E3 Perueno
351940
Aprueban el Reglamento de Seguridad
para las Actividades de Hidrocarburos
y rnoditican diversas disposjciones
DECRETa SUPREMO
N° 043-2007-EM
EL PR ES IDE~~TE DE LA REPIJ BL ICA
cm~ S IDE RM~ DO
Que, el art icul 0 30 del Texto IJnlco 0 rdena do de Ia
Le y I'J o 26221, Ley 0 rga nica de Hi droca rbu ros, aprobad 0
por el Decreto Supremo ~~o 042-2005-EM, establece
que el Ministerio de Energia y Minas es el encargado de
elab ora r, apro bar, propon er y apll car Ia pol itlca del Se cto r,
as i com 0 de dicia r Ias d em as norma s pertin entes; siend 0
el Minlsterio de Energ ia y Minas y el OSNERGMI~j los
NORMAS LEGALES Uma, miiroo;,s22deaqosto di3 2Cfl7
en cargad os de vel ar p or el cum piirru ento de Ia referid a
Ley;
Que, co n el obj eto de prese rvar Ia Integ ndad y Ia salu d
de I p ers ona I; proteger a terceras p ers ona s de eventua Ies
ne sgo s; as i com 0 mantene r Ias instal aci on es, squi po s
y otros biene s rei aci ona dos con las p,ctivi dad es de
HIdroca rbu ros, que ga rantice n la no mralidad y conti nui da d
de Ias 0 peraci one s; e s nece sari 0 aprobar el Reg lamento
de Se gund ad para Ias Aclivi dade s de HIdro carburos,
actu alizando Ia norm ativ idad vi gente,
Que, asirnisrno. es necesano modificar el Glosario,
Si glas y Abrevi aturas del Su bse ctor Hi dro carburos,
aprobado por el Decreto Supremo I'J o 032-2002-
EM, el Reglamento de Seguridad para el Transporte
de Hi drocarburos, aprobad 0 p or Decreto S uprem 0
~jO 26-94-EM, el Reglamento de las Actividades de
Ex piora cion y Expl otaci on de Hi droca rburo s. aprobad 0
por Decreto Supremo ~jO 032-2004-EM; el Reglamento
para la Proteccion Ambiental en las Actividades de
HIdroca rbu ros, aproba do p or Decreto Su prem 0 ~jO 015-
20 06-EM, y, eI Reg lame nto para Ia Com erci alizacio n de
Combustibles Liquidos y otros Productos Derivados de
los Hid rocarburos, ap rob ado por Decreto Suprem 0 ~\Io 030-
98-EM, a fin de que dichas norm as guarden co ncordan CI a
con 10 dispuesto en el Reglamento de Seguridad para las
Activi dad es de Hi drocarbu ros a se r aprob ado;
De contorrnidad con 10 dispuesto por el Texto
IJnico Orden ado de la Ley I'J o 26221, Ley Organica de
HIdroca rbu ros, aprob ado medi ante el Decreto S uprem 0
~\Io 042-2005-EM; y, en usa de las atribuciones previstas en
los nu me rales 8) Y 24) del art icul 0 1180 de la Co nstitucio n
Politica del Peru;
DECRETA
Articulo 1°._De la aprobaclcn
Aprobar el "Reglamento de Segundad para las
Activi dad es de Hi droca rbu ros", el cual consta de doce (12)
T itul os. do scientos tre inta y dos (232) art icul os. cin co (5)
Disposiciones Complementarias, seis (6) Disposiciones
Transitorias y cuatro (4) Anexos, que fomran parte
integrante del presente Decreto Supremo
Articulo 2°._ De la modlflcaclon del Decreto
Supremo N° 032-2002-EM
Las d efini cion es y siglas conteni das en el GIos ari 0,
Si glas y Abrevi aturas del Su bse clor Hid ro carburos,
aprobado por el Decreto Supremo ~\Io 032-2002-EM,
qu sdaran mcditicada s p or Ias defini cione s contsni da sen
el Re glam ento apro bado por el art icul 0 10 del pres ente
Decreto Supremo
Articulo 3°._ De la mo dlflcaclen del Decreto
Supremo N° 26-94-EM
Modificar los articulos 36 , 39 , 45 , 56 , 108 0 Y 1160
0 0 0 0
del Reglamento de Seguridad para el Transports de
Hi drocarbu ros, ap rob ado p or De creto S uprem 0 ~\Io 26-94-
EM, en los siquientes terminos
"Articulo 350- Unldades automotrices del muelle
Los tractores, apiIadores, cam iones, montacarg as,
izad ore s y otras uni da des provi stas de motores de
co mbusti on interna qu e se uti Iicen en Ias instal aci one s
po rtuari as de beran esta r Iibre s de exce so de gra sa,
aceite 0 impurezas, de manera que no constituyan riesgo
algu no 01ch as un idades d ebsran esta r provi stas, cad a
un a, de un exti nto r de ince ndi os de bidam ente ce rtificad 0
en concordancia con el art! cu 10 83° de I Reg lamento
de Se gund ad para las Aclivi dade s de Hid ro carburos,
sa Iv0 que Ias instala cione s portu arias cuente n con un
nurnero de extintores, cuyo tipo y ubicacion pemrita
otorgarl es la sufici ente prote ccion, debi en do tom ar en
cu enta 10 disp uesto por eI art! cu 10 193° del men cionad 0
Reglamento
EI alrnacenarniento, rnanipulacion de gasollna u otros
co mbusti bles se efectua ra fue ra de Ias instal aci one s
po rtuari as."
"Articulo 390- Equlpo de extinclon de Incendios
De acu erd 0 con el ries go invol ucra do, d ebera co ntars e
co n una cantl dad suflciente de sistem as extlntores de
ince ndi os apro piados y en Iugares d onde sea ne ces ari 0,
cuya seleccion, instalacion y mantenimiento se efeclue de
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
con form idad co n eI Cap itLiI 0 II del T itulo III del Regl am ento
de SegLiridad para Ias p-ctivi da des de Hi droca rbu ro s
En todo momento, dsberan mantenerse operatives los
exti nto re s, los sistem a s y dispos itivos deal arma, as i com 0
las p uerta s des eguri dad contra incsndi os y cua IqUI er otro
material 0 equipo de seguridad
Asirnisrno, dsbera tomarse precauciones para que, en
cas 0 de prod uci rs e una situ aci on de ries go, sea pos ibIe
con ducir la s m angu eras de em erg encia h aci a eI Iuga r de I
pel igro y col ocar Ias d em as un idades contra incen dio s en
are as adyace ntes"
"Articulo 45°- r,lotificacion de Descargas 0 Fugas de
Hid rocarburos Li qUIdos en Agua s Temtori ales del Peru
Con eI objeto de reforzar la seguri dad de I pu erto y
prote ger Ias nave s, su cargam ento y Ias instal aerones
portu arias, cu ando en una nave 0 instal aci on p ortua ria se
pro duz ca un a de sca rga de h Idrocarb uro s IiqUI dos haci a
agua s nave gabl es pe ru anas qu e p odria po ner en pel igro
o contam inar el are a del pu erto, eI prop: etario 0 cap itan
de Ia nave 0 el pro pieta ri 0 u operado r de la instal aci on
portu aria, segun se a el caso, debe ra avi sa r de inm ed iato
a la Capitania del Puerto, as! como a OSNERGMII'J,
debisndo cumplir con el procedirniento descrito en el
articulo 26 0 del Reglamento de Seguridad para las
Activ idades de Hid rocarb uros."
"Articulo 550- Situaciones que Requieren lnforrns
56.1 Cuando ocurra alquna Emergencia durante la
carga, des carga, m anten im iento 0 trans porte en eI cual se
invol ucre aIg un hidrocarb uro Iiqu id 0, debe ra pre sentarse
un informs
56.2 Todo informs respecto a una Emergencia deb era
ser rernitido ala Capitania del Puerto y a OSNERGMlr~,
debi en dose cu mp Iir con 10 disp uesto por el art! cu 10 260
del Reglamento de Segundad para las Actividades de
Hid rocarburos
56.3 p,dicion alme nte, cua ndo se pres ente aIguna
situ acion de incen dl 0 u otro perca nce con resp ecto a
10 s hid rocarburos Iiqui do sen una nave que transp orte
dicho pro ducto, eI capitan debe ra notificar al Ca pita n de
Puerto mas cercano, a Ia breveda d pos ible Ia ocu rrenci a
y cumplir con cualquier instruccion que imparta el Capitan
de Puerto.
564 Cu ando se ech e al mar 0 se pierda un co ntened or
o ta nqu e portati I, el ca pita n deb era notiflcar al Capitan de
Puerto mas cercano, a la brevedad posible, la ubicacion,
cantldad y tlpo de hidro carburos Ii qui dos que han sido
vertidas al mar conjuntamente con el contenedor."
"p,rticulo 108°- Informe de Accidentes
En caso de ocurrencia de Accidente en un
veh icu 10 transp ortad or de hid rocarburos, se notifica ra
inmediatamente a la autoridad local respecto a la respuesta
de Ia e me rg enci a, y se envi ara un Inform e al resp ecto a
OSNERGM Ir,l, siguiendo las indicaciones contenidas
en el arti cu 10 26° del Reg lam e nto de Seg unda d para Ias
p,ctiv idades de Hid rocarb uros."
"p,rticulo 116°- Infomrle de Emergencias con
Hid rocarburos Li qUIdos 0 Gases
Cuando se produzca alguna Emergencia durante el
trans porte, en el cuall os hidroca rbu ros Iiqui dos 0 gas es se
vean invo lucrados, se debe ra info rrnar inm ed iata me nte a
las auton da des Ioca Ies para la ev aluaci on del a situacion,
asimismo se debera enviar un inforrne a OS NERGM II'J,
sigui end 0 el proce dlm lento y disp OSI cion es prev Istas en
el articulo 26° del Reglamento de Seguridad para las
p,ctiv idades de Hid rocarb uros."
