)
Código de sitio A Indica dónde se indica Código de sitio A en la tarjeta. Consulte
con el fabricante de la tarjeta para obtener más información sobre
los detalles de la tarjeta.
Bit de inicio: Primer bit en la tarjeta donde comienza el Código
de sitio de la tarjeta.
incluso este último, que componen el Código de sitio.
La mayoría de los formatos de tarjeta solo requiere el Código de
sitio A.
Código de sitio B Indica dónde se indica Código de sitio B en la tarjeta. Consulte

sitio A.
Código de sitio C Indica dónde se indica Código de sitio C en la tarjeta. Consulte

sitio A.
Código de sitio D Indica dónde se indica Código de sitio D en la tarjeta. Consulte

sitio A.
8. Si desea cambiar la distribución de datos del formato de tarjeta existente, haga doble
clic en el nombre del formato en la lista de formatos existentes para mostrar la pantalla
Distribución de datos de formato de tarjeta. Use las descripciones de la tabla anterior
para editar los campos de la distribución. Luego, haga clic en Guardar (para guardar
en el nombre actual del formato) o Guardar como (para guardar con un nombre de
formato distinto) para guardar el formato editado. Para volver a la configuración
predeterminada para el formato de la tarjeta, haga clic en Restablecer. Para eliminar el
formato de la tarjeta, haga clic en Eliminar.

2.5.2 Pestaña Lector B

Cuando Lector B está activado, Lector A y Lector B puede multiplexarse al mismo puerto de
lector. Los lectores multiplexados deben contar con líneas de retención y estar conectados
según las pautas de la Guía de instalación. La configuración del lector multiplexado admite
lectores en lados opuestos del mismo acceso, y los lectores se pueden asignar a las mismas
entradas de Salida Libre y estado (si están configuradas). Los lectores multiplexados también
se pueden asignar al mismo cerradero de acceso.
En la pestaña Lector A, haga clic en la pestaña Lector B para visualizar la pestaña Lector B.
Figura 2-19: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña Lector B
Haga clic en Activar Lector B para mostrar la siguiente pantalla “activación en progreso”:
Figura 2-20: Mensaje de activación en progreso del Lector B
Cuando el Lector B está completamente activado, el sistema muestra la siguiente pantalla:
Figura 2-21: Lector B completamente activado
Nota: Las configuraciones del modo Supervisor y Escolta marcadas para el Lector A se
aplican también al Lector B. Sin embargo, esta configuración solo se puede editar en la pestaña
Lector A, no se puede editar en la pestaña Lector B.
Haga clic en Desactivar este lector para desactivar el Lector B.

2.5.3 Pestaña Salidas

Una salida, o un relé de salida, funciona como conmutador en el panel que energiza o
desenergiza, o pulsa un dispositivo de salida, como un cerradero de acceso o un LED. Por
ejemplo, una lectura de tarjeta exitosa en un lector (dispositivo de entrada) provoca que el
conmutador del relé de salida en la placa del panel cambie al estado normal de un cerradero de
acceso (dispositivo de salida), de forma que el paso del acceso normalmente cerrado se libere y
permita el ingreso. Esta pestaña configura los relés de salida del cerradero y el LED del lector.
La pestaña Salidas le permite:
• Configure lo siguiente para cada uno de los cerraderos de salida del acceso y LED del
lector:
– Nombre
– Duración de pulso
– Zonas horarias
– Enclavamiento
– Interconexión
– Alternación de tarjeta de zona horaria
– Regla Primera Tarjeta
Haga clic en Configuración > Accesos: 1 > Salidas para visualizar la pestaña Salidas.
Aparece la pestaña Cerradero > Discreto, la cual le permite configurar una salida de cerradero
individual. Seleccione el número de salida en la lista desplegable en la parte superior de la
pantalla. Tenga en cuenta que las salidas del cerradero y LED del lector están asociadas entre sí
con cada uno de los accesos en un panel NetAXS-123.
Figura 2-22: Configuración > Acceso > Salidas > Cerradero > Discreto
Para ver una configuración de un grupo de salidas, haga clic en Grupo y seleccione el número
de grupo de la lista desplegable en la parte superior de la pantalla. Aparece la pantalla de
configuración de grupo. Tenga en cuenta que solo puede ver la configuración del grupo desde
esta pantalla. Para editar la configuración del grupo, haga clic en el enlace Configuración >
E/S y grupos auxiliares a la izquierda de la página.
Figura 2-23: Configuración > Acceso > Salidas > Cerradero > Grupo
El cuadro de diálogo LED del lector le permite configurar la salida de LED del lector:
Figura 2-24: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña Salidas > Cuadro de diálogo LED del
lector

Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-10 para configurar cada cerradero o LED del lector
individual:
Tabla 2-10: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña Salidas > campos del cuadro de diálogo
LED del lector
Nombre Introduzca un nombre distintivo para identificar el dispositivo.
Duración de pulso Especifica la duración en la cual el dispositivo asumirá un estado anormal.

Por ejemplo, especifica cuánto tiempo sonará una bocina o un paso de acceso
permanecerá liberado. La cantidad máxima de horas es 1. Cuando el campo
de horas está en blanco, la cantidad máxima de minutos es 59. Cuando se
ingresa 1 en el campo de horas, la cantidad máxima de minutos es 45 y la
cantidad máxima de segundos es 59,9. La suma de las tres unidades
comprende la duración del pulso. Tenga en cuenta que puede expresar
segundos en décimas de segundo.
Zonas horarias Especifica dos horarios:

• Activado: Ajusta el período durante el cual la salida se energiza
automáticamente.
• Deshabilitar interconexión: Configura el período durante el cual la
interconexión, una interacción programada entre entradas, salidas o
grupos seleccionados, estará deshabilitado. Durante la Zona horaria
seleccionada, este punto ignora todas las acciones de interconexión
con ella, lo que eficazmente lo deshabilita de ser un Componente
asociado durante la zona horaria. Fuera de la Zona horaria, el punto
reaccionará ante las interconexiones como se espera.
Enclavamiento Alterna el estado de las salidas entre los estados Activado y Desactivado tras
cada activación (uso de código, interconexión o pulso manual).
Interconexión Le permite deshabilitar la interconexión o la interacción programada entre

dos puntos. Cuando está habilitado, este punto ignora todas las acciones de
interconexión hacia él, lo cual impide de forma efectiva que sea un
componente asociado.
Tarjeta Alternar ZH Requiere, al igual que la Regla de la primera tarjeta, una lectura de tarjeta
válida dentro de la zona horaria para habilitar la zona horaria (período en que
los accesos se desbloquean) para ser efectiva. Sin embargo, a diferencia de la
regla de la primera tarjeta, el usuario puede pasar la tarjeta una segunda vez
para regresar los accesos a un estado bloqueado. Tenga en cuenta que las
funciones Tarjeta Alternar ZH y Regla Primera Tarjeta no pueden activarse a
la vez. Aparece solo cuando se selecciona la opción Bloqueo.
Regla de la primera Requiere una lectura de tarjeta válida dentro de la zona horaria para habilitar
tarjeta la zona horaria (período en que los accesos se desbloquean) para ser efectiva.
Tenga en cuenta que las funciones Tarjeta Alternar ZH y Regla Primera
Tarjeta no pueden activarse a la vez. Aparece solo cuando se selecciona la
opción Bloqueo.
2.5.4 Pestaña Entradas

Cuatro entradas están asociadas entre sí con cada uno de los accesos en un panel NetAXS-123:
• Estado: Proporciona información de estado de puertas.
• Pulsador: Permite que el acceso se abra o cierre normalmente sin generar una alarma.
• Tamper A: Informa la manipulación anormal del dispositivo de lector o el cableado
para el Lector A.
• Tamper B: Informa la manipulación anormal del dispositivo de lector o el cableado
para el Lector B.
La pestaña Entradas le permite:
• Definir los modos de entrada Estado, Pulsador y Tamper.
• Especificar la duración de inhibición de Estado, Pulsador y Tamper, o el período en
que el estado normal del acceso se ignorará.
• Especificar la duración de retardo de Estado, Pulsador y Tamper, o el período de la
entrada debe permanecer en su estado nuevo antes de su reconocimiento en el estado
nuevo.
• Especificar las zonas horarias para las entradas de Estado, Pulsador y Tamper.
• Habilitare o deshabilitar el Auto-bloqueo para las entradas de Estado.
Haga clic en Entradas para visualizar la pestaña Entradas:
Figura 2-25: Configuración > Accesos: 1 > Pestaña entradas > Estado

Hay cuatro configuraciones de modo disponibles. La Figura 2-25 muestra el modo

Normalmente cerrado/Sin supervisión. Las siguientes pantallas muestran los modos restantes:
Figura 2-26: Modo de estado de entrada - Normalmente abierto - Modo sin supervisión
Figura 2-27: Modo de estado de entrada - Normalmente cerrado - Modo supervisado
Figura 2-28: Modo de estado de entrada - Normalmente abierto - Modo supervisado
Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-11 para configurar las entradas de Estado, Egreso y
Tamper, luego haga clic en Enviar cambios:
Tabla 2-11: Configuración > Accesos: 1 > Campos de la pestaña Entradas
Modo Normalmente cerrado: Especifica que el estado normal de la entrada

es cerrado (predeterminado).
Normalmente abierto: Especifica que el estado normal de la entrada
es abierto.
Sin supervisión: Especifica que el circuito eléctrico de la entrada está
conectado en una ruta sin rutas alternativas supervisadas por las
resistencias (predeterminado).
Supervisado: Especifica que el circuito eléctrico de la entrada está
conectado con rutas alternativas supervisadas por las resistencias.
Valores R1 y R2: Especifica los valores de la resistencia que se usan
en los modos supervisados. El menú desplegable indica los siguientes
valores: 1.000 ohmios, 2.200 ohmios, 4.700 ohmios o 10.000 ohmios.
El valor predeterminado es 2.200.
Duración de Especifica la cantidad de tiempo que las entradas estarán inhibidas o

inhibición desactivadas. La cantidad máxima de horas es 1. Cuando el campo de
horas está en blanco, la cantidad máxima de minutos es 59. Cuando se
ingresa 1 en el campo de horas, la cantidad máxima de minutos es 45 y
la cantidad máxima de segundos es 59. La suma de las tres unidades
comprende la duración de inhibición. Tenga en cuenta que puede
expresar segundos en décimas de segundo.
Duración de retardo Especifica el período que la entrada debe permanecer en un nuevo

estado antes de generar una alarma. Por ejemplo, con una duración de
retardo seleccionada de 5 segundos, si el estado Normal se cambia a
Alarma, el estado debe permanecer en Alarma durante cinco segundos
consecutivos antes de que se genere una alarma.
Zonas horarias Inhibir: Especifica el período durante el cual se ignorará la entrada.

Deshabilitar interconexión: Especifica el período durante el cual la
acción programada en esta entrada desde otro punto estará
deshabilitada.
Deshabilitar mensajes de alarma: Especifica el período durante el
cual no se informará de Alarma y Normal, pero si se informará
Cortocircuitado y Cortado.
Auto-bloqueo Provoca que la puerta se vuelva a bloquear inmediatamente cuando la

entrada de estado de puerta se cierra después de una entrada. El relé de
salida que controla el paso de acceso se desactiva cuando la entrada
asociada vuelve al estado normal, en vez de permanecer activado por la
duración de pulso. Para habilitar el Auto-bloqueo, deseleccione la
casilla de verificación Deshabilitar y seleccione la salida asociada
desde la lista desplegable.

Configuración de niveles de acceso
2.6 Configuración de niveles de acceso

Se asigna un nivel de acceso a toda tarjeta. El nivel de acceso especifica la zona horaria, o
programación de tiempo, durante la cual se puede brindar acceso al usuario de la tarjeta a un
acceso específico. Por ejemplo, un nivel de acceso integrado en la tarjeta de un empleado
puede permitir que el empleado entre a la instalación solo mediante el acceso 2 de 6:00 AM a
6:00 PM, de lunes a viernes.
La pantalla Niveles de acceso le permite lo siguiente:
• Seleccionar Lector A o Lector B para cada acceso. Tenga en cuenta que si un lector
está deshabilitado, la casilla de verificación del lector también estará deshabilitada.
• Crear un nivel de acceso.
• Modificar un nivel de acceso.
• Eliminar un nivel de acceso.
• Configurar una zona horaria para cada acceso.
• Ver otros paneles con lectores en este nivel de acceso.
Esta sección explica cómo crear los niveles de acceso que posteriormente se pueden asignar a
tarjetas.
Nota: Debido a que un nivel de acceso se define por las configuraciones de acceso y zona
horaria, debe configurar el acceso (consulte Configuración de los accesos, página 51) y la zona
horaria (consulte Configuración de fecha y hora, página 44) antes de configurar un nivel de
acceso.
Configuración de niveles de acceso
Haga clic en Niveles de acceso > Agregar/Modificar/Eliminar para mostrar la pantalla

Configuración de nivel de acceso:
Figura 2-29: Niveles de acceso > Agregar/Modificar/Eliminar
En esta pantalla, se muestra si cada puerta está activada o desactivada. Si un lector está
oscurecido, esto indica que se ha desactivado el lector.
La lista desplegable de grupos está disponible si se agregan grupos al panel o no. Sin embargo,
el menú desplegable no se llena hasta que se agregan grupos. Para obtener más detalles sobre
grupos consulte Configuración de E/S y grupos auxiliares, página 77.
Nota: Los grupos de salida solo se pueden seleccionar en el Acceso 1.

