•

�••• • •
• •

·· .··. ·
.·..·��v

-� .. ... ..
�

· •.·..··
.·..·tS
�

. .:v
• .·
�
• ••.·

•• .··�\7 •• .··
• •
�

...·· ..···
�
�
�

.. .·· . ..··
.. ·
��

..·
• ..·· /.,.�• . ..
�

. 'l>� . ·
·• • • • ••••.··
••

')
�
Buchin Libros.
Entre Rios 735 Rosario 4254990

* NO HAY CUCHILLO SIN ROSAS *

 3

Las escaleras de la Rue Andre-Antoine

Hablaba con un acento que al principio me pa-

reci6 americano, y luego espafiol. Su madre me la present6 como
Concei<;:ao do Mundo. De inmediato comprendf que no era una travesti
como las demas.
Su madre la ayud6 a quitarse una capa de plumas de pavo real que le
llegaba hasta los pies. Era al mismo tiempo que madre, su chofer, y sali6 a
estacionar el coche con la capa bajo el brazo. Concei<;:ao avanz6 hacia mi
desnuda, con sus zapatos de tac6n. No habia visto jamas una mujer tan
hermosa, aunque se tratara de un hombre. Poseia una cabellera color rojo
flamigero que enmarcaba dos ojos de agata, y la piel mate de las mujeres
caribes con una nariz negroide. Su boca era carnosa, con un rojo naranja
en los labios; llevaba los ojos maquillados como las negras del sur de los
Estados Unidos, con diferentes tipos de polvos fluorescentes. Era
totalmente imberbe. Sus senos firmes y picudos. Su bronceado no
mostraba la menor huella de bafiador. Y entre su cuenca velluda y sus
divinas piernas pendia la mas maravillosa pija del mundo. Tenia las
dimensiones de un antebrazo y el grosor de un pufio cerrado de un nifio
de doce afios. Tras haberse quitado lentamente un guante largo de satin
negro, me tendi6 la mano, que yo bese bastante intimidado.
-2Es usted Pogo Bedroom? ,me pregunt6.
-Soy su amigo, respondi enrojeciendo. El se esta preparando.
-Que se apure, -dijo-. No es el unico cliente que tengo.
Saque del bolsillo dos billetes de quinientos francos, que eran la suma
convenida. Ella no sabia d6nde guardarlos, ya que no llevaba bolso. Al
final, los dobl6 en cuatro y se los meti6 en uno de los zapatos. Luego se
sent6 en el sofa Chester de la biblioteca, con las piernas abiertas, y
mordiendose las ufias. Llamaron a la puerta; atravese el estar y fui a
Era su madre.

4 Copi
- Se olvid6 la fusta en el coche, me dijo. 2Todavia no ha comenzado
la sesi6n?
Me preguntaba si debia hacerle pasar o decirle que esperara en el
coche. Ella adivin6 mis pensamientos.
-Espero en la cocina, dijo, y mientras me hago un cafe.
La precedi por el pasillo. Era 11n2. mujer bastante bella, como de unos
cuarenta afios pero en apariencia mas joven, mestiza de india o mulata, y
vestida con un sari color naranja y un turbante de plata. Le explique el
funcionamiento de la vieja cafetera a presi6n a la que tanta afici6n tiene
Pogo. Ella me pregunt6 riendo: "2Le gusta que le metan la cafetera
hirviendo por el culo?" Me sentf ofuscado.
Pogo era masoquista desde hada algun tiempo, lo que le ocurria una
o dos veces por mes; estabamos en contacto con una red de travestis
bastante simpaticos. Todo ocurria habitualmente sin problemas: Pogo se
dejaba dar unos cintarazos y luego lo sodomizaban. Al terminar, yo le
curaba con mercromina las nalgas, y hablabamos del asunto. Se trataba de
seres feos y sin encanto, y nos apresurabamos a olvidarlos. Pero esta vez yo
me sentia inquieto. Conceic;:ao do Mundo era la travesti mas seductora
que nunca hubiera visto. Y ademas se presentaba con su madre.
Escuche un grito cortante. Era la voz de Pogo. Me precipite en la
biblioteca. Conceic;:ao se hallaba sentada a horcajadas sobre Pogo; le habia
atado las manos a la espalda y se dedicaba a quemarle los bigotes con un
soplete que habia sacado Dios sabe de d6nde, me abalance sobre ella para
arrancirselo; pero su madre me asest6 un golpe de karate en la nuca. Me
doble, medio sonado, en el sofa Chesterfield. El olor de los bigotes
quemados me produda nauseas; Conceic;:ao le quemaba ahora los pelos
de! pubis. No se si aquella pesadilla dur6 treinta segundos o tres minutos;
recuerdo la risa diab6lica de la madre cuando Conceic;:ao comenz6 a clavar
sus tacones puntiagudos en las coscillas del desmayado Pogo.
Antes de marcharse, la madre me dio aun un fustazo que me parti6 la
mejilla y la nariz. Corri a desatar a Pogo. Olia a cerdo asado. Presentaba
horribles quemaduras en los pirpados y los testiculos y heridas de los
taconazos en el vientre. Lo deje semiinconsciente sobre la alfombra y
llame a una ambulancia con dedos temblorosos.
Afortunadamente sus quemaduras solo eran de segundo grado, y no
lleg6 a pasar una semana en la clfnica.
Laguerra...
No era aquella nuestra primera experiencia de cohabitaci6n
homosexual, pero anteriormente ni el ni yo habiamos durado con nadie
mas de algunos meses. A Pogo lo habia conocido en el FHAR en 1970.
Me habia sentido fascinado de inmediato por aquella loca americana tan
musculosa, rubia y bigotuda. lnmediatamente me empece a dejar bigotes
y lo invite a venirse a vivir conmigo en mi apartamento de Montmartre.
Seguimos aun militando durance diez afios, cada vez con menos fervor.
Aunque habiamos acudido aun juncos a la marcha homosexual de
Washington de 1979, y habiamos contribuido con dinero a la fundaci6n
de varias revistas gay. Pogo se dedicaba a la moda. Hada cada temporada
una colecci6n de pret-a-porter masculino. Yo me dedico, lo que es
bastante raro para un homosexual, al dibujo humoristico. Mi trabajo me
obliga a tener que frecuentar heterosexuales. De hecho, me siento tan a
gusto entre los dibujantes de humor como entre los homosexuales; los
encuentro identicos en su comportamiento social, aunque los dibujantes
sean en general bastante feos, empezando por mi.
Pogo y yo nos dedamos que si habiamos durado canto a la sombra d,
una nube, era gracias al humor. El humor de Pogo, muy americano, se
llevaba de maravillas con el mio. Pasabamos temporadas en que nuestro
!ado femenino predominaba y nos peleabamos como dos verduleras por
un par de botas mexicanas o una camisa de seda, aunque nuestras
reconciliaciones nunca dejaron de ser mas viriles. El hecho de que poco a
poco fuera haciendose masoquista apenas me sorprendi6, yo me habia ido
haciendo tambien al mismo tiempo gracias a un danzarin negro de Nueva
York que nos inici6 a ambos en este arte sutilisimo del sexo. Si bien Pogo
consideraba este giro en nuestras relaciones como esencial; y se agarr6 el
vicio de pagar, lo que es un absurdo. Hubieramos podido latigarnos y
atravesarnos el pecho a placer con alfileres sin tener que gastar un
centimo, del mismo modo que antes nos dabamos por el culo; pero,
segun el, habia que pagar para gozar verdaderamente del sufrimiento de
sentirse esclavo. j.Este es un rasgo de la cultura neo-americana del que mi
muy francesa avaricia me dispensaba! No era culpa de Pogo, ya lo digo,
sino de esa diferencia radical que separa a Europa de America que, a
nuestra edad, llegaba a convertirse en una fosa tan profunda como el
mismo Atlantico. Como americano, el peso de su cultura hada a Pogo
mayor que yo; como europeo, me sentia con frecuencia como una madre
6 Copi
que rifi.e a su bebe porque mete los dedos en los enchufes, lo que le
ocurda a Pogo con frecuencia. Si es cierto que cada nacionalidad lleva en
sf el fantasma de su propia pena capital, los franceses sin duda nos vemos
movidos a la prudencia y al dolor, con el mismo cad.cter ejemplar de las
fa.hulas de La Fontaine; los americanos, en cambio, saben que su moral
cambia al menos una vez cada diez afi.os. Lo que !es permite acercarse a la
silla electrica en solitario, como los heroes griegos, en la seguridad de que
nadie, por moraleja o dolido, sacara una foto suya en la tele, entre dos
espacios publicitarios. Esto hace su moral mucho mas s6lida.
Yo era muy conscience de eso, y tambien de otra cosa; de que me
amaba de una manera mucho mas visceral que yo a el; me atreveria a
decir que lo amaba todo de una manera mucho mas animal, incluida la
muerte. Tenia yo cuarenta afi.os por aquel entonces, y mi militancia
homosexual no me impedia tener siempre a la vista una cosa: el amor. El
entendimiento entre dos seres exige un amplio margen de confianza, sobre
todo cuando se pertenece a dos cu!turas distintas. El mimetismo
americano, el modo como se disfrazan y piensan todos al unisono una vez
cada decada, no hace sino ahondar la fosa Ada.mica. Nosotros, los
europeos, seguimos contando el tiempo por siglos. Y hasta las locas
llevamos adentro un poco de musulmanes, ademas de las matematicas:
todos llevamos adentro una Scherezade en el coraz6n. Y, cada vez que nos
disponemos a dormir, ella nos habla al oido, y eso nos hace sonar, aunque
durmamos con una pija metida en el culo. Todas las noches son las Mil y
Una Noches. Jamas una buena mujer de ahora llegara a conocer algo asi,
durmiendo como duermen con el fantasma de su padre, probablemente
no mayor que un clitoris. La mujer moderna es una invenci6n americana,
nunca dejare de repetirlo. Se que mi lenguaje es chocante, pero es el
humor el que me empuja. Hay un humor judio y un humor mariquita,
pero si a nosotros nos devolvieran Jerusalen, acabariamos transformando
el Muro de los Lamentos en un meadero y hariamos que los palestinos
nos dieran por el culo.
La semana que Pogo pas6 en la clinica fue para mi una verdadera
pesadilla. El telefono no paraba de sonar; estabamos en pleno verano y la
gente de la moda preparaba la colecci6n de otofi.o. Pogo seguia disefi.ando
en la clinica tejidos para bufandas, a pesar de sus parpados tumefactos que
apenas le permitian abrir los ojos. Estaba irreconocible. No podia ya
Laguerra...
dejarse el bigote, porque su labio superior estaba hecho una llaga; poco
seria el pelo que volveria a salirle en la cabeza y habia habido que
seccionarle uno de los testiculos, practicamente calcinado. El medico-jefe
queria a toda costa hacernos presentar una denuncia, pero Pogo se opuso
con energia. Yo estaba de acuerdo. Ya el solo vivir es un peligro de muerte,
sobre todo para un homosexual. Conceic;:ao do Mundo y su madre eran
tambien victimas de la sociedad, tanto como nosotros. �fbamos a afi.adirles
acaso los horrores de una venganza juridica? Pogo por nada de! mundo
queria que contara a sus colegas de la moda la agresi6n de la que habia
sido objeto. Yo respondia invariablemente por telefono que estaba
pasando unos dias en la clinica para hacerse un lifting; una vez dado de
alta, nuestras amistades se fueron habituando poco a poco a las cicatrices.
Le compre una peluca rubia de pelo rizado, casi identico al suyo, para
el dia de su salida de! Hospital Americano, y unos inmensos anteojos de
sol. Apenas vuelto a casa me hizo la primera escena histerica de nuestras
relaciones. Me acus6 de haberme divertido viendolo quemar vivo, y lleg6
incluso a arrojar mis originales por la ventana. Me encerre en la biblioteca
e hice como que dibujaba, aunque las lagrimas me impidiesen ver claro.
"Pogo Bedroom, soy yo", me deda. "Si yo me viera en el espejo con la
cara quemada, me sentiria asi de ma!, y estamos juncos para lo bueno y
para lo malo; esperare hasta el momento en que recupere su verdadera
personalidad". Pero, cada vez que intentaba encontrar la idea para un
dibujo, era la cara desfigurada de Pogo la que salia de mi pluma. Nuestra
primera noche de amor, tras su vuelta, fue bastante penosa para ambos; yo
cerraba los ojos, intentando imaginarmelo como era antes. Consciente de
su fracaso, Pogo corri6 hasta el baiio e intent6 cortarse las venas con una
gilette. Para impedirselo, tuve que luchar con el. Ambos rodamos por el
suelo, donde pude dominarlo; abri entonces la canilla y le meti la cabeza
bajo el chorro de agua fria hasta que se calm6. Luego, le administre un
somnifero; y, cuando se durmi6, estalle en sollozos. Arranque los espejos
de la entrada y de! cuarto de baiio, y el poster de la biblioteca donde
ambos aparedamos posando desnudos en el palmeral de Marrakech.
Termine por dormirme en la butaca Chesterfield, ante la ventana abierta.
Me desperte al amanecer, temblando de frio, y fui a arrebujarme junto
a Pogo. El me abraz6. Aquel fue, ta! vez, nuestro verdadero matrimonio.
Ambos nos juramos no abandonarnos nunca, en ninguna circunstancia; lo
 Laguerra... 9
8 Copi