Articulo 4°._ De la modlficacion del Decreto
Supremo N° 032-2004-EM
0 0
Mod ificar 10 sarti cu 10 s 21 Y 22 del Regl am ento
de las Actividades de Exploracion y Explotacion de
Hid rocarburos, ap rob ado por Decreto Suprem 0 I'J o 032-
2004-EM, en 10 s sigui entes termi no s
"Articulo 210.- Preparaclon del Programa Anual de
p,ctividades de Seguridad (PApS)
En el mes de noviembre de cada ano, el Contratlsta
debe ra presenta r ante 0 S II'J ER GM N un PApS
corre spon diente aI ano sigui ente. EI conteni do, 0 portu nidad
351941
y procedirniento para la pressntacion del PAAS se reglra
por 10 dispuesto en el Reglamento de Seguridad en las
Actlv id ades de Hid rocarb uros, sus norm as m odificatoria s,
sustituto rias y co m piem entaria s."
"Articulo 22°-F ormulacion de un Plan de Contingencias
(PDC)
La Contratista torrnulara un Plan de Contingencia para
sus Instal aCI one s, que de bsra se r de conocirn iento de sus
Subcontrati stas EI co nte nido, 0 portu nidad y proced imiento
para Ia presenta cion del PIan de Conti nge nCI a se re gl ra
por 10 dispu esto en la Le y r,lo 28551 , Ley qu e e stabl ece Ia
obi igaci on de elabo rar y pres entar PIan es de Contin genci a,
as! como por el Reglamento de Segundad en las
Activ idades de Hid rocarb uros, sus norm as m odificatoria s,
sustitutorias y complementanas."
Articulo 5°._ De la modlflcaclen del Decreto
Suprem 0 N° 015-2006-EM
Modiflcar el articulo 60° del Reglamento para la
Protecci on p,mbiental en la s Activ idades de Hi droca rbu ros,
aprobad 0 por Decreto Sup rem 0 r~o 015- 2006-EM, en los
sigui entes term ina s
"Articulo 60°- Los Planes de Contingencia seran
aprobados por OSlr~ERGMI~J, previa opinion favorable de
la ertidad competente del Sistema r~acional de Defensa
Civ ii, d ebi end 0 ser presenta dos a 0 S II'J ER GM Ir,1 cada
cinco (5) anos y cada vez que sean modiflcados"
Articulo 6°._ De la modlflcaclen del Decreto
Supremo N° 030-98-EM
Modiflcar el articulo 39° del Reglamento para la
Cornercializ acion de Combustibles Liquidos y otros
Pro ductos Derivados de los Hid ro carburos, ap rob ado
por Decreto Supremo I'J o 030-98-EM, en los siguientes
terminos
"Art icui 0 39°- Para trans portar com busti bles y/u otros
Pro ductos Derivado s del os Hi drocarburos en el terntori 0
nao on al por cam ione s-tan ques y cisterna s, ferro carri Ies
(Vag ones Tanque), naves, embarcaciones y/o barcazas,
el inte res ado debe ra pre sentar una soil CltU d a Ia DG H
o la DR EM del depa rtam ento co rresp ondi ente, se gun
corre spon da, co n los datos, req uisito s, Info mr aClon y/o
documentos siguientes.
a) Solicitud donde se indique el nombre, nacionalidad
y domicilio legal
b) r,lumero de Registro Unico de Contribuyente
(RUC)
c) Documento que acredite al representante legal 0
apod era do, si fuera el caso
d) Copia del Testimonio de Constitucion Social si se
trata de perso na Juridlca 0 copi a del Docu me nto ~J aci ona I
de Identidad (Dr,ll) 0 del Came de Extranjeria si se trata
de person a natural.
e) COPI a de Ia tarJeta de pro pie dad
f) Copia de la ta~eta de cubicacion
g) Informe Tecnico Favorable del OSI~JERGM N
h) Poliza de Seguro de Responsabilidad Civil
Extracontra ctual
i) Copia del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Translto (SOAT), de ser el caso
En ca so den aves, em barca clones y/o barcaz as que
trans porta n Hid rocarburos, incluyen do aq uella s que 10
rea liza n en cil indros, sed ebe ra adJ untar Ia SlgUIente
docu m entaci on
a) Solicitud donde se indique nombre, nacionalidad y
domlcllio legal
b) ~J I.Jm e ro de Reg istro IJ n ico de Contri bu yente
(RUC)
c) Documento que acredite al representante legal 0
apod era do, si fuera el caso
d) Copla del Testimonio de Constitucion Social si se
trata de persona juridica 0 copia del Documento r,lacional
de Identidad (mJI) 0 del Came de Extranjeria Sl se trata
de person a natural
e) Permiso de Operacion otorgado por DICAPI
f) Certificado de M atricul a
 E3 Perueno
351942 NORMAS LEGALES Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7

g) Informe Tecnico Favorable del OSI~~ERGMI~J ALNJ GARCiAPEREZ

h) Tablilla de cubicacion, de ser el caso Presidente Constitucional de la Republica
I)Pollza de Seguros de casco y maqumanas que incluys
danos a terceros y la pol iza de seguros contra accidentes JORGE DEL CflSTILLO G;iLVEZ
y d anos causados por una pOSI ble contaminacion, Presidente del Cons eJ 0 de Ministros
aprobadas por la DICflPI.
JUNJ VALDIVIA ROMERO
La suspension y!o cancelacion del RUC, del Permiso Ministro de Energ ia y Minas
de Operaclon de la ernbarcacion 0 de la Pollza de Seguro,
conllsvara a la suspension del Registro en la DGH En
caso de cualqUI er cambi 0, reriovacion 0 cancel acio n
de la Poliza de Seguro dsbera informarse a la DGH y a REGLAMENTODESEGU~DAD
OSI~\jERGM N PARA LAS ACTIVIDADES
EI Interesado a efectos de obten er eI Inform e T sen ico DE HIDROCARBUROS
Favorabl e, debsra pres entar al 0 SII'J ERGM N, Ia siguiente
docurnentacion: CONTENIDO

a) Solicitud. TiTULO I DIS POS ICIONE S GE NERALE S (Art l' aI3:")

b) Copia simple del documento de identidad si se trata
de perso na natural 0 cop ta literal de Ia partida registral Capitulo I Ob jeto, al cance y defi ni ci on es
donde obre Ia constitucion social si se trata de person a Capitulo II Apiicaci 6neinte rpreta ci 6n del Re gl amento
jurldica Capitulo III Org anisrnos comp et entes
c) Certifica do de vigencia de poderes del represe ntante Capitulo IV Organizaci6n para la Seguridad y salud en eltrabajo
legal y copra simple del documento de idsntidad del Capitulo V Responsabilidades y obligaciones
represe ntante legal si se trata de persona j urid ica
d) Copla de la tarieta de propiedad del medio de TiTULO II HIGIENE Y SEGURIDAD DEL PERSONAL (Art 33' al 53")
transporte a nombre del interesado 0 documento que
acre dite Ia posesion deI medio de transp orte 0 el contrato Capitulo I Condi ci on es hah itaci 0 naIES Ysa ritarias
que perrnita la utiliz acion del rrusrno. Capitulo II As rot en ci arned ira y Prime ros Auxili os
e) Copia de la tarjeta de cubicacion del medio de
tra nsporte, de ser eI cas 0 TiTULO III EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECaON EN (Art 54' aI107")
f) Plan de Contingencias para derrames y LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS
emergencias
g) Copia de certificado de epoxificad 0 deI tanque, solo Capitulo I Condiciones qenerales de Seguridad
para tra nsporte de combustibIes de aVI acion. Capitulo II Equipos y sstemes de protecci6n cortra incendio
h) Certificado de matricula con refrenda anual Capitulo III Manipuleo de productos peligrosos
vigente, memoria descriptive y pianos de construccion Capitulo IV l\IIanipuIeo de materiaI rad ina etiv 0
o copi a de la licenci a de construccion, solo para Capitulo V Manipuleo de explosivos
m edios de transporte m aritimo, fluvial y Iacustre de
Com bustibles Liquidos y Otros Productos Derivados TiTULO 1\1 CONDICIONES DE LOS CAMPAMENTOS (Art 1OS" aI13S")
de los Hidrocarburos
Capitulo I Condiciones de elqemento del Personal
Q uedan exceptuad as de 0 btener su Inscripcion ante Capitulo II Campamento base irstelado en zona endemca
la DGH aquellas embarcaciones de bandera extranjera Capitulo III Campamento m6vil irstalado en zona endernca
que permanezcan en territono nacional por un maximo de Capitulo IV Practicas higienicas del Personal
tre inta (30) d las calendari0 Capitulo V Asstencia Medica
Dlchas ernbarcaciones deberan solicitar a la DGH una Capitulo VI Condiciones alirnenticias del Pel50nal
auto rizacio n excepcional, debiend 0 prese ntar copia de 10 s
siquientss docurnentos: TiTULO V OPERACIONES DE EXPLORACION Y (Art 139" aI168')
EXPLOTACION
a) Poliza de Seguro Internacional (P & I)
b) Class Certificate. Capitulo I Aspectos de Seguridad para los equipos de pertoraci6n,
c) Internatio nal Tonnage Certificate reacondicionamiento y senicio de pozos
d) International Oil Pollution Prevention Certificate. Capitulo II Cables de acero, cadenas ysogas
e) Cargo Ship Safety Constructi on Certificate. Capitulo III Prevenci6n cortra incendio
f) Cargo Ship Safety Equipment Certificate Capitulo IV Platatormas rna Iitimas, fluviaIES 0 la cust rES
g) Cargo Ship Safety Radio Equipment Capitulo V Medidas de Seguridad en 105 pozos de producci6n
h) Shipboard Oil Pollution Emergency Plan (SOPEP) Capitulo VI Bateri as de producci6n
i) Copia de Tabla de Cubicacion ! Cargo Oil Tank Capitulo VII Plantas de Procesamiento de Gas y Uquidos de Gas Natural
Capacity Capitulo VIII EstacionES de borrbeo ytanques
j) Copia de Certificado de Dotacion Minima Capitulo IX Bal e0 de tub erias de rev esti miento
k) Documento que acredite la propledad 0 tenencla de
la embarcacion a nombre de la empresa que solicita la TiTULO VI OPE RACIO NE S DE RE FINERiAS Y (M 167"al 177")
auto rizacio n excePCI onal. PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE
I) Constancia de fletamento otorgado por el MTC. HIDROCARBUROS
II) Docum ento que acred Ite la representativi dad IegaI,
de Ia empresa que solicita la autorizacio n exce pcionaI, en Capitulo I Seguridad contra incendio
el pais" Capitulo II Crtras condiciones de Seguridad

Articulo 7°._ De las derogaciones TiTULO VII OPERACIONES DE TRANSPORTE Y (Art 178' aI211')
Derogar la Res 01 uClon Mini stenaI ~~o 0664-78-EM! ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS
DGH, de fecrla 3 de octub re de 1978, que aprobo el Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS
Reglamento de Segundad en la Industria del Petroleo, asi DE LOS HIDROCARBUROS
com 0 toda s Ias disposiciones que se opongan al pres ente
Reglamento Capitulo I Transporte en medio acuiitico
Capitulo II Transporte por aeronaues
Articulo 8°._ Del refrendo Capitulo III Transporteterrestre de Hidrocarburos uCrtros Produetos Derivados
EI presente Decreto Suprem 0 sera refren dado por Ia de Ios Hidro carb uros
Presi dencia del Cons ej 0 de Minlstros y por el Ministro de Capitulo IV Transporte de Hidrocarburos por ductos
Energia y Minas Capitulo V Medidas de Segurid adpara el al macenami ent 0 de Hidrocarb uros
y Crt ros Produetos De riv ad 05 de los Hidro carb uros
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiun Capitulo VI Operaciones de carga y dEScarga de HidrocarbulDs y Crtros
dias del mes de agosto del ana dos mil siete. Produetos Deriv ados de los Hidro carb uros en puertos
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES 351943
TITULO VIII COMERCIAl.IZACION DE COMBUSTIBLES (Art 212' a1213') Articulo 3°._ Glosario y Siglas
L1QUIDOS Y OTROS PRODUCTOS Para 10 s fines deI presente Reglarnento se aplicaran
DERI\IADOS DE LOS HIDROCARBUROS las deflnICIO nes y sIglas del pres ente art! cu10, las que
reernpiazan a las que se indican en el GIosari0, Siglas
TITULO IX COMERCIAl.IZACION DE GAS LlCUADO (Art 214') y Abrevi aturas del Sub Secto r Hidrocarib uros, aprobado
DE PETROLEO rnediante Decreto Suprern0 r,jO 032-200 2-EM
En caso dedi screp ancia con otras normas, pnrnaran
TITULO X COMERCIAl.IZACION DE GAS NATURAL (Art 215') las defini ciones conten idas en el prese nte Reglarnento y
luego Ias contenidas en otras normas es pecial es
TITULO XI ENTRENAMIENTO EINSTRUCCION DEL (Art 216' aI225')
PERSONAL A) Glosario:

Capitulo I o bjetiv a y al cance Accidente: Suceso eventual e inesperado que

Capitulo II RequisITos minimos y contenido causa lesiones, danos a la salud 0 muerte de una 0 mas
person as, danos rnateri ales, arnbientales y/o perdidas de
TITULO XII INFRACCIONES, SANCIONES Y produccion.