Para crear un nivel de acceso:
1. Seleccione los accesos. El nivel de acceso solo permite el acceso a los accesos que
selecciona aquí.
2. Introduzca el nombre del nivel de acceso en el campo Nombre. Este valor debe ser un
nombre único que identifica al grupo de usuarios general.
3. Seleccione la zona horaria que desea en la lista desplegable del campo Zona horaria.
El nivel de acceso permite el acceso al usuario de la tarjeta solo durante esta zona
horaria.
4. Haga clic en Agregar nivel.
Para asignar una zona horaria a un acceso:
1. Seleccione la casilla de verificación para el lector que desee. Aparece el campo Zona
horaria.

Mantenimiento de tarjetas
2. En la lista desplegable Zona horaria, seleccione la zona horaria que desea asignar a la
puerta. Tenga en cuenta que se debe configurar una zona horaria en Configuración >
Fecha y hora antes de que aparezca en la lista desplegable.
Para modificar un nivel de acceso:
1. En la lista desplegable del campo Nivel, seleccione el número del nivel de acceso que
desea modificar.
2. Realice las modificaciones que desee.
3. Haga clic en Modificar.
Para eliminar un nivel de acceso:
1. Seleccione el número del nivel de acceso que desea eliminar en la lista desplegable del
campo Nivel.
3. Haga clic en Aceptar en el mensaje para eliminar el nivel de acceso.
Precaución: Cuando crea un nivel de acceso para un panel en una configuración de lazo, debe
configurar manualmente este nivel de acceso en cada panel del lazo. Por ejemplo, suponga que
tiene tres paneles en un lazo y desea agregar un nivel Acceso maestro al panel 1 y configurar
los lectores 1 a 3 en el panel 1 con este nivel de acceso. Cuando guarda la configuración de
nivel de acceso en el panel 1, el nivel de acceso se copia automáticamente en los paneles 2 y 3.
Sin embargo, los lectores en los paneles 2 y 3 aun no están configurados. Por lo tanto, aun debe
ir a los paneles 2 y 3 para asignar el nivel de acceso a los lectores en estos paneles. Para hacer
esto, haga clic en el panel deseado y configure el nivel de acceso del panel según las
instrucciones de esta sección.
2.7 Mantenimiento de tarjetas

Una tarjeta se codifica con un número único y el nivel de acceso del usuario de la tarjeta otorga
derechos para acceder a recursos de sistema. Por ejemplo, además de su número único, una
tarjeta permite que se otorgue acceso al usuario de la tarjeta para determinados accesos durante
un período determinado del día.
2.7.1 Adición de tarjetas nuevas

La pantalla Agregar nueva(s) tarjeta(s) le permite:
• Crear tarjetas codificadas con la siguiente información:
– Números de tarjeta
– Nombre de usuario de tarjeta (nombre y apellido)
– Tipo de tarjeta
– Número de identificación personal (PIN)
– Rastrear
– Fecha de expiración
– Límite de uso
– Nota 1
– Nota 2
– Niveles de acceso
Haga clic en Tarjetas > Agregar para mostrar la pantalla Agregar nueva(s) tarjeta(s):
Figura 2-30: Tarjetas > Agregar
Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-12 para completar los campos de la tarjeta y haga
clic en Añadir tarjetas(s):
Tabla 2-12: Tarjetas > Campos Agregar tarjetas
Campo Descripción
Números de tarjeta Especifica el número único con el cual se identifica al usuario de la tarjeta.
Se requiere un número de tarjeta.
Nombre del usuario Identifica al usuario de la tarjeta. Se requiere el nombre y apellido de un

usuario de tarjeta. Cada nombre puede tener hasta 15 caracteres para el
nombre y 20 caracteres para el apellido.
Tipo de tarjeta Especifica si el usuario de la tarjeta es un supervisor, empleado o VIP. Se

puede configurar una indicación temporal (Temp) para cada tipo de usuario
de tarjeta. Cuando la indicación Temp está habilitada, la fecha de expiración
se convierte en un campo activo. Tenga en cuenta que la casilla Temp está
activa cuando el panel se configura para tarjetas de visita en Configuración >
Sistema > General (consulte Pestaña General, página 30). Se requiere un tipo
de tarjeta.

Tabla 2-12: Tarjetas > Campos Agregar tarjetas (continuación)
Campo Descripción
PIN Especifica el número de identificación personal (PIN) para el usuario de la

tarjeta. PIN es opcional; sin embargo, si el lector del acceso está configurado
para requerir identificación por PIN (consulte Pestaña Lector A, página 51),
luego debe crear un PIN para el usuario de la tarjeta aquí. El PIN tiene un
máximo de seis dígitos.
Rastrear Envía un mensaje de alarma al monitor de alarma cuando se presenta una

tarjeta con rastreo habilitado en un lector. Esta función proporciona un
rastreo de la ruta del usuario de la tarjeta a través de la instalación.
Fecha de expiración Especifica la fecha en que se desactiva una tarjeta temporal.
Límite de uso Especifica la cantidad de veces que se puede usar antes que expire.
Especifica el límite de número de usos según el número de veces que se
puede otorgar acceso.
Nota 1 Proporciona un campo definido por el usuario. Consulte Configuración del

sistema, página 26 para obtener información acerca de cómo se define este
campo para la plantilla Añadir Nueva(s) Tarjeta(s).
Nota 2 Proporciona un campo definido por el usuario. Consulte Configuración del

sistema, página 26 para obtener información acerca de cómo se define este
campo para la plantilla Añadir Nueva(s) Tarjeta(s).
Niveles de acceso Especifica la zona horaria, o programación de tiempo, durante la cual se

puede brindar acceso al usuario de la tarjeta en un lector específico.
Una tarjeta puede admitir más de un nivel de acceso. En caso de que dos o
más niveles de acceso tengan superposición de horas en una tarjeta, la tarjeta
reflejará una combinación de los niveles de acceso seleccionados. Por
ejemplo, la tarjeta 12345 cuenta con niveles de acceso 1 y 2. El nivel de
acceso 1 es de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm y el nivel de acceso 2 es
de lunes a sábado de 3:00 pm a 11:00 pm. Cuando se combinan estas horas,
la tarjeta 12345 proporciona acceso de lunes a viernes de 9:00 am a 11:00 pm
y de sábado de 3:00 pm a 11:00 pm.
2.7.2 Visualización y modificación de tarjetas

Use esta función para mostrar tarjetas específicas y modificarlas.
La pantalla Mostrar o modificar tarjeta(s) le permite:
• Mostrar tarjetas al buscarlas en cualquiera de las siguientes claves:
– Número de tarjeta
– Apellido del usuario de la tarjeta
• Modificar las tarjetas mostradas
Haga clic en Tarjetas > Mostrar/Modificar para mostrar la pantalla de búsqueda con la cual
puede buscar y mostrar tarjetas específicas.
Figura 2-31: Tarjetas > Mostrar/Modificar
Para mostrar o modificar una tarjeta:

1. Introduzca un valor para cualquiera de las claves de búsqueda (número de tarjeta o
apellido del usuario de la tarjeta).
2. Haga clic en Mostrar/Modificar tarjeta(s). Aparecen las tarjetas especificadas en el
paso 1.
3. Use las descripciones de campos de la Tabla 2-12 en la página 71 para completar los
campos de la tarjeta y haga clic en Enviar modificacione(s):
Nota: Si no hay una tarjeta especificada, la pantalla muestra una lista de todas las tarjetas del
sistema.

2.7.3 Eliminación de tarjetas

La pantalla Eliminar tarjeta(s) le permite:
• Eliminar tarjetas recuperadas mediante cualquiera de las siguientes claves:
– Número de tarjeta
– Rango de número de tarjeta
– Apellido del usuario de la tarjeta
Haga clic en Tarjetas > Eliminar para mostrar la pantalla Eliminar tarjeta(s):
Figura 2-32: Tarjetas > Eliminar
Para eliminar una tarjeta:

1. Introduzca un valor para cualquiera de las claves de búsqueda (número de tarjeta,
rango de número de tarjeta o nombre del usuario de la tarjeta).
2. Haga clic en Borrar tarjeta(s) para eliminar todas las tarjetas que coinciden con las
claves de búsqueda que introdujo.
3. Haga clic en Aceptar en el mensaje para eliminar la tarjeta.
2.7.4 Visualización de informes

Use esta función para visualizar un informe de todas las tarjetas y datos de tarjeta. Puede
visualizar las tarjetas por el apellido del usuario de la tarjeta o el número de la tarjeta.
Haga clic en Informes > Informes de tarjeta para mostrar la pantalla Informes de tarjeta.
La pantalla Informes de tarjeta le permite:
• Ver registros de tarjetas por el apellido del usuario de la tarjeta.
• Ver registros de tarjetas por el número de la tarjeta.
Figura 2-33: Informes > Informes de tarjeta
Para mostrar un informe:

1. Haga clic en la pestaña Por apellido para mostrar los registros de tarjeta por apellidos
de usuario de tarjeta.
2. Haga clic en la pestaña Por número para mostrar los registros de tarjeta por números
de tarjeta.
Nota: La visualización de la Figura 2-33 muestra solo el extremo izquierdo de la

visualización. Esta pantalla es sumamente ancha, por lo tanto, use la barra de
desplazamiento en la parte inferior para acceder a las columnas restantes a la derecha.
Nota: Para obtener más información sobre importación/exportación de informes de
tarjeta, consulte el capítulo 6, Administración de archivos.

3. Use las descripciones de la Tabla 2-13 para leer registros de tarjetas (consulte Adición
de tarjetas nuevas, página 70 para obtener más información sobre datos de tarjeta):
Tabla 2-13: Informes > Campos Informes de tarjeta
Campo Descripción
Número de tarjeta Muestra el número de la tarjeta.
Apellido Muestra el apellido del usuario de la tarjeta.
Nombre Muestra el nombre del usuario de la tarjeta.
PIN Muestra el número de identificación personal (PIN) para el usuario

de la tarjeta. El PIN tiene un máximo de seis dígitos.
Niveles de acceso Muestra los niveles de acceso configurados para el usuario de la

tarjeta. Un nivel de acceso especifica la zona horaria, o
programación de tiempo, durante la cual se puede brindar acceso
al usuario de la tarjeta a un acceso específico. Consulte
Configuración de niveles de acceso, página 68 para obtener más
información sobre niveles de acceso. Para determinar las horas
definidas de un nivel de acceso, haga clic en Configuración >
Niveles de acceso para mostrar la pantalla Configuración de
nivel de acceso.
Tipo Muestra el tipo de la tarjeta. El tipo de tarjeta especifica si el

usuario de la tarjeta está configurado como supervisor
(Supervisor), empleado (Empleado), VIP (VIP) o una
combinación de estos tipos.
Temp.: Indica (con una marca de verificación) que la tarjeta es una tarjeta
temporal.
Fecha de activación Muestra la fecha en que se activó la tarjeta.
Fecha de expiración Muestra la fecha en que la tarjeta expira.
Límite de uso Indica el número de veces que se otorgará acceso a la tarjeta.
Estado APB Indica si la tarjeta está DENTRO del área de anti-passback o

FUERA del área de anti-passback.
Nota 1: Muestra texto informativo que se puede haber ingresado en el

campo Nota 1.
Nota 2: Muestra texto informativo que se puede haber ingresado en el

campo Nota 2.
Configuración de E/S y grupos auxiliares
2.8 Configuración de E/S y grupos auxiliares

Esta sección explica cómo configurar entradas, salidas y grupos “auxiliares” en el panel
NetAXS-123. Se denominan entradas, salidas y grupos “auxiliares” debido a que puede usarlos
para actividades distintas a las funciones de bloqueo/desbloqueo de accesos. Esta sección
explica cómo configurar estas entradas, salidas y grupos “auxiliares” (para pulso y zona
horaria).
2.8.1 Pestaña Entradas

Esta pestaña le permite configurar otros dispositivos de entrada en entradas 5 y 6, u otras
entradas que se han desasociado de sus accesos.
Cuando usa fuentes de alimentación con salida de fallo de alimentación, la salida de fallo de
alimentación puede conectarse a la entrada 6. Cuando la fuente de alimentación pierde energía
y cambia a batería, se activa la entrada 6 y se genera una alarma de fallo de alimentación. Si la
entrada 6 no se usa para esta característica, puede usarla para otras funciones.
Nota: También puede configurar las entradas de fallo de alimentación para uso general, si
decide no conectarlas para detección de alimentación.
La pestaña Entradas le permite:
• Configurar
– Modo
– Duración de inhibición
– Duración de retardo
– Zonas horarias
– Auto-bloqueo

Haga clic en Configuración > E/S y grupos auxiliares > Pestaña Entradas para visualizar la
pantalla Entradas:
Figura 2-34: Configuración > E/S y grupos auxiliares > pestaña Entradas
Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-14 para configurar otras entradas de panel y
entradas descendentes.
Tabla 2-14: Configuración > E/S y grupos auxiliares > Campos de la pestaña Entradas
Modo Normalmente cerrado: Especifica que el estado normal de la entrada

es cerrado (predeterminado).
Normalmente abierto: Especifica que el estado normal de la entrada
es abierto.
Sin supervisión: Especifica que el circuito eléctrico de la entrada está
conectado en una ruta sin rutas alternativas supervisadas por las
resistencias (predeterminado).
Supervisado: Especifica que el circuito eléctrico de la entrada está
conectado con rutas alternativas supervisadas por resistores.
Duración de Especifica la cantidad de tiempo que las entradas estarán inhibidas o

inhibición desactivadas. La cantidad máxima de horas es 1. Cuando el campo de
horas está en blanco, la cantidad máxima de minutos es 59. Cuando se
ingresa 1 en el campo de horas, la cantidad máxima de minutos es 45 y
la cantidad máxima de segundos es 59. La suma de las tres unidades
comprende la duración de inhibición. Tenga en cuenta que puede
expresar segundos en décimas de segundo.
Duración de retardo Especifica el período que la entrada debe permanecer en un nuevo

estado antes de generar una alarma. Por ejemplo, con una duración de
retardo seleccionada de 5 segundos, si el estado Normal se cambia a
Alarma, el estado debe permanecer en Alarma durante cinco segundos
consecutivos antes de que se genere una alarma.
Zonas horarias Inhibir: Especifica el período durante el cual se ignorará la entrada.