costumbres de! Distrito Dieciocho, llamado Jean-Jacques. Me dijo que

peor ya habfa pasado. Y el humor se impuso de nuevo. El humor y su
habia oido hablar de una banda de travestis marroquies, pero no creia que
valor, ese valor americano que no solamente produjo la conquisra de!
fueran brasilefios... "De todos modos, me dijo Jean-Jacques, ya no se
Oesre, sino tambien la fuerza eterna de America.
puede salir de noche en este barrio. El otro sibado por la noche, una
Al despertarme me encontre con un cuenco de cerezas al kirch,
amiga mia se hallaba jugando al millon en la Place Blanche iY le quitaron
pochoclos y huevos friros con bacon colocados sobre la almohada. Era la
el bolso! En cuanto a lo de los brasilefios, voy a intentar informarme."
primera vez que Pogo me llevaba el dp�ayuno a la cama. Habia oculrado
Me llamo media hora despues: jEra cierto! Los travestis brasilefios se
su cara eras una roalla de baf10 anudada como un chador. Yo me parti de
habian instalado en una casa abandonada de la parte alta de la Rue des
risa; el empezo a hacerme cosquillas en la planta de los pies y en los
Trois-Freres. No eran cincuenta, como se decia en la Rue Lapic, sino tan
sobacos, y empezamos a revolcarnos sobre la cama, tirando coda la
solo veinte. Jean-Jacques se hallaba tan indignado como nosotros.
bandeja de! desayuno sobre las sibanas; luego, fui a tomar una ducha,
Decidimos celebrar una reunion de militantes homosexuales de! Distrito
mientras el pasaba la aspiradora por la moqueta de! dormitorio, toda
Dieciocho en nuestra casa, aquella misma noche. Consultamos las listas, y
sembrada de pochoclos.
vimos que no eramos muchos, la mayor parte de vacaciones.
Desde el primer momento mostro su valor yendo a hacer solo las
-jSe aprovechan de! mes de agosto, esas basuras! -gritaba Jean­
compras a la Rue Lapic, por donde se habia extendido ya la noticia de su
Jacques - ·Me
I importa un huevo que ataquen a sus clientes en las callejas,
agresion. Concei<rao do Mundo y su madre eran bien conocidas en el •
pero incluso a nosotros, pagando, nos atacan en casa! jVamos a termmar
barrio. No eran madre e hija, sino dos travestis brasilefias que hacian la
codas quemadas como Juana de Arco!
carrera por la noche en el mercado, apoyadas sobre mostradores de
Pogo volvio a salir a la calle para comprar pan en rodajas, diez latas
pescado de la esquina de la Rue des Abbesses. Tenian una clientela cada
de migas de atun y un tarro de mayonesa. Cada uno tenia que traer una
vez mis viciosa. La que yo habia creido ser la madre se hacia llamar
botella de vino. Nos juntamos catorce; cada uno habia llegado con su
Vinicia da Luna. Tenia una especialidad repugnance: sodomizaba a sus
respectivo amigo y la botella. Mientras discutiamos, ·hice una gigantesca
clientes, introduciendoles por el re·cco las visceras que encontraba en la
paella de atun. Comenzamos por hacer el recuento de los ultimos
basura. Nadie las habia denunciado aun porque jamis robaban carteras, y
crimenes homosexuales, a cuil mis atroz. En los paises musulmanes nos
cobraban por adelantado. Vivian en la parte alta de la Rue des Martyrs, en
cortaban las manos; en America Latina nos cortaban en canal y nos
casa de una mariquita masoca a la que tenian atada con una cadena al pie
entregaban, vivos aun, como pasto de los buitres. Nosotros seguiamos aun
de la cama, y a la que nunca sacaban a pasear, obligindole a hacer sus
vivos en el barrio, pero ya habia indicios que resultaban inquietantes.
necesidades y a comer en la misma bacinilla. Pogo me conto todo esto,
Jean-Jacques cont6 una vez mis lo de la amiga a quien habian quitado el
muy excitado, mientras vaciaba el changuito en la heladera; yo estaba
bolso, mientras jugaba al mill6n, pero eso no era nada comparado con lo
haciendome un nescafe entre dos dibujos.
que nos habia ocurrido a nosotros.
-Esto se esti poniendo peor que Nueva York, decia con su mejor .
Mientras Pogo batia la mayonesa, decidimos redactar un comumcado
acento neoyorquino jlos travestis brasilefios han invadido Pigalle! Se dicen
para la prensa, pero las cosas terminaron ma!; empezaron a acusarse entre
miembros de una escola da samba, ''As mulatas de Fogo", muy celebre en
si de marxistas y fascistas; yo los hice reir por un momento haciendo notar
Rio, aunque en realidad se trace de una banda de cangaceiros de! Nordeste
que cada pareja de homosexuales esti formada por un marxista y un
de! Brasil desembarcados en Paris con pasaportes falsos, en numero de
fascista, y no por un hombre y una mujer. Finalmente, nos pusimos de
mis de cincuenta. acuerdo en no politizar el asunto, y pasamos a la paella. Por una vez lo
Yo no crda una sola palabra, pero para asegurarme Harne al atcigp de habia logrado: estaba exquisita. Se hicieron las burlas de costumbre, pero
uno de mis mis antiguos amigos, que tiene relaciones con la policia de
10 Copi
sin demasiados animos. Lo que suele resultar mas divertido, son las
historias de travestis, pero el tema de los travestis brasilefios, tema de oro a
este respecto, no acababa de cuajar debido a la cara desfigurada de Pogo,
que nos hada presente una realidad muy cruel. En el momento de ir a
servir las natillas, Pogo hizo crisis. Saito por la ventana, y pude atraparlo
casi en el vado, con la ayuda de Jean-Jacques. Fue una escena atroz. Su
peluca cayo en la alcantarilla tres pisos mas abajo; logramos sujetarlo sobre
la mesa, en medio de las sobras; vomito alli mismo la paella, e intento
apoderarse del cuchillo del queso para cortarse la garganta. El amigo de
Jean-Jacques, que es medico y vive en el edificio de al la..:.o, corrio a buscar
su maletfn, donde guardaba algunos gramos de morfina. Mientras Jean­
Jacques lo consolaba, volvi al salon; estabamos trastornados. Jean-Jacques
volvio del dormitorio, haciendo gesto de que nos callaramos.
-Se ha tranquilizado, dijo a media voz.
De repente, una barahunda infernal llego desde la calle. Nos
precipitamos todos hacia la ventana. Viviamos al pie de la escalera de la
Rue Andre-Antoine. jNo eran ni treinta ni cincuenta, como habiamos
creido, sino casi un centenar! Bajaban por las escaleras, vestidos como en
el carnaval de Rio. La mayor parte de ellos eran mulatos, los mas viejos,
negros como el alquitran. A su cabeza, Conceic,:ao do Mundo no te�ia
nada que envidiar a Carmen Miranda. No un anana en la cabeza, smo
tres, ademas de todo un racimo de bananas que seguramente habian
robado del mercado, y por lo menos treinta metros de tafetan dorado en
el vestido, cuya cola sostenian seis negras mas baqueteadas que Pele. Jean­
jacques, que conoce bien el carnaval de Rio (es soci6logo), nos explico el
sentido de la ceremonia. Los diablos que flanqueaban a Conceic,:ao do
Mundo, representaban a S. Cosme y S. Damian, dos divinidades de la
Macumba, dos medio hermanas hermafroditas que encarnaban
respectivamente a la crueldad y la fealdad del mundo. Llevaban cada uno
un largo rabo de tela roja a la que habian atado diversas cacerolas, que
produdan un ruido infernal segun bajaban la escalera. Oetras de los
diablos venian las amazonas; eran como una veintena, en filas cerradas,
.cada una de ellas con su arco y sus flechas, vestidas con pieles de caballo
anudadas en torno al cuerpo mediante gruesas cuerdas, y dejando al
descubierto un solo seno. Llevaban plumas de todos los colores
entretejidas en el pelo. Oetras de ellas venfan sus "madres" (es una
Laguerra... 11
expresion de la macumba), unos viejos negros, mas negros unos que otros,
vestidos con tunicas blancas, y que llevaban cadenas en los pufios y en los
tobillos. La Madre Superiora, que en esta ocasion era Vinicia, la falsa
madre de Conceic,:ao do Mundo, y a la vez Reina de la Luna, puesto que
iba vestida con una bata plateada y alas de vampiro, llevaba en la mano la
fusta de la que yo habia sido victima. Se servia de ella para fustigar
salvajemente a las madres de las amazonas, que exhalaban unos lamentos
como para partir el alma. Conceic,:ao do Mundo, con voz de tenor,
entonaba una samba endiablada, acompafiandose con un par de enormes
maracas. Jean-Jacques nos tradujo la cancion del brasilefio casi entera:
A quien no ama la samba
hay que quemarlo,
el que ama el amor
es un cochino marica (bicha de merda).
Al que se rasca los ojos,
hay que arrancdrselos.
Y todos repetian a coro: "bicha de merda".
El que coge al diablo
por el rabo es un leproso
y hay que destriparlo.
Y asi por el estilo.
- jEs inaudito! , grit6 Jean-Jacques.jY todo esto baja de la Place des
Abesses!
Los hice callar. Pocas veces consigo experimentar una emocion
estetica, lo que ocurre a la mayor parte de los humoristas. Pero ningun
humorista hubiera podido jamas imaginar aquello; aquella ceremonia
pareda venir del fondo de los siglos, antes de que el hombre se hubiera
hecho hombre y la mujer, mujer.
Conceic,:ao do Mundo se detuvo en lo alto de las escaleras y su madre
empezo a desvestirla lentamente. Las amazonas se subieron a horcajadas
sobre los hombros de sus madres, que relinchaban como caballos
enloquecidos, danzando de manera cada vez mas frenetica. Habian
colocado a ambos !ados de la escalinata dos filas de bidones de basura, que
habian llenado de nafta, y prendido. Los dos diablos se latigaban entre si
con sus inmensos rabos rojos, mientras las amazonas rasgaban las tunicas
de sus madres a cuchillada limpia, pero aun no habia llegado lo mas
12 Copi
alucinante: unos diez de ellos, los mas jovenes y bellos, hicieron su
aparicion, tomados de la cintura, en lo alto de la escalera. Venfan vestidos,
y no miento, con trozos de came. Uno llevaba un collar de tripas anudado
al cuello, sin mas nada; otro se habfa hecho un sombrero con un pavo;
algunos llevaban trozos verdaderamente repugnantes; uno se habfa hecho
un corpifio de plastico relleno de bofes de higado, otro llevaba un conejo
destripado entre los dientes.
Conceic;:ao do Mundo se habfa detenido hieratica en lo alto de las
escaleras, con las piemas separadas, los cabellos sobre la cara, y
sosteniendo en los brazos un inmenso atun. Al tiempo que cantaba:
Si el hombre no es un pescado,
la mujer es una sirena.
si el agua de/ oceano a hervir se pusiera,
cambiariamos de/ todo
nuestra concepci6n de/ mundo.
Las madres fustigaban los cuerpos de los jovenes negros cubiertos de
deshechos de came, mientras las amazonas golpeaban a todo el mundo
con sus cadenas de bicicleta.
jSi yo no fa.era hombre,
los hombres no serian mujeres!
Y todo el mundo cantaba:
jConceirao do Mundo
Rainha do Ceo e do Inferno!
Su madre, entre tanto, le chupaba el sexo, cuyas dimensiones habian
pasado a ser del tamafio de mi brazo. Los jovenes efebos la frotaban con
trozos de came fresca, mientras se ponian a asar el atun en uno de los
bidones de basura ardientes; la humareda llegaba hasta nosotros.
. -jPero has visto que pija! -grito Jean Jacques.
Corrio a buscar mis largavistas. Eramos catorce locas bigotudas
asomadas a la ventana, pasandonos los largavistas. Conceic;:ao do Mundo,
en trance, eyacul6 en la boca de su madre, exhalando aullidos que
hicieron huir a las palomas.
Un coche de la polida llegaba por la Rue des Abesses. Las amazonas
echaron a correr, abandonando las basureras en llamas que jalonaban la
escalera. Un camion de bomberos hizo tambien su aparici6n. Cerramos de
inmediato las ventanas; la prudencia del militante se impuso.
Laguerra... 13
-Se trata de saber quienes son y que quieren, dijo Jean-Jacques. Hace
una eternidad que vamos a los paises del Tercer Mundo para dejarnos dar
por el culo por gente como ellos, iY para una vez que los tenemos en
nuestro mismo barrio, no vamos a entregarselos a la bofia! jOespues de
diez afios de milicancia, eso nunca!
Pero, tampoco podiamos vivir aterrorizadas. La cana los habia puesto
en fuga, los bomberos terminaban de apagar el incendio de los bidones de
basura; y hadan saltar los restos del atun asado y los trozos de came a
manguerazo limpio desde lo alto de las escaleras.
-2Pero quien nos asegura, deda Jean-Jacques con toda la razon, que esta
noche misma, cuando bajemos a hacer la ronda de! meadero de Place des
Abesses, no vamos a acabar calcinadas, atadas a la verja de la entrada del metro?
-Lo que tenemos que hacer es montar nuestro propio servicio de
orden, dijo Gontran, el amigo medico de Jean-Jacques, jCOmo en los
Estados Unidos!
-jPero eso es ridfculo! jNo vamos a ir todas juntas a levantar a los
meaderos a horas fijas!
Estallamos en carcajadas, y empez6 a circular un porro de la mejor
marihuana brasilefia.
-jHay que decir que jamas he visto una pija como esa en coda mi vida!
-jHabia unos tipos de lo mas macizo!
-2Viste el que llevaba la pija metido en el slip?
-jComo excitaban los cabrones!
-2Y las amazonas, como hacen para dejarse crecer una sola teta?
-jSe cortan la otra!
-2Que?
- Las indias se cortan la teta derecha para cirar con el arco.
-2Pero que son, negros o indios?
-jAmbas cosas! Aunque los indios son de origen asiatico.
-2Que?
Una de las mariquitas de la concurrencia no sabia decir sino "que",
como si fuera una gallina.
-No, de verdad, es increible, pero se hacen protesis de parafina en un
solo pecho.
-jSe inyectan parafina hasta en las caderas!
-2Que?
 14 Copi
Habia olvidado que era el cumpleafios de Jean-Jacques. Fui a buscar
champan y unos pastelillos. De paso hacia la cocina, entre en el dormitorio
en pumas de pie para ver como estaba Pogo. Con la luz que penetraba del
pasillo, lo vi ovillado entre las sabanas, no asomando mas que su cara
deformada, le habian administrado tres gramos de morfina, y no se
despertarfa hasta el dia siguiente. Me pregume si no debia telefonear a su
madre, a San Francisco, para comunicarle el accidente, pero era un asunto
delicado. Su madre y yo nos detestabamos; ella me acusaba sin descanso de
ser el causante de la homosexualidad de su hijo, aunque la u.ltima vez que
habia venido de visita a Europa nos habia regalado un e<1�edon de retales
hecho por ella rnisma. Es una mujer de origen esquimal, de Alaska; "Pogo",
en esquimal, quiere decir "el inmortal". Bedroom era el apellido de su
padre, un cazador ruso de focas, no se sabe muy bien por que. Su madre
era el ser mas detestable que conozco, y ademas mitomana. Al abrir la
heladera, rompi una botella de champan que estaba mal colocada en el
congelador. En ese momento, oi un ruido de vidrios rotos en el salon; corri
hacia alli, dejando la heladera abierta. Todas las locas se habian subido a las
sillas y gritaban freneticas. Justo en la mitad de mi alfombra persa, un
espectaculo alucinante: una rata tan grande como un gato, atada a un
adoquin mediante un alambre, y medio calcinada, lanzaba chillidos de
agonfa. La habian arrojado por la ventana, rompiendo los cristales. Oimos
de inmediato una explosion en la biblioteca. Habian lanzado un coctel
molotov sobre mi mesa de dibujo; mis originales habian empezado a arder
sobre los estantes; nos precipitamos a la cocina a buscar los matafuegos,
que eran solo dos; llenamos codas las palanganas en la ducha; por fin,
logramos comrolar el incendio, pero dos cuerpos de la estanteria habian
quedado destruidos. La rata continuaba aullando· en el salon; la desatamos
del adoquin y la tiramos a las escalinatas.
Eran las seis de la mafiana; las demas locas decidieron irse, estaban
agotadas. Nos quedan1os Jean-Jacques y yo, poniendo un poco de orden en
la cas a. Luego nos acodamos en la ventana, mojados y cubiertos de cenizas.
La cana y los bomberos se habian marchado ya. Apenas habia
diferencia entre mi apartamento y la calle, como si ambos hubieran sido
victimas de un bombardeo de la Segunda Guerra Mundial. Empezaba a
amanecer.
-�Hacemos el ultimo porro? -pregumo Jean-Jacques.
Laguerra... 1�
Miemras el liaba el porro, me fui a la cocina a prepararme un nescafe
bien fuerte. Al abrir la puerta, un fuerte olor a gas me hizo dar un salto
atras. Corri hacia la emrada a cerrar la !lave de paso, pe·ro era demasiado
tarde: Pogo yada muerto, con la cabeza metida en el homo. Solo por
casualidad una chispa perdida no habia llegado a alcanzar la nube de gas,
todo el inmueble hubiera saltado en pedazos.
Habia dejado una nota sobre la heladera, garabateada sobre un kleenex:
"te quiero". Habia muerto sentado, y nos costo trabajo ponerlo de pie para
tumbarlo-en la carna. Mientras telefoneaba a su madre, a San Francisco,
Gontran el amigo de Jean-Jacques, redactaba la partida de defuncion.
La madre tom6 las cosas con bastante frialdad, y me pidio que le
enviara su parte de la herencia de Pogo junto a las cenizas, para enterrarlas
en Alaska. Jean-Jacques se ocupo de todo. Yo me fui unos dias al Berry,
junto a mi madre, mientras reparaban la biblioteca. Decidimos no
presentar una denuncia, antes de tomar una decision en comun todos los
militantes homosexuales. La mayor parte de ellos se hallaban de
vacaciones con sus padres, o en la costa; los que no tenian padres habian
alquilado una casa grande frente al mar. Durante aquella semana, crei
volverme loco; afortunadamente tenia a mi madre al lado. Ella me
consolaba y me acariciaba los cabellos.
-Despues de algun tiempo una se olvida de que es viuda, me deda
ella. Te pasara, eres aun joven.
Pero yo no veia forma de rehacer mi vida. 0 al menos, no de inmediato.
-Es Jean-Jacques al telefono, dijo mi madre.
Los militantes homosexuales del Distrito Dieciocho me habian
arreglado el apartamento, pagandolo de su bolsillo, durante su vacacion
del quince de agosto. Habian colocado el comedor donde antes estaba la
biblioteca, y lo que de esta ultima quedaba, en el vestibulo, situando el
dormitorio en el antiguo salon. Lo habian pintado todo de blanco y
habian colocado macetas de geranios en las ventanas para relajarme. Me
esperaban aquella misma tarde, y habian organizado una especie de fiesta
de vuelta a casa.
Me despedi de mi madre. Lloraba; pero ella hizo ver que no se daba
cuenta. Me acompafio hasta la estacion en taxi. En el taxi me desahogue
con ella. No sabia que hacer con mi vida, tras la muerte de Pogo. Papa se
habia suicidado, muy bien, pero no en las mismas circunstancias. Papa se
 16
Copi
habia arruinado, y eso no habia forma de arreglarlo. Pero, con Pogo, era
mi conciencia homosexual la que estaba en entredicho, no era una mera
cuestion de dinero. Mi madre no me escuchaba; asi que me seque las
lagrimas. El tren venia con retraso, tomamos una coca-cola en el bar de la
estacion; el taxi esperaba. Comprendi que habia colocado a mi madre en
una situacion incomoda; me hablaba de sus macizos de rosas.
El tren venia atestado; era la vueita de las vacaciones, y tuve que
hacer todo el trayecto a pie. Al llegar a la estacion de Austerlitz, Jean­
Jacques me esperaba en el anden con un ramo de violetas. Habia traido su
moto grande; me sente en el asiento de arras sobre mi valija; y tuve que
colocarme un casco. Mientras corriamos a toda velocidad, Jean-Jacques
gritaba contra el viento:
-jYa esta hecho, los sadicos brasilefi.os estan en prision! jEl gobierno
brasilefio ha solicitado su extradicion! jHabian volado un estadio de fu.tbol
en Rio durance el campeonato internacional de fu.tbol! jLa mierda es que la
mayor parte de ellos son escapados de campos de concentracion para
homosexuales de Rio Grande do Sul! jSi los devuelven alla los van a ejecutar!
-;_Y Concei<;:ao do Mundo?, pregunte.
-:-iDesaparecida! Peinaron todo el barrio, y encontraron a su madre,
pero a ella no. La madre es una criminal peligrosa, antiguo miembro de
las Brigadas de la Muerte. Se la buscaba en Brasil por varios crimenes
rituales de homosexuales. ;_ Y sabes lo mejor de todo? ;_Sabes que edad
tiene Concei<;:ao? jCatorce afios!
Yo no daba credito a lo que oia.
-;_Pero que se ha hecho de ella?
-jParis se la ha tragado!
Habiamos llegado ante mi casa, y Jean-Jacques estaciono la moto.
-;_Catorce afios? jNo es posible, con semejante pija! (.y los pechos?
-jEn ese pais se hacen adultos a los doce afios!
Todos los militantes gay de! Distrito Dieciocho me esperaban en casa
con sonrisa de circunstancia. Mi apartamento me resultaba irreconocible;
habian tirado el muro que separaba la biblioteca de! comedor y habian
instalado luces indirectas por codas partes. Eramos trece a la mesa, y
comiamos en silencio. A los cafes, todo el mundo se puso a hablar a la
vez. Yo no los escuchaba. Toda mi atencion se hallaba fija en la cortina de
la ventana. Se movia, empujada por el viento; imagine que podia haber
Laguerra... 17
alguien escondido detras. Cogi el cuchillo, y me abalance a apuiialar la
cortina. Michu, el ex amigo de Jean-Jacques, se encontraba alli. Es un
joven siquiatra, y se opuso a que me internaran. Mi delirio duro cuatro
dias, y se turnaban a mi cabecera, inyectandome dosis alucinogenas. La
cara calcinada de Pogo me obsesionaba de tal modo que llegue a verla
plasmada hasta en mis huellas dactilares. Cuando al fin recupere la razon,
mi madre y Jean-Jacques se hallaban a mi !ado.
-Menos ma! que te despiertas, dijo mi madre. Estaba a punto de
dejarte.
Me beso en la frente. Jean-Jacques la acompafio hasta la puerta; los of
hablar largamente a la puerta; y volvi a sumirme en el suefio.
Me desperte bien entrada la noche, una nota de Jean-Jacques:
"Llamame a la hora que sea. Te deje nescafe preparado en la bandeja, no
tenes mas que calentar el agua". Me puse en pie, sintiendome casi sin
fuerzas en las piernas. Habia luz en la cocina, avance hacia alli con
lentitud, apoyandome en las paredes de! pasillo. Sobre la mesa me habian
dejado dos brioches y una banana. Puse el agua a hervir; una puerta
rechino; pense que era en el piso de arriba. Pero era la puerta de entrada,
que Jean-Jacques debia haber dejado sin cerrar al marcharse. Tuve la
impresion de ofr respirar en el salon; era el ruido de! viento; la ventana
habia quedado abierta. Volvf a la cocina, el agua hervia. La verti sobre el
nescafe y apague el gas. Esta vez no cabia duda, alguien respiraba a mi
espalda. "Es mi paranoia", me dije. "Ya se me pasara, no merece la pena ni
que !lame a Jean-Jacques". Fui a leer unas pocas paginas de Colette en la
biblioteca antes de volverme a la cama.
Dormitaba sobre el sillon Chesterfield cuando algo empezo a
cosquillearme la oreja. Un insecto, sin duda. Apague la luz y me dirigf al
dormitorio. En la penumbra pude reconocer en primer lugar la capa de
plumas de pavo. Recubria toda la cama. Concei <;:ao do Mundo simulaba
dormir sobre ella, chupandose el dedo. No podia, en efecto, tener mas de
catorce afios. Bostezo y se dio la vuelta, mostrando con toda claridad su
culo divino y dejando asomar la pija entre las ingles. Me volvi de puntillas
para buscar el revolver que me habia prestado Jean-Jacques y que habia
escondido en un cajon de! escritorio. Revolvi todos los cajones; y no pude
encontrarlo. Se hallaba en uno de los estantes, descargado, con las seis
balas puestas al !ado. Volvf a cargarlo y me lo metf en el bolsillo de! batfn.
18 Copi
Laguerra... 19

Me asegure que no habia nadie escondido en el vestfbulo ni en el cuarto

embadurno de miel de la cabeza a los pies, fue a buscar luego un cepillo
de los trastos; y volvi de nuevo al dormitorio.
del pelo al baiio, y me frcito de arriba abajo, ordenandome maullar. No
Conceis;ao do Mundo se acariciaba la enorme pija con ambas manos;
maullaba lo bastante fuerte, y me abofeteo, ordenandome maullar como
y me miraba con una sonrisa que queria ser perversa, pero era de una
una gata en celo; la obedeci. Entonces ella destripo un almohadon,
ingenuidad conmovedora. Encendi la luz, y ella se tapo los ojos exhalando
cubriendome de plumas, que quedaron pegadas a la miel.
un grito:
-jHace de gallina!
-jOh, no, apaga la luz por favor, me tome un acido!
Yo empece a cloquear. Me mando entonces poner un huevo. Me puse
Apague, no dejando mas que la luz de! pasillo. Ella sollozaba como
en cuclillas, y ella me hundio la cabeza entre las rodillas. Me sentia
un bebe; y comprendi que habia tornado una dosis muy fuerte. Fui a
profundamente hurnillado. Me hizo luego tomar una ducha fria mientras
buscar un vaso de leche. Lo bebio como si mamara, abr...dndose junto a
me fustigaba con un cinturon, para luego atarme a la pata del Chesterfield
mi cintura. Su olor me embriago. Le acaricie los hombros mientras
con la correa del antiguo caniche de Pogo; alli permaned, tiritando de frio
depositaba el vaso en la mesilla de noche. Ella introdujo su cabeza en la
ante la ventana abierta, mientras ella dormia en mi cama, envuelta en su
abertura de mi batfn y me inundo de lagrimas los pelos del pecho. Le lami
capa de plumas de pavo real.
las lagrimas deliciosamente saladas y luego fui bajando hasta senos que
Cuando la oi roncar, me atrevi a sentarme en el sillon. Habia alguien
empece a mordisquear. Me llevo la cabeza hasta su pija, pero yo no estaba
sentado en mi escritorio. Se dio la vuelta y encendio un puro. Era su
acostumbrado; me introdujo el glande en la boca, y me atragante,
madre, Vinicia da Luna. Se hallaba vestida de hombre, con un terno gris
teniendo que toser. Me tomo entonces por los pelos y me llevo la boca
impecable y un sombrero de panama.
hasta sus labios. Me hallaba en el colmo de la excitacion.
-No soy su madre, me dijo con fuerte acento, pero pronunciando
-Traeme mostaza, me dijo ella.
muy lentamente. Soy su padre. Puedes desatarte y ponerte el batfn, no
Fui a buscar un tarro de mostaza a la heladera; ella me unto bien el
vayas a coger una pulmonia. Ya se que tienes un revolver en el bolsillo,
ano antes de introducirmela. No era la primera vez que me dejaba dar por pero esta descargado.
el culo, pero jamas con una pija de aquellas dimensiones. jSabia lo que se Me ofrecio un cigarro, que yo rechace. La luz de la luna que
hacia a pesar de sus catorce afios! Puedo decir que jamas he
penetraba por la ventana ponia de relieve sus rasgos; pareda un viejo
experimentado un placer semejante. El placer es como el nacimiento o la asesino asiatico de las peliculas de Hollywood. El tipo de hombre que mas
muerte, solo nos sucede una vez, pero del nacimiento uno se olvida, y a la
miedo me produce.
muerte se la ignora; el placer, en cambio, es ese instante t'.mico del extasis
-�Sabes algo de la macumba?
cuyo recuerdo o cuya ilusion nos mantiene en vida. Solo una vez nos
Sabia tan solo lo que habia leido en los prospectos del charter Paris-Rio.
ocurre, pero el resto de la existencia, antes o despues, no es mas que una
- Conceis;ao do Mundo quiere decir Concepcion del Mundo. Solo
reflexion sobre el tema. Es ridiculo, pero es asi, tanto para las locas como
nace una cada mil afios. jElla es quien regenerara el mundo en el afio 2000!
para cualquier otro. Creemos amar a una sola persona, pero en realidad
Me di cuenta de que se trataba de un loco peligroso; acepte su puro y
amamos tan solo ese destello de placer, tal vez como los catolicos aman la
le ofreci una copa de Oporto. Se quito el sombrero. Llevaba el pelo al rape
crucifixion de Cristo. Pero no sere yo quien lance la primer piedra contra
y tatuajes de todos los colores cosidos entre si.
los masocas.
-Soy un brujo del Amazonas, me dijo. Conceis;ao es hija de un viejo
Me deje hacer sin temor; era consciente de que Conceis;ao estaba
linaje que se manifiesta una vez cada mil afios; es la hermafrodita perfecta,
drogada, y que en cualquier momento podia matarla, teniendo como
la mas fina obra maestra de la naturaleza.
tenia mi revolver al alcance de la mano, en el bolsillo de la bata. Me
Hubo un silencio. Vinicia se concentraba, chupeteando su puro.
20 Copi
-Eres un hombre bueno, yo te la confio. Nuestra secta pasa por una
mala racha, afiadio, frunciendo las cejas y gustando su puro. Varios de los
nuestros estan en prision. Para celebrar los catorce afios de Conceic;:ao
hemos incendiado un estadio de futbol; y el gobierno brasilefio no nos
quiere. Nos queman en la plaza publica en Porto Alegre.
Una pregunta muy francesa me vino a la boca:
-2Pero por que se dedican a iucendiar?
-Porque somos adoradores del sol -me dijo lisa y llanamente.
Saco del bolsillo un brillante grueso como un pufio. A la luz de la
luna se refractaba por coda la habitacion como la bola giratoria de una
discoteca.
-Me permito regalarte este diamante.
-2Para agradecerme que?
-Para agradecerte que adores a Conceic;:ao do Mundo.
-2Y que te hace creer que la adoro?
Tiro su puro por la ventana.
-Todo el mundo la adora.
-jMi educacion me impide adorar nada!
Rio discretamente.
-Siempre se puede cambiar de religion, -me dijo-. Hasta hace poco
adorabas a un dios americano; perecio por medio del gas y el fuego. Ahora
adoras a un dios hermafrodita venido de la noche de los tiempos.
- Si llamas a eso un dios hermafrodita jde acuerdo! jPero yo no
quiero tu diamante! jYa puedes tomar tu hijo e irte, o aunque sea tu hija!
Quedo durance un momento en suspenso.
-Disculpame, me dijo humildemente. Seguramente me he
equivocado de persona. jCreia que eras un hombre bueno!
Se dirigio al dormitorio a despertar a Conceic;:ao. Los oi hablar en
una lengua extrafia, de la que no entendi una palabra: por precaucion, fui
a la cocina a coger el cuchillo de las verduras y me lo escondi en el batin
antes de volver a sentarme en el Chesterfield. Conceic;:ao aparecio anegada
en lagrimas, y desnuda. Se abrazo a mis rodillas.
-jPapa dice que no quieres saber nada de mi!
Sollozaba. Yo le acaricie los cabellos. El padre o la madre -nunca
pude saberlo- sonreia con todos sus amarillos dientes desde el umbral de
la puerta.
Laguerra... 21
-Buena noche de amor -dijo.
Deposito el enorme diamante sobre la mesa de la tele, antes de
abandonar el apartamento. Lo of reir a carcajadas mientras bajaba por la
escalera; fui a echar el cerrojo. Conceic;:ao tiritaba sentada en el
Chesterfield. Tenia frfo, fui a buscarle la capa de plumas, y me abrazo.
-jTengo miedo del infierno! jMi padre es el demonio!
-Quedate conmigo, le suplique. Poco importa que tu padre sea el
demonio, yo te protegere aun contra el.
Las pijas se nos habian puesto tiesas. Yo le lami primero la suya,
luego pase a los testiculos, y hundi finalmente mis morros entre sus
muslos. jDios mfo, era un verdadero hermafrodita! Entre los testiculos y el
ano tenia un verdadero sexo de mujer que nunca hubiera imaginado.
Remoje alli mis bigotes, mientras ella maullaba, anhelante. Jamas habia
penetrado a una mujer, ni imaginaba siquiera la naturaleza de semejante
placer; me pareda estar renaciendo, sin saber ya si era pez o mamifero.
Jamas hubiera pensado que podia sentir en el pene la emocion de un
navegante solitario que descubre la isla de sus suefios. El culo comprime la
pija, es preciso luchar para ensancharlo; el chocho femenino, en cambio,
lo envuelve, lo acaricia, es como una madre, o, al menos, como la madre
de los suefios.
Gozamos durance largo tiempo. Yo lloraba de alegrfa. Ella eyaculo al
tiempo que yo lo hada. Y yo chupe el esperma derramado sobre sus senos,
y le lami luego las lagrimas de las mejillas. Nos abrazamos muy fuerte.
-Mi padre quiere cortarmela, me murmuro al ofdo. jPero yo quiero
conservarlo todo, quiero ser como nad!
Sentados en el Chesterfield me conto cosas que me pusieron los pelos
de punta: habia nacido hermafrodita en una tribu amazonica. Su madre,
aunque madre ya de dieciocho nifios normales, fue castigada con un
suplicio atroz: le cortaron los senos y le cosieron los labios vaginales; pudo
huir al fin, y paso el resto de sus dias en una tribu de simios. Conceic;:ao fue
vendida a un circo de fenomenos por unas pocas piezas de cuero, y' paso su
mas tierna infancia encerrada en una jaula, en compafiia de una negra
peluda que tenia ocho tetas, y de una simple cabra blanca, animal que en la
jungla resultaba fabuloso. El circo era itinerante y recorrfa la Amazonia al
azar de las sequfas y las inundaciones. Cuando apenas tenia cinco afios, la
pusieron a la puerta del circo para servir de reclamo a los espectadores; al
22 Copi
final del espectaculo, se efectuaba una rifa entre los asistentes y se la
entregaba al ganador. Eran con frecuencia una tribu entera los que tenfan
que escotar para comprar un solo numero. En una ocasion habia sido
torturada durance coda una noche por una familia de jfbaros. Me mostro
las cicatrices de las quemaduras en sus nalgas, que yo bese llorando de
amor. El que se hada llamar indiferentemente Vinicio o Vinicia da Luna la
habfa rescatado del circo apenas hada un afio. Dirigfa una banda
absolutamente odiosa: jCOmpraban hermafroditas menores de edad por
todo el Tercer Mundo para ponerlos a trabajar en Pigalle! Conceic;:ao se
quedo dormida en el Chesterfield, chupandose el dedo, tr15 haberse bebido
un vaso de leche; yo la cubrf con su capa de plumas y fui a mi habitacion a
llamar a Jean-Jacques. Eran las seis de la mafiana, y los desperte:
-,1Te has tornado ya tu nescafe y tus somnfferos? -bostezo.
Le conte los ultimos acontecimientos. Creyo que yo era vfctima aun
de alucinaciones; y me dijo que me quedara tranquilo hasta que el llegara.
Solte el telefono cuando of gritar a Conceic;:ao. Me precipite hacia el salon,
y ya no estaba allf. La puerta del apartamento se hallaba abierta, encendf la
luz del descanso. La capa de plumas de pavo estaba tirada en la escalera.
Salte por encima de ella y baje las escaleras de cuatro en cuatro. Alcance al
raptor en la puerta trasera. Llevaba a la desvanecida Conceic;:ao echada al
hombro. Era un viejo negro vestido con un mono de vinilo blanco. Le
aplique una Have; Conceic;:ao cayo a tierra sobre el felpudo de la puerta. El
me asesto un golpe en la frente antes de salir huyendo; empece a manar
sangre por la nariz; pero corrf a tomarle el pulse a Conceic;:ao. Apenas se le
sentfa. Intentaba tomarla en brazos cuando lleg6 Jean-Jacques; se habia
enfundado unos jeans sobre el pijama. Lanzo un alarido que hubiera
despertado a todo el edificio, de no hallarse este vado; estabamos en pleno
agosto. Se dio cuenta de que todo lo que le habia contado por telefono era
la pura realidad. Cogio a Conceic;:ao por los sobacos, yo la tome por las
rodillas, y la subimos a casa, donde la tendimos sobre el Chesterfield. Metf
dentro la capa de plumas, que habia quedado tendida en el descanso. La
nariz no dejaba de sangrarme; las escaleras y la capa estaban inundadas de
sangre. Jean-Jacques telefoneo a Gontran, su amigo medico que vive en el
edificio de al !ado. Entretanto tom6 todas las esponjas y balerinas que
encontro para limpiar las manchas de sangre de la escalera y de la entrada;
yo me quede con Conceic;:ao, que se reponfa. Le frotaba sus pies helados:
Laguerra... 23
apenas respiraba; la bese en la boca y ella me devolvio el beso. Jean-Jacques
y Gontran entraron al mismo tiempo. Tenfa roto el tabique nasal, pero la
cosa no era grave; Gontran me introdujo bolas de algodon impregnadas de
sulfamidas en la nariz. Conceic;:ao empezaba a despertarse. La tome en mis
brazos y la lleve a mi cama; estaba aterida de frfo. La envolvf en mi batfn,
mientras ella segufa chupandose el dedo; se durmio. Me embutf unos jeans
y volvf al salon. Por la actitud de Gontran y Jean Jacques, apoyados en los
brazos del Chesterfield, comprendf que estaban celosos.
-Yo me la quedo ,1entendido?
Me trague de un saque media botella de whisky. Tire la botella por la
ventana, y esta fue a estrellarse contra la acera.
-Hace lo que quieras, dijo Jean-Jacques, pero no somos tus asistentes
sociales. jSi volves a despertarnos a la hora que te de la gana para
endosarnos tus atentados homosexuales, llamamos a la polida!
Me puse hecho una furia, y los crate de mariconas nazis; mi nariz se
puso a sangrar de nuevo. Me tendieron sobre el Chesterfield, con una
bolsa de hielo en la cabeza.
-jSi se tratara de una guerra de bandas rivales, yo sabre defender a
Conceic;:ao tanto de las mariquitas militantes francesas como de la banda
de sadicos brasilefios!
-jDeja ya de tratarnos de mariquitas! - dijo Jean-Jacques. jA ver si no
estamos ayudandote!
Habfa yo olvidado por completo el diamante que Vinicio da Luna
habfa dejado sobre la mesilla de la tele.
-jUn diamante!
-,1Un diamante tan grande como el Ritz?
Gontran llamo a un amigo suyo que era tallista de diamantes,
llamado Lulu. Organizaron un desayuno de militantes homosexuales para
las diez de la mafiana. No eran mas de las seis, y yo ya no podfa mas.
-Hagan lo que quieran, pero yo me voy a dormir.
Tome el revolver, y me asegure que estaba cargado; me lo metf en el
bolsillo del batfn. Deje a Jean-Jacques pegado al telefono en el
Chesterfield, organizando la reunion de la mafiana. Y me fui a la
habitacion. Conceic;:ao dormfa bocabajo, como los bebes; se habfa
desvestido. Me quite los jeans, tenfa una fuerte ereccion. Su olor lo
invadfa todo, y me embriagaba. Se volvio y me abrazo. Lloraba.
24 Copi Laguerra... 25
-,Por que ll oras, mi amor?
-Te ca uso m uchos proble trataba. Y, sobre todo, no qu erfa que Conceic:;:ao tuviera qu e verselas con
mas, me dijo con acento
Me baje a lamede los brasilefio.
senos, y empece a mor
disq fotografos y periodistas.
glande. Ella me rechazo. u earle tiernamente el
Lulu, Gontran y Jean-Jacques colocaron mi mesa de dib u jo contra la
-;No me quieres mas qu
e por mi sexo! p uerta de entrada, por si acaso. Decidimos hacer relevos para vigilar por la
-jYo te amo toda entera:
te amo a ti, tal como h as ventana. Yo me habia tragado cuatro aspirinas. El viejo negro de! mono de
siempre seras! nacido, y tal como
vinilo aparecio por dos veces en lo alto de las escaleras de la Rue Andre­
- Y si mi padre me cort
ara la pija, 2me Antoine, lanzandonos varias piedras y un petardo.
-;Te amaria mas que nun seguirias queriendo?
ca! jPero no te cortaran -2Te das cuema? --dijo Jean-Jacques. ;Se trata de una guerra entre
estoy yo para defender nada, porque aqui
te! travestis brasilefios! �Te imaginas? ;En Montmartre!
-, Y los otros sefiores que
estan alli fuera? -2Pero que guieren?
-Son amigos mios, milit -;El diamante!
antes homosexuales...
Tu ve q ue expl icarle lo
que era aquello, pero se -El diamante les importa un pito. ;Saben m uy bien que van a
dormida, ch up andome habia quedado
los pelos del pecho. Jean recuperarlo! ;En eso se flan de nosotros!
discretamente a la p uerta. -Jacques llamaba
-jPero yo creia que la madre estab a en la cared!
-;Pasa!
-;Se ha escapado de Fresnes!
-El diamante cuesta millon -;Asi se emiende qu e haya venido a dejar su diamante aquf!
es, me dijo en voz baja.
dejarlo aqui. Vamos a llev No es posibl e
arlo al banco, a la caja de -jPero, entonces, lo que yo no emiendo es que el viejo del mono de
Me p use el slip y pase a seguridad de G ontran.
l a b iblioteca. L vinilo haya venido a llevarse a Conceic:;:ao en vez del diamante!
era la m ariq uita que me ulu, la tall ista de diamant
habia pintado de blanco es, La conversacion empezo a llenarse de frases izquierdistas. Yo los deje
se hallaba en el centro l a entrada. El
de mi mesa de dib ujo; a diam ante solos. Emre en el dormitorio, pero Conceic:;:ao no estaba ya alli. Corri
enorme. la luz del amane
cer pareda
hacia el cuarto de bafio; estaba du rmiendo en la bafiera, envuelta en su
-;Es el diamante mas bell o capa de plumas. La desperte.
que he visto en mi vida,
Tiene mas de mil facetas! --dijo Lul u­
jPara tallar una piedra co -,Por que estas durmiendo aqui?
de una mo esta hace falta mas
-Porque tu ya no me quieres.
perplejos. La envolvi en su capa, y volvi a llevarla a la cama.
en el centro un p unto -Jamas, me entiendes, jamis me olvidare de ti!
amarillo que suele llamars
lo q ue le da ta] resplando e la semilla;
r. Es algo de lo qu e habl -,De veras?- bostezo ella. Andi a traerme un vaso de leche.
asi era el diamante del an los jero glificos
collar de Ramses II. -Ya no queda leche-
es? -Entonces, una coca-cola.
y media. -No tengo coca-cola.
-
no abria hasta las nuev Me dio una pifia que me hizo sangrar la nariz de n uevo; fui a meter
tamo, nos decidimos a e y media. Mientras
esconderlo debajo del C l a cabeza bajo la canilla. Me dio, entonces, un golpe en la nu ca; me rompi
PreDar6 un hest erfield, y Jean-Jacques
bien fuerte. L uego, 11 a u n diente al chocar contra la canilla. Me volvi y le di u n bofeton. Me salto
y le conto el asunto en m6 a un amigo suyo
dos palabras, aunq ue r al cuello como un puma. Jean-Jacques, Gontran y Lulu entraron en el
el momemo no le ogandole que por
publicidad; aun no sa bafio en aquel momento, y nos separaron. Apenas dos milimetros y
biamos bien de gue se
h ubiera podido seccionarme la yugular.
 Copi Laguerra... 27