EXONERACIONES (Art 226' aI232')
Accidente de Trabajo: Son los accidentes que
Capitulo I Denuncias sobrevengan al Personal de la Ernpresa Autoriz ada 0 de
Capitulo II Intracciones y Sanciones la Subcontrati sta, segun se detalla en eI articui0 21° del
Capitulo III Exonera cio nes presente Reg lamento
Las Iesiones caus adas aI trab ajador pueden ser
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
- Lev e: Suceso cuya Iesion no rsqui ere descanso
DISPOSICIONES TRANSITORIAS rnsdi co rnayor a una j ornada de trabaj 0
- Grave: Suceso cuya Iesion requiere descanso
rnsdico rnayor a una jo rnada de tra baj0 0 Ia lesion cause
ANEXOS una inhabilitacion del trab ajador de rnod0 tal que no Ie
permIta regresar a su trabej 0 ha bitua I sino hasta desp ues
Anexo A PRINCIPALES NORJvlIIS NACIONALES de una j ornada de trabaj 0
- Fatal: Suceso cuya lesion haya causa do la muerte
Anexo B PRINCIPALES NORJvlIIS INTER.NACIONALES de inmediato 0 posteri orrnente, corn0 consecuencia de
dicho evento
Anexo C NORMII.S TECNI CAS PERUANAS APLICABLES
Accidente Menor: Accidente que no causa
Anexo D IDENllFICA,CION "UN" DE HIDROCARBUROS Y OTROS inhabiIitacio n.
PRODUCTOS USUALlviENTE PRJESENTES EN LAS
ACllVIDADES DE HIDROCARBUROS Accidente no reportable: Accidente que ocurra fuera
del ambiente de trab aj0 y que no 9uarde reiacion con Ia
ocupacion del Personal, la lnstalacion 0 la Actividad de
Hidrocarburos.

REGLAMENTO DE SEGURIDAD
PARA LAS ACTIVIDADES
DE HIDROCARBUROS
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I
OBJETO, ALCANCE Y DEFINICIONES
Articulo 1°._Objeto
EI presente Reg larnento ti ene por objeto
a Preserver Ia integridad y Ia salLid del PersonaI que
interviene en Ias Activi dades de Hidrocariburos. as i corn0
preven ir accidentes y enferrnedades
b. Proteger a tercera s personas de 10 s eventual es
riesgos prove nientes de Ias p,ctividades de
Hidrocarburos.
c. Proteger Ias instal aerones, eqUI pos y otros bienes.
con eI fin de garantizar Ia norrnalidad y conti nuidad
de las operacrone s, las fuentes de trabajo y rnejorar la
productividad
d. Preserver el arnbiente
Articulo 2°.-Alcance
EI presente Reglamento establece las norm as
y dlsposlciones de Seguridad e Higiene para las
p,ctividades de Hidrocarburos, reemplaza a la
Resolucion Ministerial ~jO 0664-73-EMIDGH, que
aprobo el Reglarnento de Seguridad en la Industria del
Petroleo y define los procedimientos para la apllcacion
de las r,jorrnas de Seguridad, cornpl ementando y/o
reemplazando a las de otros reglamentos del Sub Sector
Hidrocarburos, asi como de otras normas y disposltivos
legal es aplicabl es a las p,ctividades de Hidrocarburos,
debiendo tenerse en cuenta 10 dispuesto en el articulo
40 del Texto Unico Ordenado de la Ley r,jO 26221 - Ley
Organica de Hidrocarburos, aprobado por el Decreto
Supremo r,jO 042-2005-EM
Acti vi dad de Hi droc arb uros: Labor que es IIevada
a cab0 por Ias Empresas p,utorizad as con Ia final idad de
explorar, expiotar, producir, refinar, proce sar, alrnacenar,
trans portar, distribuir y/o cornercializar Hidrocarburos y
otros Producto s Deriva dos de los Hidroca ribu ros
Ames de seguridad: Dispositivo que se usa alrededor
de partes del cuerpo corn0 torso, riO rnbros, caderas.
CI ntura y piernas, cornpuesto por una serie de tl rantes.
correas y conexi ones Su usa es exigid0 para evitar el
riesgo de caidas accidentales, cuando se esta trabajando
desde un niveI igualorn ayor a uno corna ochs nta rnetros
(1,30 rn) de altura con relacion a un piso
Botiquln de Primeros Auxilios: Provision de
impiernentos y rnsdicamentos necesan os para atend er
las urgen cias de salud proveniente s de los riesgos
especifico s de Ia zo na 0 deI tl po de tra baj0 que se ejecuta
EI Botiquin de Prirneros p,uxilios dsbera ser inspeccionado
periodlcamente por el Persona I rnedico de la Ernpresa
Autoriza da, a fin que se encuentre siernpre abastecido.
Cartilla de Seguridad de Material Peligroso
(CSMP): Documento empleado para describir el Matenal
Peligroso, los riesgos para la salud, la Seguridad y
el ambIente, as i corn0 especificar Ias acciones de
Ernerg encia neces anas para el contro I de 10 s m IS mos
Este docurnento es tarnbien denorninado comoM SDS
(Material Safety Data Sheet)
Certificacion: Accion mediante la cual una Instltuclon
debidarnente autoriz ada por la Autori dad Cornpete nte,
previa evaluaClon y ensayos del caso, da fe que un
producto, equipo 0 sistema cumpie con los requ isitos
exigldos
Des astre: Es un suceso 10 calizad 0 en eI tlernpo y
espaci0, naturaI 0 causad0 por eI hornbre, de tal severidad
y magnItud que norma1m ente resulta en muertes, Iesiones
y/o danas 9raves a Ia propiedad

351944 NORMAS LEGALES
Emergencia: Toda situacion generada por la
ocurren cia de un evento, qu e req ui ere una rnov ilizacio n
de recu rso s Una Ern ergen cia p uede se r caus ada por un
inci de nte, un acci dente, un sini estro 0 un desa stre
Empresa Autorizada: Persona natural 0 juridica
auto rizad a para re aliz ar ActlVI da des de Hi drocarb uro s, en
ca Iida d de Contrati sta, Co nce sionari 0 u 0 perado r
Enfennedad Profesional (Enfermedades
Ocu pacl onales): Alteraci on de Ia sal ud que evol UCI on a en
forma agud a 0 croni ca, oca sionad a corn 0 co nse cuen cia
de I trabaj 0 d esern p snad 0 0 po r ag entes fi sicos, q u lrnico s
o bi oloqi co s pres entes en el am bi ente de trabai 0, de
acuerdo con Ia rei acio n de En ferrneda des Profesi ona Ies
se hal ada s en Ia Ieg isla cion vi gente
Estudi 0 de Ri esgos: Aquel que cubre aspe etos de
Se gurid ad en Ias Insta laci ones de Hi dro carburos yen
su area de Irfluencia, con el propos Ito de d eternr Inar
Ias cond icio nes exi stentes en elm e di 0, as i co rno prever
los efeetos y Ias con secu encias de la instal aci on y su
op era cion, indi ca ndo los proce dim ientos, me di das y
co ntrol es que d ebsran apl icarse co n el obj eto de elirnInar
co ndi cion es y aetos inse guros que p odria n suscitarse.