Deshabilitar interconexión: Especifica el período durante el cual la
acción programada en esta entrada desde otro punto estará
deshabilitada. Durante la Zona horaria seleccionada, este punto ignora
todas las acciones de interconexión con ella, lo que eficazmente lo
deshabilita de ser un Componente asociado durante la zona horaria.
Fuera de la Zona horaria, el punto reaccionará ante las interconexiones
como se espera.
Deshabilitar mensajes de alarma: Especifica el período durante el
cual no se informará de Alarma y Normal, pero si se informará
Cortocircuitado y Cortado.
Auto-bloqueo Provoca que la puerta se vuelva a bloquear inmediatamente cuando la

entrada de estado de puerta se cierra después de una entrada. El relé de
salida que controla el paso de acceso se desactiva cuando la entrada
asociada vuelve al estado normal, en vez de permanecer activado por la
duración de pulso. Para habilitar el Auto-bloqueo, deseleccione la
casilla de verificación Deshabilitar y seleccione la salida asociada
desde la lista desplegable.

2.8.2 Pestaña Salidas

La pestaña Salidas le permite:
• Configurar lo siguiente para cada una de las salidas auxiliares:
– Nombre
– Zonas horarias
– Enclavamiento
– Interconexión
Haga clic en Configuración > E/S y grupos auxiliares > Pestaña Salidas para visualizar la
pantalla Salida auxiliar para las salidas integradas:
Figura 2-35: Configuración > E/S y grupos auxiliares > pestaña Salidas
Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-15 para configurar cada dispositivo de salida.
Tabla 2-15: Configuración > E/S y grupos auxiliares > Campos de la pestaña Salidas
Duración de pulso Especifica la duración en la cual el dispositivo asumirá un estado

anormal. Por ejemplo, especifica cuánto tiempo sonará una bocina o un
paso de acceso permanecerá liberado. La cantidad máxima de horas es
1. Cuando el campo de horas está en blanco, la cantidad máxima de
minutos es 59. Cuando se ingresa 1 en el campo de horas, la cantidad
máxima de minutos es 45. La suma de las tres unidades comprende la
duración de pulso. Tenga en cuenta que puede expresar segundos en
décimas de segundo.
Zonas horarias Especifica dos horarios:

• Activado: Ajusta el período durante el cual la salida se energiza
automáticamente.
• Deshabilitar interconexión: Configura el período durante el
cual la interconexión, una interacción programada entre entradas
y salidas seleccionadas, estará deshabilitado. Durante la Zona
horaria seleccionada, este punto ignora todas las acciones de
interconexión con ella, lo que eficazmente lo deshabilita de ser
un Componente asociado durante la zona horaria. Fuera de la
Zona horaria, el punto reaccionará ante las interconexiones
como se espera.
Enclavamiento Alterna el estado de las salidas entre los estados Activado y

Desactivado tras cada activación (uso de código, interconexión o pulso
manual).
Interconexión Le permite deshabilitar la interconexión o la interacción programada

entre dos puntos.
2.8.3 Pestaña Grupos

Esta pestaña le permite configurar salidas en grupos. Por ejemplo, es posible que desee un
grupo de bocinas en su instalación para que suenen durante la misma duración o se habiliten o
deshabiliten de acuerdo con la misma programación, o zona horaria. Es posible que desee
energizar o desenergizar un grupo de accesos durante la misma zona horaria. Un servidor web
NetAXS-123 admite hasta 64 grupos de salida.
Haga clic en Grupos para visualizar la pantalla Grupos (consulte la Figura 2-36).

Figura 2-36: Configuración > E/S y grupos auxiliares > Pestaña Entradas
La pestaña Grupos le permite:

• Asociar cualquiera de los relés de salida del panel en uno o más grupos.
• Configurar lo siguiente para cada grupo:
– ZH activación (zona horaria)
– ZH de interconexión deshabilitada (zona horaria)
– Enclavar
Pasos: Use las descripciones de la Tabla 2-16 para configurar cada grupo.
Nombre Introduzca un nombre distintivo para identificar el grupo.
Duración de pulso Especifica la duración en la cual el dispositivo asumirá un estado

anormal. Por ejemplo, especifica cuánto tiempo sonará una bocina o un
paso de acceso permanecerá liberado. La cantidad máxima de horas es
1. Cuando el campo de horas está en blanco, la cantidad máxima de
minutos es 59. Cuando se ingresa 1 en el campo de horas, la cantidad
máxima de minutos es 45. La suma de las tres unidades comprende la
duración de pulso. Tenga en cuenta que puede expresar segundos en
décimas de segundo.
ZH activación Especifica el período durante el cual un grupo de relés de salida se

energiza automáticamente.
Configuración de interconexiones
(continuación)
ZH de interconexión Especifica el período durante el cual se deshabilitarán las

deshabilitada interconexiones que controlan las salidas del grupo.
Enclavar Alterna el estado de las salidas entre los estados Activado y

Desactivado tras cada activación (uso de código, interconexión o pulso
manual).
2.9 Configuración de interconexiones

Una interconexión se realiza entre dos puntos. La interconexión provoca que un punto de
entrada, un punto de salida o un grupo de puntos de salida funcione en una forma específica
cuando otro punto de entrada, punto de salida o grupo de puntos de salida cambie su estado.
Una acción en el punto de activación provoca una reacción en el componente asociado. Por
ejemplo, cuando un detector de movimiento (entrada) detecta movimiento, provoca la
activación de una bocina (salida).
La pantalla Interconexiones le permite:
• Crear y eliminar interconexiones.
• Habilitar o deshabilitar interconexiones existentes.
Haga clic en Configuración > Interconexiones para mostrar la pantalla Configuración de
interconexiones:
Figura 2-37: Configuración > Interconexiones

Configuración de interconexiones
Para crear una interconexión:

1. Haga clic en Nueva interconexión para visualizar la pantalla.
2. Use las descripciones de la Tabla 2-17 para configurar la interconexión:
Tabla 2-17: Configuración > Campos de Interconexiones
Elemento de Descripción
interconexión
Activación Especifica la entrada, la salida o el grupo de salidas para el cual

un cambio de estado provoca una reacción de otra entrada,
salida o grupo.
Si activación = entradas, entonces las activaciones 1 a 88*
tendrán un número de enlace de interconexión (Int Lnk) de 1 a
96.
Si activación = salidas, entonces las activaciones 1 a 80*
tendrán un número de enlace de interconexión (Int Lnk) de 97 a
184.
Si activación = grupos, entonces las activaciones 1 a 64*
tendrán un número de enlace de interconexión (Int Lnk) de 185
a 250.
Use la lista desplegable para especificar el número de la entrada
o salida.
*Nota: Se consiguen puntos de entrada/salida/grupo adicionales
con la inclusión de dispositivos descendentes NX4IN y
NX4OUT.
Componente asociado Especifica la entrada, la salida o el grupo de salidas que

reaccionará a un cambio de estado desde un punto de activación.
Use la lista desplegable para especificar el número de la entrada
o salida.
Acción del componente En Alarma: Especifica la acción del componente asociado

asociado cuando ocurre el cambio de activación de estado. Seleccione la
acción desde la lista desplegable En Alarma.
En Normal: Especifica la acción del componente asociado
cuando ocurre el cambio de estado de activación. Seleccione la
acción desde la lista desplegable En Normal.
Las siguientes son las acciones disponibles en las listas
desplegables:
Cuando componente asociado = Entrada,
entonces las acciones son Sin acción, Inhibir, Desinhibir,
Inhibición temporizada, Seguir e Invertir seguimiento.
Cuando componente asociado = Salida o grupo,
entonces las acciones son Sin acción, Energizar, Desenergizar,
Pulso activado, Pulso desactivado, Seguir e Invertir
seguimiento.
La interconexión es una funcionalidad avanzada. Comuníquese
con Asistencia Técnica para obtener más información sobre
cómo usarla.
3. Haga clic en Agregar interconexión para crear la interconexión.
Configuración de usuarios
Para eliminar una interconexión:

1. En la columna Int Lk, haga clic en el número de la interconexión que desea eliminar.
2. Haga clic en Eliminar interconexión para mostrar la pantalla Eliminar interconexión
y haga clic en Aceptar para completar la eliminación.
Para habilitar/deshabilitar una interconexión:
1. Para habilitar una interconexión, haga clic en Habilitar.
2. Para deshabilitar una interconexión, haga clic en Deshabilitar.
Nota: Es posible no modificar una interconexión, pero puede sobrescribir una interconexión
existente al agregar una nueva interconexión. Sin embargo, la nueva interconexión debe tener
la misma entrada de activación que la interconexión existente, de lo contrario la interconexión
existente no se sobrescribirá.
2.10 Configuración de usuarios

Un usuario es quien usará la interfaz del software NetAXS-123 en uno o más roles funcionales.
La pantalla Configuración de usuario le permite:
• Crear un usuario.
• Modificar un usuario.
• Eliminar un usuario.
• Habilitar o deshabilitar la cuenta de un usuario.
• Ver el estado de inicio de sesión del usuario actual, ya sea sesión iniciada o terminada.
Tabla 2-18 indica las funciones que cada tipo de usuario puede realizar.
Tabla 2-18: Funciones de usuario
Función Operador Servicio Administrador
Ver alarmas/eventos   
Reconocer alarmas   
Ver estado de E/S del panel   
Puntos de E/S de control   
Generar informes   
Ver la base de datos de la tarjeta   
Crear, modificar o eliminar tarjetas  
Ver todas las configuraciones  
Crear, modificar o eliminar 

configuraciones
Realizar cargas/descargas 
Administrar cuenta de usuario propio   
Administrar todas las cuentas de usuarios 

Haga clic en Usuarios y cuentas > Agregar/Modificar/Eliminar para mostrar la pantalla

Configuración de usuario:
Figura 2-38: Usuarios y cuentas > Agregar/Modificar/Eliminar
La contraseña debe cumplir con los siguientes requisitos mínimos:

1. Solo deberá contar con caracteres alfanuméricos y símbolos.
2. Deberá contener al menos un carácter de cada uno de los siguientes 4 tipos de
caracteres:
– letras en minúscula (a-z)
– letras en MAYÚSCULA (A-Z)
– números (0-9)
– los símbolos !, @, #, $, %, ^, *, &, ( y ).
3. Deberá contener un mínimo de 8 y un máximo de 16 caracteres.
4. No deberá contener una cadena consecutiva de 3 o más caracteres repetidos.
5. No deberá contener el nombre del tipo de cuenta del usuario (‘admin’, ‘servicio’ u
‘operador’).
6. Si no logra iniciar sesión exitosamente después de 5 intentos consecutivos (se excedió
el límite de reintentos), se bloqueará la cuenta durante 30 minutos. Cualquier intento
de iniciar sesión con la cuenta bloqueada dentro del tiempo de espera, reiniciará el
período de bloqueo de 30 minutos.
Para crear un usuario:

1. Introduzca el nombre de usuario en el campo Nombre (rango 5 a 25 caracteres).
2. Introduzca una contraseña única en el campo Contraseña (rango 8 a 16 caracteres).
Tenga en cuenta que no se aceptará una contraseña duplicada.
3. Seleccione el tipo en el campo Tipo de cuenta.
4. Seleccione el estado de cuenta:
– Habilitado: Activa la cuenta del usuario (el usuario puede iniciar sesión).
– Deshabilitado: Desactiva la cuenta del usuario (el usuario no puede iniciar sesión).
5. Seleccione la preferencia de idioma del usuario en la lista desplegable.
6. Haga clic en Agregar usuario.
Para modificar un usuario:
1. En el campo Nombre de usuario, haga clic en el nombre del usuario que desea
modificar.
2. Cambie el nombre, la contraseña, el tipo de cuenta o el estado de cuenta.
3. Haga clic en Modificar.
Para eliminar un usuario:
1. En la columna Nombre de usuario, haga clic en la cuenta del usuario que desea
eliminar.
3. Haga clic en Aceptar en el mensaje para eliminar la cuenta del usuario.
Nota: Todas las contraseñas de usuario expiran después de un período de seis meses; se
solicitará a los usuarios que cambien la contraseña luego del inicio de sesión.