Gontran corrio a buscar su de lo que podfan soportar. Pegue mis labios a los suyos, pero ella se habia
sutura junto a la nuez; no dormido ya. Jean-Jacques me sacudi6 el hombro.
hada
la garganta amoratada, y -Hay un reguero de sangre que entra por debajo de la puerta- me
dijo.
me cosia la -Debe ser sangre mia, de cuando me part{ la nariz.
-No es sangre humana.
-2C6mo que no es sangre humana?
Me precipite hacia la puerta de entrada. Lulu y Gontran estaban allL
Una marea de sangre entraba por debajo de la puerta, inundando mi
alfombra marroquf.
-Es demasiada sangre para ser un solo ser humano, -dijo Gontran,
que es medico.
Corri a buscar mi revolver antes de abrir la puerta. La cabeza de!
negro de! vinilo blanco nos miraba desde el felpudo. El cuerpo continuaba
debatiendose en el descanso; dio unos cuantos saltos de un metro antes de
quedar de! todo inmovil. De su cuello salto un surtidor de sangre que nos
de Pogo. puso perdidos de la cabeza a los pies. Lulu se desvaneci6; Gontran y yo lo
tu amigo? jMirate en el arrastramos hacia el Chesterfield.
en manos de Concei ao do -Venid a ver- grito Jean-Jacques -jla cabeza habla!
s;
que ha luchado el Nos precipitamos hacia el descanso. La cabeza se contraia con un
rictus de bestia aterrorizada, movia las orejas, y abria los ojos como platos.
Nos clavamos una botella entera de vodka antes de tomar una decision.
-2Que hora es?
corrfan por la cara tumefa -Las ocho y diez.
cta.
un monstruo; no amamos -�Ya que hora llegan las demas mariquitas?
mas que
-jA las diez!
-Lo mejor es que hagan una cita antes, y vengan aquf todas juntas.
-jYarmadas!
-jEso! jEs preciso que todas vengan armadas!
Nos cost6 un triunfo transportar el cuerpo de! viejo negro hasta la
mesa de la cocina, pesaba por lo menos cien kilos, sin contar la cabeza.
Jean-Jacques tomo de nuevo las balerinas para limpiar el descanso;
afortunadamente, el inmueble estaba desierto, todos los vecinos estaban
de vacaciones. Gontran, entretanto, telefoneo a su amigo el periodista de
Liberation, para que viniera tambien el al desayuno de los militantes; la
la era mas cosa se ponia cada vez mas al rojo. Lulu sufrio una crisis histerica, y
 Copi
Laguerra... 29

-Bien dicho - subray6 Jean-Jacques desde el otro telefono.

el mono de Vinicio da Luna ri6 antes de colgar. Nos sentamos en el Chesterfield
antes de ponernos a hablar los cuatro al mismo tiempo.
y la -jEs vudu! jTe digo que la macumba es puro vudu! jSon unos brujos
y no quedaban de peligrosisimos!
-Pero su madre 2c6mo ha podido llegar hasta aqui?
Les conte lo que Concei<;ao me habia confiado: madre de un nifio
hermafrodita en una tribu del Amazonas, habia sido castigada con
de la terribles suplicios rituales, cuyas huellas aun eran visibles en el cadaver, y a
consecuencia de los cuales habia ido a refugiarse en una tribu de simios.
-jEs cierto! jParece verdaderamente un mono!
-jUna mona, de hecho!
-jCuando nos lanzaba piedras desde la escalera, pareda realmente un
gorila, a pesar del buzo de vinilo!
-2Pero c6mo pudo haber llegado hasta aqui?
-jHoy en dia le clan pasaporte a cualquiera!
-2Crees que vendria a recuperar a Concei<;ao?
-jEvidente, es el comportamiento tipico de una mona!
-jCon decir que la habia tornado King-Kong y no era mas que su madre!
El chiste sirvi6 para relajarnos un poco.
-2Que, nos hacemos un nescafe?
-jMejor un porro! 2Te queda todavfa marihuana brasilefia?
-jVamos a dejarnos ya de brasilenos!
Nos refmos. Fui a buscar en los cajones; siempre guardo pequefios
bagullos de porro por todas partes. Uno de los cajones del escritorio estaba
lleno a rebosar de marihuana. No recordaba haberla comprado. Era de la
mejor, y olia muy fuerte. Sobre la hierba, una tarjeta de visita
convencional: Vinicio da Luna.
m1
-jNo la fumemos, puede estar envenenada!
-jVamos a preparar un porrito pequefio, al menos! jNo la vamos a
tirar toda a la basura, con tres kilos que hay como minimo!
-2Y si esta impregnada de curare?
Los deje discutiendo y me fui a preparar un nescafe, apenas me tenfa
en pie. S6lo al entrar de nuevo en la cocina me di realmente cuenta de la
situaci6n. El cadaver de la madre, vestido de vinilo, superaba ampliamente
las dimensiones de la mesa, aun desprovisto como estaba de cabeza; sus

Copi
por el sueh Toda la cocina
la
estar
mis aun de par en
en la boca y cerrarle las
el chorro de la canil1a.
Me sente
de ser una persona
Laguerra... 31
Un quilombo infernal vino a despertarme. Por un momento crei que
era un ataque de los brasilefios; cord hacia el balc6n. Todos los militantes
homosexuales habian llegado en caravana y estacionaban sus coches de
cualquier manera. Eran no menos de cuarenta, repartidos en cuatro
jaguar, dos porsche y diez motos japonesas. Pricticamente todos venfan
vestidos de cuero y jeans, aparte de unas pocas travestis que venfan
vestidas parecido, pero tefi.idas de rubio y con colas de caballo.
--jluju, iuju!- gritaban. jTrajimos comida para por lo menos una
semana!
No podia creer lo que veian mis ojos.
-jParece una remake de mayo de! '68, palabra!
Sacaron de los baules de sus coches una docena de tuppers y otras
tantas cajas de botellas.
Fui a despertar a Jean-Jacques, a Gontran y a Lulu, tumbados sobre
el Chesterfield. Estaban muertos, entrelazados en una postura grotesca.
Sus caras tenian un aspecto horrible, de color azul verduzco; sus ojos
abiertos de par en par aparedan cubiertos de pustulas. jHabia curare en la
marihuana! Por pura casualidad no habia fumado tambien yo.
Cuarenta locas subian en tromba por la escalera. Llamaba al telefono.
Yo sabia quien era antes de descolgar: Vinicio da Luna.
-Tienes tres regalos mis, es decir, tres cadiveres. Y tres posibilidades:
primera, que tus amigos mariquitas te hagan pasar por loco, y vayas a
pasar el resto de tus dias en Clairvaux; segunda, que abandones la partida
y te metas una bala en la sien derecha; tercera, y ultima, que te la pires
con Conceic;:ao do Mundo, despues de dejar a todas las locas encerradas
en tu prso.
Habia cafdo en una trampa infernal. Antes de decidir que haria, fui a
cerrar con doble vuelta la puerta de la calle. Las locas subian desatadas por
la escalera, y golpeaban a pufietazo limpio en la puerta; pareda la entrada
de un club de ambiente el sibado por la noche.
-jUn momento, ya voy!- grite- jHe perdido la Have!
Fui al cuarto de bafio a remojarme la cabeza bajo la canilla. La cabeza
de la madre de Conceic;:ao seguia atascada en la taza de! inodoro.
Conceic;:ao habfa extendido su capa de plumas de pavo sobre el tapiz
marroqui de! dormitorio y se habfa acostado encima, ovillada como un
perro, con uno de mis pijamas de seda a rayas puesto. La desperte.
32
Copi Laguerra... 33
m1 amor, nay cuarenta
van a entrar de un mo a la puerta que
menta a otro. lleg6 sin dificultad al patio.
la Las locas se agitaban en la escalera.
-�Vas a abrir por fin, o no?
Les abd.
el -No se cuantos son ni cuales son vuestras intenciones, les grite con
voz viril, pero esto no es un picnic a las orillas de Marne jVan a entrar a
un apartamento donde hay cuatro cadaveres!
Se reian en la escalera las muy imbeciles.
-iLes aviso, la que tenga los nervios fragiles lo mejor es que baje a
montarse de nuevo en la moto! jEntren en orden y una por una; dejen los
tuppers en la entrada y siganme en fila india!
Nada mas recibir estas 6rdenes, se convirtieron en un grupo de
obedientes colegialas.
-Les advierto que la que toque un solo mueble corre peligro de dejar
en el sus huellas dactilares. Ahi, a la izquierda, sobre el sofa Chesterfield
de la biblioteca. Los cuerpos de nuestros tres ex-camaradas, Jean-Jacques,
Gontran y Lulu, envenenados con curare. Y ahora, en la cocina, un
cadaver vestido con un mono de vinilo blanco: es mi suegra. jSu cabeza
esta en el inodoro!
Al principio creyeron que se trataba de una puesta en escena; las mas
miopes se reian, hasta que algunas de ellas empezaron a gritar. Cord hacia
la ventana, y vi a Concei<;:ao girar a la izquierda, Rue Andre-Antoine
abajo; nadie la seguia.
Las cuarenta mariquitas corrian de habitaci6n en habitaci6n; lo que
mas las impresionaba era la cabeza de la madre de Concei<;:ao en la taza
del inodoro.
La cabeza empez6 a darme vueltas, y me desmaye.
 35

· .Laguerra...
34 Copi
mie n do que fuera
tambien curare.
m d ba, te
me la botella. Ol ia a
a
Rechace lo que e
y v olvi6 a ofrecer
u n t ra g o ,
El mismo ech6 un b cion6
e
tra g o. Me senti
mejor. Vinicio me fric
tre, t o m e un
ron y uva silves
Los rosales de mi madre las articulaciones. mundo!
me tenes miedo?
iTe asustas de todo el
- lor qu e
trago de su brebaje. ez horas y media;
Volvi a echar otro piertes desde hace di
r n do qu e te des
-Llevo espe a
e aparcado en
la esquina.
a azul en l a
ten go un Rolls Royc f v es ti do de chofer, con una gorr
e ve a
Me di cuenta de qu
n

Cuando me desperte, me encontre atado a mi cama, con un camis6n las cejas. o y o,

cabeza, calada hasta d.ij o. Cuando se
tiene un chofer com
puesto. Me habian encerrado en mi dormitorio. Me volvf para ver cuanto q ier as, me ponete
-Vestite como u
g ana. Pero no te
quedes desnudo,
habia estado desvanecido: la una y media. Llevaba pues durmiendo casi com o le d.e la
uno puede vestirse
tres horas. Crda estar viviendo dos aventuras simultaneas.
al menos un bi ki n i y un sombrero. una ducha
Oi al otro lado de la puerta retazos de una discusi6n izquierdista; j m o verm e, y Vinicio me hizo d ar
Me costaba tr b tras estabamos en el
a a o
je b la espalda. Mien
todo el mundo hablaba a la vez. Las palabras "guillotina", "traidor" y
caliente, mientras m
e ma sa a a
Vi nicio lo dego116
con su navaja.
"loco" se repetian una y otra vez. en en t r6 a h a cer pis;
cuarto de b afi.o algui n dejar de m
ear. Las demas mariq
uitas
-jC6mo han evolucionado las locas! - me dije. de r mb ar se, si
Aull6 antes de r u
Tenfa los pies atados a las patas de la cama, y los brazos anudados a la del dormitorio.
golpeaban la puerta
gritaban a coro .
espalda; me sentia completamente molido. Consegui descolgar el telefono -iAbrinos, asesinol- rden6 Vinicio.
de la mesita de luz y, tomando el auricular con los dientes, !ogre marcar el y esc on de te det ras de la puerta!- me o a los
-iAbriles
e mp uftando una
metralleta, y rumb6
numero de mi madre. Toda la operaci6n me llev6 unos cinco minutes; nz6 , lo.
Obeded. El av a
enc ima de sus c
uerpos y sali6 al pasil
tenia las mandibulas acalambradas. Si Vinicio da Luna no habia hecho n. Sa1t 6 p or
primeros que entr aba en la cocina y en la
biblioteca. Las locas
saltar aun en pedazos el inmueble era p orque creia que Concei�ao do r d la m et r alle ta dosmay i dottis d,
0( el crepita e
d, ca« d td6n. Yo m,
Mundo se hallaba aun dentro. Mi madre tard6 al menos tres minutos en h 6po <a an tes me.
g,i tab,n como ,n mb l andome. Vin
icio vino a l evantar
descolgar el telefono. el cue rpo te ndo.
la puerta, con todo Pon et e est e impe rmeable, esd. llovie
-Los rosales estan en flor- me dijo-. jPero no me habias dicho que miedo \ os los
-1Segu fs teniendo mente amontonad
dep rt a me nt o . Vi confusa
era una chica! <Por que la vistes de chico? Le he prestado uno de mis Atravesamos el a
o s D ieciocho
y
m s exual es de los distrit
dato s h o o
vestidos; esta escardando el rosedal mientras yo le prepare una de mis cuerpos de los candi ration y otro
de Paris-Match,
sopas de apio. un p e ri odista de Libe bre mi
Oiecisiete, el d e
Ch arlie-Hebdo,
rodos ellos caidos so
-Gracias, mama, le respondi antes de volver a colgar el telefono con n peri o dis t a de
de algunas
ademas de u o s cadaveres
p r tier ra , p odian v erse l
Chesterfield . T irados ras posturas. Syl vie
los dientes. o
atr o, c olo ca dos en macab
Oi una risa ir6nica detras de mi, la risa inconfi.mdible de Vinicio da figuras izquierdist as
del te
uch e , y el mimo
M arceau apareda
en el cuell o d e Col y
Luna, que hizo brillar ante mis ojos una navaja automatica. Monfort se apoyaba D os dibujantes
de humor, Wolinski
r ell s.
bridades, Michel
ob e o
-Bravo -me dijo-, has actuado mejor de lo que yo esperaba. colocado de traves s ent r ada. Y e n tre las cele
azad o s a la cabellos del
Cort6 las cuerdas que me tenian sujetos los tobillos, las rodillas y los Topo r, yadan entrel dosas, pegado a los
da te nd i d o sobre las bal
codos. Foucault apar e
-Toma, me dijo.
 36
Copi
Laguerra... 37
pelu quero Alexandre, mientras el
cadaver de Cohn-Bendit apareda
abrazado al felpudo. Habia por lo
menos diez travestis de Le Palace
y de jur6 que habia adoptado a u n nifio de! Tercer Mundo y se trata de la
Madame Anhur, rubias vestidas d
e cuero, que paredan
mufiecas muchacha mas encantadora del mundo! Pero venga qu e le muestre mi
hinchables. A los demas no tuve
el valor de mirarles la cara de cerca,
pero rosedal. Aqu {, a la derecha, mis rosas de te; y a la izquierda, las rosas
habia en total mas de cu arenta, alg
unos de ellos adoptan
do posturas carmesies, a las que llamo "Labios de terciopelo", son muy raras y ahora
inconcebib les: Marguerite Duras
se hallaba incrustada en el cesto en venga que le muestre mis rosas azu les.
p osici6n fetal; debia haberse esco
ndido ah{ durante el tiroteo. Mi madre hablaba sola, como de costumbre, colgada del brazo de
-Valor- me dijo Vinicio-, est o re
cien empieza. Vinicio da Luna, al que ella crefa mi chofer. Yo, entre tanto, desvestia a
Bajamos a la calle. Llovfa a cintaros
, Vinicio abri6 un paraguas verde
y Conceis:a o; no podia resistir mas. Le chupe la pija, de enormes proporciones;
me tap6 con el hasta llegar al Rolls,
aparcado en la Rue lioudon. Ray
os y
ella me la meti6, y ambos rodamos entre los rosales de mi madre.
truenos se sucedian sin parar, al par
ecer, nadie en el barri
o se habfa -jPero nifios, mis rosas!- vino a decirnos mi madre .
apercibido de las cifugas de metrall
eta. Vinicio me cubri6
las rodillas con una Ambos eyaculamos a la vez, au llando de placer.
frazada, y yo me quede dormido
antes incluso de que el coche arra
ncara. -jEstos j6venes!- mu rmu r6 mi madre, antes de alejarse.
Me desperte mientras rodabamo
s por una autopista. N os estrechamos, antes de limpiarnos la leche con un pafiuelo.
-i_Queres que paremos a tomar u
n nescafe? -Te amare siempre, Conceis:a o, le dije, mirandola a los ojos.
-Me da igu al.
-Tu madre es muy amable- me dijo ella-, y acept o casarme contigo.
-Ya casi llegamos.
-jPero si aun eres menor! jDebemos esperar aun cuatro afi os!
-i_Ad6nde?
Ella se empez6 a chupar el dedo.
-A casa de tu madre, en el Berry.
jY no olvides que soy tu chofer! -jEntonces me vuelvo a Brasil, y me caso con mi prometido amaz6nico!
Mi coraz6n latia con toda fuerza
ante l a idea de volver a ver a -iNo, amor mfo, esperemos cu atro afios!
Conceis;ao do Mundo.
-i_Y si quedara embarazada?
-i_Es cierto eso?- murmure.
Semejante idea nunca se me habfa pasado por la cabeza.
-i_Acaso te pensabas que tenia int
enci6n de raptarte? -s
e ri6-. Seguis
-i_Pero no tomas anticonceptivos?
muerto de miedo; jSOS toda u na
maric ona, palabra que si! -i_Y eso qu e es?
Eran las seis de la tarde cuando
llegaos a casa de mi madre; Conc
eis;ao
-i_Ya has estado algu na vez embarazada?
y mama tomaban el te en el roseda
l, yo salte de] coche antes de que
est e se
-Si, u na vez. Es la parte de las mujeres que menos me gusta.
detu viera, y corr{ al encuentro de
Conceis;ao, que corria tambien hac -i_Y abort aste?
vestida con una bata estampada ia mi,
, afios 30, de mi madre; llevaba p
uesto
-No, tuve u na nifia rubia que se llama como yo.
tambien un gorrito. Nos abrazam
os, y ambos rodamos
por tierra. -i_Y d6nde esta ahora?
-jTe amo, te amo, te amo!- le mu
rmure al o{do. -La sacrificaron.
-Cu idado con mis rosales- dijo
mi madre. jAun no me has -i_C6 mo que la sacrificaron?
presentado a tu chofer!
Se chup6 el dedo antes de responder.
Vinici o da Luna choc6 los talon
es antes de inclinarse -Si, porque era rubia.
madre lo tom6 de! brazo. dos veces. Mi
-jY yo tambien soy rubio!
-Le estoy muy agradecida por ser
el chofer de mi hijo- dijo ella-, -S L jEse es el problema!
tan despis tado! jSe habia olvidad jEs
o de decirme que estaba promet
ido! jMe -Conceis;ao, te juro que si tenemos un nifio, jamas sera sacrificado,
jLo educaremos juntos, en el Berry! jQuedate conmigo para siempre!
 39