Explosion de nubes de vapor no confinadas
(Unconfined Cloud Vapor Explosion - UCVE):
Deflagraclon exp 10 siva de un a nu be degas Infla rnabl e
qu e se rial Ia en un es pacio am pi io, cuya onda de pres io n
alca nza un a s obrepresi on rnax irna de I orden de 1 bar en
la zona de ignicion
Higiene Ocupacional Es la prevencion y control de
los faetores arnblentales que surgen en ellugar de trabajo
y que pue den prop icia r en ferrn eda des, inca paci da d y/o
inefici encia de los tra baj ado res
Inc id ente: Es el su ces 0 eventual e Ine sperado qu e
no ocasl on a Ies io n a Iguna a 10 s trabaj ad ore s, ni daho s
a equi po S, Instal aCI on es 0 al am bl ente. Su Investi gaclo n
pe rnrlitira identificar situ aci one s de rie sgo s de sco noci da s
o infraval oradas h asta es e rno rnento e 1m p la nta r rnedi da s
co rreetivas para su contro I.
Instalacion de Hidrocarburos: Planta, local,
estruetura, equ ip 0 0 e rnb arcaci on, uti Iizados para bu sca r,
extraer, producir, refinar, pro ces ar, alrnacenar, trans porta r,
dl strib uir y corn ercla Iiza r Hid rocarburos. De ntro de la s
Instal aci on es de Hi droca rbu ros se corn prend e a 10 s
ern p laz am Ientos en sup erfici e y en subs uel 0, en e I zocalo
co ntin ental 0 rnar a dentro.
Listado: Equ ip os 0 rnateri al es inclu ido s en una Iista
pu blicada por una org anizaci on aceptad a p or Ia P,utorida d
Corn pete nte y rei aClonada con Ia eva lu aci on de I produ eto
y/o co nj untos, que eje rce in specci on pe riodi ca de Ia
produ cClon de I eq UIpo 0 rnate rial es Li stad os y que s e
en cuentran en nivel es ap rop ia dos 0 rlan sido ex am in ados
y en contrados a decu ados para s er utlliza dos
Materiales Peligrosos: Compuestos gaseosos,
Iiq ui dos 0 sol idos qu e p odria n 0 casi on ar incen di os,
ex pi osi one s y/o dah os al Persona I, al publ ico en general
o al am bi ente
Penniso de Trabajo: Es un docurnento escrito
po r el cual s e autonza a de sarro IIar a CtlV Idades corn 0
insp ecclo n, rna ntenl rnIento, rep ara cion, Instal aClon 0
co nstru cci on, entre otros: baj 0 cie rtas cond icio nes de
se gurid ad, en un peri odo de tl ern po deflni do y sin el cual
no se podran ernpezar los trabajos Esta autorizacion
esta ra predeterrn Inada en el ti ern p 0 y el area en dond e s e
de sarro IIaran 10 s tra baj os, ind icando en el do cum ento Ia
co nstancla de Ias rnedl da s des egu ndad a re allz ars e para
la ejecucion de los trabajos
Pers onal: Person a natura I vi ncu la da con Ia Ern p res a
Autorizada, a traves de un contrato de trab aj 0 0 de
seriicios
Plan de Contingencia: Instrurnento de gestion
el ab ora do para actua r en caso de d errarn es de
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
HIdrocarbu ros, su s derivad os 0 Materia I Pe Iigroso y
otras Ern ergen cias tal es corn 0 incen di os. p,ccid entes,
ex pi OSI one s y d esastres natura Ies. ASIrnISmo. s e
co nsi dera Ia defini cion e sta bl eci da en Ia Ley I'J o 28551,
Le y que estab Iece la 0 bliqa cion de el abo rar y pre sentar
Planes de Contingencia
Primeros Auxlllos: Cuidados y rnedidas inrnediatas
qu e se deb en bri ndar a una persona accid entada 0 en ferrna,
ha sta qu e esta re ciba ate nci on rnadi ca pro fes io nal, si
fuese necesario. EI primer auxilio cornprende tarnbien
Ias tscni ca s de estabi Iizaci on de los accid entado s para
proce der con su rescate y/o tra slado a un Centro M sdi co
Procedimiento de Traba]o y Perfil de Seguridad:
Docurn ento que e sta bl ece Ia secusncia de ace on es,
torrn a co rreeta de ej ecu cion, eq uipo de seg uri da d
reque ndo y d ern as Inforrnacion ne ces ari a para realizer
ca da tra baj 0 es pecifico de rna nera seg ura (p erfil de
se gund ad), protsqi en do Ia sa Iud de los tra baj ado res y al
rnedi 0 am bi ente
Programa Anual de Actividades de Seguridad
(PAAS): Es un docurnento de penodicidad anual, que
co ntien e los obj etiv os y activi da des a de sarroll arse,
co nducentes a I log ro y rnantsni rnIento de la s con dicione s
optirnas de Segundad EI PAAS cornprende como rn inimo
la capacitacion del R lSI Y el Plan de Contingencia
Rebosam iento: Fsnorn e no fi sico-qu lrnico qu e
ocurre du ra nte un Ince ndi o. EXIsten tre s rneca ni srnos de
rebos am iento de 10 s Iiqu ido scorn bu stib Ies depe ndi end 0
de clertas cau sas y clrcun stanci as
a Rebosamiento por ebullicion 0 sobre ebullicion.
(Boilover): Expulsion violenta y repentina de una porcion
o de to do el Hi drocarburo Li qui do en el tanqu e, de bl do a
la ebullicion
b. Rebosamiento espumoso 0 sobre espumeo
(Frothover) Espu rnar con sta nte y Iento so bre el b ord e
de un tanqu e sin Ia a cci on vi 01 enta y rep entin a que ocurre
en el Boilover.
c Rebosamiento superficial 0 sobre denrame
(Slo pover): Derra me bru sco y de corta duraci on de
es purn a sob re el borde del tanq ue, gen eral me nte de poca
intens id ad, 10 que 10 di stin gue del Iargo, Iento y co ntinu 0
Frothover.
Reglamento Interno de Seguridad Integral (RISI):
Docurn ento desa rrolla do p or la propi a E rnp res a P,uto rizad a
qu e conti ene la s norm as y di sp OSI cion es propl as de
ca da activi da d esp ecifica de Hi dro carburos d esti nada s a
regular el curso del trabajo, a fin de que este se desarrolle
en opti rnas cond ICIO nes de Segu ridad, de a cuerdo con Ia
realidad de la zona
Seguri dad: Las di sci pi inas y e I conju nto de I'J orrna s
T e cni cas, estand are s y dl spo siciones naclo nal es y/o
intemaci on al es apl icabl es y bue nas praeti cas tendi ente s
a preve ni r, eli rninar y/o co ntrol ar las p OSI bl es ca usa s de
Acci dentes, da hos a I am b iente, rie sgos in dust ria Ies y/o
En ferrn eda des Profesl ona Ies a la s que esta expue sto
el Pe rso nal y Ias Insta la cione s de Hi drocarb uro s en la s
Activi dad es de Hi drocarburos
Servic io de Prote cci on Contra Incen dio:
organlza cion 0 servi ci 0 que cuenta con Pe rso nal
ca pacitado para operar equi po s de control de incendi os y
otras Ern ergencla s
Sin iestro: Para efecto s de I pre sente R egl am ento,
se cons idera sini estro al evento ine spe rad 0 que caus a
severo da ho a I Pe rs onal, equ ipo, Insta la ciones, am bie nte
y/o perdi das en el proce so extractivo, pro ductivo, de
alrnacenarn Iento, entre otro s Entre los p nnci pa Ies
sini estros rep ortab Ies, se tend ra n en cuenta 10 s
Slgu ie ntes:
- Incendios.
- Exp los iones
- Sisrnos
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES 351945
- Inundacio nes. OSI~~ERGMI~j organismo SupervIS or de la Inversion
- Contarninacion ambiental en Energ ia y Mineri a
- Derrames de HIdroca rburos y denvados OSHA Ocupational Safety and Health
- Derrames de prod uctos qu imicos Administration
- De sastres aereos. PAAS Programa Anual de Actividades de
- Desastres maritimos. Seguridad
- De sastres fluvi ales. PBIP Codiqo lnternacional para la
- De sastres piuviales Proteccio n de los Buqu es y de Ias
- De sastres terrestres Instalaciones Portuana s
- Epidemias ! intoxicaciones masivas RISI Reglamento Intemo de Seguridad
- Atenta dos ! sabotajes Integral
- Incursiones terrori stas Reglamento I'Jacional de
- Situaciones de conrnocion civil Con struccion
- Motines SOLAS Convenio Internacional para la
Seguridad de la Vida Humana en el
Su bcontrati sta: Perso na natural 0 Juridica, naCI onal Mar (Safety 0 f Life At Sea)
o extranj era contratada por el titu lar de una p,ctividad de TUPA Texto Ijnico de Procedimientos
Hidrocarburos pa ra prestar servicios reiaCI onados con Ad mirustrativ os
dicha actividad UCVE Unconfined Cloud Vapor Explosion
UIT Unidad lrnpositiva Tributaria
Toplco de Primeros Auxilios: Recinto destinado para UL Underwrite rs Laboratori es Inc.
atsncion medica, que cuenta con equipo de diaqnostico U~j United ~j ations (~~ aCI ones Urudas)
basico, instrumental para cirugia rnenor, medicinas y
materiales de curacion

Tratamiento Medico: Tratamiento que adrninistra CAPITULO II

un profesional de la salud, ya sea medico colegiado 0 APLICACION E INTERPRETACION
Personal que se encuentra bajo las ordsnes de este, para DEL REGLAMENTO
casos de Iesiones, heridas, enferm edad prolong ada, que
requieren de hospitaliz acion 0 tratamiento ambulatorio Articulo 4°.-Aplicacion
pro10 ngado.