Añadir un logotipo personalizado a las pantallas web de NetAXS-123
2.11 Añadir un logotipo personalizado a las

pantallas web de NetAXS-123
Se puede descargar un logotipo personalizado en el panel mediante el enlace Carga/Descarga
de archivo bajo el encabezado Herramientas de sistema en la página de inicio.
El logotipo debe ser una imagen GIF, se le debe asignar el nombre custom_logo.gif y debe
tener las dimensiones de 414 x 181 píxeles (A x A). Si la imagen es de un tamaño distinto, es
posible que no se muestre adecuadamente. Luego de la descarga, el nuevo logotipo aparecerá
luego del siguiente inicio de sesión.
NOMBRE DE SU
EMPRESA AQUÍ
NOMBRE DE SU
EMPRESA AQUÍ

Posteriormente, aparecerá una nueva opción bajo la sección Eliminar de la página

Administración de archivos denominada Imagen: Logotipo personalizado. Al hacer clic en el
botón Eliminar luego de elegir esta opción se eliminará el logotipo personalizado del panel.
Compatibilidad e interoperación
con otros controladores
3
Introducción 92
Configuraciones con la puerta de enlace NetAXS-123 versión 93
5.2 en modo EVL
Configuraciones con la puerta de enlace NetAXS-123 versión 93
5.2 en modo RS485
Configuraciones con lazo de puerta de enlace PCI-3 / RS485 94
Compatibilidad con WIN-PAK: 95
Navegadores compatibles: 96

Compatibilidad e interoperación con otros controladores
Introducción
3.1 Introducción
Las secciones de este capítulo describen las versiones compatibles de firmware, navegadores y
software host (WIN-PAK) en conjunto con la versión 5.2 de NetAXS123.
Se pueden encontrar detalles adicionales con respecto a las configuraciones compatibles en la
Guía de instalación de NetAXS-123.
Configuraciones con la puerta de enlace NetAXS-123 versión 5.2 en modo EVL
3.2 Configuraciones con la puerta de enlace

NetAXS-123 versión 5.2 en modo EVL
EVL es un lazo virtual de paneles conectados mediante Ethernet.
Esta configuración se debe administrar mediante el navegador web.
Los controladores de NetAXS-4 no son compatibles en este modo.
WIN-PAK no es compatible en modo EVL para NetAXS-123 versión 5.2.
3.3 Configuraciones con la puerta de enlace

NetAXS-123 versión 5.2 en modo RS485
RS485 se basa en la conexión física de los paneles en un lazo.
Esta configuración se puede administrar mediante WIN-PAK o el navegador web.
Los controladores RS485 descendentes pueden ser:
• NetAXS-123 versión 5.2
• NetAXS-4 versión 3.4 (o superior)

Configuraciones con lazo de puerta de enlace PCI-3 / RS485
3.4 Configuraciones con lazo de puerta de enlace

PCI-3 / RS485
Se puede administrar solo mediante WIN-PAK.
Los controladores descendentes pueden ser:
• NetAXS-123 versión 5.2
• NetAXS-4 versión 3.4 (o superior)
• N-1000-III/IV, N-1000-III/IV-X
• NS2
Compatibilidad con WIN-PAK:
3.5 Compatibilidad con WIN-PAK:

Las siguientes versiones de WIN-PAK admiten NetAXS-123 de manera nativa:
• WIN-PAK XE/SE/PE 3.3 versión 670.21 o superior
• WIN-PAK CS 4.2 versión 1017.33 o superior
Para obtener detalles, consulte la documentación para el cliente de WIN-PAK para configurar
NetAXS-123 con WIN-PAK.
Las versiones de WIN-PAK anteriores a la versión 3.3 no son compatibles nativamente con
NetAXS y no se recomiendan.
Se recomienda a los clientes que usan versiones anteriores de WIN-PAK que actualicen a la
versión indicada anteriormente o a una superior.
Nota: La funcionalidad de video de NetAXS-123 Video no es compatible en WIN-PAK.

Cuando se usa la versión 5.2 con WIN-PAK SE/PE 2.0, se debe configurar como un N1000
III/IV-X. Para obtener detalles, consulte la Guía del usuario de la unidad de control de acceso
NetAXS-123, documento 800-05168 modificación B, “Sección 3.4 Configuración de
WIN-PAK”.

Navegadores compatibles:
3.6 Navegadores compatibles:

NetAXS-123 versión 5.2 es compatible con:
• Internet Explorer 8 (IE8)
• Internet Explorer 9 (IE9),
• Internet Explorer 10 (IE10) y
• Firefox (FF 19-21).
Nota: La funcionalidad de video no es compatible cuando se usan los navegadores web

Internet Explorer 10 y Firefox.
Supervisión del estado de
NetAXS-123
4
Supervisión de alarmas 99
Supervisión de eventos 103
Supervisión de accesos 106
Supervisión de entradas 107
Supervisión de salidas 110
Supervisión del estado del sistema 111

Supervisión del estado de NetAXS-123

Este capítulo está escrito para operadores que supervisan los siguientes estados:
• Alarmas: Las alarmas son eventos, o transacciones del sistema, a los que se les ha
asignado un estado de alarma. Con frecuencia, estos incluyen eventos como una
lectura de tarjeta no válida o una puerta forzada.
• Eventos: Los eventos son transacciones registradas del sistema. Por ejemplo, el estado
de las puertas, los cambios de la base de datos, tarjetas no válidas, tarjetas válidas, etc.
• Accesos: Los accesos son una colección de entradas y salidas conectadas al panel que
están asociados a los lectores.
• Entradas: Las entradas son terminales ubicados en el panel; las entradas están
conectadas a dispositivos de entrada, como interruptores de posición de acceso que
supervisan el estado de un acceso.
• Salidas: Los relés de salida son relés ubicados en el panel que están conectados a
dispositivos de salida, como un cerradero de acceso o una sirena.
• Sistema: El sistema indica las capacidades y límites actuales del panel.
• Informes: El sistema genera informes por Apellido y por Número de tarjeta.
Nota: NetAXS-123 ha sido evaluado solo para uso autónomo. Las funciones de supervisión
son solo suplementarias y no han recibido evaluación de UL.
Supervisión de alarmas
4.2 Supervisión de alarmas

Nota: NetAXS-123 está clasificado solo para control de acceso. No se han investigado
aplicaciones para robos.
Las alarmas se consideran como mensajes generados por el sistema que indican una situación
que requiere la atención del usuario.
Observe que desde el menú desplegable en la esquina superior derecha de cada pestaña de
Alarmas, usted puede configurar la pestaña para mostrar alarmas en grupos de 10, 25, 50 o 75.
Haga clic en Supervisión > Alarmas para mostrar la pestaña de alarmas No reconocido:
Figura 4-1: Supervisión > Alarmas > pestaña No reconocido
Notas:
• Para visualizar las alarmas más recientes primero, haga clic en Más reciente. Haga
clic en Antiguo para visualizar la siguiente pestaña de alarmas más antiguas.
• La pantalla Alarmas se actualiza dinámicamente cuando se generan nuevas alarmas.

Haga clic en la pestaña Reconocido para visualizar las alarmas reconocidas:
Figura 4-2: Supervisión > Alarmas > pestaña Reconocido
Tabla 4-1 describe la información que se muestra tanto en la pestaña de alarmas No reconocido
como en la pestaña de alarmas Reconocido:
Tabla 4-1: Supervisión > campos de Alarmas
Encabezado de Descripción
columna
Rec (solo pestaña No Le permite seleccionar cualquiera o todas las alarmas que desee reconocer.
reconocido) Tenga en cuenta que reconocer una alarma simplemente significa que
reconoce que la alarma existe y no significa que se han tomado medidas.
Para reconocer una alarma, seleccione la casilla de verificación y haga clic
en el botón Reconocer seleccionado. Tenga presente que para seleccionar
o deseleccionar todas las alarmas, puede seleccionar o deseleccionar la
casilla de verificación Seleccionar/deseleccionar todo lo mostrado.
Fecha/Hora [ID] Proporciona la fecha y la hora exacta en la que se generó la alarma según la
hora del panel.
Nombre Disp [ID] Identifica el dispositivo que generó la alarma.
NL Número del dispositivo lógico: Un número único que comienza en 1, que

se asigna a un punto que genera alarma. Este número nunca se duplica, ya
sea en un controlador o su placa de E/S adjunta de 1 o 2 puertas. Hay una
excepción para esto: Lectores de acceso. Para ver una lista de valores
comunes, consulte Tabla 4-2.
NF Número del dispositivo físico: Un número en el nivel de la placa, que se

asigna a un punto que genera alarma específico. El controlador NetAXS-123
comienza en 1 y sigue hasta el 8, la placa de E/S de 1 acceso como una nueva
placa va del 1 al 4, y la placa de E/S de 2 accesos va del 1 al 8. Las alarmas
del sistema, tales como el reinicio, que no son específicas de la placa
informarán un valor de 0. Hay una excepción para esto: Lectores de acceso.
Para ver una lista de valores comunes, consulte Tabla 4-2.
Código Identifica el estado actual del dispositivo que generó la alarma. Por ejemplo,
los posibles estados podrían incluir los siguientes:
• Estado normal
• Estado de alarma
• Estado entreabierto
• Se encontró tarjeta
• No se encontró tarjeta
PIN Cred/Sitio Identifica el número de tarjeta y el PIN o el número de código de sitio de la

tarjeta. Informa solo de eventos que tengan un número de tarjeta, código de
sitio o PIN no válidos. Las tarjetas no válidas se informan por sí solas. Los
códigos de sitio y PIN no válidos se informan con el número de tarjeta que se
pasó junto con ellos.
Nombre del usuario Informa el nombre del usuario en eventos donde el número de tarjeta es una
tarjeta real en el sistema.
Tabla 4-2 muestra los números lógicos y físicos de eventos de panel comunes para tres
accesos.
Tabla 4-2: Números lógicos (NL) y físicos (NF) de eventos de panel comunes
Salida Estado Tamper de Tamper de Lector A Lector B

Lector A Lector B
NL NF NL NF NL NF NL NF NL NF NL NF
Acceso 1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 5 5
Acceso 2 9 2 10 3 11 4 12 5 2 2 6 6
Acceso 3 13 6 14 7 15 8 16 9 3 3 7 7
Nota: Los valores indicados en esta tabla se basan en valores predeterminados. Para obtener
información acerca de otros valores, comuníquese con Asistencia Técnica.
Supervisión de eventos
4.3 Supervisión de eventos

La página de eventos supervisa eventos generados por el panel y por la web. Por ejemplo, un
evento de panel es el registro de una lectura de tarjeta en el lector. Un ejemplo de evento web
es el registro del inicio de sesión del usuario.
Haga clic en Supervisión > Eventos para mostrar la pestaña de eventos Panel:
Figura 4-3: Supervisión > Eventos > pestaña Panel
Notas:
• Para visualizar los eventos más recientes primero, haga clic en Más reciente. Haga
clic en Antiguo para visualizar la siguiente pestaña de eventos más antiguos.
• La pantalla Eventos se actualiza dinámicamente cuando se generan nuevos eventos.
Tabla 4-3 describe la información que se muestra en la pestaña de eventos Panel:
Tabla 4-3: Supervisión > Eventos > campos de la pestaña Panel
Encabezado de Descripción
columna
Fecha/Hora [ID] Proporciona la fecha y la hora exacta en la que se generó el evento según la
hora del panel.
Nombre Disp [ID] Identifica el dispositivo que generó el evento.
NL Número del dispositivo lógico: Un número único que comienza en 1, que

se asigna a un punto que genera alarma. Este número nunca se duplica, ya
sea en un controlador o su placa de E/S adjunta de 1 o 2 puertas. Hay una
excepción para esto: Lectores de acceso. Para ver una lista de valores
comunes, consulte Tabla 4-2.
NF Número del dispositivo físico: Un número en el nivel de la placa, que se

asigna a un punto que genera alarma específico. El controlador NetAXS-123
comienza en 1 y sigue hasta el 8, la placa de E/S de 1 acceso como una nueva
placa va del 1 al 4, y la placa de E/S de 2 accesos va del 1 al 8. Las alarmas
del sistema, tales como el reinicio, que no son específicas de la placa
informarán un valor de 0. Hay una excepción para esto: Lectores de acceso.
Para ver una lista de valores comunes, consulte Tabla 4-2.
Código Identifica el estado actual del dispositivo que generó la alarma. Por ejemplo,
los posibles estados podrían incluir los siguientes:
• Estado normal
• Estado de alarma
• Estado entreabierto
PIN Cred/Sitio Da información adicional acerca de transacciones de tarjeta válidas y no

válidas. Además, informa el número de bits en las tarjetas que no tengan un
formato asociado en el panel y los cambios en la base de datos.
Nombre del usuario Asocia el usuario, el usuario de tarjeta y los datos básicos cuando
corresponda, a una variedad de eventos, tales como los siguientes:
• Lecturas de tarjeta válida
• Código de sitio no válido
• PIN no válido
• Cambio de base de datos
Nota: Con respecto a una tarjeta que no tiene un formato asociado: El panel
lee la tarjeta y convierte su salida binaria en un solo número decimal. Luego,
este número se informa en la columna de nombre de usuario, junto con el
número de bits que se indica en la columna PIN Cred/Sitio. Con esta
información, un usuario puede determinar el formato apropiado para la
tarjeta.
Haga clic en Supervisión > Eventos > pestaña Web para mostrar la pestaña de eventos Web:
Figura 4-4: Supervisión > Eventos > pestaña Web
Nota: La cantidad de usuarios activos se indica en la esquina superior izquierda de la pestaña.