La guerra...
38 Copi
tarla s a la ira de mi
madre. Ahora, me sentia
cas , par a hur oco antes de
nino, mis mufie cuarenta afios p
uede estarlo , p
n a loc a de
enamorado como sol
-jPara eso habrfa que matar a mi padre! o u todos
. Vei a realizados en
Conceiyio do Mundo
p usi a
Sus frases eran breves, pero iba derecha al fondo de las cosas. Yo ya llegar a la men o a
tie mp o Edith Piaf y
Mae West, Ja el ck
r al m is m o
Amazonia, pais
tenfa intenci6n de matar a Vinicio da Luna, pe ro no se lo confese a mitos infantiles; e a
o , venia de la
r en ac enti st a. Y, para colm
C onceis:ao . Destripador y un efeb o
maginaci6n el Reino de
los Suen.as.
-Veni- le dije-. Vamos a pasear junt o al arroyo. ane ra n a tur al situaba mi i
donde de m a.
o!- suspire en vo z alt
Le arregle el vestido y el gorrin Mi madre y Vinicio charloteaban en -iC 6mo he envejecid no la h abia oido lleg
ar por el
hall a b a se nt ada a mi lado ,
el huerto . Yo abrace p or el talle a Conceis;ao y ambos bajamo s p or el Mi m adre se
sendero que lleva al arroyo; se ofa croar las ranas; y vimos saltar a ur,.:. de send ero.
diminuto tamafio. -;_Que dices?
-ePor que so n tan pequefias las ranas france sas? iEn Amazonia son -Nada, m ama. fdo!
uchach a va a c ager
ta.n grandes como perros! -lero esa adorabl e m tir en voz alt a todo lo que
tie ne l a cos tu mbre d e repe ia
-No deben ser ranas, sino sapos-bufalos. Mi m adre
i p apa se habia s
uicidado cu ando yo ten
i'.mi co y m
-iNo, lo s sapos-bufalos alli son tan grandes coma bufalo s! piensa; soy hijo arroyo.
aquel mismo
Se sent6 sobre una piedra y se puso a mordisquear una brizna de apenas cinco anos en en la copa del nogal, co
n la
musgo. Yo le acariciaba la mejilla. cei s;ao se hall aba encuclillada ba
Con nte. Su pija sobre pasa
y l s o jo s fij os en el horizo yo.
-�Echas de menos la Amazonia? entre las man o s, o
madre es mas
mi ope
de l ar b ol; po r fortuna, mi
Ella asinti6 con la cabeza. ampliamente l
a ra m a
m adre;
casa por indicac
i6n de
-iAlla l os ri os son mucho mas grandes! Fui a buscar un cha\ a puro entre los diente
s.
los r o sales, con un osas
-Esto no es un rio , sino un arroyo. hallaba r ega n do a do m uc h as c
d e es m uy c u lta - me dijo-. Me ha ensen
-Po siblemente , pero aqui es imposible nadar. -Tu ma r extra njero.
l o que siempre
es muy util para un ar el
-eTienes ganas de nadar, mi amor? Mariana po r la maiiana te llevare sob re los r os ales, lo. Se oy6 so n
iri a a te rm inar to do aquel
a la piscina; hay una en un hotel a d os kilometr os de aqui. Me preguntaba c6 m o

d erlo a l a coc
ina .
-2Que es una piscina? telefono , y fui a aten realidad, es
viu d a d e Pic o? (mi verdadero nombre, en
Se-lo explique. -i_La senora
que un anagrama)
-�Es un rio cuadrado ? Pico; Copi no es mas m adre.
imitando l a voz de mi
-Mas o menos, solo que el agua no c orre. -Yo misma- respo ndi i el inspector oux. ;_E
R s cier to ha
o. Aqu
-eY esta hecho solo para nadar? -Buenos dias , sen o ra Pic
enos como jardineros?
--Si. o us ted a di eciocho br asil
empl ead
a uricular.
Ella se echo a refr. Arrojo al agua el gorrit o de mi madre; yo me Vinicio me arr ebat6 el Luna.
el Senhor Vinicio da
descalce para ir a buscarlo; detras del gorro fueron mis zapatos y su vestido. -Inspe ctor Ro ux, soy
n.
Todo quedo completarnente mojado; no c onseguf rescatar mas que uno de Descolgue l a extensio senor embajador da L
una , dijo el
h bi a rec o n o cid su vo z,
o zonia!
mis zapatos. Conceiy10 se hallaba desnuda; se encaramo a un nogal -No a
en s us minas de
diamantes de la Ama
jL o c r ei a la senora
· cercano con una agilidad sorprendente y se sent6 en la rama mas alta. Prefec to Roux. Be ry; m e caso con
una b errines a,
e en el r
-jBaja de ahi, querida, vas a c oger frfo! -Voy a instalarm edo!
ed el prim ero en sab
-jQuiero ver la puesta de sol! viuda de Pico. ;Es ust
Me sente sobre la piedra mohosa de mi infancia; allf solia esconder, de
40
Copi
Laguerra... 41

estado de guerra. Se veia el Parque de las Tullerfas ocupado por las

a tu
te encuentras de
no hay mas
a mi casa para el
en absoluto!
acolito occidental
Eterno; y ese
aud_la11ce sobre la tele, eran casi
1az6nica. Podfa verse la
nbardeo de! '41, sin
,�...,1tificado a los
y pareda en
amazonas, que habian cortado los arboles para cerrar las entradas; en
medio habfan encendido una gran hoguera donde asaban docenas de
vacas y de carneros. Habfan asalrado el matadero de Rungis. Era un
reportaje en directo tornado desde un helicoptero; el Parque de las
Tullerfas estaba rodeado de tanques del ejercito. Habfan instalado carros
de combate entre las estatuas de Maillol, y se los conminaba a rendirse por
los altavoces, pero las amazonas estaban armadas. jHabfan instalado una
bomba atomica en la mitad misma de las Tullerfas! No eran mas que
doscientas, pero perfectamente entrenadas; estaban desnudas, mostrando
sus enormes sexos cubiertos de plumas; la mayor parte de ellas tenfa
pechos. Llevaban gorros de piel de fieras salvajes y fusiles-laser colgados
del hombro derecho. jEran todas zurdas!
Apague la television al ver entrar a mi madre. Trafa a Conceic;:ao do
Mundo de la mano.
-jQue desarrolladas estan las muchachas de hoy en dia! iQuerido, es
toda una real hembra!
Jamas habia escuchado un lenguaje igual en labios de mi madre.
Vinicio da Luna debfa haberle dado a beber uno de sus brebajes.
Abandono a Conceic;:ao do Mundo en mis brazos y se metio en la cocina.
Conceic;:ao tenfa los ojos humedos y se mordisqueaba el mefi.ique.
-2Por que estas tan triste?
-jP9rque aun no has matado a papa!
-jConceic;:ao, mi amor, en Europa no se mata a los padres, aunque se
los deteste!
Tuvo un acceso de histeria; me abofeteo en la cara, yo la domine,
sujetandola por las mufi.ecas.
-2Tanto miedo le tienes?
-jEs el Demonio!
-Tu padre no es el Demonio, jes un hombre un loco!
-jEs lo que no dejo de repetirte! 2A que esperas, a que me a
la Luna Llena? jPues es esta noche!
Me acorde de repente de los dieciocho brasilefi.os que debfan de
un momento a otro en un camion.
-Me raptaron para sacrificarme al los quince afi.os, sollozo
ella. jY hoy se cumple el dia!
 -2Te crees socialista acaso?
porque ella -jLo soy, es usted quien no lo es!
para ahogarme luego
-jPues hablis como un vulgar capitalista sin revolver, y eso no se
hace! Han construido un clique en medio mismo de! Amazonas -la mitad
desde la de la poblaci6n ha muerto a causa de la sequfa-, 2Y aun no tenes los
huevos para enojarte porque sus muchachas se han instalado en las
coma todos Tullerfas para protestar? jVaya un socialista!
-jMe importa un huevo su politica, haga saltar Paris si se le da la
gana! jLo unico que quiero es a Conceic;:ao do Mundo!
-�Y por que no?
-jNo he sido yo quien te ha elegido, sino ella! Esta pasando la crisis
con de la adolescencia; ve en ti una especie de segundo padre. jEres el segundo
hombre a quien le encanta dar por el culo! Esta es la raz6n de que yo haya
pedido la mano de tu encantadora madre. jAsi todo queda en familial
-jConceic;:ao acaba de decirme que intenta sacrificarla para la luna
llena!
-2Ella te ha dicho eso? jYa le dare yo un buen par de nalgadas!
Salt6 fuera del pozo.
-jVuelva a su tumba, Senhor da Luna!
Aprete por tres veces el gatillo; el volvi6 a bajar al fondo de la zanja, y
aguantar se qued6 mirandome y riendo.
mi marido tambien se
-Explfcame por que quieres liquidarme- me dijo. Empieza ya a ser
unicos que un fastidio. jMe paso el dfa descargandote la pistola! Te he concedido la
mano de Conceic;:ao, te he regalado un diamante que cuesta mas que una
calabazas. piramide, te he librado de cuarenta mariconas que querian enviarte a un
manicomio, y ahora pongo a disposici6n de tu madre dieciocho jardineros
para su rosedal. No exageremos. jTampoco soy tan malo como esposo de
cuya existencia la sefiora viuda de Pico! Soy lo mejor que puede encontrarse en el Berry, y
si no que lo diga el prefecto Roux.
Volvi6 a prender su puro, mientras yo me sentaba sobre una calabaza.
-�Pero por que destruir Paris? Hubiera podido destruir Brasilia. jCon
eso hubiera bastado!
-Ya hemos destruido Brasilia a las doce treinta, hora brasilefia. Y en
las ultimas noticias podras ver la Estatua de la Libertad partida en
pedazos frente a Manhatann. Tokio, Moscu y Berlin saltaran en pedazos al
mismo tiempo. Salvaremos a Italia entera, porque es demasiado bella.
 44
a Venecia en la dese
mbocadura
u1u1nos dias.
-�Quien es el jefe de s
u movimiento'- le
-Concei<;:ao do Mun
do. jElla es 1a
mas que uno de SUS
multiples escenografo
Concei<;:ao y mi m adre
se acercaban
por la cintura. Mi m
adre esraba
me recorri6 la espal
da; jamas
como el resto de
tornado un acido
salto al interior
los pantalones y am
bos
por el
'--A''"'"-·"AV
nacer en mi interio
r ese
en
45
para p asar
'empre nos ha parecido imaginaria. En ese preciso momento, era yo ese
unico al que el destino le ha querido hacer creer que es un semidi6s.
Rene Pico, dibujante de comics bajo el anagrama de Copi, hijo
de una berrinesa un tanto excentrica, me encontraba en pleno
s!
Centro de una guerra mundial.
-No hay diferencia entre Brasil y el Berry en la lengua amaz6nica­
me dijo Conceic;:ao. Por eso han elegido el Berry para instalar sus coheres.
El Berry es el centro de Francia, del mismo modo que el Amazonas es el
centro geografico del mundo.
-jCohetes en el rosedal de mi madre!
Acaricie sus pezones bajo la capa de plumas de pavo real.
-jEs mi padre el Demonio, quien lo quiere, o maldito Vinicio da Luna!
El olor de sus sobacos me embriagaba. Detuve el dos caballos sobre la
banquina. Estaba locamente excitado y queda sentir el mismo extasis
epileptico que habfa experimentado al descubrir el sexo femenino.
-jDejame, cretino, no tengo ganas!
Salto del dos caballos. Mi excitacion llegaba a su climax. El
hermafrodita que yo imaginaba, de inspiraci6n mas bien griega, se habfa
convertido, en medio de aquel trivial decorado de autopista, en una
da menor a la que iba a violar. La persegui, y pude alcanzarla en medio de
una mata de ortigas. Ella me mordi6 salvajemente la mano con que
acariciaba su cara bafiada en lagrimas. Tenia una erecci6n fortisima, la
sujete, y le introduje mi pija de golpe por el culo, lo que la hizo gritar;
eyacule de inmediato, a lo moro.
Conceic;:ao lloraba. Yo me sentfa terriblemente humillado, como si,
despues del coito, me sintiera vaciado de esencia. Recogf la capa de
plumas, que habfa quedado sobre las ortigas y ayude a Conceic;:ao a
ponerse en pie. No me atrevfa a mirarla a los ojos.
Cuando hubimos entrado de nuevo en el coche, murmure:
-Perd6name, querida, me he sentido un hombre hecho y derecho,
va a encomrarl jD con toda su brutalidad. Te prometo que no volvera a repetirse.
ebias Me sentia perplejo, ignoraba que uno pudiera convertirse de golpe en
un violador. Mas que despreciable, me sentfa cansado. En aquella maldita
todos
jomada, habfa perdido el respeto de mi madre, y mi propio auto-respeto,
del que tan orgulloso me sentia desde mis tiempos de militancia
homosexual anglosajona.
 46
47
-,! Pero adc\nde vamos,
especie de imbe Segunda Gue rra Mundial, que yo habia oido de labios de mi madre .
-A Paris, a mor mio. cil?
ejemplo, me vino a la cabeza la pa labra "reavituallamiento". Tenia
-JA Paris ? �Adonde ? j Co
n tu casa destr uida y la cuatrocientos francos en efectivo y una tarj eta azul. Tenia tambien
sitio! ciudad en estado de
-jTengo am igos seguros en mi bolsillo u no de los diamantes mas caros del mundo, pero no habia
Montparnasse! Nos esc ,:u111gun papel que probara que yo era su duefio. �y cuantas personas en
taller de un amigo hast onde remos e n el
a ve r que ocurre.
Ella no cesa ba de repe en aquellos mo mentos, no estarian tambien intentando vender sus
tir: "iD�bieras ha ber mat Habia o lvidado la existencia de la radio. La encendi. Pasaba n
especie de imbec ado a m i padre
il !". Yo arranque. ,
Nada era ya como antes. clasica en todas las emisoras. Tipico de un golpe de estado a lo
entero ha bia c
esad o de se r com
El m undo
o e ra antes. Co jEn la Francia de 1981! jA sabe r quien se habia hecho con el
fascinacic\n habia destru nceic;:ao do Mundo, cuya
ido mi equilibrio mental poder! Ciertamente, no las amazonas, a pe sar de su ocupacic\n de las
el de una multitud de p (como, probablemente,
ersonas desde el
asquea ba ahora d
m ome nto de su n
a cimiento), me ;Tullerias; e n tal caso estarian e mitie ndo musica tropical.
e un modo ind ··
escriptible. Se sonc\ Todas las estaciones de servicio estaban cerradas; atravesamos un
ancha mano, los mocos con su
limpiindosela luego en
desde la vispera y su barb mi pantalc\n. Llevaba sin Orleans totalmente desierto, la gente se habia encerrado, aterrorizada, en sus
afeitarse
a a zul ada deste
e normes senos
llaba a la l uz de la luna. casas; afortunadamente iba bien de nafta. Conceic;: ao gemia en el asiento
y su pija, que me habian S us
excitado hasta v trasero; sin duda tenfa una pesadilla. La sacudi para que se despertara; lanzc\
de rep ente otras tantas d ol v e rm e loco, me
eformidades fisic un aullido y me salto al cuello, apretando con sus anchas manos en torno a
as, iguale s que
o un pie deforme. S e una
tir6 un pedo, y yo baje el mi garganta. No se como !ogre detener el coche de traves en medio de la
-jPara, tengo ganas de ca cristal.
gar! autopista. Un gran camion estuvo a punto de aplastarnos. Sentia que me
A un no ha bia parado de
l todo el coche cuando y asfixiaba, y no era capaz de deshacer la tenaza de Conceiyao. De pronto se
se desliza ba p or a un hilillo ma rrc\
sus piernas. Co
rrio a aliviarse e strepitosa n
yo limpiaba el asiento co mente mientras produj o el choque. Un coche se nos vino encima con la velocidad de un
n la gamuza escocesa de
mi madre. El olor era rayo, y vi el cuerpo de Conceiyao atravesar el parabrisas como un mufieco,
-Es mi solitaria que se h mientras yo sentia un punzante dolor en la mandibu la. Varios coches
a puesto nervios
a- dijo Conce i chocaron en carambola, y pude oir los aullidos . Mi Dos Caballos se hallaba
olvida do que e c;:ao.
n e sos paises, generalm
seguram ente yo
ente p adec en de la completamente volcado, yo me encontraba aprisionado dentro de la
me ha bfa agarrado una
continua ba pediendose Familia entera. carroceria. Logre deslizarme como una serpiente hasta el cristal trasero y sal{
y cagando a placer. Por hacia el asfalto. Escupi uno de los incisivos inferiores en la mano. El Dos
la gamuza para que se limp ultimo, le tendi
iara. Pareda ag otada. Caballos, con las cuatro ruedas hacia arriba, nadaba en un Iago de aceite y
-Pronto se me pasara, en
cuanto lleguem os a casa nafta. A unos diez metros de distancia, un camion de seis toneladas se
nafta jNada como eso me me voy a lavar con
calma la solitaria! hallaba acoplado con un Mercedes. Los gritos que se oian partfan el alma.
Se envolvic\ en la capa
de plumas que, despues d "Conceic;:ao", grite. A cincuenta metros, un coche estallo, iluminando
. parecfa un pavo atro e tantos avatar
pellado por un tractor qu es, mas
e l a soberbia cap con sus llamas toda la autopista , como en una pelicula. H abia en total,
costura de por la mafia a d e alta
na, y se ovillc\ como un p
P ronto se puso t e rro e n el asient unos diez coches s iniestrados ; una muje r cubierta de llamas corria de un
ambien a roncar. o trasero.
M e dije q ue con un poco lado para otro, persegu ida por un nifio; de la carroce ria de u n coche
de suerte podriamos lle asomaba una cara ho rriblemente quemada, paralizada en un rictus de
una y me dia de l gar a Paris hacia la
a mafiana ; qued
a ba p or sa be r si
acceso s. la ciudad tenia libres sus dolor; u n transporte de animales se hallaba volcado de !ado, y los pobres
mi universo linguistico e
mpezaban a aparecer expr caballos, apilados unos contra otros, relinchaban y pateaban.
esiones de
 49
48

-jConceic;:ao! jConceic;:ao do Mundo! -gritaba yo, corriendo entre un poco y me mir6.

onde estamos?
restos humeantes de los coches. -Protegeme- me dijo-. <'.D
Vi, primeramente, una capa de plumas quemada a medias sobre la -No lo se, Conceic;:ao .
calzada, y mas alli unas botas d e basket rojas. Se hallaba tirada a dos si6n asustada.
Miro alrededor, con expre
metro s apenas de un coche en llam as. Me precipice a apartarla de la papa!
-·1 Es el platillo volante de , . as de un
' • • -
hoguera . No parec1a estar senamente hen da , aparte de un rasguno en la c u d I
"d a , com o si· fueramos v 1ct1 m
La habitaci6n se vio s a
_ .
mejilla , pero apenas se la oia respirar: estaba casi seguro de que tenfa algun', Y o e str e che a Conc eic;:ao en mis br azos.
terremoto. . . da Luna, v esnd . o de cuero do rado
traum atismo craneano. Le hice la respiraci6n artificial; poco a poco fue 6. y·mJCIO
Una de las puerta s se abri .,
con toda su
respondiendo a mi soplo. Me se nda angustiado -comprendi que, a pesar de s eda c o lo r d e rosa , me sonno
cub i e rto con un a cap a
y
de todo, no am aba a otra persona mis que a ella en el mundo. Me
dentadura de oro.
a o do Mund°"-
..
. . . . .
1mportaba un caraJO el horror de los cuerpos hendos a m1 alrededor, no o nce
.
1c;: me d1J o. Est_e ap' arato ha
-Bienveni d o al "C . ,
pensaba en otra cosa que en salvar a Conce1c;:ao.
. .
por los sab'1os amaz6m cos- anad10, .
s1"do enteramente constr u1do 1
Ofi
.
ialm ente eres el pnm
er
M e pareci6 ofr la llegada de un co che de bomberos, o ta! vez se n los d ed os s o bre l a p are d · �
tambo r il ea nd o c o _ . ;
trataba de una ambulancia. Alguien impartf a 6rdenes por un altavoz, y · a la Amazoma , ml
quendo yerno. .
pas aJ ero. I·Vamos rumbo mono aJUStado
una luz c egadora surgfa desde una distancia de cien metros; vi gente e ntr ada d etras' d e e'l, vesc·1da con un
Mi madre hiz o su
vestida de blanco que pasaba con una camilla, y grite pidiendo socorro. Se o y un casco con a �tenas.
. . , . de cuero igualmente dor ad . . .
este plan11o vol ant
e
a cercaron de mmed1a to, eran dos n egros decr ep1tos. Colocaron a - m e dij o- Vm 1 e10 m e h a Of recido
. . . . ' _n "<:ue rid o . . . n re iza
al' d o en un
Conce1c;:ao en la cam1ll a y arrancaron cas1 co rnendo . Los segui a la pata dos m i s sueno - s mfannles se ha
como regalo de b odas. iTo
tenfa dislocado un tobillo. l di'a '• ,
WO ,
e par a m i.
Un ingenio luminoso de tres pisos apareda situado en una curva de t a mb ien ro da s l a s pesadillas, pens ,
y
la auto pista . No sabfa si estaba despierto o sofi aba; me dije que tal vez me S e nti q
. .
ue m i s p1erna s fl a
queab an · y me desvanec1.
Pa red a radia nt e .
encontraba ya en el infierno. Visto de cerca (estaba, de hecho, mis lejos de
lo que yo crefa), el ingenio tenfa la apariencia de una bola de m etal
luminoso, semej ante al mercurio liquido. jEra de mercurio! L a armadura
exterior er a blanda, con una puerta minuscula, semejante a las de las
tiend as indias, pero mis elastica, tan elistica como la came, y por alli nos
introdujimos. Tan pronto estuve dentro, send el ruido de una m aquinliria
Los dos negros que yo habfa torn ado por simples enfermeros ae
ultram ar no eran, indudablemente , sin o dos peligrosa s am a zonas.