4.1 EI presente Reglamento se aplica a las
B) Siglas: operacio nes e Instalaerones de Hidrocarb uros, de
las Empresas Autorizadas y de los Consumidores
ADCI Association of DIving Contractors Dlrectos en 10 que Ies corresponda respecto a sus
Internatio nal instalaciones y actividades de exp10 racion, explotacio n,
NjSI Amencan ~~ational Standard Institute procesamiento, a1m acenam Iento, distribuCion, trans porte
pSME American Standard Mecrlanical y comercializacio n de Hidrocarburos y Otros Productos
Engineers Derivados del os HIdroca rburos
API Amencan Petroleum Institute 4.2 ASlmismo, las Empresas Autonzadas son
BLEVE Boiling liquid Expanding Vapor responsables porel cumplimiento del presente Reglamento
Explosions por parte de sus Subcontrati stas
CSMP CartHI a de Segundad de Materi al 4.3 En Ia eplicacion de normas, codigos, estanda res,
Peligroso 0 Material Safety Data procedimientos y buena s practices se d ebera optar por la
Sheet mas exigente
DGAAE Direccion General de psuntos
Arnbisntales Energeticos Arti cui 0 5°. - Suje cion de Ias Em presas Autorizadas
DGH Direccion General de Hidroca rburos a las disposiciones del presente Reglamento y otras
DICAPI Dlreccion General de Capltanias y normas
Guardacosta s
DIGESA Dlreccion General de Salud 5.1 Las Empresas Autonz adas, sean de derecho
Ambiental publico 0 privado, de prop iedad privada 0 deIEstado, 0 con
DOT US Department of Transportation participacion del Estado u operadas por este: se sujstaran
Elp, Estu di0 de 1m pacto Amb ie ntal a las disposiciones y procedimientos admirustrativo s que
EPA Environmental Protection Agency establece el presente Reglamento, dsbiendose cumplir
FM Factory Mutual System con los req uisitos que sean establecidos para dlcho
GLP Gas Licuado de Petroleo efecto
GU~ Gas ~~atural Licuado 5.2 Las Empresas Autonzadas cumpliran con
G~\IV Gas I'Jatural Verlicular los codigos aplicables de las ~\I ormas y estandares
IMO International Maritime Organization Internacionales, con las ~j ormas ~j acionales, como
OMI Organizacion Maritima Internacional son las establecidas por DIG ESA, DICA.PI e I~\IR E~\IA,
l~mECOPI Instituto ~~ acional de Defen sa de la y, otras disposlciones que se especlflcan en los
Competencia y de la Proteccion a la reglamentos del Texto Ijnico Ordenado de la Ley ~\Io 26221
Propiedad Intelectual - Ley 0 rganica de Hidrocarburos, aprobado por el
Instituto ~\I acional de Recursos Decreto Supremo I'J o 042-2005-EM, para el diser"io,
~jaturales pianeamIento, co nstrucci on, operacion y manten imiento
ITF Informe Tecnico Favorable de las Instalaciones de Hidrocarburos, as i com 0 con los
IPE~j Instituto Peruano de Energia ~~ uclear Anexos del presente Reglamento, en todo cuanto les
LEL Lower Explotlon Limit sea apllcable
U\IG Liquefied ~\Iatural Gas 5.3 p,simism0, Ias Empresas Auto rizadas deberan
MI~jEM MInisterio de Energ ia y Minas cumpiIr con Ias disposICIO nes que en matena de Seguri dad
MTC Ministerio de Transportes y y salud en el trabajo establezcan los Ministerios de Trabajo
Comunlcaciones y Promo cion del Empleo y de Salud.
MSDS Material Safety Data Sheet 0 Cartilla
de Segundad de Matenal Peligroso Articulo 6°._ Conflictos normativos
I'JEC ~\Iational Electric Code - USP, EI cumplimiento de las obligaciones que contempla
~~FPA ~j atlonaI FIre Protection Ass ociation el presente Reglamento, no exime de ningun modo
I'JIOSH ~\Iational Institute of Ocupational el cumplimiento de las obligaciones de otras normas
Safety and Health - USA Iegales aplicables En caso de discrepan CI a con otras
I'JTP ~\Iomr;a Tecnica Peruana normas, se aplicara la nomr;a mas exigente en materia de
~~TPs ~j ormas Tecnlcas Perua nas Segundad, salvo los casos en que la norma que genera
OACI Organizacion de la Aviacion Civil la discrep ancia sea de mayor j erarqu ia, en cuyo caso
Internaci onal prevalecera esta uItima.

351946 NORMAS LEGALES
Artie ulo 7°.- Inte rpretaclon no restri cti va del
Reglamento
EI contenido total 0 parcial del presente Reglamento
no deb e ser interpretado com 0 una restri ccion a nueva s
tecn 01og ias 0 dispos ItlVOS alte mo s su stituton os, siempre y
cu and 0 eI nive I de protsccio n a Ia vi da y a Ias instal aci one s
no sea menor a 10 espscificado en el presente Reglamento
y que sea aceptado por la DGH, con la opinion favorable
del OSI~~ERGMN
Articulo 8°.- Adecuaclon a cambios normativos y
tecno log ico s
8.1 Con Ia final idad de pe mritir la incorporaci on de
nu evo s de sarro IIos te cno 10 gicos, nuevo s prod uctos 0
matenales, 0 nuevos requerimientos, las Empresas
p,utorizad as p odran reco menda rei usa de otros codi go s
y sstan dares squrv ale ntes 0 p recti ca s de dis erio,
co nstrucci on, 0 peraci on 0 manteni miento que no este n
co nSI de rad os en eI presente Regl am ento, siem pre qu e su
us 0 se a de aceptaci on no rmal en la indust ria internacio nal
de HIdrocarburos Los cod Igos, esta ndares 0 p recti ca s
reco me ndad os, deb era n ser aprob ados con Ia 0 pin ion
favorable del OSNERGMI~j, para ser incorporados al
pres ente Reg lam ento, siempre y cu ando no co ntrav enga n
Ia norm ativ a vi gente y oto rgu en Igual 0 mayo r protsccio n a
Ias pe rso nas, equ ipos, Insta laciones y med io am b iente
8.2 En caso que por incl usi on de nueva s tecn 01og ias,
srnision de nuevas nomras, incluido el presente
Reglamento, rnodificacion de las normas vigentes 0
situacio nes no previ stas, se requ ieran mod Ificaclo nes a
Ias instal acio nes exi stentes, 0 S II'J ER GM N dete rrninara
piaz os raz onab Ies para eJecutar 10s piane s de ade cuacio n
ne ces arios, previ a ev alu aci on de I ca so
CAPITULO III
ORGANISMOS COMPETENTES
Articulo 9°.- Competencia del MINEM
9.1 EI MI ~~ EM es el orga no rector de I Sector Ene rg ia y
Minas, y dentro des us funci one s reiacio nada s con el Su b
Se ctor Hi drocarb uro s, estan la norm atlva, Ia concedente y
Ia prom otora En raz on de ell 0, Ie corre spon de dictar las
no mras co mp Iementarias, a fin de manten er actua Iiza do
el presente Reglamento
9.2 EI M NEM, a traves de la DGH, es competente
pa ra la concesi on, mod ificacio n, susp ens ion, pro rroga,
cance lacion 0 d eneg aton a de Ias autoriz aCI one s
ad ministrativ as a su cargo, de acue rdo a 10 estab lecid 0
po r Ias n omr a s secto nales, as i com 0 de IIeva r un reg istro
de elias
Artic ulo 10°.- Com petenci a del OSINERGMIN
10 1 OSI~jERGMI~~ es el organismo publico encargado
de la superiision y fiscalizacion del cumplimiento del
presente Reglamento, de confomridad con 10 dlspuesto
por la Ley ~\Io 26734, Ley del OSI~\IERG, modificada por
Ia Ley ~jO 28964, su Regl am ento, aprobad 0 po r Decreto
Supremo I'J o 054-2001-PCM, la Ley ~\Io 27332, Ley
Marco del os 0 rgani sm os Regu ladores de la Inv ers 10 n
Privada en los Seriicios Publicos; el Reglamento de
Su peril slon de Ias Activi dad es Ene rgeti ca s y MIne ras de
OSI~\IERGM N, aprobado por la Resolucion de Consejo
Directivo de OS NERGMI~~ ~jO 324-2007-0S/CD; y, sus
corresp ondi ente s n omrl a s com piem entari as, mod ificatoria s
y am piiatori as, re spectiva me nte De Igual form a dich a
entl da d e sta faculta da para dlctar Ias disp OSI clone s
necesarias para el cumplimiento del presente Reglamento,
dentro del ambito de su competencia
10.2 OSNERGMII'J es la Autoridad Competente para
ap Iica r sancio nes por infracci on es al prese nte Reg lamento
com etida s p or Ias persona s com prendi da s en el art icul 0
4 0 del presente Reglamento, en concordancia con 10
disp uesto por los dispo sitivo s Iega Ies qu e apru eban Ia
Tip Ificaclo n de Infracci ones y E scal a de MuItas y
Sanciones del OSNERGMII'J, 0 aquella que la modifique
o reemplace
10.3 OSII'JERGMN, en el ambito de su funcion
fiscal izad ora y san CI ona dora, esta facultado a real izar
el cierre tem poral 0 defin itivo, parci al 0 total de
esta blecimientos 0 Instal aci one s de Hi dro carburos,
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
disp one rei reti ro de Ias Instal aCI on es, pa ralizacio n
de ob ra s, su spen der definitiva 0 tem poral mente las
activi da des u 0 peraci on es, cuan do se IIeve n a cab 0
activi da des 0 exi stan cond icio nes ins egu ras que p onga n
en rie sgo Ia VI da y/o la sa lud de los propi os operad ore s
y/o de Ia ciudad an ia en gene raI, as i com 0 para evita r y
prev eni r dan os al am biente.
10.4 0 SII'JERGM N deterrn inara Ia inforrnacion que sea
psrtinente para la adecuada evaluacion de la eflcaci a de Ias
Iabores de prevencion, mitigacion y eval uacion respecto a Ias
causas y acetones adoptadas por Ias Empresas Autonzadas
sobre las Emergenci as y Enfemrledades Profesionales que
ocurran en sus instalaciones. OSNERGMN determinara la
frecuenci a, tipo, detalle y caracterlsticas de Ia Infomraci on
que requi era
CAPITULO IV
ORGANIZACION PARA LA SEGURIDAD
Y SALUD EN EL TRABAJO
Articulo 11°.- Organlzaclen de la Seguridad y la
salu den Ia Em pre sa Autorizada
11 1 La org anizacio n y 9 esti on de la Se gund ad y
salu d en el trab ajo es re spo nsab ilidad de la Em p res a
Autonzada, quien asume el liderazgo y com prom ISO de
esta s activi dade s.