Para escoger los eventos Web que se van a filtrar, seleccione una o más casillas de verificación.
Desplácese sobre cada casilla de verificación para mostrar su tipo de filtro.
Supervisión de accesos
4.4 Supervisión de accesos

El panel admite 1, 2 o 3 accesos. La pantalla de estado de puertas muestra el estado de salida,
estado y tamper de cada puerta, además del estado del relé del cerradero de acceso.
La pantalla Estado de puertas le permite lo siguiente:
• Ver el estado actual de cada entrada (Normal, alarma, cortada, cortocircuitada,
inhibida).
• Inhibir o desinhibir cualquier entrada. Cuando se inhibe una entrada, se ignora su
cambio de estado. De esta manera, puede permitir que una puerta permanezca abierta
sin señalizar una alarma. El estado predeterminado de un punto de entrada es
“desinhibido”.
• Restaurar la entrada a su zona horaria. Una zona horaria es un período especificado
durante el cual se inhibirá la entrada y se desactivará la alarma (para conocer acerca de
la zona horaria, consulte Configuración de fecha y hora, página 44).
• Pulsar o energizar el relé del cerradero de acceso.
• Restaurar el cerradero de acceso a su zona horaria.
Haga clic en Supervisión > Acceso para mostrar la pantalla Estado de puertas:
Figura 4-5: Pantalla Estado de puertas
Supervisión de entradas
4.5 Supervisión de entradas

El panel admite entradas de acceso, panel y auxiliares. Las entradas de acceso permiten la
supervisión de las salidas, estado y tamper. Las entradas de panel presentan las fallas de
energía y el estado de tamper. Las entradas auxiliares admiten todos los dispositivos de
supervisión conectados.
La pantalla Estado de entrada le permite lo siguiente:
• Ver el estado actual de cada entrada (Normal, alarma, cortada, cortocircuitada,
inhibida).
• Inhibir o desinhibir cualquier entrada. Cuando se inhibe una entrada, se ignora su
cambio de estado. De esta manera, puede permitir que una puerta permanezca abierta
sin señalizar falsamente una alarma. El estado predeterminado de un punto de entrada
es “desinhibido”.
• Restaurar la entrada a su zona horaria. Una zona horaria es un período especificado
durante el cual se inhibirá la entrada y se desactivará la alarma (consulte
Configuración de fecha y hora, página 44).
Haga clic en Estado > Entradas para mostrar la pantalla de Estado de entrada:
Figura 4-6: Estado > Entrada
Para inhibir o desinhibir una entrada:

1. Haga clic en el nombre de la entrada para mostrar un mensaje.
2. Haga clic en Aceptar para completar la inhibición o desinhibición.
Figure 4-7: Cuadro de diálogo Cambiar el estado de inhibición
Figura 4-8 muestra un ejemplo de un estado de entrada inhibido.
Figure 4-8: Estado de entrada inhibido
3. Haga clic en el botón Reiniciar a zona horaria de la entrada para mostrar un mensaje
y restablecer la entrada a su estado de inhibición, basado en su zona horaria actual.
Haga clic en OK para completar el restablecimiento a la zona horaria actual.
Figure 4-9: Cuadro de diálogo Restablecer a zona horaria
Nota: La pantalla Estado de entrada se actualiza dinámicamente cuando cambia el estado de

entrada.
Supervisión de salidas
4.6 Supervisión de salidas

Una salida es un dispositivo que cambia su estado cuando se energiza, se pulsa o se controla
mediante zona horaria. Por ejemplo, una lectura de tarjeta exitosa en un lector genera un
impulso a un cerradero de acceso. El cerradero cambia su estado normalmente bloqueado a un
estado desbloqueado y el usuario de la tarjeta abre la puerta.
El panel admite una salida de puerta para cada uno de sus tres accesos. El panel también
admite hasta tres salidas auxiliares adicionales. Por ejemplo:
• Sistema de 1 acceso = 1 salida de acceso y 1 salida auxiliar
• Sistema de 2 accesos = 2 salidas de acceso y 2 salidas auxiliares
• Sistema de 3 accesos = 3 salidas de acceso y 3 salidas auxiliares
Las salidas se pueden configurar individualmente como salidas discretas (consulte Pestaña
Salidas, página 62) o colectivamente como un grupo de salidas.
Nota: Los botones Pulso y Reiniciar a zona horaria solo funcionarán cuando una salida o un
grupo tenga un tiempo de pulso válido o una zona horaria asignada.
La pestaña Estado de salida le permite:
• Ver el estado actual de cada salida en la pestaña Discreta (activado o desactivado).
• Ver el estado actual de cada grupo de salidas en la pestaña Grupos.
• Activar o desactivar cualquier salida o grupo indefinidamente
• Pulsar cualquier salida o grupo. Esto energiza la salida o el grupo para un período
configurado (consulte Pestaña Salidas, página 62).
• Restaurar la salida a su zona horaria configurada. Una zona horaria es un período
especificado durante el cual se activará la salida. (consulte Configuración de fecha y
hora, página 44).
Haga clic en Estado > Salidas para mostrar la pestaña Puertas / Aux. /Otros de la pantalla
Estado de salida:
Figura 4-10: Estado > Salidas > pestaña Puertas / Aux. / Otros
Haga clic en Estado > Salidas > Grupos para mostrar la pestaña Grupos de la pantalla Estado
de salida.
Supervisión del estado del sistema
Figura 4-11: Estado > Salidas > pestaña Grupos
Para supervisar el estado de salida:

1. Para activar una salida por un período indefinido, haga clic en el botón de estado
Desactivado para mostrar un mensaje. Haga clic en Aceptar para completar el cambio
a “Activado”.
2. Para desactivar una salida por un período indefinido, haga clic en el botón de estado
Activado para mostrar un mensaje. Haga clic en Aceptar para completar el cambio a
“Desactivado”.
3. Para pulsar una salida por un período configurado, haga clic en el botón Pulso para
mostrar un mensaje. Haga clic en Aceptar para iniciar el pulso.
4. Para restablecer la salida y que siga su zona horaria configurada, haga clic en el botón
Reiniciar a zona horaria para mostrar un mensaje. Haga clic en Aceptar para
restaurar la zona horaria
Nota: La pantalla Estado de salida se actualiza dinámicamente cuando cambia el estado de

salida.
4.7 Supervisión del estado del sistema

Esta función proporciona las capacidades actuales y máximas del sistema de las bases de datos
indicadas.
La pantalla Estado del sistema le permite lo siguiente:
Ver los siguientes objetos de estado del sistema que no sean alamas, eventos, entradas y
salidas:
• Cantidad de entradas existentes actualmente en la base de datos.
• Cantidad máxima de entradas en la base de datos.
Haga clic en Herramientas de sistema > Configuración general, luego en el menú de
navegación haga clic en Estado > Sistema para visualizar la pantalla Estado del sistema:
Supervisión del estado del sistema
Figura 4-12: Estado > Sistema
Administración de certificado
SSL
5
Solicitud de un certificado 114

Instalación de una clave de certificado proporcionada por CA 116
Eliminación de un certificado SSL proporcionado por CA 117
Administración de certificado SSL
Solicitud de un certificado
5.1 Solicitud de un certificado

Para solicitar un certificado, haga clic en Certificado SSL en la pantalla Inicio/Pantalla de
inicio:
Figura 5-1: Inicio > Pantalla de inicio > Certificado SSL
Ingrese la información del certificado en el formulario Crear solicitud y luego, haga clic en
Crear solicitud de firma de certificado SSL.
Figura 5-2: Crear solicitud de firma de certificado SSL

:
Solicitud de un certificado
El cuadro de texto se llenará de texto que actúa como “Solicitud de firma de certificado” (CSR,
por sus siglas en inglés). Esta es la información que debe proporcionar (copiar y pegar) a la
Entidad de certificados (CA, por sus siglas en inglés) que prefiera. Esto se usará para generar el
certificado proporcionado por CA.
Figura 5-3: Información de CSR

:
Instalación de una clave de certificado proporcionada por CA
5.2 Instalación de una clave de certificado

proporcionada por CA
Su Entidad de certificados (CA) le proporcionará una clave de certificado.
• Seleccione la pestaña Actualizar certificado y pegue la clave de certificado
proporcionada por CA en el cuadro de texto.
• Haga clic en el botón Guardar certificado.
Esto reiniciará el servidor Web integrado y comenzará a usar el certificado proporcionado por
CA.
Figura 5-4: Actualización de un certificado
Eliminación de un certificado SSL proporcionado por CA
5.3 Eliminación de un certificado SSL

proporcionado por CA
En la pantalla Administración de certificado SSL:
• Haga clic en el botón Eliminar certificado.
Esta acción eliminará el certificado de CA y hará que el panel use un certificado con firma
automática predeterminado.
Figura 5-5: Eliminación de un certificado
Eliminación de un certificado SSL proporcionado por CA
Administración de archivos 6
Copia de seguridad y restauración de NetAXS-123 120

Generación de informes de eventos 125
Generación de un informe de diagnóstico 128
Administración de archivos
Copia de seguridad y restauración de NetAXS-123
6.1 Copia de seguridad y restauración de

NetAXS-123
Haga clic en Herramientas de sistema > Carga/Descarga de archivo para mostrar la
pantalla Administración de archivos:
Figura 6-1: Herramientas de sistema > Carga/Descarga de archivo > pantalla

Para realizar una copia de seguridad encriptada de las tablas de la base de datos:
Seleccione uno de los siguientes tipos de carga de la lista desplegable Descarga:
• Datos de configuración de tarjeta y común: Carga tarjetas, zonas horarias,
formatos de tarjetas, días festivos, niveles de acceso y códigos de sitio en un
formato interno exclusivo.
Precaución: La carga de datos de configuración de tarjeta y común desde un

panel existente en un lazo basado en web se debe usar como la primera
descarga hacia un nuevo panel que se agrega al lazo. Esto configurará el nuevo
panel, de modo que las bases de datos básicas se sincronicen con el panel
existente.
• Datos de configuración de panel: Carga entradas, salidas, interconexiones,
lectores y configuración de panel en un formato interno exclusivo.
• Datos de configuración de tarjeta, común y panel: Carga elementos de
configuración tanto de tarjeta como de panel en un formato interno exclusivo.
Ejemplo
Para cargar una copia de seguridad de tarjetas y común:
Figura 6-2: Carga de una copia de seguridad de tarjetas y común
Ingrese una contraseña. Si intenta restaurar el archivo con el mismo panel de puerta de enlace
usado para crear la copia de seguridad, no será necesaria una contraseña. Sin embargo, si
necesita restaurar la copia de seguridad con un panel de puerta de enlace que no es el que creó
la copia de seguridad, se necesitará la contraseña.
Para realizar copias de seguridad (o cargar) de otros datos desde el panel hacia el
sistema host:
1. Desde la lista desplegable Cargar, seleccione uno de los siguientes tipos de carga desde
el panel hacia el sistema host:
• Informe de tarjeta (corto): Carga los valores de número de tarjeta, apellido,
nombre, rastrear, VIP, uso limitado, expiración de la tarjeta, temporal,
supervisor y nivel de acceso en un archivo .CSV.
• Informe de tarjeta (largo): Carga los valores de número de tarjeta, apellido,
nombre, rastrear, VIP, uso limitado, expiración de la tarjeta, temporal,
supervisor, niveles de acceso, códigos de sitio, número de bits, pin, info 1, info
2, zonas horarias, fecha de activación, nivel de emisión, estado de APB y
dispositivo de control en un archivo. CSV. Nota: Este es el informe de tarjeta
recomendado para los respaldos.
• Informe de alarmas y eventos: Carga la fecha, la hora, el tipo de evento, la
fecha de reconocimiento, hora de reconocimiento y mensaje de
alarmas/eventos para alarmas y eventos en un archivo .CSV.
• Idioma: Inglés (predeterminado), español, francés, italiano, alemán, checo,