Desvistieron con presteza a Conceic;:ao y la l ava ron con bastante

brutalidad, sin ocuparse lo mis mfnimo de mf, como si yo fuera el perro
de la familia. La coloca ron luego en una especie de sill6n de dentista y la
envolvieron con una m anta infl ada, de color azul electrico, antes de salir
de la pieza. Esta tenfa una forma hexagonal, con el sill6n en el medio, y
seis puertas de acceso, cod as cerra das, ca da una de ellas en una de las
pa redes. Corri a tomarle el pulso a Conceic;:ao , y vi que iba mucho mejor.
 50 Laguerra... 51

-jTe deseo, mi pequefio yerno!

Empez6 a mordisquearme las pantorrillas, y pronto lleg6 al sexo.
Los maleficios de Luna Relinchaba. Me apart6 las pier nas y empez6 a frotarme el ano con sus
bigotes; no pude contenerme y le lance un chorro de mierda.
-jMe encanta!- dijo con voz ahogada. iMas ! iMas!
Empece a vomitar, y el me bes6 en la boca, succionando mis v6mitos
,como una ventosa. Yo me debatfa, pero el era mas fuerte; me mordi6 en el
cuello como los perros en celo, antes de doblar me el brazo a la altura de
desperte molido, tenia do lores e los rifiones, para darme la vuelta.
n los cuatro miembros, sin conta
el tronco y la cabeza.
Me preg unte d6nde me encontr r -jTe la voy a meter, mi q u erido yerno!
mas absol uta, como q uiera q ue ar ia. En la negr ura
Tenfa una pija enorme, monstruosa, en forma de gancho, y dura como
sea. Me r emovi un poc
o . Me encontraba
desn udo en un !echo muy blan no hay otra. Al introdudrmela, aulle de dolor; el recto me ardia. El
do, con sabanas satinadas. Ofa so
motor con sordina, como ocurr nar el continuaba su jetandome el cuello con los dientes; se puso a sacudirme como
e en los barcos durant
e la noche. Ni un
tragal uz, ni la menor sombra de si jugara conmigo al mil16n. Cuando eyacul6, yo tenfa ya el culo Ueno de
l uz. Me arrastr e hasta el borde
cama y me aventure a sacar las de m i mierda y de sangre, terminada su hazafia, cay6 exangi.ie, casi sin resuello. Yo
piernas . Hund{ uno de mis pies
helada, y lo retir e de inmediato en agua me solte trabajosamente de su abrazo y expulse la pija reblandecida,
. Oi entonces una risa inconfundi
osc uridad. bl e e n la mordiend ome los labios para evitar gritar. No pareda darse c uenta de nada;

-,!Al fin te despertaste ? dormfa con todo su volumen sobre la hamburguesa hinchable. M e deje
Vinicio da Luna estaba alli. Un deslizar hasta el agua y me lave por todas partes, frotandome con una sibana.
a luz potente me ceg6, y escond
cabe za bajo las sabanas. Su ma i la Me p reguntaba donde se hallada Concei ao do M undo. Si b ien ya
no me acarici6 los hombros. c;:

-2Por q ue seguis siendo tan mie no la amaba como antes de la horrible escena en que la habfa tornado a la
doso? jCada vez te volves mas ma
Me arranc6 de las sabanas. A la rica! fuerza, a la adoraci6n sucedfa ahora una especie de sentimiento mater nal.
luz del neon verde, p ude ver mi
cuerpo c ubier to de moretones. El agua frfa me hizo sentir bien; mis intestinos se calmaron y el dolor del
Tenfa el tobillo seriamente hinch
-Toma, otra vez te dejaste tu d ado. tobillo se hizo casi soportable.
iamante. jNo dejes de
con VOS, es un talisman) llevarlo nunca El agua me llegaba al cuello; nade hasta la puerta oval de metal
Me hallaba en una pieza oval, dorado q ue se abria sobre la cascara, donde habfa esc rito en bajorrelieve,
pintada de color cascara de h uev
flotabamos sobr e un colchon h o ; con caracte res groseramente g6ticos: "jDesf6ndame, por favo r, p ue rca
inchable, semejante
hamburg uesa. Vinicio se hallaba a una gr an
bicha!" (mar icona en brasi lefi o). Estaba convencido de no estar sofiando,
sentado a los pies de la cama, con
gr andes pies flotando so bre el ag s us dado el agudo sentimiento de mis miserias, pero no estaba seguro de no
ua verde. Su c uerpo
hallaba untado de una pelfcula de coloso negro se ser vfctima de un de lirio demenci al. �Desde cuindo duraba aqu el delirio?
br illante.
-E s aceite de morsa- me dijo. P Por otro lado 2cuanto tiempo hada q ue yo dormia? Y Concei ao do
ar a conjurar la mala suerte. c;:

Una n ube de mosquitos lo rodea Mundo 2d6nde estaba? Reb usque bajo el agua el picapor te de aquella
ba, a los que de vez en cuando
aplastaba con un movimiento de maldita puerta, gritando ''jConcei ao, Conceic;:ao"!, cuando me di cuenta
manos como si aplaudiera. Se arro c;:

pronto sobre mf y me abraz6. M j6 de de que el agua se calentaba, al mismo tiempo q ue subfa de niveL Nade
e bes6 en la boca. Me
vomitar. Felizmente se apart6 pr dieron ganas de hacia el colch6n donde Vinicio da L una flotaba roncando, y me sub i a el;
onto, para deslizar se
empez6 a lamer. Me cosquilleaba has ta m is p ies, que lo sacudf para despertar lo. El agua subfa de nive l cada vez mis rapido, a
el tobillo vendado.
 53
52
decir el.
medida que iba calentandose; empezaba a removerse ya cuando mi t n osotros , mi quer
ido yerno!- se apresur6 a
-jVe ni a un ir e a
i6 l a bo tella
uaci6n, y es cond
dio contra la lampara de neon del tech o de l a cupul a. L ogre desp ertar a in tio a v er g onza da de la sit
Mi mad re s e s
Vinicio a base de bofetadas . nas.
de ketchup entre l as pier
-No te preocupes, es normal- me dij o bostezando. Es n uestr o ?- pre gunte.
-2D onde esta Conce ic;:ao errizaje .
-. Preparandose para el _at
sistema de calefaccion q ue hace estas tonterias.
-Esta bien- dijo mi madre per o n o dnica hasta ese
Un infernal ruido de desagiie siguio al rapido vaciado de la cascara; se q ue sie mp re h as sido imbecil,
-jMama, ya
quedamos sumidos en una especie de torbellino tipo bidet; me agarre al
pu o!
nt o , mi
colchon, que daba vueltas como una peonza. De repente, aterrizamos en q te preocupara ta
nto Conceic;:ao do Mund
bi ue tra
perfectamente . Se encuen
-N o sa a
el suel o y l a p uerta se abrio de golpe, p enetrando en tromba una corriente; , dijo V in ici o da L una. Esta
querido yern o me
los festejos del alu
nizaje.
de aire fresco. El vapor se disipo. Mi madre hizo su aparicion. Vinicio m e a fiia , or ganizando
con sus dam as de comp que and aa
supl ic6: "iSobre todo, ni un a pala bra a tu madre sabre nuestra p eq ue fia do , afiadio mi madre. Asi
-Vamos a alunizar, queri
esnudo por los p
asillos!
escaramuza de h ace un r ato!".
vestirte, jDO andes asi d
Mi madre se hallaba vestida como anteriormente, con un mono -�Donde esta Conceic;:ao? enfado mi ma
dre.
esado , C opi?- se
ce fiido de materia elastica de color roj o fosforescente, que ponia de relieve, -�Por que te pones tan p fio- dijo V inicio.
es mas que un ni
sus tetas colgantes, sus muslos gelatinosos y su inmenso clitoris. Esta vez -No le rifias, mama, no
iba sin su ca sco de antenas; ll evaba sus cabellos blancos trenzados con
-�D6nde esta?- aulle. me volvi. Concei
c;:ao
el rabillo del ojo , y
cinta dorada , y del tenso entrelazado pendian unas bolas de ar bol de Capte una presencia con ar rastr6 ha cia el
navidad. La locura de mi madre empezaba a formar parte de la mia, o damente de la mano y me
estaba alli. Me tomo rapi ma, teji da de finisimas perlas y
viceversa . Atraves6 la pieza dando saltitos sabre sus puntiagudos zapatos v t d a c o n u n a tunica liger isi
pasillo. Iba es i
su sob erbia pija
,
de tac6n, y fue a acurrucarse contra Vinicio, Ueno de excrementos y ver sus divinos pezones y
corales, que dejaban entre puer ta de la cascara a nt es de
v6mitos, hacienda como que no me veia . arai so. C er ro la
ornada con un ave del p abamos solos en el pasil
lo.
-jCoj eme, mach ote! ga me n te e n la boca. No s hall
besarme lar
-, te crda perdida par a
e ntre sus labios
Sali de la pieza, y me encontre en un pasillo muy estrech o como los -Conceic;:ao- murmure
de los submarinos, y como de unos veinte metros de largo, con una sola
s1empre... , acariciando mis labios
con su
p uerta al fondo. Me arrastre hasta ell a y la abd. Daba a un invernadero digas n u nc a eso , me re spondio
-No
inmenso lleno de plantas tropicales, cuyas dimensiones no podia calcular.
aliento de frutas. dero.
rta del inve rna
H ada alli un calor aplastante. Cerre la p uerta de golpe cuando me di Me arrastro hasta la pue
s- le previne.
cuenta de que las ramas de los arboles estaban llenas de serpientes tan -Esta lleno de serpiente
gruesa s como mi brazo y de varios metros de Jargas, de color plateado, y -jSon amigas! o ; el calor
eza en su h ombr
apoyando la cab
cuyos lentos movimientos en torno a las ramas las hadan parecer casi Entramos. Yo la abrace, el invernadero,
in ofen sivas, como serpientes de Walt Disney. Me dieron escal ofrios, y me nte, y y o co j ea ba. Atra vesamos trabajosamente se
era sofoca nadamente , las serpientes
send sacudido de tem blores. Volvi sabre mis pasos p or el pa sillo . En l a am as y las g ra nd es h ojas; afortu
apartando las r de miedo . L legamos
odo , yo temblaba
pileta en forma de cascara de huevo , la hamburguesa hinchable se hallaba n e tro paso; con t
ap artab an a u s a una pue rta
colocada en el centro. Mi madre sodomizaba a Vinicio con una botel la de d n a rbol inmenso
, en cuya corteza se abri
rak es e u
ke tchup. Este aull aba como una gata en celo, sacudiendo la ham burguesa
donde las
a t c 6 apenas con los
dedos y la puerta se abrio,
disimulada; C o nc ei o l o
c;:a
pecto anticuado me
de polieste r. de una ascensor, cuyo as
dejando ver el interior
 55

54
bat1dos, por
fugitivos eran asaltados o a
mares. Con frecuencia los pios barcos.
s vivos en sus p ro
sorprendio. jUn Ro ux-Cambal uzier en el interior de un irbol tropical,
c t gio atom ic o , o eran quemado
miedo al on a
dentro de una nave espacial! Por primera vez me di cuenta de que no s ape stados o rden universal, y el
Se habian convertido en lo n liquidarlos.
habfa nadie con qui en compartir mis sorpresas . arse de la situacio
musulmin queda aprovech tierra", me dij e . y tod o a
-Llevas tr es dias durmiendo- me dijo Conceic;:ao. n reinar sob re la
"Asi Ala hab ri podido al fi
Habl aba como una sonimbula, atenta sobre todo al funcionami ento especie de m utan
tes amazonicos era el
causa de las am azonas. Esta do, ni siquiera tod
as
del ascensor. E ste s e detuvo una primera vez, penetrando en el una ninguna religion en el mun
accidente imprevisto, que de un d e
i nar. Se tratab a, des
bocanada de aire glaci al; divise u,1 igii'.1 cubierto de pequefias focas. Un as, hu b i e ra n p odido jamas imag
reu nid a la francesa . La
esqu imal, no mucho mayor que una foca de verdad, penetr o en el cultural, pensadas las cosas
vista historico, de un coito los6fico que
ascens or junt o con la ventol era; llevaba un traj e de pi el de oso p ol ar. Me kulo era el unico vestigio fi
conciencia de mi propio rid
toque la barba i asi que llevaba tres dias durmiendo!
habfa logrado nutrirme . s nalgas. Me habfa
su piel contra mi
-�Y que h a pasado entre tanto ? El pequefio esquimal froto
-Un accidente espantoso, l a tierra pricticamente ha estallado, dij o a en el interior de
un Roux-Cambaluzier, y
olvidado que me encontrab
Concei c;:ao. eso la man o.
desnudo. El esqu imal me b dar de comer a
-�Como que explotado ? vestido asi. Me encargo de
-Debe sorpren derle verme
El Roux-Cambaluzier se puso de nuevo en marcha. Esta vez quitarme ya este peHej o.
las focas, pero aho ra puedo ensor se abrio en
bajibamos. Fue el esquimal quien tomo l a pal abra. Hablaba como l os r al suelo. La puerta dd asc
Lo que hizo , dejindolo cae a cuadrada
locutores de noticias . La ocupacion amazonica habia enl oquecido al dej ar ver una gran
pieza redonda con una mes
ese momento para te amazonas,
gobier no sovietico, hasta el punto de hacer explotar una bomba de mesa se hall aban unas vein
en su centro. E n tor no a la a b elle za soberbia
,
neutrones sobre Pari s ; l os am ericanos, no se quedaron mano sob re mano. ngua. Todas ellas eran de un
hablaban sin parar en su le b ello de cada ra za . T enia n
H abian aprovechado para arrasar todas l as capital es de! bloque sovietico, eunir en sl lo mas
como si hubieran logrado r gudos; me pregunte
os llenos y puntia
ad emas d e Varsovia. L os ultim os sovieticos h abian h ech o explot ar ayer
m s x os m as cu linos y unos pech
eno r e se
femenino. Note todos
Nueva York y San Francisco, y sin saber por que, tambien La Habana . c;:a , tambien un sexo
si, como C o nc ei o
-2Y el Hemisferio Sur ? ente color, el izqu
ierdo invariablemente de
ellos tenfan los oj os de difer er entre las muj ere
s
ente he podido v
-Los argentinos hicieron explotar una bomba atomica que p l d n egro, como solam
ate rci o e a o
bio, podia ser az l,
u
desencadeno la sum ersion en el Pacifico de la Cordillera Andina. Libia se
t c on ve lo ; el oj o derecho, en cam
egipcias cu b ier as os (y
ha apro piado de Africa y Oriente sin l a menor viol encia. Ghadaffi es el o tenia ese oj o de
color rojo, como los conej
amarillo o violeta: S6lo un movilidad d e l r ayo
o derecho tenia la
unico politico que ha sabido aprovecharse de la situacion.
el i'.m c fe o ). E n to{;ios ellos el oj
i o a! ".
era abitante de Europ
Sf 2pero en que mundo ? Las secuel as de la catastrofe amenazaban con mal me presento: "iEs el h
propia de las fieras. El esqui re la m e sa . T enf an l a
aniquil ar la vi da en la Tierra a corto plazo; faltaba oxigen o, y l os nifios ron, y algunas saltaron sob
Las amazonas me aplaudie que p are d a
6 n de la columna vertebral,
a
nacian m uertos. Una muchedumbre de sobrevivientes del Hemisfer io
morena, cob riza, con excepci n, sin
Norte huian hacia el H emisferio Sur. Los accidentes d e aviacion se fo ma nd o una crin como
la de los caballos . No tenia
cubierta de p el os , r
catorce afios . Empezaba a
multiplicaban. En cuanto a la mar, cualquier medio de transporte era
embargo, Paredan tener entre siete y
ucto de una
bueno, desde el crucero de placer hasta la simple almadia. Los azonas eran prod
convencerme de que las am y sexo.
sob revivientes de l os EE.UV, l a U.R.S.S. y Europ a se precipitaban sobre tras nociones de raza, edad
genetica que superaba nues ic;:ao .
ora- dij o C once
las costas africanas, convirtiendo por primera vez al Mediterrineo en un -Es preciso que te deje ah
mar embravecido y pertur bando al At!intico por el radical trastr ueque de
 56

Copi
Se precipit6 hacia el La guerra ... 57
ascensor ante
deteneda. El Roux- s de que tuviera tie
Cambal uzier se p uso mpo de
desap areci6 d e mi en marcha y
vista, aunque tuve a Co nc eic;:ao jAquel japones minusculo era pues el maestro d el pensamiento del
m ismo v uelvo!" un tiempo de ofrle g
ritar : "jAhora movimiento amaz6nico! Era previsible . Tras el despli egue de profetas de
-Yo te servire de int todas l as religiones y nacionalidades sufrido por la tier ra durante los
erp rete- dijo el esqu
defenderte, pero ante imal. Confia en mi,
s juram e g ue eres u yo sabre ultimos afios, no se habia vuelto a hablar de guru.es japon es es. Y bi en jahf
cosa no march ara. Y a n v erdadero mariquita, sin
res ulta bast eso la estaba uno! Hubiera debido imaginarlo de inm ediato. Ague! ingenio, que
ante diffcil d
que tu m adre esta efend er t u cau
disp uesta a testificar sa, debido a reduda lo mas nuevo en cuesti6n d e naves espaciales americanas al estado
no olvides que en contra ti, no se sab e p
ningun caso debes de or que. Pero de un simple montgolfier, jamas hubiera podido ser construido por las
bastante sospechosa e cir que er es h eteros
ex ual. jYa amazonas ni por ninguna otra potencia mundial, a no ser los japoneses.
s tu relaci6n con C
afo rtunadamente tu onceic;:ao, aunqup
p asado d e militante Mi conocimiento del m undo mode mo se reduda a la l ectura de algunas
Estabamos todos d e homosexual te honr
sn udos, induido mi a! revistas cientfficas en la sala de espera de mi dentista. Ignorante d e mf,
p equefio del g rupo; abogado, qu
e era el mas creia hallarme aun en una especie de futuro hipotetico de la prensa
era el unico
p or un enano jap de raza asiatica, y se l
e h ubi era to francesa. Tenfa que confesarme ahora con sorpresa que mi misma
ones. Sin embargo, m rnado
e sentfa el
la concurrencia; y es unico desnudo de to condici6n de dibujante de comics, que consiste en afirmar la realidad
condfa mi sexo con da
-(Pero de q ue se m las manos.
e acusa? como ficci6n, m e imp edia captar la ve rdad era naturaleza d e los
-(Y aun lo preg unta acontecimientos actuales.
s? jT u eres el respons
-(Y no va a testific abl e d e 1a cat
ar en mi favo
astrofe terraquea! Jamas, como trabajador d e la imaginaci6n, m e habia sentido
r Vinicio da
-Su situaci6n es aun Luna? considerado sino como el rehen perpetuo del obrero desconocido c uyos
mas delicada que l
Conceic;:ao do Mu a tuya, por no
ndo. A d uras p enas h hablar ya de ideales compartfa; j amas hubiera imaginado que pudiera ser rehen de una
an consen tido
ascensorista, despues nom b rada guerra de este tipo, en la que las nociones de sociedad y Estado quedaban
d e haber sido lider
no te ap ures, no se del movimiento ama
trata de juzgarte en z6nico. Pero casi exduidas.
p uedas ser un ag en sentido estricto. S e
te d e Ghadaffi, si sospecha que -lCuantos somos en este satelite ?
version de un en bien hay qui en se
cad enamiento casual indina por la -A decir verdad, no se trata tanto de un satelite como d e un cohete
estup id ez.
de los h echos debido
En este sentido, el t a tu p ropi a que cambia con stantemente direcci6n. No podemos saber cuantos
estimonio d
e tu m ad re
pued e sernos muy somos, ni siqui era las dimensiones de! vehfculo, respondi6 tranquilamente
-(Soy acaso el uni co
sobreviviente de Eur el japones. Todas las piezas se comunican entre si por ascensores, pasillos,
-No er es el unico sob opa?
revivi ente, p
ventanas y trampillas. Podemos encontrar d entro todos los climas y
uesto que no
estamos mu e e:;stas vivo. Todos
r tos. creemos que induso una d e animales de cada especie puede vivir
Tuve 1a impresi6n de en los acuarios e invernaderos mantenidos por
estar tratan
su ;uego. do con un loco y a
parente entrar en Sabfa que m enda, puesto que lo habia visto dar de comer el m1smo a
-(Y desde c uando e las focas.
stoy m uerto?
-Estabas ya muerto -lY no hay ninguna autoridad �upe nur
en el vi entre
ella. Y se trata de un de tu madre, o al m
enos eso afir
testimonio capital. ma -Si, tu. Al m enos, por el momento. Eso ue1>enue
eres inocente, Ello p uede p ermiti rte p
at�nq ue p on
e en c uesti6
rob ar q ue Estaba verdaderamente loco.
encuentra
n la inocencia del ju
mas o menos en tu m rado, que se -eY quien da el veredicto?
isma situaci6n.
-Naturalmente, tu. Nosotros no somos
estamos aqm para
 � La guerra... 59
�
-<'.Exigfs de mi, entonces, -Concei<_;:ao <'.por que me juzgan?
una especie de au
-jAh, no! jNo se p uede co tocrfrica?
nfundir la critica con la j -Es una costumbre q ue les ha quedado de la Amazonia, me dijo
entre los m uertos! Vas a j usticia, ni siq uier
a
uzgar en alma y
en conciencia. sonriendo. Entre nosotros, es un pasatiempo, como el scrabble en Francia.
-No se de que se me ac usa C oncei c;:ao me hablaba ahora com o una persona adulta. Como las
.
-De la catastrofe m undi enfermeras h ablan a los enfermos, en realidad. No tenia p or q ue
al.
-jEs absurdo! JY ademas, mas a ella que al japones. 0 a Vinicio da Luna. Mucho menos aun a mi
para que voy a defenderm
L as am azonas me e si ya estoy muerto?
mira ban cor: ld boca abie madre. En cuanto a los demas, no podia estar seguro de que aparte de las
no comprendfan una sola rta; estaba seguro de que
de mis palabras. amazonas, y de los animales en los invernaderos y los acuarios, h ubiera
-No se q uienes sois ni cu otros seres civilizados en la nave, fuera del asiatico y de mi. Se h abrfan
antos som os aqu{, contin
m omento no veo mas q u u e. jPero en este
e dos victimas de toda est manifestado de algun modo, o me hubieran participado de su existencia.
do Mundo y yo! jD ejadn a historia: Conceic;:ao
os vivir tranq uilam
ent e en Pero posiblemente, yo era el (mico. <Como saberlo? Habfa oido ya lo
vuestro satelite! <'.Quien con un rincon apartado de
oce l a d uraci6n de
n uestra memoria,
bastante como para comprender que era imitil hacer preguntas; todo el
q ue utilizarla en j uzgarno y para
s los unos a los otr os? mundo me mentfa. Y toda esta serie de mentiras debia sin duda ocultar
Se p rodujo un silencio. una verdad m ucho menos compleja, mas evidente, aunque, por el
Yo mismo q uede sorprend
p olitico de mi discurso; ido de! caracter
conclui: momento, debfa limitarme a averig uar q u ien era el verdadero Cerebro de
-jLos m uertos no se juzga la nave. Y yo me indinaba mucho mas por Vinicio que por el japones.
n entre si!
-Esa es la unica razon de Este, tras la entr ada de Concei<_;:ao en la sala, habfa cambiado
tu j uicio, respondio el japo
unico que n unca p odrfa c nes. Eres un caso
rear j urispr u den radicalmente de actitu d; se habia sentado en un r inc6n apartado, con la
ci a; de ahi el extrem
del j urado. ado interes
cabeza metida entre las piernas,
-Entonces, j uzgadme sin
estar presente jyo soy el un -Se siente angustiado, me dijo Conceic;:ao. Es el ingeniero que ha
p roceso no intere sa! ico a q uien este
constru ido la nave, pero contaba con quedarse en la tierra. La del Sol
-Estam os de acuerdo, dij
o el, salvo en un
detalle: es a ti a q uien to Naciente ha sido arrasada por un maremoto; ya no hay nipones. De no
juzgar. ca ser por eso, New-New se h ubiera q uedado alla abajo.
-Jamas he sido acusado
de nada, y no p uedo j uzg -jNew-New!, llam6 ella.
arme!
-Tu mala fe es evidence,
pero nadie jamas h a dicho q
ue estuvieras
El se arrastr6 hasta nosotros como un perro, con el rabo 1111dt',llld11u
obligado a juzga
rte, p uesto q ue no h ay hora metido entre las piernas, ella le asest6 un taconazo en la cabeza.
exactos, q ue te o bliguen n i fecha, ni siq uier
a l ugar
a hacerlo. Eres tu -Di buenos dias al senor, le orden6.
juzgarte en cada moment q uien j uzgaras la necesida
o. Y ah ora mism
d de
o <'.q ue es lo q ue El j apones lloraba : " iQuiero hacerme el hara kiri! j Dadme un
-Ante todo Jq ue e s l o q q uieres hacer?
ue p uedo h acer? cuchillo!". Las amazonas se pardan de risa ; algunas de ellas le escupian y le
-Todo. Por ejemplo, p uede
s darte un paseo p or la n meaban encima. jAs.i que mi proceso habfa sido una broma gratuita del
cartas, o limpiarte las ufias ave, o jugar a l as
, o beber en la cantina, o cuasi-perro de la tribu amaz6nica!
h acerlo todo! ch a rlar. jPuedes
-Si te apetece, podemos torturarlo, me dijo C oncei c;:ao. jEso es alg o
No h abia oido llegar a Co
ncei<_;:ao; se hallaba detras que divierte a todo el m undo!
me acaricio el pelo. de mi. Su mano
El japones se abraz6 a mis rodillas, e implor6: "jPor favor, amo, no
-Todo va bien, mi am or, dejes que me torturen!". Y se volvi6 para mostrarme sus nalgas llenas de
me m urmur6.
La tome entre mi
s brazos. quemaduras.
 60