11.2 En este senti do, las Empresas p,utorizadas
de beran contar con una orqaruza cion de Se gun dad y
Salud, que dependa directamente del funcionario de
mas aIto nive I en el area de op eraci one s Acorde con su
tarnano y orqanizacion 0 la magnitud de los riesgos, estas
de beran co nta r por 10 men os, con un (1) P rofes ional en
inge nieri a col egi ado y esp eci alizado 0 con reconocid a
ex pen enci a, as i com 0 con Person al es pecra liza do para
cumplir adecuadamente con los programas y actividades
de Segundad exigldos por el presente Reglamento
11.3 Las Empresas Autorizadas cuyo Personal este
confomrado por menos de cincuenta (50) miembros,
salv 0 en aqu ella s activi da des cuyo rie sgo asocla do e s
alto en opinion de OSNERGMI~j, no estan obllgadas
a tener un profesional colegiado a tiempo completo,
pe ro s i un en cargad 0 de la fun cion de Seg urida d
bajo responsabilidad de la Gerencia General 0 nivel
eq ulval ente, sin pe ~ uici 0 de las 0 bllg aCI one s e stabl eCI da s
en el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo,
aprobado por el Decreto Supremo ~~o 009-2005-TR, sus
no rrnas modificatorias, sustitutori as y com piem enta rias,
en 10 que resu Ite apll cab Ie
11.4 La util izacio n de em presa s de ase soria 0
as eso res es peci allzad os en Se gund ad y Sal ud, no
reem piaz a Ia obi igaci on de co nta r co n un (1) pro fesional
en ingenieria, coleglado y especializado en la materia. Sin
pe ~ uici 0 de ello, estas pu ede n a sum ir algun as funci one s
de la organizacion de Seguridad y Salud como la de
Insp eccio n, Inve stiga Cion, desarrollo tecnl co, dlsen 0 de
proyectos, entre otros
Articulo 12°.- Comite de Seguridad y Salud en el
Trabajo
12.1 Si el mJmero de personas que laboran 0 prestan
serv icio s en Ia Instal acio n de Hi drocarb uro s es igual 0
ex ced eave inti CI nco (25) pe rso nas, Incl uyendo se en este
nu mero a 10s de los S ubco ntrati stas, se debe esta blecer
un Comlte de Segundad y Salud en el TrabaJo, como
un 0 rga nism 0 coordi nad or y con sultiv 0 del as a ccione s
en materia de Seguridad y salud en las Actlvldades de
HIdroca rbu ros
12.2 Dicho Comite debera estar constituido con
Igua I num ero de represe nta ntes de Ia parte em piea dora
y de Ia pa rte tra baj ado ra, co ntando con la parti cipacio n
de I P ers onal de 10s difere nte s nive Ies y es pecia Iida des,
consi de ran do Ia amp litud y caracteri sticas de cad a
activi da d ind ustrial
Articulo 13° .- Funciones del Comite de Seguridad
y Salud en el Trabajo
Son funciones del Comlte de Seguridad y Salud en el
Trabajo las siguientes
a Revisar el PApS y el R lSI, asi como velar por su
cumplimlento y difusion.
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
b. DifLindir y prom over el cum piirniento del prese nte
Reg lame nto
c. Efectuar inspecciones psriodicas de Seguridad
d. Analizar Ias ca usas y estad isti cas de 10 s Acci dente s
se an e sto s fatal es, inhab ilita dores 0 poten cialme nte
grave s, as i co rno de los Si nle stro s, Incid entes y
Enferrn edad es Pro fes ional es, y reco rnenda r Ias acetones
co rrectivas pa ra ev itar su rep sticio n
e Brin dar a poyo en las Investi gaclo nes pa ra dete rrnInar
Ias caus as del as Ern erg encias y Enfernr;ed ade s
Profesi ona Ies.
f Reun irse rne nsua lrne nte en forma ordin aria para
an eliz ar y eval uar el avan ce de 10 s obj etiv os e sta bleci dos
en el pro gra rna a nual, en forma extraordi nari a para
an eliz ar los accid entes grave s 0 cuand 0 Ias circun stancias
10 exijan
9 Incentivar, prom over y log ra r Ia parti CI pa cion del
Personal en el fornento de la Seguridad
h. Las dern as funcio nes dlspue stas p or el Reg lame nto
de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por
el Decreto Su pre rno r,jO 009-2005-TR, sus n orrna s
rnodificaton as, sustitutori as y corn piernentan as, en 10 qu e
resulte apl icabl e
Articulo 14°.-lngreso al area de una lnstalaclen de
Hi dro carburo s
14.1 Se proh ibe eI ingre so de pe rs onas extranas al
Iugar dond e se efe ctuan Iabores 0 a las Insta laciones de
Hidrocarburos, sin perrniso y bajo responsabilidad de la
pe rso na en cargada del area 0 de oto rga r Ia autorizacio n
respe ctiv a, sa Iv0 10 s lugares de atsncio n al PI.J blico
14.2 Se da ra Ias facil idade s de ingres 0 al persona I de
OSI~jERGM N, curnplierido con las requisitos de segundad
dlsp uesto por Ia Ern presa Autorizada La neg ativ a de
ingreso del p ers ona Ide 0 S Ir,jER GM II'J con stituye un a
infracclon, de a cuerdo a las dlsp osi cione s del T itu 10 X II
de I prese nte Re glam ento
CAPITULO V
RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES
Articulo 15°._Ambito de aplicacion
Q ueda n corn prendi da sen Ias dlsp osi cion es del
prese nte cap itul 0, las pe rso nas que Iabo ra n en form a
pe rnrane nte 0 tern p ora 1m ente en Ias Activi dad es de
Hi drocarburos, sean Persona I de Ia Ern p res a Autorizad a
o de un a S ubco ntrati sta.
Articulo 16°._ Responsabilidad de las Empresas
Autorizadas
Las Ern p res as Auto rizad as so n re spon sab Ies
po r el cum pi1m iento de Ias dispo Slclones conteni das
en el pres ente Re glam ento As irnisrn0, a sum en Ia
respo nsa bill dad p or su Pe rso nal y sus Sub contratlstas
Articulo 17°._ Obligacion de formular el Program a
Anual de Actividades de Seguridad (PAAS) y el
Reglamento Interno de Seguridad Integral (RISI)
17.1 La geren CI a y el Persona I de Ias Ern presa s
p,utorizada s de stina ra n su s es liJerz os pa ra que las
activi dad es se des arroll en dentro de Ias mejo re s
co ndi cione s, eVlta ndo y contro Iando Ia ocu rrencla de
de rrarn es, es cape s de sustan cias pe Iigrosa s, Accide ntes,
Inci dente s, Incen dio s, exp 10 siones yen ge neral aqu ellos
eventos qu e rep re senten pel igro pa ra Ias pe rs onas y
blen es, inclu yend 0 a terceros y al am biente.
17.2 Todas las Ernpresas p,utorizadas tienen la
obligaclon de contar con un PAAS y un R IS I, los cuales
de beran se r forrnu lados de rnanera correcta, veraz y
respo nsa ble La eJ ecu cion del os rnisrnos debe recib Ir el
de cidido apoyo de la 9 ere nci a y del Persona I.
17.3 Sin pe ~ UI clod e 10 estab IeCI do en el prese nte
Reglarnento, el PApS y el R lSI deberan curnplir con
los requ IS ItOS que en rnateria de Se gurid ad y Sal ud,
establezca la Autondad Cornpetente y el Reglarnento de
Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por el Decreto
Supremo ~jO 009-2005-TR, sus nornras rnodificatonas,
su stitutoria s y corn piernentari as.
17.4 Los Planes de Contlngencia y los Estudlos de
Riesg os seran pre parados un icarn ente por ingen ieros
colegiados inscntos en un Registro que OS NERGM I~j
351947
d ebera irnpiernentar Las E mp res as P,utoriza das que 10
requ ieran, podran contratar 10 s serv ICIO s de as esores 0
cons ultores que se e ncargu en de preparar los d ocu me ntos
del PAAS, el R IS I, el Plan de Continqencia 0 los
Estu dios de Riesgos L a Ern presa Auto riza da as urnira Ia
corres pons abilid ad res pecto a Ia elaboracio n y co nte rudo
de Ios rne nCI ona dos docurn entos. Si qu Ien elabo ra el PIan
de Conti nge nci as y/o el Estud io de Ries gos es rniernbro
del Person al de Ia Ern presa Autonzad a, ta rnbIen d ebera
e ncontrarse inscrito en eI Reg istro de 0 S N ER GM II'J
17.5 EI PAAS Y el R lSI se presentaran ante el
OSlr,jERGM II'J para la supervision correspondiente,
sin perj UICI 0 de las ob Iigaclo nes establ ecid as en el
Reglarnento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado
por el Decreto Supremo ~jO 009-2005-TR, sus norrnas
rnod ificatori as, sustituto rias y corn pierne nta rias, en 10 que
resu Ite epli cab Ie
17.6 OSII'JERGMlr,j evaluara el PAl'S y el RISI
teru en do en cuenta el nivel de rie sgo que imp Iica ca da
p,ctivi da d de Hi droca riburo s que desa rrolla la Ernp re sa
Autorizada
17.7 La s Ern presa s Autoriz ada s deb era n cum piIr con
los p rocedi rnientos ad rninistrativo s y te cni co s, cual qui era
que fuere su naturaleza, que apruebe OSI~jERGM N con
p osterio ridad a Ia vi gen cia del pres ente Reg lame nto para
efectos de la aprobacion del PAAS y el R lSI, as i como
para su corres pon diente rev ision anua I.
17.8 OSlr~ERGMN irnpondra la sancion
corres pond iente a aqu ella Ern presa P,utorizad a que no
cuente con el PAAS y/o el RISI
Artl cui 0 18°.- Pre paraci on y conteni do del PAAS
18.1 En el rnes de noviernbrs de cada ano: las
Ern p res as AutorlZ adas que se dedi ca n a Ias activi dad es
de exp 10 racio n, expl otaci on, refina cion, ope racio n de
PIanta s de Pro ces am Iento, PIantas de Abaste CI rniento,
Terrninales, Plantas Envasadoras de GLP, Transporte por
Du ctos de Hi dro carburos, Distri buci on de Gas r,J atura I u
otras a CtlV Idades cuyo ne sgo asocla do e s alto en 0 pinlon
de OSII'JERGM N, deberan presentar ante dicrla entidad
un PAAS correspondiente al ana siguiente. Las Ernpresas
P,utorizad as que represe nten me nor ri esgo ti enen Ia
obllgaclon de contar con un PAAS en sus Instalaciones, el
cual debera ser presentado cada vez que OSlr,jERGM N
10 soliclte.