árabe y chino (simplificado). Este es un archivo de texto que carga un paquete
de idioma que traduce el texto en todas las páginas de web para un usuario que
especificó una preferencia de idioma. No se pueden eliminar los idiomas que se
proporcionan en el paquete de idiomas.
2. Haga clic en Cargar para cargar los datos al ordenador u ordenador portátil. Siga las
instrucciones para guardar un archivo de copia de seguridad en su ordenador.
Asegúrese de dar al archivo de copia de seguridad un nombre útil para identificarlo y
restaurarlo fácilmente.
Nota: Los datos de informe de tarjeta (corto y largo) se almacenan en un formato de 64 bits.
Microsoft Excel muestra hasta 32 caracteres. Por lo tanto, debe guardar el informe y luego
abrirlo en Bloc de notas, en vez de abrir el informe inmediatamente en el formato .CSV
predeterminado en Excel.
Nota: Cuando cargue y descargue archivos .CSV, revise el nombre del archivo para garantizar
que no tenga una comilla simple adicional. De ser así, bórrela.
Para sincronizar un nuevo panel con información en un panel existente:
1. Cargue las bases de datos desde un panel existente a un ordenador como se describió
anteriormente.
2. Retire el panel existente e inserte un nuevo panel.
3. Descargue el respaldo de la base de datos en el panel nuevo.
Importante: Lea el Apéndice A, Actualización de firmware de NetAXS-123 antes de

descargar al panel.
Para restaurar (o descargar) el firmware inmediatamente:

1. Haga clic en Examinar para ubicar el archivo de firmware.
2. Haga clic en Inmediata.
3. Haga clic en Descargar.
Cuando se completa la descarga, el panel se reinicia inmediatamente. Una barra de estado
indica el progreso del reinicio.
Para restaurar (o descargar) el firmware de forma diferida, en algún momento que se

determinará posteriormente:
2. Haga clic en Diferida.
3. Haga clic en Manual.
Figure 6-3: Configuración manual de administración de archivos

:
4. Haga clic en Descargar; el estado de descarga se muestra como “Listo para

activación”.
5. Haga clic en Listo para activación cuando esté listo para descargar sus archivos.
Para restaurar (o descargar) el firmware automáticamente en una fecha posterior:

2. Haga clic en Diferida.
3. Haga clic en Automática. Aparecen los cuadros de lista de hora y fecha.
Figure 6-4: Configuración automática de administración de archivos

:
4. Introduzca la información de fecha y hora específica.

5. Haga clic en Descargar. El estado de descarga se muestra como “Activación
programada para [mes/día], [h:min] [AM/PM]”.
6. Haga clic en Activación programada para <MES/HORA> cuando esté listo para
descargar los archivos.
Nota: Cada panel tiene su propia base de datos y cada base de datos del panel se debe
respaldar de manera individual. Para obtener más información, consulte Actualización
de firmware de NetAXS-123, página 129.
Para descargar un informe de base de datos de tarjeta (archivo .CSV) desde el sistema
host hacia el panel:
1. Haga clic en Examinar para ubicar el archivo .CSV. Este archivo .CSV es
generalmente el informe de tarjeta (largo) que se cargó anteriormente desde el panel
como un respaldo.
2. Haga clic en Descargar para descargar el archivo. Si el archivo está en el formato de
informe correcto, aparecerá este mensaje: “Would you like to append or replace the
database? Access Control does not function while replacing a database, and updating
may take several minutes” (¿Desea adjuntar o reemplazar la base de datos? Control de
acceso no funciona mientras se reemplaza una base de datos y actualizar puede tardar
varios minutos). Si el archivo no está en el formato de informe correcto, el mensaje
indicará la condición de error.
Generación de informes de eventos
Si la actualización de la base de datos fue exitosa, aparecerá este mensaje: “Update

Successful. Restarting Access Control” (Actualización exitosa. Reiniciando Control de
acceso). Si la actualización de la base de datos no fue exitosa, un mensaje indica la condición
de error.
Para restaurar (o descargar) los archivos de respaldo desde el sistema de host hacia el
panel:
1. Haga clic en Examinar para ubicar el archivo de respaldo.
2. Haga clic en Descargar para descargar el archivo de respaldo seleccionado.
Para borrar los archivos de idioma:
1. Desde la lista desplegable Eliminar, seleccione el archivo de idioma que desea
eliminar.
2. Haga clic en Eliminar para eliminar el archivo.
6.2 Generación de informes de eventos

La pantalla Informe de eventos le permite lo siguiente:
• Generar informes de eventos de tarjeta por apellido.
• Generar informes de eventos de tarjeta por número de tarjeta.
Haga clic en Informes > Informes de eventos para mostrar la pantalla Informes de eventos.
Figura 6-5: Informes > Informes de eventos > pestaña Por apellido
Para generar un informe de evento por apellido:

1. Haga clic en la pestaña Por apellido e introduzca el apellido del usuario en el recuadro
Introduzca apellido, luego haga clic en Buscar.
2. Use la lista desplegable Historial (días) para seleccionar la duración de los días en el
historial.
3. Use las descripciones en Tabla 6-1 para leer los registros de eventos.
Tabla 6-1: Estado > Campos de informe
Fecha/Hora [ID] Proporciona la fecha y la hora exacta en la que se generó el evento

según la hora del panel.
Nombre del usuario Identifica al usuario de la tarjeta.
Número de tarjeta Especifica el número único con el cual se puede identificar al

usuario de la tarjeta.
Nombre Disp [ID] Identifica el dispositivo que generó el evento.
NL Número del dispositivo lógico: Un número único que

comienza en 1, que se asigna a un punto que genera alarma. Este
número nunca se duplica, ya sea en un controlador o su placa de
E/S adjunta de 1 o 2 accesos. Hay una excepción para esto:
Lectores de acceso. Para ver una lista de valores comunes,
consulte Tabla 4-2.
NF Número del dispositivo físico: Un número único en el nivel de

la placa, que se asigna a un punto que genera alarma específico. El
controlador NetAXS-123 comienza en 1 y sigue hasta el 8, la
placa de E/S de 1 acceso como una nueva placa va del 1 al 4, y la
placa de E/S de 2 accesos va del 1 al 8. Las alarmas del sistema,
tales como el reinicio, que no son específicas de la placa
informarán un valor de 0. Hay una excepción para esto: Lectores
de acceso. Para ver una lista de valores comunes, consulte
Tabla 4-2.
Código Identifica la transacción actual generada por la tarjeta. Por

ejemplo, las posibles transacciones podrían incluir las siguientes:
• Infracción de zona horaria
PIN/Sitio Identifica el PIN o el número de código de sitio de la tarjeta. Solo

se usa para informar de un evento que tiene un código de sitio o
PIN no válidos.
Para generar un informe de evento por número de tarjeta:

1. Haga clic en la pestaña Por número de tarjeta e introduzca el número en el recuadro
Introduzca número de tarjeta, luego haga clic en Buscar.
2. Realice los pasos 2 y 3 en generación de un Informe de eventos por apellido.
Figure 6-6: Ejemplo de Informes de eventos por número de tarjeta
Generación de un informe de diagnóstico
6.3 Generación de un informe de diagnóstico

Con esta función, se puede recuperar información sobre solución de problemas desde el panel.
Los clientes no pueden leer el informe, y solo sirve como una herramienta para ayudar a que la
Asistencia Técnica de Honeywell solucione ciertos problemas inusuales.
Para generar un informe de diagnóstico, seleccione “Informe de diagnóstico” en el menú
desplegable Descarga o en la pantalla Administración de archivos.
Haga clic en el botón Descarga.
Guarde el archivo cuando se le solicite.
Figura 6-7: Generación de un informe de diagnóstico
Actualización de firmware
de NetAXS-123
A
En este apéndice...
Planificación de la actualización 130
Método A: Actualizar el panel NetAXS-123 con la utilidad de 131
actualización de NetAXS
Método B (Alternativo): Actualizar el panel NetAXS-123 con la 133
interfaz web
Precaución: Asegúrese de respaldar la base de datos del panel antes de actualizar el firmware
del panel.
Los siguientes procedimientos proporcionan instrucciones paso a paso para la actualización de
los controladores de NetAXS-123 de esta versión del software. La actualización del software
consta de una actualización de firmware de la aplicación (se realiza primero), y para las
actualizaciones de versiones de sistema operativo con versiones anteriores a 2.6.25#107,
también se requerirá una actualización del kernel del sistema operativo Linux (se realiza
después de la actualización del firmware de la aplicación).
Se especifican los siguientes procedimientos:
• Respaldo de la base de datos desde cada panel
• Actualización del panel (con la utilidad de actualización NetAXS)
• Actualización del panel (con la interfaz web)
Notas importantes
1. El firmware de NetAXS-123 debe estar en el nivel 3.3.6 o superior antes de actualizar
a la versión actual.
2. ADVERTENCIA: El archivo de la aplicación se debe descargar antes que el archivo
del sistema operativo.
3. WIN-PAK: WIN-PAK XE/SE/PE número de versión 670.21(v3.3) funcionará con
NetAXS-123 v5.2.
Planificación de la actualización
Debe planificar aproximadamente 12 minutos para actualizar 1 panel (cambiado a modo puerta
de enlace). Según su configuración, para ahorrar tiempo, podrá iniciar múltiples
actualizaciones de panel en el lazo al mismo tiempo. Una vez determinado el tiempo necesario
para actualizar su lazo, planifique la actualización de manera que tenga el menor impacto en el
control de acceso de su edificio.
Se puede descargar el nuevo firmware de la aplicación y el kernel de Linux desde el Centro de
descargas de Honeywell en el siguiente sitio:
http://www.honeywellsystems.com/support/download-center/index.html.
Descargue los siguientes números de versión:
Versión del firmware de la aplicación: 5.1.x (nombre de archivo
1-NetAXS-123_Upgrade_apps05.01.x.bin)
Versión del sistema operativo Linux (actualización de kernel): 2.6.25#107
(nombre de archivo 2-NetAXS-123_Upgrade_OS107_R5.1-or-higher.bin)
Sistemas con ambos paneles NetAXS-4 y NetAXS-123 en lazo

Actualice el sistema, comenzando con el panel de puerta de enlace. Hay dos requisitos para
mezclar los dos tipos de paneles:
1. NetAXS-123 debe ser la puerta de enlace. Esto se debe a las nuevas pantallas web que
un NetAXS-4 como puerta de enlace no entenderá.
2. Los paneles NetAXS-4 deben ser de la versión 3 (v3.1.8) o superior antes de
agregarlos al lazo. Para un rendimiento óptimo, se deben actualizar los paneles
NetAXS-4 a la versión 3.4 (v3.4.3) con sistema operativo n.º 368.
Nota: La actualización del firmware v5.2 es solo para los paneles NetAXS-123. La versión 5.2
no funciona en los paneles NetAXS-4.
Paso preliminar para los paneles basados en web: Copia de
seguridad de las bases de datos
Nota: Los scripts de actualización pasan todos los datos de su panel a la nueva versión sin
necesidad de intervención del usuario. Sin embargo, siempre se recomienda que el usuario
tenga una base de datos de respaldo para cada uno de los paneles. La tarea de actualización
proporciona una oportunidad para mantener las copias de seguridad al día. El procedimiento a
continuación se puede usar para realizar las copias de seguridad de cada una de las bases de
datos del panel. La función de copia de seguridad es por panel, por lo que el usuario tendrá que
seleccionar primero el panel deseado para realizar la copia de seguridad.
Copia de seguridad de una base de datos desde cada panel

1. Seleccione el panel que realizará la copia de seguridad desde la sección Seleccionar
panel en el servidor web.
2. Navegue a Herramientas de sistema > Carga/Descarga de archivo desde la página de
inicio.
3. Bajo Cargar (desde el panel), seleccione cada una de las tres opciones de carga (una a
la vez) desde el menú desplegable:
a. Configuración de tarjetas, común y panel (luego, vaya al paso 4),
b. Configuración de tarjetas y común (luego, vaya al paso 4),
c. Configuración del panel (luego, vaya al paso 4).
4. Haga clic en Cargar para cargar (copia de seguridad) los datos desde el panel hacia el
ordenador u ordenador portátil. Vuelva al paso 3 hasta que los 3 archivos de base de
datos se hayan guardado en el ordenador.
Dé al archivo de copia de seguridad un nombre útil para reconocerlo fácilmente

cuando lo restaure.
Nota: Asegúrese de repetir el proceso para obtener una copia de cada una de las tres opciones
de menú indicadas en el paso 3. El usuario debe comenzar con la opción Configuración de
tarjetas, común y panel, ya que esta es la base de datos completa.
Método A: Actualizar el panel NetAXS-123 con la

utilidad de actualización de NetAXS
Instalación de la utilidad de actualización NetAXS
La versión actual de la utilidad de actualización de NetAXS es 01.01.12.
1. Ubique y descargue Update Utility (Utilidad de actualización) desde el Centro de
descargas de Honeywell en el siguiente sitio:
http://www.honeywellsystems.com/support/download-center/index.html.
El nombre del archivo es NetAXS Upgrade Setup.exe.
2. Haga doble clic en el archivo para abrir la ventana de configuración de actualización
de NetAXS.
3. Haga clic en Install (Instalar).
4. Aparecerá una ventana con una barra de progreso y luego se iniciará el Asistente de
configuración de actualización de NetAXS.
5. Haga clic en Next (Siguiente), luego siga las indicaciones.
6. La pantalla final mostrará Installation Complete (Instalación completa). Haga clic en
Close (Cerrar).
7. Ahora debería tener el ícono de actualización de NetAXS en su escritorio.
Ejecución de la utilidad de actualización de NetAXS