61
-jMira lo que me han hecho!
Todo el m undo se rio a carcaj
adas, incluida C onc
en ella toda la im becilidad ba eis;ao. Vefa renacer distingufan en el los continentes, como en las fotos de los viejos satelite s
rbara que hab fa q ue
rido extirpar en ella. americanos, pero algo habia cambiado : la configuracion de los
-jNo se p ued e torturar a un
h ombre, Concei ao! continentes. Sabre una superficie oceanica en la que ya no exisdan limite s
Ella me apret6 el brazo. s;

-jVen que te ensefie la L una! entre el Adantico y el Pacifico, Africa limitaba y casi coincidia con
Me conduj o hacia el ascensor. America del Sur. La Europa Occidental, de la que el Reino Unido habia
E1 japones se habia colgado d venido a deslizarse hasta el Golfo de Vizcaya, se habia separado d e su
-2 P uedo seguirte, mi amo? e mi mano.

-jPor sup uesto que sf, New-N hermana, la Eur opa Orie�tal, y fo rmaba una enorme masa de tierra que
ew!
amazonas Io persiguieron has claramente daba vueltas sobre sf misma. La ruptura e nt re las dos Americas
ta la p uerta del asce rsor, se habfa producido a la altura del Istmo de Panama. Ame rica del Norte
pellizcandolo p or todas part
es y ret orciendole
las orejas. Su traje habia quedado incrustada en Asia. N o puedo decir que pensara
oso, t od o Beno d e d e piel de
escamas de pescado, seguia a
se lo volvi6 a p on er y me tom un en el piso del ascensor; exactam ent e en Dios, pero tuve la intuici6n de l o que un Dios unico
6 de n uevo de la mano, ll oran debia h ab er representado para nuestros antepasados cristianos.
nifi o. Conceis;ao se refa a ma do como un
ndibula batiente mientras m -�Que te parece?
ascensor. a ni obraba el

-jNo h ay que reirse de las d Era la voz d e Vinicio da Luna . Vi que mi madre se hallaba a su lado ;
esgracias de otr os,
N o ha cia mas q ue repetir los Conceis;ao! hada ver que lioraba de emocion. Vinicio se apoyo en la balaustrada:
viejos argumentos cristianos "Ainazonnonananamazonamamazona...", se puso a repetir, como en un
me habfa burlado durante tod de los q ue
a mi vida. extasis, con su potent e voz de tenor. La jungla devolvi6 los gritos de
La p uerta del ascensor vo1vi6
a ab rirse; no sabfa
subido o bajado, ni cuantos ya si habiamos multiples bestias. Esperaba ahora un discurso dictatorial, pero no, se puso
pisos. N os encontrabamos al a cantar una vieja bossa nova: "Ah, que saudade tenho da minha terra, a
una inmensa t er raza ai re libre, sobre
, viendo la caida del sol. Had
a cal or, per o la bris minha luna es sempre a mesa, minha fortuna a ver a brincadeira, quero
acariciaba. Rodee Ios hombro a nos
s de Concei s:ao, con ambos brincar voce a noite enteira!'. Y lo mas a sombroso de todo: las voces de
presenraba un mosaico de co brazos. El sol
lores verdes y azules. Alguna todos l os animales (cuya naturaleza y o desconoda, con excepci6n de
dormfan en el suelo, a lo p err s amazonas
o, formando un gr
up o en algunos cas enormes yararas colgados de los arb oles, pero que suponia ser una mirfada
terraza estaba rodeada toda os. La
ella d e una balaustrada de bla de especies, cuyos gritos iban desde el aullido del puma al silbido de la
de Carrara; hasta ella nos lle nq uisimo
gamos. El espectaculo me m serpiente, d el agudo grito del condor al tam-tam del sapo-bufalo) se
hasta el punto de olvidar mi aravill6
s desg racias. La nave, vista d pusieron a p arodiar la bossa nova, siguiendo el ritmo de Vinicio. Senti
terraza, me pareci6 mas grand e sd e lo alto de 1a
e y mas estrecha de
parecido vista desde abaj o; lo que me habia miedo y estreche a Conceicao entre mis brazos. Ella me bes6
su caparazon de mercurio e en la boca. D esde las p rofundidades de la jungla se elev6 una ovacion cuya
ciertas p artes, concordaba en lastico, hinchado en
algunas otras con la forma d naturaleza me pareci6 escasamente humana. Las ramas de los irboles
ascensor. Sobrevolabamos con e la ja ula de!
la mirada una tupida seJva e situados a nuestros pies se llenaron de amazonas que se b alanceaban como
bul1ente de gritos animales. cuatorial
-Hemos transportado la Am simios, haciendo elevar el vuelo a una m uchedumbre de Nos
azonia aqui a la L u
Concei<;:ao. jMira la rierra! n a, me dijo mostramos e n la balaustrad a, mi madre en de Vinicio y yo
L evante la vista. Vi en el centr abrazado a Conceis;ao. el enano New-New segufa pegado a sin
o del ciel o el globo
biblioteca de mi infancia, re terraq ueo de la sobrepasar la balc6n.
ducido a la categorfa de un me -Te se rvire de
lon p odrido. Se
El sol se puso de y la atm6sfera cambi6 en un instante : la
 63
Laguen-a...
62 Copi Como si
ue me hallaba ctesnuao.
un poco de frio, y m.e di cuenta de q
zona, negra como el ebano, corri6
al reflejar l a l uz del sol si tuado tr as l a l un a, n os ap areda cambi ant e, hubiera adivinado mis deseos, una ama
o, que deposit6
caleidosc6pica. Podi a verse el horiz onte de la selva virg en, perfectamente hacia mi con una capa de lino blanc
te el pecho.
dibujado, sobre el q ue se perfilaban los cuellos de las bestias New-New me la cerr6 elegantemen
sob re u n espejo de bolsillo, con
(�dinosaurios?) rematadas por peq uenas cabezas, que brotab an de los coca que Vinicio da Luna me
irboles. Fue enton ces cuando p ude cap tar las verdaderas dimensiones de de un canuto de r---
ia''; tene mo s nuest ros ldl>U
ldl\JHI.J:>
la cuyo horizonte estaba mucho mis cercano y pared a sensiblement e coca "Made i n Amazon
. iNada de restricciones en la Luna!
mis curvo que el de la tierra. Senti vertigo, y me aleje de la balaustrada. instalados al pie mismo de las plamas tagiosa
uso a re fr con esa risa c on
mi madre y Vinicio segui an saludando al p ueblo amaz6nicc, fQue te parece nuestro Reino? (Se p
, a las
mientras este los sin cesar, entrecortando sus vfrores con el Tercer Mundo). iLas hemos vencido est6mago.
t mb orileaba lue go sob re el
concierto d e la jungla. El enano Ne w-New segu fa pegado a mi. Me habfa Senalaba hacia la T ierra, y se a
referido ocupar
ente; y o no. Hubiera p
habituado a el como a un perro. New-New rda tambien, nerv iosam
nos sobre la para viv ir el
-Amo, no te enfades conmigo p or hab erte enganado en un primer el lugar de cualquiera de mis herma
ellos. D ecididame nte,
mi rebeli6n atea
momenta; q ueda medir tan s6lo la grandeza de t us sentimientos. jEn comun destino a morir junto con a perdida,
la de mi madre. Borra ch
adelan te sere tu eterno esclavo! estaba mucho menos consumada que
don de empez6 a vomit ar. Las
Se puso a lamer mi man o, y yo lo aparte. Senti la misma nostalgia de se habfa recostado sob re la mesa oval,
a capt6 mi desesperaci6n; l o
la tierra que los emigrantes ital ian os tienen de su tierra, cuando amazonas la lavaban. Vinicio da Lun
por primera vez.
comp renden q ue el retorno s6lo seri p osible en l a imaginaci6n. Al fin y al comprendi p or su mirada, humana me y una
no c omprc1
cab o, mi aventura era perfectamente humana. Pero me sentfa perplej o por -Se que hay muchas cosas que aun
el comp ortamiento d e mi madre, cuya imag en yo ere.fa t ener de ellas es esta: itu eres nuesrro jefe!
n der aun.
perfectamente traza da. En efect o, habia mucho que compre
Las amazonas aderezaban una mesa en medio de la terraza. Una mesa -tPero por que?
6 secamente T ienes la
de metal ovalada, que reflejaba la imagen de nuestra Tierra, inm6vil aun en -Yo no te he elegido, me resp ondi o en Paris
pt6 a Con ceic;:ao do M u nd
mitad del cielo. Apenas habia cambiado desde hada una hora, salvo en lo memoria corta. luiste tu. q uien ra
n el Berry, y tu tambien q uien la
rap t6
referente a una nube oscura que avanzaba desde lo q ue quedaba de Asia para enviarla a casa de tu madre e opista de
ente espantoso en la aut
hacia el Po lo Norte. � Un cicl6n? Lo s supervivientes de la Tierra debfan vivir en el Berry p ara provocar ese accid imos
vida por tu culpa! Tras lo cual pud
en aquel momento l o q ue oscuramente hab{amos venido denominando un Aquitania donde a poco pierde la mel
mundial, iY en vez de agradecer
o
"Apocalipsis"; seguramente nos sentimos reconfortados por el recuerdo salvaros in extremis de la catistrofe o u
iMe importa un huevo que sea un
ancestral de otros cataclismos, de los que somos hijos espirituales. au.n me preguntas que por q ue tu? i me
la felicidad de Conceic;: ao! Por eso
Empece a llorar; el enano New-New quiso lamerme las ligrimas, pero otro! iLo unico q ue me importa es ti
do esto t e parece anormal o orau e enes
lo aparte con el codo. Vinicio vino a ofrecerme una linea de coca, mientras preste a casarme con tu madre! iTo
Concei�o y mi madre, cogidas de l a mano, daban 6rdenes a las amazonas una mentalidad de
estalle. Estis cont empland
o la
sobre la disposici6n de las distintas viandas que llegaban por el ascensor; -lero eres u n ser humano o no?, cidad
balc6n (Y aun me hab las de feli l a
cada bandeja cuadrada de bambu venia traida por cuatro amazonas. Todo aniquilaci6n del mundo desde este
iba quedando diseminado por la terraza. La escena ocurda con gran rapidez, de tu hija? e su banco! ,
rgues q ue desconfia d
como si se tratara de un grup o de tramoyistas q ue montan un decorado en -iNo eres mis que un pequefio bu
el entreacto. Pero cada vez me fiaba menos en mi noci6n de tiempo. Sent.fa
 M
� La guerra...
me replica sin concesiones. jNo me digas que en toda tu mis
erable vida de
mariquita parisiense habias imaginado alguna vez que te casar
ias con la
hermafrodita d e tus s uefios, y que gracias a eso te convertirf
as en el rey de
la Luna!
-Yo no lo he busca do.
-jNadie lo busca!
-Y entonces �por que toda esta catastrofe?
Me sacudi o por los hombros.
-�Pero aun no lo comprendes? jSe trata de la atmosfera! jTenemos la
Amazonia, el pulm6n del mundo!
jLa vida ya no esta en la rierra, esta en la 1una! jMira como la tierra
agoniza! jTodo el mundo lo prevefa desde Einstein, pero nadie mas que las
amazonas previo el modo d e salvaguardar el oxigeno! �Sigues creyendo
aun que soy un sabio loco y q ue las amazonas son mis esclavas? Las
amazonas siempre han sido bisexuales; son la unica especie privilegiada del
mundo; no han tenido nec esidad d e construir las piramides p ara
momificarse; fueron plantando metro a metro 1a selva amazonica,
mientras los demas se dedicaban a levantar sus Torres de Babel y sus
Estatuas de la Libertad. jPo r no h abla r de las columnatas griegas y de
vuestra Torre Eiffel ! (La voz se le ahogaba de rabia). jY todo eso,
g eneracion tras gene racion, d esd e que la humanidad recuerda!
No me tome la mol estia d e sefialarle las diferencias existentes entre
n uestra cultura milenaria y la ecologia, cosa tan reciente sobre la tierra,
pero le sefiale:
-Tal vez no s ean n uestras esclavas jpero nos tratan como si fuesemos
una Familia real!
-jEs lo que somos! L es divierte disfrazarnos y servirnos la mesa.
jBastante suerte t enem os con que no nos envien de vuelta a la tierra!
Conceis;ao les ha expresad o s u deseo de reproducirse contigo; iY ellas han
comprendido que tu eres su j efe!
-En este aspecto, las amazonas imitan las costumbres de los
marabuntas, recalco el enano asiatico. D urante la gestacion, el macho es
mimado por la tribu; el dia de! nacimiento, si el nifio es bisexual, castran
al padre.
New-New temblaba, pegado a mis rodillas, hasta el punto de
h acerme perder el equilibrio .
65
-Todo dep ende de tu s genes, dijo Vinicio. Ademas, no es cosa de
pasado mafiana. El periodo de gestacion de las amazonas es de s iete afios y
medio, aunque hay a que prever que la falta de gravidez lunar pueda
influir, haciendo q ue el feto tenga deseos de andar a gatas desde el quinto
afio de embarazo. Las amazonas andan sobre los codos y las rodillas
durante al menos diez afios; no se pon en a subir a los arboles hasta llegar a
la pubertad. Empiezan a imitar a los pajaros a la edad de treinta afios,
antes de verse cubiertas d e plumas. Es entonces cuando hacen una unica
puesta de huevos, de la que nacen los "araras", especie de mulas de la
Amazonia. Solo mas tarde empiezan a crece rles los pechos y el clitor is, y es
entonces cuando bajan d e los arboles p ara llevar una vida humana; es
decir, una vida de amazonas.
-�Pero que edad tienen entonces? jYO las habia tornado po r
adolescentes!
-jEn esto, amigo mio; desengifiate! jViven mas tiempo que los elefantes!
-Lo mas curioso, aiiadio el asiatico, que seguia pega do a mis rodillas,
es que hacia el fi de sus dias se convierten en animales acuaticos; y van
a habitar a los b sques d e algas d e! fondo de los rios. Al principio nadan
un poco com os caballos, luego empiezan a salirles escamas y cada p ie se
!es convie en aleta, lo que les permite nadar con una velocidad
extraordinaria. Antes de morir se conviert en en seres bastante malvados;
especie _de viejos batracios que se pasan el dia devorando las p iraiias que
pululan por los rios.
-Las piraiias son descendientes de las amaz onas que en un t iempo
inmemor ial se rebelaron para comerse a su madre, declamo Vinicio da
Luna con su voz de tenor. De ahi_ la ultima mutaci6n de estas: jSe
conv iert en en batracios para devorar a las pirafias!
-jDarwin habia anunciado la teoria de la evolucion al reves!, solloz6
el asiatico.
-En absoluto, se indigno Vinicio, los viejos batracios ponen un solo
huevo antes de morir y de el sale una crisalida de selenita. jLa ultima
mutacion de! hombre son pues los selenitas!
-Son crisalidas que nacen con alas, dijo el asiatico New-New, y que
tal vez no envejecen jamas.
jLO que yo habia tornado por mariposas que revoloteaban sobre el
cielo casi verde, eran pues selenitas! Intente observar los bien bajo la roja
66 Copi
luz terraquea casi cegadora. Tenian inmensas alas de todos los colores,
como los pajaros del Moulin Rouge. Uno de ellos me pas6 cerca. En lugar
del cuerpo que yo les atribuia, el de un gran insecto, podia verse un sexo
masculino en erecci6n; el glande mostraba dos pequefi.os ojos
pedunculares de bogavante. Los testiculos escamosos escondian un sexo
femenino, mas semejante a un erizo 11ue a un verdadero chocho. Tenian
tres pares de brazos, cuyos dedos terminaban en pinza y que asemejaban
su mano a la de un cangrejo de extraordinaria habilidad; atrapaban a bs
murcielagos al vuelo, y les aplastaban los huesos antes de introducirlos
entre las valvas del erizo, que se cerraban sobre ellos de inmediato. De su
boca, situada en la mitad del glande, eyaculaban una especie de gelatina
blancuzca, similar a la esperma. No paraban de devorar por detras y
deglutir por la boca. Quien sabe por que capricho de la naturaleza, el
aparato digestivo se hallaba invertido en ellos.
Senti un escalofrio. La humanidad se fundaba en la belleza del rostro,
incluso entre los animales. Me vi pensando de nuevo como un cat6lico. Y
les plantee la cuesti6n mas simple, que mucho antes debia haber
planceado:
-<Quien es Dios?
-jNo hay Dios! Respondi6 Vinicio <Acaso no lo ves?
Podia verlo, en efecto, pero no llegaba a creerlo; y, sin embargo,
siempre habia creido que Dios no existia.
Es preciso que lo invente en mi interior, me sorprendi pensando. jEs
gracioso que invente a Dios, porque no estamos en la luna, estamos en el
infierno! Hubiera debido darme cuenta en el ascensor. Conceic;:ao sin duda
estaba muerta; sus movimientos eran los de un automata, pero con la
elegancia que solo los pintores misticos saben dar al instance fugaz.
A la luz de la tierra pareda blanquisima; se habia acodado en la
balaustrada lejos de nosotros, absorta en sus pensamientos, y abanicandose
con una pluma de pavo real. Me separe de Vinicio y de New-New para
acercarme a ella. 5610 al llegar a su lado percibi su fragancia de mujer, y
me di cuenta de que en verdad estabamos vivos, y muy vivos.
-Jamas dudes de mi amor!, solloce. jY permiteme amarte hasta la
muerte, incluso si nuestro hijo nace heterosexual y es preciso que me castren!
Ella sonri6:
-<Que te han estado contando estos imbeciles?
la guerra... 67
Me arrastr6 hasta un extremo de la terraza donde habia una pequefi.a
fuence. Una amazona se acerc6 a nosotros, crayendo dos sorbetes de color
rosa sobre una bandeja marroqui. Me sentia sediento, y me trague el mio,
pero no sabia a nada. Nos sentamos sobre una hamaca; la atm6sfera estaba
llena de aromas orientales. Levante los ojos y la vi, a mi Tierra. A craves de
mis lagrimas la vi como un tomate que girara sobre si mismo. Conceic;:ao
me acarici6 los parpados con la punra de los labios, y luego me lami6 las
lagrimas. Y me murmur6: "No Hores mas, amor mio. La tierra ya no
existe, estamos en la Luna..."
Senti el calor de su cuerpo, sus senos puntiagudos, y la curva de sus
caderas. Me empalme. Y ella me apart6 con rudeza.
-jEstoy embarazada! jSi quieres follar, vete a que te den por el culo las
amazonas; yo no foHare miencras este encinta!
Tenia el mismo tono de voz de mi madre en sus peores momentos.
-Tengo miedo de que nuestro hijo se resienta; ya me la han metido
bastante desde la epoca en que hada de travesti por Pigalle, junco al
chorro de agua, y pegada a la entrada del metro. jYa bastante me he
arriesgado a que nuestro hijo nazca anormal! ino vengas ahora a
removerme el t'.itero! jSi abortara otra vez, seria una verdadera mierda!
-<Vas a impedirme incluso que te ame? <Solo porque estas
embarazada de mi?
Me soliviante. Ella me clav6 las ufi.as en las mejillas, y me mir6 a los
OJOS.
-jQuerido, sabes desde el principio que no eres mas que una
cobertura!
Me separe de ella; mis mejiHas destilaban sangre. Se puso a Hover
entonces, una Huvia helada. Un rayo ilumin6 la terraza de la nave y, casi
de inmediato, un trueno me ensordeci6. Me tape los oidos con las dos
manos. Unas cuantas amazonas se precipitaron hacia nosotros con un
paraguas que nos protegi6 de la Huvia, un verdadero torrence. Conceic;:ao
temblaba de la cabeza a los pies; yo tenia la tunica empapada; ella me
asest6 un pufi.etazo en la mandibula.
-jYinicio da Luna es el Demonio, mil veces te he pedido que lo
mates, pero eres un cobarde! jMlranos ahora, reducidos a este juego
bochornoso de la mujer embarazada con su pre-mama, y en compafi.ia de
tu madre que me tiene hasta el mono!