18.2 EI PApS para actividades de alto riesgo se
form ulara a nua 1m ente y corn prende ra corn 0 rn in1m 0 10
slgulente
a Objetlvo
b. Metas
c Activ idades de anal isis y control de n esgo s
- Analisis 0 Estudlos de Riesgos
- Insp ecci on es de se gurid ad
i) Revision de Procedirnientos de Trabajo
II) Revi sion de Perfil es deS eguri dad
- Reunlones de Cornite.
d. Capacitacion
- Seguridad, Procedirnientos de Trabajo y Perfiles de
Segundad
- Entre narn iento bas ico teori co-practi co de preven cion
y aten cion de Ern ergen cias
- Cursos de Pri rneros P,uxilios.
- Chalias de Segundad
- Cursos de supe ri ivenci a (cuan do corre spo nda)
- Curso de rnan eJ 0 y control de Ern ergencia s con
M ateri ales Pel igro sos.
e Co ntrol de Ern ergencia s
- Inspecci on y rnanten 1m iento de los Slstern as,
e qui pos y rnate riales decontrol de incen dios y otras
Ern e rge nci as
- Revi sion, p ru eba y/o sirnulacros del Pia n de
Co ntlng encla.
f. Gestion de incldentes

351948 NORMAS LEGALES
18.3 EI PPA,S para actividades de rnenor riesgo se
formulara anualrnente y cornprend era corn0 rninim0 10
siquiente:
a Objetivo
b. lv1etas.
c. Capacitacion
- EntrenarnIento basICO teonco-practi co de preven cion
y atencion de Ernergen cias
- Cursos de Prirneros Auxilios.
- Charias de Seguridad
d. Contro I de Ernergen cias
- Inspeccion y rnante nirniento de los sisternas,
equipos y rnatenales decontrol de incendios y otras
Ernergencias
- Revision, prueba y/o simulacro s del Pian de
Contingencia
Articulo 19",- Preparaclen y contenido del Plan de
Conti nge nci a
19.1 Las Ernpresas Autorizada s forrnularan un PIan
de ContingenCI a para sus InstalaCI ones, considerando
10 establecido en eI pres ente Reg lamento y el contenido
mlnirno que establezca la normatividad vigente Adernas,
el PIan de Contingencia cubrira el exterior de Ias
instalaclones cuando por Accidentes, derrarnes, entre
otros, se ponga en peligro la vida 0 la propiedad de
terce ros 0 el ambiente, Inclu yendo eI derech 0 de v la en
el caso de duetos
19.2 En el caso de instal aciones sirnilares
correspondientes a un rnisrn0 operador, se podra prese ntar
un PIan de Contingencia 9enerico, el cuaI debera estar
disponibIe en cada instal acion
19.3 Sin perjuicio de 10 que establezca la guia, a que
se reflere la Ley ~'Jo 28551 , Ley que establece la 0bliqacion
de elaborar y pres entar Plan es de Contingencia, sus
norma s rn0dificatori as, sustitutoria s y cornpIernentarias,
los Pianes de Contln gencia incluiran los procedlrnIentos
a seguir para el control de cual quier Ernergencia que
se pueda pres entar en una Insta lacion, as i corn0 los de
respuesta e inform es para cada uno de los diferentes tip os
de Ernergencia Estos PIanes de Contingencia deberan
ser de conocirniento de sus Subcontrati stas y cubriran
necesariarnente las siguientes eventual idades.
a Incendio, exp10 sion, fugas
b. Derlrarnes
c. Sisrnos.
d. Ernergencias con Iv1 atenales PeIigroso s
e Accidentes de transito
f. Inundacion, huaycos 0 desllzamientos de tie r1ra.
9 Ernergencias 0perativ as
h. Accidentes con rnultipIes lesionados.
i Siniestros.
J otros
194 ASlrnisrno y cuando sea necesano, los Planes de
Contin gencia contendran rnedidas que debera ejecuta r
la Ernpresa p,utorizad a en caso de existir prese ncia de
pueb10 sind igenasuo riglnanos en Situacion de aislamIento
o de contacto inicia I. Lam etodo logia de contingencias
para el contacto con estas pobiaciones debera seguir
los Iineamientos del Protocolo de Relacionarniento con
Pueblos en Aislarnlento 0 el que lorn odifiqu e 0 sUStltU ya
19.5 La existencia de pianes de apoyo rnutu0 con
otras entldades deI area, no reernpiaza Ia obIigaclon deI
cumpiirniento de Ias nornrl as apiicables ni de contar con
los equipos de Segun dad necesarios
19.6 Cuan do se requiera 0 sea necesario, 10 s Plan es
de Contlngencia deberan ser coordlnados con Ias
autoridades y entidades involucrad as. EI Persona I debe
ser instm do sobre Ias funciones que Ie asigne este pian
19.7 EIPlan de Contingencla debera serdesarrollado de
acuerdo a 10 s resultados del Estudi 0 de Riesgos, tornando
corn0 referencla en form a prov isional, 10 estab lecido por
el p,nexo I'J o 2 del Reglarnento de Proteccion Ambiental
para Ias Actlv Idades de HIdrocarburos, aprobado porei
Decreto Supremo ~\Io 015-2006-EIv1 y posteriornrlente, 10
que establezca Ia guia que prop ondra el Instltuto ~j acionaI
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
de Defensa Civil - II'JDECI Y el Reglarnento de la Ley
~jO 28551, Ley que establece la obiIgaclon de elaborar y
presenta r PIanes deC ontingencia
19.8 Sin pe ~ uici0 de lascorn peten CI as y atnbuci ones
de otras entidades, los Plan es de Contingencia seran
aproba dos por 0 SN ERGIv1I ~j, previa opinion favorable de
Ia snti dad cornpetente del 81 sterna ~~ acional de Defensa
CiviI, debiendo ser prese ntados a 0 SII'J ERGIv1I ~\I cada
CI nco (5) anos y cada vez que sean rn0dificad os.
19.9 Cuando Ias condiciones 0 circunstan cias de la
actividad que dio origen al Plan de Contingencia varian
de rnanera significativa, Ias Ernpresas p,utorizadas
deberan reforrnular su Pian de Contingencia para su
revision y aprobacion por OSNERGIv1II'J, siguiendo el
proced irnIento descrito ante norrnente Loscam bios en el
PIan de Contingencia deben indicarse especificarn ente,
espeCI alrnente en caso que se rea Iicen cambios en Ias
instal aciones. A.si rnisrn0, 10 s PIanes de Contingencia
deberan rnodficars e 0 reform ularse cuando sea necesa ri0,
en funcion a Ia eficiencia de estes
Articulo 20",- Preparaclen y contenido de los
Estudios de Riesgos
20.1 Los Estudi os de Riesgos son previos y determinan
el desarroll0 de 10 s PIanes de ContingenCI a Los que sean
requeridos deberan ser efectu ados por profesionales en
Ingenier!a y coIegiados, experlo s en Ia rnateria prop ta
de Ia Ernpresa P,utorizada, con experi encia debidarnente
acredItada 0 SI~j ERGIv1I ~~ aprobara los Estu dlos de
Riesgos presentad os
20.2 EI Estu diode Riesgos, debera contene r corno
rninirn0 Ias siguientes consideraciones
a Descripcion cornpieta deI proces 0, analizando de
rnanera sisternatica cada una de sus parle s
b DeterrnInacion de 10 s probab Ies escenan os de
riesgo del estabIecirniento, incluyendo los riesgos por
agentes externos
c. Tiernpo y capacld ad de res puesta del prop 10
estabIecirniento
d. Tiernp0, capaCI dad de resp uesta y accesibilid ad de
apoyo extemo como de las unidades del Cuerpo General
de Bornberos Voluntario s del Pe ru
e EI tip 0, canti dad y ubicacion deI equipamiento de
detecci on, alarnn a y control deEm ergencias
f. Clasificar el riesgo y evaluar los efeetos a la vida, a
Ia propledad y al amble nte por ocurrencia de explosIon de
tanques, incendlos, derrarnes y/o nubes de vap or (BLEVE,
UCVE, Boilover, Siopover, Frothover), entre otros
9 Acclones de rnItIgaclon cuan do Ia probabilid ad de
ocur1rencia de un suceso es alta y hace de una actividad
un peligro
h Efectos clirnatologicos y de desastres naturales
I Prote ccion de tan ques y estnJCtu ras de los efeetos
del fuego
J Reserva y red de agua, asi corn0 sIsternas f~ os y
rnanuaIes contra incendios.
k. DispOSltlV os operativo s de Ia Instalacion, para
parada s autornaticas, ve nte0 control ado, rnanual 0
autornatlco.
20.3 EI Estud io de Riesgos debera analizar
detail adamente toda s las varia bles tecnlcas y naturaIes,
que puedan afectar Ias instal aciones y su area de
Influencia, a fin de definir 10 s rnetodos de contro I que
eviten 0 rninirnicen situaciones de ins eguridad, incluyendo
el dlrnensionarnIento de los sisternas y equipos contra
incendios.