1. Inicie la utilidad de actualización de NetAXS.
2. En la barra de menú, vaya a Tool (Herramienta) > IP Configuration (Configuración de
IP).
3. Introduzca la dirección IP del panel y haga clic en Confirm (Confirmar). La dirección
IP predeterminada es 192.168.2.150. Nota: La utilidad de actualización de NetAXS
solo es compatible con la conectividad USB.
4. Vaya a Connection Type (Tipo de conexión) en la barra de menú y seleccione USB.
5. En la utilidad, haga clic en Get Panel Info (Obtener información de panel) para
garantizar que es el panel correcto.
6. Haga clic Browse for Upgrade Files (Buscar archivos de actualización) y ubique los
siguientes archivos:
6.1 NetAXS-123_Upgrade_appsXX.XX.X.bin
6.2 NetAXS-123_Upgrade_OSXXXX.bin
7. Use las flechas en el lado derecho para organizar el orden de la instalación.
8. Asegúrese de que el archivo “apps” del paso 6.1 sea el primer archivo de la lista. El
archivo “OS” del paso 6.2 se puede omitir si la versión del sistema operativo actual en
el panel es 2.6.25#107 o superior.
9. Haga clic en Start Upgrade (Comenzar actualización). El proceso tarda
aproximadamente 6 a 7 minutos por cada archivo.
10. La información de la nueva versión se mostrará en la sección superior cuando la
utilidad haya finalizado.
Nota: Si no se muestra la versión correcta, repita la actualización un archivo a la vez.
Advertencia: NO conecte el cable USB al panel hasta DESPUÉS de que se hayan instalado los
controladores. Consulte Instalación del controlador USB de NetAXS-123, página 146, para
conocer el procedimiento para instalar los controladores USB.
Nota: El puerto USB funcionará sin que el panel sea un panel DE PUERTA DE ENTRADA
con el fin de utilizar la utilidad de actualización de NetAXS.
Nota: Si la versión del sistema operativo o del firmware ya es la más reciente, puede
seleccionar solo el archivo necesario.
Método B (Alternativo): Actualizar el panel
NetAXS-123 con la interfaz web
Nota: Para usar este método, el panel debe estar establecido como una puerta de enlace y
también en modo WEB.
1. Conéctese al panel de puerta de enlace con las instrucciones de Conexión con el
servidor web, página 3.
2. Si no está seguro si el panel requiere una actualización de firmware, desde la Página
de inicio, vaya a Herramientas de sistema > Detalles de firmware. En Firmware de
la aplicación, verá la Versión activa del firmware. Para los paneles que ya tienen el
firmware actualizado a la versión 5.2, su Versión activa se mostrará como 5.2.x.
3. Una vez iniciada la sesión en el panel de puerta de enlace, vaya a la pestaña
Herramientas de sistema > Configuración general > Comunicaciones de
Host/Lazo y seleccione ninguna junto a Modo Web. Haga clic en Enviar cambios.
Advertencia: El archivo de la aplicación se debe descargar como en el paso 1 a continuación
antes de descargar el archivo de sistema operativo.
Paso 1: Instale el nuevo archivo de aplicación

1-NetAXS-123_Upgrade_apps05.01.x.bin
1. Navegue de vuelta al servidor web Página de inicio > Herramientas de sistema >
Carga/Descarga de archivo.
2. En Descargar, haga clic en Examinar para ubicar el archivo
1-NetAXS-123_Upgrade_apps05.01.x.bin.
3. Seleccione el archivo y haga clic en Descargar. Haga clic en Aceptar para continuar.
Cuando aparezca el mensaje Download to gateway panel complete; now processing
the image (Descarga al panel de puerta de enlace completa, ahora procesando la
imagen), haga clic en Aceptar nuevamente.
4. Verá el mensaje Download to gateway panel complete; now processing the image
nuevamente. Haga clic en Aceptar. En este momento, se desencadenará un reinicio y
verá el mensaje: The Panel is now rebooting (El panel se está reiniciando). Espere 4 a
5 minutos, luego haga clic en Actualizar y vuelva a iniciar sesión.
Paso 2: Instale el nuevo archivo de sistema operativo

2-NetAXS-123_Upgrade_OS107_R5.1-or-higher.bin
Nota: Es posible que este procedimiento no se necesite, los paneles ya pueden estar en el
sistema operativo más reciente.
1. Navegue de vuelta al servidor web Página de inicio > Herramientas de sistema >
Carga/Descarga de archivo.
2. En Descargar, haga clic en Examinar para ubicar el archivo
2-NetAXS123_Upgrade_OS107.bin.
3. Seleccione el archivo y haga clic en Descargar. Haga clic en Aceptar para continuar.
Cuando aparezca el mensaje Download to gateway panel complete; now processing
the image (Descarga al panel de puerta de enlace completa, ahora procesando la
imagen), haga clic en Aceptar nuevamente.
4. Verá el mensaje Download to gateway panel complete; now processing the image
nuevamente. Haga clic en Aceptar para continuar. Esta vez, se desencadenará un
reinicio. Tardará aproximadamente 2 minutos para que termine el reinicio.
5. Borrar caché y cookies: Esta vez, antes de volver a iniciar sesión, use los pasos
dependientes del navegador que se encuentran en Borrar caché y errores de certificado,
página 135, para borrar el caché y las cookies del navegador. Puede salir de la pantalla
web actual, borrar los archivos y volver a navegar en ella.
Paso 3: Revise que las versiones instaladas sean correctas

1. Navegue de vuelta al servidor web Página de inicio > Herramientas de sistema y
seleccione Detalles de firmware.
2. En la sección Firmware de la aplicación, debería ver las nuevas versiones de la
aplicación activa indicadas como 5.2.x. En la sección Sistema operativo, debería ver la
versión del sistema operativo como 2.6.25#107.
3. Para los lazos basados en WIN-PAK, se recomienda que ejecute una descarga
completa de todos los paneles una vez que se haya instalado la nueva versión.
4. Si observa algún problema de comunicación y se han terminado las actualizaciones,
por lo general esto significa que hay más de un panel establecido como puerta de
enlace en el lazo activo. Debería desconectar cada panel del lazo 485 (C-TB9) y
activar y desactivar todos los paneles del lazo. Una vez encendidos todos los paneles,
vuelva a conectar el lazo 485 para eliminar el problema.
Nota: Se recomienda guardar una copia de seguridad actual de la base de datos después de
actualizar el panel.
Después de actualizar un panel NetAXS-123 a la versión 5.2, debe borrar el caché de su
navegador. Consulte Borrar las cookies y el caché en Instalación del controlador USB de
NetAXS-123, página 146 para conocer los detalles.
Borrar caché y errores de
certificado
B
Borrar el caché y las cookies en los navegadores de Internet 136
que usa el servidor web NetAXS-123
Error de certificado con IE8 en Windows XP 137
Error de certificado con IE8 o IE9 en Windows 7 138
Error de certificado con Firefox 19-21 138
Borrar el caché y las cookies en los navegadores de
Internet que usa el servidor web NetAXS-123
NetAXS-123 R5 es compatible con Internet Explorer 8 (IE8), Internet Explorer 9 (IE9) y
Mozilla Firefox 19-21. Se recomienda que el caché se borre después de una actualización
exitosa.
Nota: Después de actualizar un panel NetAXS-123 a la versión 5.2, debe borrar el caché de su
navegador.
1. Para borrar el caché en Firefox o Internet Explorer, presione estas 3 teclas de manera
simultánea: Ctrl + Shift + Supr.
2. Luego, asegúrese de que las selecciones descritas en las siguientes pantallas (consulte
Figura B-1 para Firefox y Figura B-2 para Internet Explorer) estén escogidas y haga
clic en Limpiar ahora (para Firefox) o Eliminar (para Internet Explorer).
Figura B-1: Borrado del caché en Mozilla Firefox
Error de certificado con IE8 en Windows XP
Figura B-2: Borrado del caché en Internet Explorer (se muestra IE9)
Error de certificado con IE8 en Windows XP

Si recibe un Error de certificado cuando use IE8 en Windows XP, siga estos pasos para agregar
el certificado:
1. Introduzca la dirección IP del panel en el recuadro de URL.
2. Haga clic en Pasar a este sitio web (no recomendado) para obtener la página de
inicio de sesión.
3. Haga clic en Error de certificado en la parte superior derecha de la dirección IP.
4. Se abrirá la ventana emergente Certificado que no da confianza, haga clic en la barra
Ver certificados.
5. Aparecerá la pantalla Información de certificado, haga clic en Instalar certificado.
6. Se abrirá el Asistente para importación de certificados.
7. Haga clic en Siguiente y siga las indicaciones para dejar todos los ajustes en
predeterminado.
8. Se abrirá una Advertencia de seguridad que le preguntará si desea instalar el
certificado. Haga clic en Sí.
9. Se abrirá la ventana emergente de Asistente de importación de certificados que dice La
importación se completó correctamente. Haga clic en Aceptar.
Error de certificado con IE8 o IE9 en Windows 7
10. Aparecerá nuevamente la ventana emergente Información de certificación. Haga clic

en Aceptar.
11. Cierre el navegador web y vuelva a abrirlo.
12. Introduzca la dirección IP nuevamente en el recuadro de URL. Aparecerá la pantalla
de inicio de sesión sin Error de certificado.
Error de certificado con IE8 o IE9 en Windows 7

Si recibe un Error de certificado cuando use IE8 o IE9 en Windows 7, siga estos pasos para
agregar el certificado:
2. Haga clic en Pasar a este sitio web (no recomendado) para obtener la página de
inicio de sesión.
3. Haga clic en Error de certificado en la parte superior derecha de la dirección IP.
4. Se abrirá la ventana emergente Certificado que no da confianza, haga clic en la barra
Ver certificados.
5. Aparecerá la pantalla Certificado en la pestaña General de manera predeterminada.
Haga clic en Instalar certificado.
6. Se abrirá el Asistente para importación de certificados.
7. Haga clic en Siguiente. Se abrirá la página Almacén de certificados.
8. Seleccione el botón de radio Colocar todos los certificados en el siguiente
almacén.
9. Haga clic en Examinar. Se abrirá la ventana Seleccionar almacén de certificados.
10. Seleccione Entidades de certificación raíz de confianza y haga clic en Aceptar.
11. Haga clic en Siguiente en el asistente y luego, haga clic en Finalizar.
12. Podrá recibir una Advertencia de seguridad que le preguntará si desea instalar el
certificado. Haga clic en Sí.
13. Se abrirá la ventana emergente Asistente de importación de certificados que dice La
importación se completó correctamente. Haga clic en Aceptar.
14. La pantalla Certificado aún está abierta. Haga clic en Aceptar para cerrarla.
15. Cierre el navegador web y vuelva a abrirlo.
Error de certificado con Firefox 19-21

Si recibe un Error de certificado cuando use Firefox, versiones 19 a 21, siga estos pasos para
agregar el certificado:
2. Haga clic en Comprendo los riesgos para expandir la pantalla.
3. Haga clic en Agregar excepción para mostrar la pantalla Agregar excepción de
seguridad.
4. Haga clic en Obtener certificado. Aparecerá un mensaje de Identidad desconocida en
medio de la pantalla.
5. Asegúrese de que la casilla de verificación Guardar permanentemente esta

excepción esté marcada. (Este es el ajuste predeterminado).
6. Haga clic en Confirmar excepción de seguridad. La pantalla volverá a La conexión
segura ha fallado con una barra de progreso en la esquina inferior derecha.
7. La siguiente pantalla muestra la pantalla de Inicio de sesión de NetAXS-123.
8. Continúe con el inicio de sesión.
Configuración del conmutador
DIP de NetAXS-123
C
Este apéndice proporciona una tabla que indica la configuración del conmutador DIP para el
panel NetAXS-123.
Tabla C-1: Configuración del conmutador DIP SW1 de NetAXS-123
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S71 S82 S92 S10 Selección
ON OFF OFF OFF OFF Dirección 1

(predeterminada)
OFF ON OFF OFF OFF Dirección 2
ON ON OFF OFF OFF Dirección 3
OFF OFF ON OFF OFF Dirección 4
ON OFF ON OFF OFF Dirección 5
OFF ON ON OFF OFF Dirección 6
ON ON ON OFF OFF Dirección 7
OFF OFF OFF ON OFF Dirección 8
ON OFF OFF ON OFF Dirección 9
OFF ON OFF ON OFF Dirección 10
ON ON OFF ON OFF Dirección 11
OFF OFF ON ON OFF Dirección 12
ON OFF ON ON OFF Dirección 13
OFF ON ON ON OFF Dirección 14
ON ON ON ON OFF Dirección 15
OFF OFF OFF OFF ON Dirección 16
ON OFF OFF OFF ON Dirección 17
OFF ON OFF OFF ON Dirección 18
ON ON OFF OFF ON Dirección 19
OFF OFF ON OFF ON Dirección 20
ON OFF ON OFF ON Dirección 21
Tabla C-1: Configuración del conmutador DIP SW1 de NetAXS-123 (continuación)
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S71 S82 S92 S10 Selección
OFF ON ON OFF ON Dirección 22