68
Sus narices temblaban como las de una pantera. Se abalanz6 a
morderme los biceps.
-iConcei<;ao, te amo!
Gritaba en medio del ruido de la tormenta.
-jTe amo, Concei<;ao do Mundo, como nunca he amado a nadie, ni
siquiera a mi madre, a quien detesto! Si estamos aqui no es por culpa mia;
jhe intentado matar a Vinicio trcJ veLes en la Tierra, y tu lo sabes!
Ella me escupi6 en la cara:
-jA otros con ese cuento, maric6n! jHay que matar a Vinicio para
apoderarse de la Luna!
Me tendi6 una joya en forma de coraz6n; estaba llena de un polvo rosa.
-Intenta espolvorearla antes de sentarnos a la mesa, ies estricnina pura!
Era un anillo como los de los Medicis; ella me lo coloc6 en el
mefiique.
La lluvia ces6 de repente. El sol surgi6 en el horizonte de manera
instantanea, cegandome como un proyecto de teatro.
-Toma, p6nte esto, me dijo Concei<;ao.
Me entreg6 un par de anteojos negros. Mi chilaba estaba ya
completamente seca, la canicula habia aumentado sensiblemente. Vestido
como estaba pareda un hippie sentado en una terraza de Marrakech, mas
que en la Luna. Una amazona se acerc6 a mi con un par de babuchas que
me cake; el sol calentaba cada vez mas. Otra amazona se acerc6 a
abanicarme con una hoja de magnolia. Conceiyao me murmur6 al ofdo:
"jNo te olvides de espolvorear la estricnina, es nuestra ultima oportunidad!",
me tom6 de la mano y avanzamos hasta la mesa oval donde mi madre y
Vinicio habfan tornado ya sitio, uno a cada extremo. Mi madre, desnuda y
con el peinado revuelto, bebfa champan. Cada vez que echaba un trago, lo
vomitaba de inmediato, y luego se echaba a reir. Dos amazonas le vertfan
champan con hielo picado en la cabeza. Habfa cogido una fuerte insolaci6n
en los pechos y en los hombros.
Conce1 <;ao y yo nos sentamos frente a frente; mi madre quedaba
situada a la derecha, y Vinicio da Luna a mi izquierda. Este mostraba un
aire sombrfo.
-Hay algo que me preocupa, mi querido yerno. Se trata de la salud
siquica de Concei<;ao. Se ha vuelto muy agresiva contigo. Si te molesta
demasiado, no tienes mas que encerrarla en la jaula del as censor hasta que
Laguerra...
Copi 69
termine la gestaci6n. Siempre ha sido de una perversidad inaudita; no
. quisiera que en una de sus crisis histericas te hiriera o quemara con un
soplete, como hizo con tu amigo Pogo Bedroom, �te acuerdas?
Concei<;ao se apoder6 de uno de los cuchillos de la mesa y lo arroj6
contra Vinicio, a lo apache. Este se apart6 lo justo como para que el
cuchillo pasara rozindole como un rayo, para ir a davarse a1 ojo de una
amazona situada detras de Vinicio, sirviendo la mesa.
Mi madre estall6 en carcajadas; yo lance un grito de horror. Me
encontraba en un mundo que yo habia odiado en la T ierra, pero
solamente a nivel de opiniones; jamas habia tenido que vivir el hambre o
la guerra, ni habia conocido jamas el horror, mas que en los films; �que
podia saber de los verdaderos canfbales?
Un grupo de amazonas se precipit6 sobre la herida; y, mientras una le
chupaba la sangre que manaba de la herida, otra le cortaba la cabellera
con el mismo cuchillo arrancado del ojo, mientras otra mas le cortaba los
senos y los testiculos, y la otra le ataba las manos a los tobillos. La herida
lanzaba gritos como un cordero en el matadero. La colocaron entonces
sobre la mesa, cosiendola a pufialadas.
Las amazonas, completamente cubiertas de sangre, se frotaban y se
mordisqueaban como gorrinos. Vinicio le cort6 una oreja al cadaver y se
la arroj6: ellas se la disputaron como lobos hambrientos.
A pesar del calor que hada, sentia los pies y las manos helados; una
negra nube pas6 sobre nosotros. El asiatico New-New, cuya existencia ya
habia incluso olvidado, salt6 sobre el respaldo de mi silla y me cubri6 los
hombros con un cha! de vicufia muy ligero, pero que me daba un poco de
calor. Me desliz6 al ofdo: "Sobre todo no comas los entremeses; espera el
plato fuerte, que es congelado. jY mucho cuidado con darme propina, o
sospecharan que soy tu c6mplice!". Se habia vestido con un frac de satin
rosado y una peluca de bucles del mismo color que hada resaltar no
solamente su tinte amarillo, sino tambien el dibujo de sus ojos, m6viles
como los de una serpiente. Mi pasado de nifio cinefilo me vino a la
cabeza, y me reconfort6.
Tras haber arrojado el cuchillo, Concei<;ao habfa permanecido inm6vil,
furiosa, mirandome a los ojos y acariciando con su indice el borde de una
copa de plata. Entre nosotros reposaba el cuerpo de la amazona torturada.
Mi madre gritaba: "jOle, ole!". Y batfa palmas. Bajo la nube, la luz habfa
70 Copi
adoptado un tono plateado, como en otro ciempo la de la Luna en la Tierra.
La Tierra habfa desaparecido del horizonte. El bosque en torno nuestro se
sumi6 en el silencio, New-New me susurr6 al ofdo:
-Toda la Amazonia reza por el alma de la difunta. El espfritu de la
amazona se concentra en el vapor de agua de la nube que pasa por encima
nuestro. Para ellas, se trata de una muerte ejemplar, ya que es Concei<;ao
la (mica autorizada a matar, y es su primer crimen aquf en la Luna, de ahi
su caricter unico. Ciertamente van a santificar a la amazona, una vez que
la hayan digerido. Pero, te lo ruego: ino digas a nadie que soy tu aliado!
Se alej6 para ir a murmurar unas palabras al oido d"' mi madre, que
estall6 en risas. Concei<;ao me dijo, por encima de la mesa: "jVas a saber
tu lo que es bueno, cerdo cobarde, tu seris el pr6ximo!". El asiatico New­
New corri6 a anudarme la servilleta al cuello, al mismo tiempo que me
deslizaba al oido:
-jEl verdadero enemigo es tu madre! Esta celosa de ti desde tu
nacimiento porque tu padre tambien era mariquita; jquiere vengarse de
los dos! jpara ella, es la ocasi6n sofiada! iCuidado, amigo mfo!
Luego, desapareci6 bajo la mesa.
El sol desapareci6, para dejarse ver de inmediato en su cenit. Tuve, de
pronto, la impresi6n de estar asandome. Menos mal que las amazonas nos
cubrian con parasoles y nos rociaban de agua fria sin cesar, si no, nos
hubieramos achicharrado de calor. Sobre la terraza, la reverberaci6n
multiplicaba el mosaico de luz verde y azulado hasta el infinito.
Vinic10 chasque6 los dedos. Era la sefial para dar comienzo al festfn.
Las amazonas se precipitaron sobre la mesa y empezaron a devorar a su
hermana ante nuestros ojos, como hienas. Nos vimos todos cubiertos de
desechos; yo me encontre con un trozo de tibia, con parte del pie, sobre
mis rodillas. Las amazonas estazaban los musculos con sus cuchillos,
rompiendo las junturas, para mejor separar los miembros. Algunos
selenitas revoloteaban a mi alrededor, husmeando el cadaver sin atreverse a
acercarse, debilitados tal vez por el calor. Cada vez que un 6rgano
estallaba, el olor se hada cada vez mas pestilente. New-New me tendi6 un
pafiuelo empapado en eter, que yo pegue a mis narices.
-iValor, amigo mio, aun estamos en los entremeses!
Vinicio se puso a roer un antebrazo, mientras Concei<;ao partia un
dedo del pie, y mi madre se delectaba con un trozo de hfgado.
Laguerra... 71
-,luedo levantarme de la mesa?
-No olvides que tu eres el unico jefe de la Luna, mi querido yerno.
Me aleje hasta un extremo de la terraza que no habia aun explorado,
tapado por una hilera de cipreses. New-New me sigui6, llevando una
sombrilla amarilla.
-<Que va a pasar ahora, New-New?
-lC6mo puedo saberlo, amo?
Tras los cipreses se encontraba una piscina redonda. Soplaba alli, por
suerte, una refrescante brisa. Me desvestf, y me med en el agua cristalina:
me senti revivir. La escena de canibalismo que acababa de presenciar me
habia impresionado mas que todos los demas crfmenes a los que habfa
asistido. <'.C6mo podian devorar a uno de sus heridos, como ratas, cuando ni
siquiera tenfan hambre? No se trataba de un crimen sidico o ritual; jla
mecanica del asesinato se habfa visto desencadenada por la vision de la
sangre! jEran como pirafias! Recorde lo que Vinicio me habia contado de las
pirafias. Al menor corte que me produjera en un dedo, corria el peligro de
ser devorado por las amazonas. iy hasta mi madre me roerfa el higado de
buena gana! En cuanto a Concei<;ao, ni hablar de sentir hacia ella el menor
deseo o la menor ternura. Y si lograba vivir hasta el nacimiento de nuestro
hijo (nada menos probable) ,:a que monstruo daria vida Conceis:ao? Las
amazonas llevaban ciertamente impresos en sus genes la ferocidad de los
animales mas salvajes. <'.Que especie de hijo iba a tener yo, pobre
homosexual, que nunca habfa pensado en reproducirme? Me pareda inutil
repetirme que segufa aun vivo; una vez mas sucumbia a la tentaci6n de
creerme muerto, cediendo a mi miedo; tendrfa que ser fuerte y mantener la
sangre frfa. Si, pero 2en honor de quien? Las dos unicas personas civilizadas
que se encontraban en la Luna eramos New-New y yo, y toda idea de
reproducci6n simplemente humana se hallaba excluida. Ni siquiera con mi
madre, que habia superado ampliamente la edad de la menopausia. Pero <'.Y
si entre las amazonas se encontraran mujeres normales? Imposible. Todas
ellas tenian pija, eran incluso tres veces mas grandes que la mia; sin hablar
ya de New-New, del tamafio de un capullo de rosa. Este flotaba a mi !ado
en la piscina, echando un surtidor de agua por la boca, como un pequefio
cachalote de Walt Disney. Este era en realidad el unico artista sobre
la tierra que habfa esta luna, donde la percepci6n de los
movimientos y los colores tenia la de los dibujos No s6lo

Copi
causa de fundamental de la naturaleza de la luz, sino debido a
la falta de que nos hacfa movernos al ritmo de los dibujos
animados. Era ridiculo y al mismo tiempo emocionante, aunque a veces la
aceleraci6n me un poco de miedo, como ocurre con los pequefios
cuando por vez asisten a un espectaculo. Deploraba ahora no haber
con mas atenci6n los informes de los astronautas sobre la Luna,
aunque estoy seguro de que el mi :lo ,os atenazaba tanto como a mi. Ellos,
sin se sentfan utiles a la humanidad, mientras que yo empezaba a
desarrollar un complejo de inutilidad. Me sentfa confuso al verme pensar
cada vez mas como un cat6lico, si bien resultaba normal en semejante
entorno. Me pareda extrafio que nadie viniera a importunarnos; debfan
estar dedicindose a dios sabe que ritual satanico.
-iConoces la selva amazonica, New-New? lPuede atravesarse?
-Por supuesto que si, dijo el enano, deteniendo sus gargarismos.
;r
Puedes atravesarla, puesto que eres el jefe. Las amazonas tienen que
defenderte contra lo que sea, creeme: jell combate cuerpo a cuerpo,
hasta los gorilas macho tienen miedo de ellas! S6lo hay que tener cuidado
no probar los frutos ni las hierbas: todos los vegetales son alucinogenos.
Tampoco los animales: es preciso evitar comer cualquier animal, hasta los
caracoles son alucinogenos. Es la unica tentaci6n a la que jamas debes
ceder; no se sabe muy bien cuales puedan ser los efectos de los
alucinogenos sobre la luna, pero se corre el riesgo de llevarse desagradables
sorpresas; se habla de mutaciones subitas extremadamente dolorosas. Por
el momenta hay que desaconsejar a todo el mundo comer frutas,
legumbres y animales de todo tipo.
-�Pero comen ellas ?
-Ya lo has visto, came humana.
-�Y solamente se comen entre ellas?
-jAh, no, en absoluto! jSolamente se comen a las heridas!
asiatico sali6 del agua y se sento sobre una tumbona de playa a la
sombra de cipreses.
-Se trata, sin embargo, de casos excepcionales. Vivimos
de cadaveres congelados. Una nave va y viene a la
Tierra una vez por semana para hacer provision de cadaveres. No se trata
de pillaje, sino de operaciones de limpieza; as £ se evitan perdidas. Y
cadaveres humanos habra siempre. Es algo que estaba previsto en el
Laguerra... 73
proyecto lunar. jY desde hace milenios! Los as iaticos venimos trabajando
en ese proyecto desde hace tiempo, "Isla del Sol Naciente" nunca ha
querido decir otra cosa. Nuestro unico problema es de tipo religioso. Las
amazonas carecen de religion, y eso es inquietante; ise hallan a la merced
de cualqmer guru, tipo Vinicio da Luna!
-Al principio crei que el guru eras tu, le replique.
-Bien que lo intente, creeme, pero Vinicio da Luna es demas iado
fuerte. Yo soy el primero que se opone a que se coman entre ellas ; hay
suficientes cadaveres congelados procedentes de la Tierra. Pero, las
amazonas se hallan subyugadas por Vinicio da Luna, y no hay modo de
hacer nada. En esto soy de la opinion de Concei<;:ao: deberias matarlo;
despues de todo, el jefe eres tu. Tal vez temas las reacciones de tu madre,
pero una vez muerto Vinicio ella perdera practicamente todos sus poderes.
-jNo es un hombre Heil de matar! jNo es la primera vez que lo
intento! �Has visto la velocidad con que ha esquivado el cuchillo de
Concei<;:ao? jTiene costumbre de evitar la muerte en cada instante! jNi
siquiera aliados con Concei<;:ao lograriamos liquidarlo!
-Chi lo sa?, dijo el asiatico.
Oimos unos gritos espantosos al otro lado de los cipreses; era la voz
de mi madre. Se hallaba clavada (o mas bien atornillada) sobre la mesa
ovalada de metal, con los cuatro miembros doblados en forma de svastica.
Las amazonas me apartaron violentamente, disputandose su cuerpo.
Felizmente aquello duro solo un instance, hasta que una le corto de un
tajo la yugular, muriendo entre borbotones. Eran al menos quince las que
se dedicaban a devorar el cadaver de mi madre. Vinicio da Luna observaba
la escena desde lejos. Concei<;:ao se hallaba a mi !ado:
-Es el momento de vengarnos, me dijo al oido. jEsta tan drogado
que casi ya no reacciona! jToma este pufial!
-Jamas he matado, y seria incapaz de hacerlo. Si quieres, puedes
matarlo tu misma. Y tambien a mi puedes matarme, me da lo mismo.
Era cierto, en aquel momento no tenfa la menor gana de matar ni el
menor miedo a morir. La vida y la muerte me eran completamente
indiferentes, como ocurre en television cuando se cambia mucho de canal,
hasta el punto de terminar confundiendo las series dramaticas con los
espacios publicitarios, y las informaciones politicas con las peliculas de
terror.
74 Copi
De pronto se levanto un fuerte viento. Un tornado rojo se acercaba a
gran velocidad desde el horizonte, arrancando a su paso las copas de los
irboles. Las amazonas corrian de un lado a otro sobre la terraza, plegando los
parasoles. Habfan induso olvidado el desgarrado cadaver de mi madre sobre
la mesa. Una fuerte ventolera me arrebato. Me agarre a la baranda para evitar
ser arrastrado por las cifagas de viento. Unas cuantas amazonas pasaron por
encima de la balaustrada, literalmente empujadas por el viento; yo me agarre
con todas mis fuerzas. Las rafagas eran cada vex mas fuertes y mis frecuentes.
De pronto, me semi apretado por la cintura por dos brazos poderosos; por
un momento crei que querian arrojarme por encima de la barandilla, pero
era todo lo contrario, querian protegerme pegandome a la balaustrada; y me
ayudaron a sostenerme hasta que el viento empexo a remitir. Cuando me
semi un poco repuesto, me volvi para ver la cara de mi salvador. Era un
uvu,�-.�, entero y verdadero, que me Sonreia desde SU bigote negro y espeso.
No me habia equivocado, era el antiguo chulo canadiense de una
de la moda.
Louis du Bois.
iQue lejos quedaba todo!
-2D6nde esta Conceic;:ao do Mundo?
-Esta bien. La hemos puesto en libertad.
-cVinicio da Luna?
-Seguramente sera pasado por las armas. Su proceso no puede tardar.
Esperamos todavia a algunos miembros del jurado que se encuentran en
lejanas galaxias.
-2Seguimos aun en la Luna?
-Si, nos encontramos en el Hospital de! Estado Mayor. Hemos
plantado nuestro pabellon en la Luna.
Le pregunte asombrado: "�El pabell6n canadiense?". El se ri6: "jOh
no, ni siquiera el pabell6n terraqueo!". Me mostr6 una pegatina rosa que
llevaba sobre el pecho. jLa insignia homosexual"
-jPertenecemos a todas las nacionalidades y seguimos escondiendo
nuestra sexualidad a los heterosexuales! jSiempre habra los suficientes
como para fabricarnos nuevos retofios homosexuales!
Me sonri6 con todos sus dientes por debajo de sus negros bigotes.
-Nos reclutamos entre las personas mas interesantes de la Tierra iY
es una de ellas!
Laguerra... 75
-Jureme que me dice la verdad!
-Va a verlo usted con sus propios ojos, Copi. Me asombra que cada
vez que uno de nosotros entra a la organizaci6n resulte que nadie en la
tierra sospecha de nuestra existencia. (Quienes sino los homosexuales han
tenido acceso a todos los planes de la humanidad? �y para quien iban a
trabajar sino para esta Interespacial Homosexual? Se halla claramente
representada en la ciencia ficci6n y en el humor, que son artes
homosexuales �no lo cree asi?
-Mire, a estas alturas ya no se que pensar, ni siquiera estoy seguro de
no estar sofiando. Por el momento me siento incapaz de discutir sobre el
arte homosexual.
-.:Tanto le ha impresionado el espectaculo de la muerte de su madre?
-No, no lo creo. Soy un recien llegado a esta sociedad de ustedes que
me parece altamente civilizada; vengo de un mundo habituado a la
violencia, induso a la que, en vuestra memoria, alejada de la tierra desde
mucho antes que la mfa, puede resultar horrible.
Algo en mi tono de voz debi6 conmoverlo, hasta el punto de
humedecersele los ojos.
-jEs usted un hombre valeroso!
-Sin embargo, es usted quien me ha salvado la vida. Tengo una
opinion bien distinta de mi mismo. estoy, por asi decir, enamorado de
una amazona, senor mariquita. jSoy aun demasiado humano para ustedes!
Se ri6, era bastante buena persona y ciertamente honesto.
-Hada una eternidad que no oia pronunciar la palabra "mariquita'',
pero hace aun mas tiempo que no oigo pronunciar la palabra "amor". Es
usted un eterno adolescente; lo que es bastante raro entre las mariquitas,
como usted dice. No tema nada por Conceic;:ao do Mundo. Aunque haya
perdido su rango de Princesa Imperial de la Luna, conserva aun sus
poderes imaginarios. Esta encantada de! proceso que le hemos formado a
Vinicio da Luna, aunque no creo que el jurado le permita testificar. Se ha
instalado con su sequito de amazonas en la nave, que por el momento le
hemos dejado. Tras haberle arrancado los mandos, por supuesto. Creo que
se divierte bastante; no deja de enviarnos mensajeras amazonas exigiendo
la cabeza de Vinicio da Luna, que ella quiere devorar. jLas amazonas
nunca dejaran de asombrarnos! Comprendo que alguien pueda
enamorarse locamente de una, sobre todo cuando, como usted, se tiene

76 Copi
un cierto sentido de lo teatral. Pero, antes de dejarlo libre para ir a ver a
Conceic;:ao do Mundo en la jungla (yo mismo lo llevare en mi jeep),
quiero invitarlo a desayunar con nuestro estado mayor. Se mueren de
curiosidad por conocerle. Solo tiene que ponerse una chilaba, es lo que
mejor sienta para soportar los calores de la Luna. Pero tampoco hay que
olvidar que entre las dos y las cuatro .-le la mafiana hace un frfo glacial,
por lo que debe tener siempre a mano un ligero traje de amianto. Bueno,
todo eso ya se lo explicaremos mis tarde.
Me di cuenta de que desde mi despertar en la nave hasta la llegada de
la Brigada Homosexual no habfa transcurrido mis de dos o tres horas,
mientras que yo tenfa la impresion de que habfan pasado siglos.
Me ayudo a levantarme de la cama, me sentia dolorido por todas partes.
-Ha dormido usted cuatro dias ivenga: a asomar un poco la nariz por
la Luna!
Salimas de la habitacion a una galeda que daba sobre la jungla
amazonica; esta vez nos hallibamos a la altura de las ramas mis altas de
los irboles.
-Es de una belleza impresionante �no cree?
En efecto, era un poco mejor que Walt Disney.
-<!Es peligrosa esta selva?
-En absoluto. No hay animales salvajes, aparte quizis de las pirafias.
Induso los cocodrilos resultan tan mansos como corderos; todos los
animales son herbivoros. Las unicas peligrosas son las amazonas, aunque
esperamos que con la desaparicion de Vinicio da Luna entren en un
periodo de calma. No hace mucho tiempo que se volvieron canibales, y
fue solo debido a SU influencia.
-iEs un verdadero demonio!
-Es solo un hombre malvado, pero bastante imbecil, como todos los
heterosexuales.
-jEn eso exagera usted un poco!
-En absoluto. Yo estaria de acuerdo en enviarlo de nuevo a la tierra,
si no fuera por el caracter ejemplar del espectaculo de su ejecucion. En la
Amazonia de la Tierra, se veria como un heterosexual mis, y acabaria
adapcindose, estoy convencido.
-Pero es el quien construyo la nave .!no?
-Nada de eso. Fuimos nosotros. Las amazonas no serfan capaces de
Laguerra... 77
construir con sus manos ni una pirimide de ladrillo de cincuenta
centimetros.
Y continuo casi riendo:
-Nos encontrabamos cerca de Manaos para aprovisionarnos de
marihuana y, al mismo tiempo, reclutar algunos homosexuales entre los
jovenes oficiales, que son encantadores; fue alli donde Vinicio da Luna y
el asiatico New-New, que tenia un burdel de amazonas en Manaos, nos
robaron la nave hace apenas un afio.
Justo por la epoca en que los travestis brasilefios se habian instalado
en Pigalle.
-Durante todo ese tiempo, escondieron la nave en el Berry; muy cerca
de la casa de su madre. Los dejamos hacer, ya que sabiamos que
inevitablemente vendrian a parar a la Luna; la nave no funciona mis que en
el trayecto de la Tierra a la Luna, y no es posible hacerla seguir otra ruta.
-�Tienen ustedes muchas astronaves?
-Mis de las que puedas imaginar. Los OVNI, en realidad, somos
nosotros. Y mis que los OVNI.
-jY pensar que los seres humanos habian estado tomando a los
homosexuales por marcianos!
Nos reimos de buena gana.
-jY lo que es mas gracioso: los catolicos de los paises pobres nos
tomas por apariciones de la Virgen!
De pronto se puso serio: "2Es usted creyente, Copi?"
-No, ademis, detesto hablar de eso. <!Acaso estoy obligado a
enrolarme en una determinada ideologfa, ejercito o religion?
-jEn absoluto! No me ha comprendido usted.
Se sentia confuso.
-Me siento verdaderamente apenado por haber podido darle esa
impresion.
Tambien yo me sentia molesto.
-Mi lenguaje es el de un antiguo militante gay decepcionado, me excuse.
Ultimamente, he llegado a sentir fobia por cualquier tipo de agrupacion.
-Nadie mejor que nosotros comprende eso, jpero hay que darse
cuenta de que formamos grupo porque somos los unicos en el universo!
-jYO no soy el unico loco que hay aquf! 2En que clfnica psiquiatrica
nos encontramos?
78 Copi
Laguerra... 79

Apoy6 suavemente su mano en mi hombro, y fijando en mf sus ojos

hiciera profesi6n de homosexualidad. Y Dios sabe lo facil que eso era con
humedos, dijo:
los tiempos que corrian en la Tierra. En los origenes de la organizaci6n
-Se que lleva algun tiempo comprender esto, pero en adelante
debia encontrarse algtin genio humanitario, como ocurre en todas las
tenemos que afrontar tan solo la realidad del Universo y no ya la de la
locuras humanas. Pero luego aquello debia haber caido en manos de
Tierra, jEstamos en Utopia, Copi!
fulleros de todo tipo. Habian esclavizado a las amazonas para hacerlas
-Le regalo la cacofonia, le dije, soltandome de su mano. jPero
trabajar, y para reproducirse. Ni mas ni menos que como los jesuitas
prefiero seguir como un salvaje al lado de las amazonas!
habian hecho con los antepasados de estas, cuando la conquista de la
-jPero si nosotros tambien estamos del !ado de las amazonas!
Amazonia. Bueno, al menos queria saber que se traian entre manos; no
-jEn la epoca en que usted, Louis du Bois, y yo, Rene Copi, eramos
querfa precipitar mi juicio.
asiduos de Saint-Germain-des-Pres, su comportamiento �e llamaba vulgar
Llegamos a una gran plaza que pronto reconod: jEra San Marcos de
colonialismo! jY, a fin de cuentas, la barbarie de Vinicio da Luna me da
Venecia!
menos miedo que la suya!
No se si era la verdadera, pero el efecto era impresionante.
Senti detras de mi una presencia, y me volvi. Se trataba de una mujer
-Desengafiese usted, la Plaza San Marcos es en cierto modo una
madura, con los cabellos grises cortados a lo hombre, y vestida con una
impresi6n. Digamos que se trata de una ciudad flotante de diez mil
chilaba como la mia. Sonreia, frunciendo los ojos, escondidos tras unos
habitantes; somos un poco los marinas del espacio.
anteojos a lo Chirac.
-�Y hay otras colonias en el espacio?
-Senor Copi, esperabamos su despertar con verdadera curiosidad.
-jAtin insiste con esa fea palabra! No, no hay una sola colonia.
Me hablaba con acento americano.
Cambiamos continuamente de planeta y de galaxia; conocemos unas diez
-Mamie Dong, me present6 Louis du Bois.
mil ciudades en nuestra propia galaxia, pero nuestra galaxia no es la unica.
-Lo vi en Nueva York en el 71; estaba usted muy hermoso con su
Los universos son innumerables: a veces llegamos a juntarnos, en uno u
dos piezas de Pierre Cardin jme enamore de inmediato de usted!
otro sitio del espacio, hasta una docena de ciudades al mismo tiempo,
Me sacudi6 la mano hasta hacerme dafio en las articulaciones.
coma hoy en la Luna, aunque esto ocurre raramente. En tales ocasiones la
-jBienvenido a la Interespacial Homosexual!
gente aprovecha para cambiar de ciudad, aunque al poco tiempo se
Me sentia fuera de 6rbita. jHabia tambien tortilleras! Ella me tom6
cansen; todas las ciudades se parecen, como se parecen todos los planetas.
por el brazo.
Con excepci6n de la Tierra, claro. Pero, que le vamos a hacer jes nuestro
-jMe he permitido invitar a nuestro almuerzo a Conceic;:ao Mundi y
caldo cultural!
su sequito imperial amaz6nico! jLos adoramos!
La torta Mamie Dong se habia separado de nosotros para asistir a un
Bajamos por una gran escalera de marmol, tan grande como los
partido de pelota vasca que tortilleras y mariquitas disputaban contra el
monumentos de Washington. Nos cruzamos con dos locas barbudas que
muro de San Marcos. Podian verse grupos de amazonas sentadas sobre las
iban cogidas de la mano, vestidas con falditas de tenis; una mujer calva
escalinatas o apoyadas contra los areas, vestidas con pieles de pumas o de
que debia pesar al menos cien kilos vino a besarme en ambas mejillas.
araras. Se acercaba, indiferentemente, a los grupos de locas o a los de
-Yo le conod en la "Grande Tatave", en el canal Saint-Martin, jYo era
lesbicas.
Rosa la Rousse!
-Se lo que estas pensando, me dijo Louis du Bois, mientras
Aquello debia estar lleno de parisienses, a los que yo creia emigrados
cruzabamos por entre aquella muchedumbre. Pero sepa que no se dedican
a provincias o muertos, y que habian ido a dar en realidad a las Brigadas
a la prostituci6n. jSimplemente que se las ensefie a hablar!
Homosexuales. Paredan reclutar a cualquier desecho, con ta! de que
-<A hablar?
 80
Copi
-Si, es lo unico que les interesa de nosotros. �No se ha fijado lo
avidas que estan de nuestras palabras? En realidad, no comprenden
mas palabras que un perro domestico.
-Creia que al menos hablarian entre ellas.
-En absoluto. La unica que habla es Concei<;:ao do Mundo;
es usted muy distr:iirlo. Imitan a veces los gritos de los
pero no saben hablar. Y preferimos no ensefiarlas, para
que ellas m1smas inventando sus propios medios de expresi6n.
seguramente no seran tanto como tactiles y olfativos.
Aunque tampoco pueda decirse que sean sordo-mudas. En fin, ya
tendremos tiempo de ver c6mo evolucionan las cosas. Varias de ellas han
quedado embarazadas con frecuencia de nuestros homosexuales, pero
abortan al cabo de uno o dos afios, expulsando un flujo de agua lleno de
pequefios renacuajos, que apenas sobreviven algunas horas; sin embargo,
nuestros mejores cientificos se encuentran ya estudiando el problema. Las
amazonas han cubierto tambien a algunas de nuestras lesbianas, aunque
esto l as repugne. Ni siquiera Hegan a quedar embarazadas. Tal vez su
acoplamiento con Concei<;:ao do Mundo sea de una naturaleza diferente,
se burl6. jTal vez tengamos ocasi6n de asistir al nacimiento de! primer
Homosexual Sapiens sobre la faz de la Luna!
Se ri6 sin malicia. Me di cuenta de que sabia tan poco de! porvenir
como yo mismo. Nos hallabamos todos en suspenso, tanto las amazonas
como los homosexuales. Sin duda la idea de hallarnos suspendidos en el
espacio debia la causante; la Luna un punto en el que nos veiamos
identicos, dentro de un linaje que comprendia la gravedad terraquea.
-�Por que no dejaron a las amazonas en la Tierra? , pregunte
-EHas estaban aqui antes de llegar nosotros. En cada nuevo planeta
que exploramos (y esto en todas las galaxias que hemos descubierto), nos
encontramos con una reproducci6n de la Selva Amaz6nica, mas o menos
similar a la brasilefia. jQuien sabe desde cuanto tiempo hace que estan
aqui! Probablemente estos bosques fueron la base de la vida en varios
u�iversos. En los planetas desprovistos de oceanos, las selvas producen
ellas mismas su agua, concentrando oxigeno e hidr6geno, que se
encuentran a veces en galaxias lejanas a la nuestr.a. El universo esta
recorrido por nubes mas rapidas que la luz que solo las amazonas logran
descubrir. En su lengua las Haman " huesos" o bien "agua". En esto son
Laguerra... 81
como los perros, que creen que el alimento !es viene de! aire, o se produce
dentro de la lata de conserva.
-jlnsiste usted en compararlas con los perros!
-Se las puede comparar con cualquier cosa. Son nuestra misma
imaginaci6n. 0 podemos incluso imaginar que nosotros somos la suya;
usted lo sabra mejor que yo. Todos nos encontramos de uno u otro lado de!
mismo espejo, pero ni unos ni otros conocemos la curva o la superficie.
Llegamos a un pequefio canal que atravesamos por un puente.
Algunas amazonas se bafiaban alli, nadando coma delfines. Parejas de
locas y tortilleras las aplaudian y les arrojaban huesos, generalmente
cadaveres de palomas, que las amazonas se disputaban con b astante gracia
sobre la superficie de! agua, antes de que una de ellas se apoderara de la
presa y se sumergiera para devorarla.
-Se lo que esta pasando, me dijo Louis du Bois; jel carnaval de
Venecia no es lo que era sabre la Tierra! Pero sin duda las amazonas
hubieran divertido a los Dogos de la antigua Venecia.
Su humor seudo-nazi me desazonaba. Un pequefio helicoptero vino a
recogernos al otro lado de! puente; iba piloteado por una vieja torta con
anteojos negros, parecido a una stripper que en otro tiempo habia
conocido en Pigalle. jEra un travesti operado de Madame Arthur!
jDecididamente, la Interespacial Homosexual era una especie de Ejercito
de Salvaci6n al que hubiera tocado el Universo en la loteria!
Me sente a su lado en el helicoptero; Louis du Bois y Mamie Dong
se instalaron en la parte trasera. Pronto nos elevamos a bastante altura,
pudiendo ver el circular horizonte de la Luna a traves de! suelo
transparente de! aparato. La Luna era ciertamente de bien pequefias
dimensiones;-y en cuanto a la ciudad que acababamos de dejar, tan grande
como pareda desde dentro, apenas superaba en realidad las dimensiones
de! Monte Saint-Michel. Otras cinco ciudades mas podian verse en los
Hmites de la jungla, y en medio de ellas la nave en la que yo habia llegado
a la Luna. Vista desde el helic6ptero tenia el aspecto de un pico de la
Cordillera Andina; su cima estaba recubierta de plastico blanco, a
imitaci6n de las nieves etemas.
-Hemos colocado ese plastico ahf para ocultar la terraza y evitarle asf
el recuerdo de su adorada madre.
Era Mamie Dong la que habia hablado.
 82 Copi
-A dos pasos de aquf. jQue impaciente es usted!
-jEstoy impaciente por ver a Conceis;ao!
Vimos recortarse sobre el horizonte una ciudad mas grande que las
otras; hubiera podido confimdirse, a simple vista, con una vulgar carpa de
circo, de no ser porque su altura era la de un rascacielos. Encima de ella
apareda escrito: "Interespacial Homosexual Circus", en enormes caracteres
Deco. Yo lo encontre de un gusto detestable.
-Comprendemos su impaciencia, pero denos tiempo al menos para
alunizar.
Senti vertigo y cerre los ojos. Rebotamos como una ;::..:Iota de ping-pong
sobre una explanada de granito rojo. Habia alli reunidas unas diez mil
personas, disfrazadas de los mas diversos modos, aunque sin estilo preciso
algu no; la mezcla iba desde los dragones del Circo de Pekin hasta los
arlequines negros del carnaval de Montevideo; centenares de tortilleras con
cotumos, tunicas negras y mascaras de tragedia griega, saltaban sobre el
pavimento tomadas del brazo; me lance fuera del helic6ptero, y cai a cuatro
patas sobre la pista del helipuerto, pelandome la palma de las manos y las
rodillas. Pronto me vi rodeado de j6venes rechonchos, barbudos y fuertes que
me levantaron sobre sus hombros. En torno mio vi, en confusa mezcla,
amazonas, tortas y locas, mezdados con los mas diversos animales. Las
amazonas llevaban nutrias vivas colgadas del cuello y pelucas de todos las
colores pegadas a sus crines; las tortilleras llevaban a rastras caimanes y
cocodrilos; y las locas llevaban en brazos pequefios mandriles que se aferraban
a sus pelucas pectorales para mamarselos. jAquello era pues la Interespacial
Homosexual! Pronto me condujeron a la entrada de la carpa. Me depositaron
al lado del enano New-New que se encontraba encerrado en una jaula de
bambu. Este grit6; "jCopi, haz que me saquen de aqui!" Busque con la vista
a Louis du Bois o a alguna de sus acompafiantes, pero se habian esfumado
entre el gentio. Los barbudos eran sin lugar a dudas mis ardias de corps;
gu
me rodeaban para protegerme de la muchedumbre, que queria tocarme. La
Iona se habia cerrado tras de mi; me hallaba solo. La voz de New-New
continuaba de! otro lado: "iSocorro, socorro, quieren lincharme!". La entrada
de Iona dej6 paso, al poco, a Louis du Bois, con aire afligido.
-jNo habfamos previsto semejante acogida! jLas amazonas, al parecer
le toman por un profeta!
-jNo les entreguen a New-New! jSe lo suplico!
Laguerra... 83
-jAcabo de hacerlo liberar!
New-New se col6 par debajo de la Iona y vino a pegarse a mi,
lloriqueando. Yo le acaricie la cabeza. Mis ojos iban poco a poco
habituandose a las tinieblas. Nos encontrabamos en media de una gran
pista de arena rosa.
-�D6nde esta Conceis;ao do Mundo?
-Ya no puede tardar. 2No ha vista la muchedumbre que aguarda en
el exterior?
-jMe ha traido aqui con el pretexto de conocer el estado mayor
homosexual!
-Me siento abochornado, Copi, vienen con retraso. Teniamos la
intenci6n de ofrecerle una acogida mucho mejor, pero acaba de ocurrir un
contratiempo que sin duda retrasara el proceso de Vinicio da Luna. Tarde
o temprano lo sabra, asi que es inutil que se lo oculte: la T ierra ha entrado
en erupci6n, de ahi el nerviosismo de las amazonas: Nuestro estado mayor
va a reunirse de un momenta a otro; nos sentiremos muy honrados con
su presenc1a.
-2D6nde esta Conceis;ao do Mundo? 2Por que me la esconden?
-jVamos, Copi, no complique usted las cosas! jTodo el mundo pide
ver a Conceis;ao do Mundo, no tiene mas que ver la muchedumbre que
aulla ahi fuera!
En efecto, la gente coreaba: jCon-cei- s;ao-do-Mun-do!
-jMamie Dong va a hacerles un discurso, para ver si se calman!
-lero, d6nde esta Conceis;ao?
-Ha desaparecido. Estamos peinando la jungla, pero hasta el
momenta no hemos podido encontrarla.
-jVayase a la mierda!, estalle. jSi ha huido, es asunto suyo!
-jNo solo es asunto suyo, sino de todos! jYa que no ha huido, sino
que ha sido raptada par Vinicio da Luna!
-jPero me habian dicho que lo tenian prisionero!
-jY era cierto!
En media de la penumbra, vi su frente perlada de sudor.
-No comprendemos c6mo ha conseguido huir. jEstaba rodeado de
barrotes de rayos laser que hubieran hecho fundir una plancha de acero!
-jEs el mismo Diablo!, solloz6 New-New, abrazandose a mis rodillas.
-Dej6 ademis este mensaje, vea, me dijo Louis.
 84
Copi
Y lei la nota a la luz de un rnechero: "La Luna va a estallar despues de
que haga explosion la Tierra. Firrnado: Vinicio da Luna"
-Lo mis rnolesto de todo es que las arnazonas se lo creen: jya han
sido testigos de las explosiones de varios planetas antes que la Tierra!
Miro su reloj. Desde fuera llegaban retazos del discurso de Marnie
Dong, que repetia sin cesar: " j Pa7! jP.z! jPaz!", palabras que quedaban casi
apagadas par las gritos de las arnazonas, exigiendo ver a Conceis;ao do
Mundo.
-Si todo se hubiera desarrollado segun nuestros planes, dijo
nerviosarnente Louis du Bois, lo hubierarnos casado con Conceis;ao do
Mundo antes de la apertura del proceso de Vinicio; hubiera sido una
cerernonia principesca, que hubiera adernis calrnado y distra.fdo a las
arnazonas.
-2Corno es eso de casarrne con Conceis;ao?
-Era una sorpresa que le reservabarnos. En el momenta de ser
raptada par Vinicio da Luna se hallaba vestida con traje de novia y se
dirigfa hacia aqui, a lornos de un rinoceronte, y seguida por su carte
imperial de arnazonas. Vinicio la intercepto a caballo, y arnbos se han
perdido en la rnaleza.
-jPero, sera imposible encontrarlos!
-Los encontrarernos, pero no puedo decir cuando.
Un botones con unos bornbachos blancos vino a ofrecernos un dry­
martini, rnientras otro nos trafa unas sillas de bambu para que nos
sentaramos. New-New se acosto a mis pies, sobre la arena rosa.
c-jTodo estaba listo para evacuar la Luna, dijo Louis, de no ser por
este contratiempo!
-<Evacuar la Luna? <De verdad cree que va a explotar?
-Aunque la Tierra explotara de verdad, no creo que esto tuviera
ningun efecto sobre la Luna, corno no sea un pequefio carnbio de
trayectoria. Ademis jla Tierra en erupcion, es quizas exagerar rnucho! Lo
que se ha producido es una falla tectonica que va de Islandia hasta Tierra
del Fuego, se supone que debido a una bomba nuclear que ha explotado
por error en medio del Atlintico. Eso ha provocado, naturalrnente,
explosiones de volcanes y geiseres en cadena, a lo largo y a lo ancho de
todo el mundo, pero la humanidad sobrevivira.
-Entonces, 2Por que la evacuacion de la Luna?
Laguerra... 85
-Las arnazonas se han hecho peligrosas. Contibamos con la
ejemplaridad del proceso de Vinicio da Luna. Pero hemos cometido un
grave error en lo que respecta a las amazonas. Hernos dado rienda suelta a
su irnaginacion, en vez de ocuparnos de su educacion. El resultado es que
han quedado a su arbitrio en la Luna, y a rnerced de las rnanejos de
cualquier charlatan; cosa que jamas habiamos previsto. Lo penoso es que
al principio no presentaban fanatisrnos de ningun tipo. Antes de la llegada
de Vinicio da Luna, llevaban una vida salvaje plenarnente libre; su
bisexualidad las ponia a salvo de todas las enferrnedades nerviosas y todos
los canibalismos. Eran hermosos animales lubricos que se reprodudan a s.f
rnismos, obra sin duda de un dios anterior al nuestro. Pero, Vinicio es un
demonio de inspiracion cristiana jSU juego es demasiado diabolico! j Me
pregunto si no habda incluso previsto la erupcion de la Tierra!
-j La habfa previsto, Louis! j Todos, amazonas y homosexuales, hernos
ca.fdo en la trampa de Vinicio da Luna!
-jEso es pura paranoia, Copi!
Empino, de todos modos, su dry martini con mano temblorosa.
-2Y como pudo haber escapado de su prision?
-Aun no lo hemos averiguado; sin duda tenia complices.
Cornprendo que quiera usted reprocharnoslo, Copi, pero le aseguro que
Conceis;ao do Mundo ha gozado de todo tipo de libertades hasta el
rnornento de su rapto. Este ha tenido lugar mientras nosotros volabarnos
en el helicoptero; debe comprender que aun no hayarnos tenido tiempo
de encontrarlos.
Una loca bigotuda llego corriendo desde el fondo del circo.
-j Los hemos encontrado! Grito, antes de llegar hasta nosotros. El esta
muerto. jElla lo ha matado! j Le ha cortado la cabeza, y vuelve con ella!
Se oia a la rnuchedurnbre gritar con delirio en el exterior de la carpa.
La Iona que cubda la entrada se aparto para dejar entrar la luz del
dia. Conceis;ao do Mundo entr6 corriendo, a la vez que lanzando un grito
contenido; se hallaba desnuda, con los cabellos en desorden flotando sobre
sus hombros. Traia cogida por los pelos la cabeza de Vinicio da Luna, con
la lengua afi..1era. Me acorde de la escena en que ella se habfa puesto a
jugar con la cabeza de su madre. Me arrojo la cabeza de Vinicio a los pies
y dijo: "j Te he vengado, amor mfo!". El enano New-New recibio la cabeza
en pleno pecho, y exhalo un grito de perro apaleado.
86 Copi
87

Conceis:ao me abraz6 y se peg6 a mf; estaba cubierta de sangre

era limpida y de tipo marino.
cuajada y barro, y olia a puro orfn de cabra. Una muchedumbre de
Apenas llegados a la isla, el hipop6tamo y los caballos nos
amazonas se precipit6 en el interior de la carpa, portando antorchas.
abandonaron para ir a pastar algas sobre las rocas de la orilla. Mientras las
Conceis:ao sacudia todos los miembros, como si hubiera entrado en
amazonas encendian un gran fuego alli mismo, Concei <;:ao y yo
trance. La cubrieron de collares de ambar, coral y perlas. Estaba mas
empezamos a frotarnos y acariciarnos, con los pies remojados en el agua.
bella que nunca; peg6 sus labios a los mfos, antes de lamerme la nariz y
Las amazonas instalaron una gran tela roja de color sangre sobre la negra
los ojos; se me par6 de inmediato.
arena; y alli nos .recostamos y nos abrazamos, a la vista de todas ellas.
-jConceis:ao, yo que te creia perdida para siempre!
-Tu sabias perfectamente, me murmur6 ella, que yo tenia que matar
-jDemasiadas veces he estado separada de ti, pero ha sido a causa de
a Vinicio, no solamente por vengar a tu madre, sino tambien a la mia.
Vinicio da Luna y de tu asquerosa madre! jAhora, ambos estan muertos!
Su voz estaba tefiida de una asombrosa calma, a pesar de todo lo que
jY nosotros tendremos un hijo que sera el Dios de la Luna!
acababa de pasar.
Las amazonas bailaban una samba que hada temblar la Iona de la
-Soy yo quien hubiera debido matarlo, en vez de ti, mi amor, pero
carpa:
soy un cobarde.
0 deus da Luna
-Por eso te amo; por eso queria quedar embarazada de ti jpara que
no e filho da Fortuna
nuestro hijo nazca tan cobarde como tu, y pueda darle tambien por el
e filho da Conceirao
culo a el!
que do Mundo e a llusiio...
Me mordisque6 tiernamente las tetillas.
Louis du Bois se abraz6 a mi, antes de verme arrebatado por la
-Si no fueras tan cag6n, jamas te hubieras dejado dar por el culo.
multitud.
-jConceis:ao, vos lo confundis todo! jEn nuestra sociedad terraquea es
-jCuidado, Copi, que esta ceremonia puede resultar peligrosa! jSi esto
preciso tener mucho valor para dejarse dar por el culo!
se convierte en un quilombo, no podemos garantizarte nuestra protecci6n!
-Es cierto, ri6 ella, mientras me acariciaba el ano con dedos expertos.
Las amazonas nos hicieron subir, a Conceis:ao y a mi, sobre un
�Te gusta esto?
hipop6tamo, que atraves6 a buena velocidad por entre la muchedumbre y
Y atrajo mi cabeza hasta su enorme pija, cuyo glande yo tome
sali6 de la carpa al trote; penetramos asi en la jungla, seguidos por un
golosamente en mi boca. El olor de sus testiculos me embriag6, y me subi
centenar de amazonas, montadas a caballo. Nos encontrabamos instalados
hasta sus enormes senos, que empece a chupar; luego me sente sobre ella,
en una especie de gran cesta de paja colocada sobre el lomo del
y me 1a meti6. Tuve espasmos de dolor que me pusieron los pelos de
hipop6tamo, al que las amazonas aguijoneaban con sus lanzas para hacerlo
punta, mientras mi espalda se veia recorrida de escalofrios. Ella se
ir mas rapido. Yo me pegue contra Conceis:ao, que sujetaba las riendas del
contorsion6 hasta alcanzar a chuparme la pija y tomar mi esperma en su
animal. Este, que habia trotado a su gusto por entre los lodazales, se
boca; ambos eyaculamos a un tiempo. Algunas amazonas se acercaron a
detuvo en seco frente a un rio. Las amazonas lo obligaron a entrar en la
limpiarnos los genitales y a perfumarnos los cabellos con sandalo. Luego,
corriente a golpes de lanza; el bicho entr6 en el agua y se puso a nadar en
nos colocaron un gran almohad6n blanco sobre el cual apoyamos la
contracorriente. Afortunadamente la cesta iba bien sujeta sobre sus lomos;
cabeza, sin dejar de mirarnos a los ojos.
con todo, llegamos completamente mojados a una isla; se trataba de un
Al otro lado del rio, la T ierra se ponfa sobre el horizonte lunar.
palmar que se extendia hasta perderse de vista, sobre una playa de arenas
Presentaba un color rojo intenso, como una bola de vidrio fundido. A su
negras que me hizo pensar en una isla mas volcanica que fluvial; solo
luz podfa verse a una multitud de ciudades que se elevaban por los aires
entonces me di cuenta de que el agua del rfo que acababamos de atravesar
como globos, para desaparecer luego sobre el cielo verde.
88 Copi

-Las Brigadas Homosexuales abandonan la Luna, Conceic;:ao.

-jBuen viaje!, suspiro ella.
Y, abrazados, nos dormimos.

Un agradecimiento especial al Comandante E. A. y a la hija

de! Rey de los Andes, gracias a quienes fue posible editar este libro.

Copia N Firma del Autor