ON ON ON OFF ON Dirección 23
OFF OFF OFF ON ON Dirección 24
ON OFF OFF ON ON Dirección 25
OFF ON OFF ON ON Dirección 26
ON ON OFF ON ON Dirección 27
OFF OFF ON ON ON Dirección 28
ON OFF ON ON ON Dirección 29
OFF ON ON ON ON Dirección 30
ON ON ON ON ON Dirección 31
OFF Panel
descendente
ON Panel de puerta
de enlace
(predeterminado)
OFF Usa la dirección
IP de Ethernet
proporcionada
por el usuario
(predeterminado)
ON Usa la dirección IP
de Ethernet
predeterminada
(192.168.1.150)
OFF OFF Terminación
RS-485_1 (EOL)
DESHABILITA
DA
(predeterminado)
ON ON Terminación
RS-485_1 (EOL)
HABILITADA
OFF Uso futuro
(predeterminado)
ON Uso futuro
1. El conmutador DIP 7 NO requiere reiniciar el panel para ser efectivo. Esto no
afectará a la dirección IP de USB.
2. Los conmutadores DIP 8 y 9 deben estar activados (ON) o desactivados (OFF) para
una correcta configuración.
Tabla C-2: Configuración del conmutador DIP SW2 de NetAXS-123
S11 S21 Selección
OFF OFF Terminación RS-485_2 (EOL) DESHABILITADA (predeterminado)

ON ON Terminación RS-485_2 (EOL) HABILITADA (FUTURO)
1. Los conmutadores DIP 1 y 2 deben estar activados (ON) o desactivados (OFF) para
una correcta configuración.
Nota: Cuando se usan los conmutadores DIP para reiniciar un panel con los valores
predeterminados de fábrica, el historial de eventos se pierde y las bases de datos
personalizadas se eliminan, de forma que el panel se reinicia con la base de datos original
predeterminada de fábrica. Esto no afectará a la dirección IP de Ethernet.
También puede usar el comando ASCII _I=pn_R para restablecer un panel en sus valores
originales predeterminados de fábrica, pero este comando solo elimina las bases de datos
personalizadas y restaura la base de datos original predeterminada de fábrica. Se conserva
el Historial de eventos.
Para reiniciar el panel con los valores predeterminados

de fábrica:
Tome nota de la configuración actual de los conmutadores DIP SW1.
Con el panel encendido, desactive todos los conmutadores DIP (posición OFF).
Apague el panel; a continuación, vuelva a encenderlo.
Espere hasta que el panel vuelva a estar operativo. El LED RUN deberá parpadear
rápido.
Ponga de nuevo los conmutadores DIP en sus posiciones originales.
Apague el panel; a continuación, vuelva a encenderlo. El LED RUN debería parpadear
normal.
El panel tendrá ahora la configuración original predeterminada de fábrica.
Controlador USB D
Instalación del controlador USB de NetAXS-123 146
Instalación del controlador USB de NetAXS-123
Deberá instalar un controlador USB para admitir la conexión con su ordenador u ordenador
portátil. El siguiente procedimiento le indicará los pasos para hacerlo.
Advertencia: NO conecte el cable USB al panel hasta DESPUÉS de que se hayan instalado los
controladores.
1. Inserte el CD del producto NetAXS-123 en el ordenador con Windows. Seleccione su
idioma preferido cuando se abra el menú del producto NetAXS-123.
Nota: Si no se abre automáticamente el menú del producto NetAXS-123, haga clic con el
botón derecho del mouse en Inicio y seleccione Explorar. En el árbol de carpetas, busque y
haga clic en la unidad de CD donde se encuentra el CD del producto NetAXS-123 y haga doble
clic en CD_Start.exe.
2. Haga clic en Install USB Drivers (Instalar controladores USB) en el menú del
producto para iniciar el asistente para la instalación del controlador USB.
3. Haga clic en Next (Siguiente) para mostrar la pantalla Ready to Install the Program
(Listo para instalar el programa).
Nota: Si aparecen cuadros de diálogo de confirmación antes o durante el procedimiento de
instalación, haga clic en las opciones adecuadas para permitir o aprobar la instalación.
4. Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación.
5. Una vez finalizada la instalación, se mostrará la pantalla de cierre:
6. Haga clic en Finish (Finalizar).
7. Conecte el ordenador al controlador NetAXS-123 con un cable USB-A a Micro
USB-B.
8. Encienda la energía hacia el controlador NetAXS-123.
9. Para iniciar sesión en el panel NetAXS-123 con USB, ingrese https://192.168.2.150
en el navegador.
Índice
A Conexión con el servidor web, 3

hub, 6
Acceso de programación, 46 directa, 7
Accesos Conexión de host, 29
anti-passback, 54 Configuración
auto-bloqueo, 67 base de datos, 33
duración de inhibición, 67 compatible, 91
entradas, 65 Lazo PCI-3/RS485, 94
estado, 65 modo, 26
lectores, 51 Puerta de enlace NetAXS-123 versión 5.2 en
modo, 65, 67 modo RS485, 93
pulsador, 65 Configuración de hora actual, 44
salidas, 62 Configuración de red, 35
zonas horarias, 67
Conmutadores DIP
Activación, 84 Panel de puerta de enlace, 3
Actualización de firmware de NetAXS-123, 129 SW1, 141
Administración de archivos, 33 SW2, 143
Administrador, 85
Alarmas, 98, 99
Anti-passback, 31 D
Lector A, 54
Auto-bloqueo, 67, 79 Descarga de firmware, 33
Descendente
velocidad en baudios, 30
C Detección de coacción, 32
Detección de coacción de tarjeta y PIN, 32
Carga de datos de tarjeta y configuración, 33 Días festivos
Certificado SSL configuración, 49
actualización, 116 Dirección IP, 35
eliminación, 117 Dirección MAC, 35
solicitud, 114 Duración de inhibición, 67, 79
Clave de certificado, proporcionada por CA, 116 Duración de pulso, 64, 81, 82
Códigos de sitio, 36 Duración de retardo, 79
Comunicaciones
número de puerto, 29
tipo, 29
velocidad en baudios del lazo, 30
Índice
E
E L
Enclavamiento, 64, 81 Lector A, 51
Entradas, 65, 98 Lector B, 60
auto-bloqueo, 67, 79 Lectores
descendente, 77 LED, 32
duración de inhibición, 67, 79 tamper, 65
duración de retardo, 79 Lectura continua de tarjetas, 32
Falla de energía, 77
LED, 32
Interconexiones, 83
lectores, 51 límites de uso, 72
modo, 65, 67, 79
Panel Tamper, 77
supervisión, 107 M
zonas horarias, 67, 79
Estado Máscara de subred, 35
alarmas, 99 Modo de acceso
entradas, 107 Lector A, 52
eventos, 103 Modo Host, 26
paneles, 14 Modo sin supervisión, 67
salidas, 110
Modo supervisado, 67
Estado del panel, 14
Modos
Eventos, 98, 103 Entrada, 79
Normalmente abierto, 67
Normalmente cerrado, 66, 67
F Sin supervisión, 67
Supervisado, 66, 67
Fecha y hora, 44
días festivos, 49
Firmware N
actualización, 129
regreso a anterior, 33 NetAXS-123
actualización, 130
conexión a USB, 4
H conexión con el servidor web
directa, 7
Hora actual, 44 mediante hub, 6
Copias de seguridad y restauración, 120
Niveles de acceso, 68
I Notas de usuario de tarjeta, 33
Número de puerto, 29
Íconos, 12
Informes, 75, 98
generación, 125, 128 O
Informes de diagnóstico, 128
Informes de eventos, 125 Operador, 85
Interconexiones, 64, 81, 83
Índice
P
P T
Página de inicio, 11 Tamper, 65
Panel de puerta de enlace, 3, 31 Tarjetas
Paneles adición, 70
configuración de hora actual, 44 código de sitio, 36
direcciones, 31 eliminación, 74
puerta de enlace, 31 formatos, 55
reiniciar, 31 informes, 75
velocidad en baudios descendente, 30 límites de uso, 72
PIN, 72 modificación, 72
niveles de acceso, 68
Puerta de enlace predeterminada, 35
notas de usuario de tarjeta, 33
PIN, 72
rastrear, 72
R tipo de tarjeta, 71
visualización, 72
Rastrear, 72 Tiempo de espera, 31
Regla Primera Tarjeta, 64 Tiempo de espera de sesión web, 31
Relé de salida, 62
U
S
Usuario de servicio, 85
Salidas, 62, 98 Usuarios, 85
activación, 111
auxiliar, 80
desactivación, 111
enclavamiento, 81 V
Interconexiones, 81, 83
pulsos, 111 Valores del resistor, 67
restablecimiento, 111 Velocidad en baudios
supervisión, 110 lazo, 30
Salidas auxiliares, 80
Seleccionar panel, 14
SSL, certificado, 114 Z
Sincronización de hora (host y panel), 30
Zonas horarias, 46, 64, 67, 68, 79, 111
Supervisión
accesos, 106
alarmas, 99
entradas, 107
estado, 26
eventos, 103
modo, 26
salidas, 110
Supervisión y configuración de modo web, 26
Índice
Z
Honeywell Access Systems
135 W. Forest Hill Avenue
Oak Creek, WI 53154
Estados Unidos
800-323-4576
414-766-1798 Fax
www.honeywellaccess.com
Las especificaciones están sujetas a cambios

sin previo aviso.
© Honeywell. Todos los derechos reservados.

Documento 800-06177V4.PDF

800-06177V4 NetAXS-123 User Guide Spanish

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

800-06177V4 NetAXS-123 User Guide Spanish

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NetAXS-123

julio de 2015 © 2015 Honeywell. Todos los derechos reservados. 800-06177V4.PDF

Comuníquese con su representante local de Honeywell o visítenos en

Honeywell agradece sus comentarios acerca de este manual. Visítenos en

Capítulo 2 Configuración mediante el servidor web

Capítulo 3 Compatibilidad e interoperación con otros

Capítulo 4 Supervisión del estado de NetAXS-123

Capítulo 5 Administración de certificado SSL

Capítulo 6 Administración de archivos

Apéndice A Actualización de firmware de NetAXS-123

Apéndice B Borrar caché y errores de certificado

Apéndice C Configuración del conmutador DIP de NetAXS-123

Apéndice D Controlador USB

Índice ....................................................................................... 147

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF v

Tabla 1-1: Íconos de la página de inicio .................................................................................................. 12

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 1

1.1 Información general

1.2 Conexión con el servidor web

Nota: El panel que está conectando al ordenador es el panel de puerta de enlace. El

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 3

1.3 Configuración de la conexión USB

Nota: Si aparecen cuadros de diálogo de confirmación antes o durante la instalación,

4. Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación.

6. Haga clic en Finish (Finalizar).

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 5

1.4 Configuración por puerto Ethernet

Figura 1-1: Conexión mediante hub con el servidor web de NetAXS-123

Figura 1-2: Conexión directa con el servidor web de NetAXS-123

2. Configure la conexión de red del ordenador:

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 7

c. Identifique la conexión Ethernet local (normalmente se etiqueta como

d. Seleccione la conexión Protocolo de Internet (TCP/IP).

Importante: Tome nota de la configuración de red actual de su ordenador tal y

h. Introduzca “255.255.255.0” en el campo Máscara de subred.

i. Haga clic en Aceptar para aceptar los datos introducidos.

Precaución: Cuando se conecte a la web mediante un navegador, debe usar https://

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 9

Nota: Si utiliza Microsoft Internet Explorer 7 o superior y recibe un mensaje de error

6. Haga clic en Login (Iniciar sesión) para acceder a la pantalla principal de

Figura 1-3: Página de inicio

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 11

1.5 Navegación por la página de inicio

Tabla 1-1: Íconos de la página de inicio

Ícono Descripción Para obtener más información,

Permite ver el estado de supervisión Supervisión del estado del sistema,

Genera informes de eventos e Mantenimiento de tarjetas, página 70 y

Permite crear, modificar y eliminar Configuración de usuarios, página 85

Administra las tarjetas del usuario Mantenimiento de tarjetas, página 70

Permite configurar fecha y hora Pestaña Zonas horarias, página 46

Administra los niveles de acceso Configuración de niveles de acceso,

Proporciona la funcionalidad de Generación de un informe de

Tabla 1-1: Íconos de la página de inicio (continuación)

Ícono Descripción Para obtener más información,

Permite configurar la conectividad Configuración del sistema, página 26

Proporciona la funcionalidad de la Configuración del sistema, página 26

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 13

1.6 Selección y estado del panel

Figura 1-4: Botón primario de selección de panel

Figura 1-5: Selección de una pantalla de panel

Guía del usuario de la unidad de control de acceso NetAXS-123, Documento 800-06177V4.PDF 15

Figura 1-6: Página de inicio con botón secundario de selección de panel

Botón secundario de selección de panel

En este ejemplo, tenemos 3 paneles conectados a un lazo EVL. El panel actualmente