204 Cuando asi 10 arnerite, el Estudio de Riesgos
deterrninara Ia necesidad de superar Ia presente
reglamentacion u otras apllcabl es en rnateri a de Seguridad
operativa y Seguridad contra incendi os
Arti cui 0 21",- Defini cion de Acci de nte de Trabajo
Para 10 s fin es deI pre sente Reglamento, se cons Idera
como ACCidente de TrabaJo.
a Aquel suceso violento 0 repentino que en
cumpIirniento de sus funciones proven ientes de y en
el curso del ernpieo, cause dan0 y/o Ieslon organlca 0
perlu rib acion funcional al Persona I en el trabaj 0 0 con
ocasion deI trabaj 0, por accion 1m prevista, forluita u
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
ocasional de una fuerza extema, repentina y violenta que
ob ra SI.J bitam e nte s obre la p ers ona del tra baJ ado r 0 deb id a
al esfuerzo del mismo y que origine reduccion temporal 0
pe mr ane nte en su ca paci da d de trabaj 0 0 inh abilitacion
total, 0 produzca su fallecimiento
b. Aquel que sobrevenga al Personal en ejscucion de
ordenes de I em p Ieador aun fue ra del lug er y Ias horas de
trab aj 0, as i co mo aqu el que s obreve nga antes, durante y
en la s interrupci ones del trab aJ 0, Sl el Person al se h alia se,
po r razon es de sus obi igaci on es Iabo ral es, en el lu gar
de trabajo. en los locales de la Empresa Autorizada 0
sati sfaci en do necesi dad es fis io 10 gicas ba sicas
c. Aqu el que sob rev eng a po r a cci on de terce ra person a
o de otro miembro del Personal durante la jomada de
trabajo
d. p,quel que ocurre cuan do el Person al del a
Em presa AutorlZ ada 0 del Sub contratista se dirig e a su
ce ntro de trab ajo 0 vu elve de 131, en m edi os de tran sporte
propo rci on ado po r la Em p res a Autonza da 0 Subcontrati sta,
de s er el caso, para este propo sito
Articulo 22°.- Claslflcaclen de los Accidentes de
Trabajo por el tipo de lesion
Los Accidentes de Trabajo se clasiflcan segl.Jn el tipo
de lesion en
a Accidents leve 0 menor Es aquel que ocasiona
lesion al trabajador, que requiere tratamiento medico
ambulatorio y no requiere descanso medico mayor a una
j ornada de tra baJ 0
b. Accidente grave 0 inhabilitador Es aquel que
ocasrona Iesion al trab aJ ador, con perdi da de ti em po y
cu yo res ultad 0 e s qu e el trabaj ad or accid entado re qui era
m as de 24 horas de de scan so m sdi co 0 no reg res a a su
trab aj 0 habitual sin 0 hasta des pue s de una Jornada de
trabajo
c. Accidente fatal Es aquel que produce la muerte
del trabajador, de inmediato 0 posteriormente como
co nsecuen CI a de d icho evento En e ste ca so s e
acom pan ara a I parte de Acci de nte el certificado de
autopsia, expedido por el Medico Legista de la localidad
Articulo 23°.- Definicion de Enfermedad
Profesional
Para los fines del presente Reglamento, se
consldera Enfermedad Profesional a la alteracion de
la salud, que evol uciona en forma aguda 0 cronica,
ocaslonada como consecuencla del trabaJo que se
desem pena 0 por agentes fisiCOS, qu imlcos 0 blologicos
presentes en el am biente de trabajo, de acuerdo con la
rei acion de Enfemr edades Profesionales senaladas en
la legislacion vigente
Articulo 24°.- Aplicacion normativa para casos de
Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
Para el caso dep,ccidentes de Trabajo y Enfemr;edades
Profesi ona Ies en rela cion a Ia resp ons abi Iida d y atenclo n
de sal ud se ra de apl icacio n 10 previ sto en Ia Le y I'J o 26790,
Ley de Modemzaclon de la Seguridad Social en Salud;
su R egl am ento, aproba do po r Decreto Sup re mo I'J o 009-
97 -SA; el De creto Sup rem 0 ~jO 003-98-SA, que aprueb a
las I'Jorrr;as Tecnicas de Seguro Complementario de
Trabajo de Riesgo; el Decreto Supremo r,jO 009-2005-TR,
que apnueba el Reglamento de Seguridad y Salud en el
Trabajo; y, demas normas modificatorias, sustitutorias y
complementarias de los mismos.
Articulo 25°.- Clasificacion de los Accidentes de
Trabaj 0 grave s y Enferm ed ades Profesi onal es p or su s
con secu enci as
De acu erd 0 a sus cons ecu enci as, los Acci dente s
de Trabajo graves y Enfermedades Profesionales se
clasifican como
a Fatal Es cu al qui er de fun cion re sulta nte de un
Accidente de TrabaJo 0 Enfermedad Profesional, sin
co nSIderar el tl em p 0 tran scu md 0 entre Ia lesion y Ia
muerte
b. Incapacldad total pemranente Es cualquier lesion
de trabaj 0 0 a Iteraci on en la sal ud prod uci da po r ca usa s
de I trabaj 0 que no sea la m uerte, Ia cual incap aClta
pemr;anente y totalmente a un empleado para proseguir
cu al qUIer 0 cupa cion Iucrativa 0 que da com 0 resu Itad 0
351949
Ia perdi da 0 Ia com pi eta inuti Iida d de cua Iqui era de 10 s
sIgUIentes organ os
- Ambos ojos
- Un ojo y cualquiera de los siguientes miembros una
mano, un brazo, una pierna 0 un pie
- Dos de cual qui era de Ias SlgUIentes partes, pero no
sobre el mismo miembro mano, brazo, pie 0 piema
- Dan os i rrsversi bl es a Ia col um na v erteb ral
c. Incapacidad total temporal Es cualquier lesion 0
a Iteraci on en la sal ud produ cida p or cau sas del tra baj 0
que no causa la muerte 0 menoscabo permanente,
pero inutiliza a la persona para ejecutar el trabajo que
desempena nomralmente.
d. Incapacid ad parci al p emr; a nente: E s cual qu ie r Iesion
de trabajo 0 altsracion en la salud producida por causas
del trabajo que no cause la muerte 0 incapacidad total
pemranente, pero que redunda en la com pi eta perdida,
inutilidad de cualquier miembro 0 parte de un miembro
del cuerpo; 0 cualquier menoscabo permanente de las
fun ciones del cue rpo 0 parte de 13 I; prescin diendo 0 sin
cons ide ra r cua Iqui er inca paci da d pre exi stente en el
miembro lesionado 0 cualquier menoscabo anterior en las
fun ciones del cu erp 0
Las SlgUIentes Iesiones no s e clas Ifican com 0
incapacid ades p arci ale sperm anente s
- H erni a in gui nal, siesta es curada
- Perdida de las unas de los dedos, de las manos 0
de los pies
- Pe rdida de Ia punta de 10 s ded os cu ando no afecte
al hueso.
- Perdi da de d iente s.
- Desflgu racio n
- Rei aj am ientos 0 torced ura s. cuand 0 no ca usan una
lirnitacion de rnovirniento pemranente
- Fracturas simples en los dedos de manos 0 pies,
tanto co mo otras fracturas qu e no ori glnan men oscabo 0
restriction permanente de la funcion normal del miembro
lesionado
Articulo 26°.- Obligacion de registrar e informar
Emergencias y Enfermedades Profesionales
26.1 Las Empresas Autonzadas deben implementar
los regi stro s y d ocum e nta cion del sistem a de 9 esti on
de la Segundad y salud en el trabajo, as i como
informar la ocurrencla de Emergencias y Enfermedades
Profesi on al es, sig ui endo e I proced imiento estab Iecido
por el Reglamento de Segundad y Salud en el Trabajo,
aprobado por el Decreto Supremo I'J o 009-2005-TR, sus
n omr a s mod Ificatoria s, su stltutorias y com p Ieme ntan as,
en 10 qu e res ulte ap Iica bl e
26.2 Sin perjulclo de ello, en caso de Accldentes,
Si ni estros e Inci dente sen la sp-ctivi dad es de Hi dro carburos,
sea pllcara n Ias deflni cion es y pro cedi m ientos Indl cad os
en el presente Reglamento, debiendo Ilevar la Empresa
Autorizada un reglstro detallado de las Emergencias
que s e produzcan en sus 0 peraci on es, indi can do Ia
natura leza de Ias m Ism as y la s caus as que la son ginaron
OS Ir,jER GM II'J determ ina ra 10 s tipo s de rep ortes, inform es
y/o estad isti cas a ser el aborado s, as i com 0 Ia op ortun id ad
de su emision y procedimientos complementanos para el
repo rte de Em erg encia s en Ias Activi dade s del Su bsecto r
Hi droca rb uro s.
26.3 Cual qui er Em e rge nci a d ebera ser inforrr; a da
al OSI~jERGM N dentro de las velnticuatro (24) horas
sig ui entes de ocurri da Ia m isma, deb ie ndos e re mitir un
Informe Prelimlnar via fax, por Mesa de Partes 0 via
electronica habilitada por OSlr,jERGM II'J, segun los
formatos que para dicho efecto apnuebe la menclonada
e ntida d. En 10 s ca sos que se con sidere n eces ario,
OS I~j ER GM Ir~ pod ra desl gn ar un funclo nari 0 0 supervi so r
para que real ice investigaciones complementarias yemita
eli nfomr e co rresp ondl ente
26.4 Lu ego de reallzad a la Inv estlg aClon, Ia Emp re sa
P,uto rizad a de bera rem itir a 0 S Ir,jER GM N dentro de los
d iez (10) d ias h abi Ies de Ia ocurrencia de los hechos,
un Informe Final de la Emergencia, con copia a la DGH,
d ebi end 0 IIen ar Ios formato s que para d Icho efecto ap nuebe
OSlr,jERGM II'J Si se requiere un plazo ampliatorio para
la presentaclon de este Informe, el mismo debera ser

351950 NORMAS LEGALES
solicitad 0 a 0 S II'J ER GM 1i'J, sustenta ndo de bidarn ente Ia
prorroqa
26.5 Du rante Ia etap a de Ia revi sion de los citad os
informes, OSII'JERGM Ii'J podra solicitar informacion
adi CI ona I y com p lem entan a para el e sciareci rniento de
los hechos Con la Informacion necesana, OSI~jERGM Ii'J
eval ua ra los hechos a fin de dete rrninar Ias causa s que
die ron orige n a Ia Em ergen CI a Asirnis mo. ev aluara los
posi bles incum piimientos a la n omrl ativi dad vi gente y
ela borara el corres pond iente Infomr e, a efectos de i rucra r
el resp ectiv 0 proced imiento ad mini strativ 0 sancio nado r 0
archivar Ia instru ccion prel irru na r
26.6 EI Accidente que ocurra en alguna instalacion de
cons urnid or de GLP y/o gas natura I, sera reportado p or
este al sum inistrado r del cornb ustib Ie, a fin de que este
ultimo reporte al OS Ii'JERGM I~~
26.7 Los formatos deben ser Ilenados y suscritos por
el repre sentante legal del a E mp res a Auto nza da, el Jefe 0
el Supe rviso r res pons abl e del Are a de Segu ndad, el cua I
debe ser un ing eni ero co Iegiado y hab ilita do, y si fuera
el caso, po r el Medico que certitiq ue los e fecto s de Ia
Eme rg enci a en Ia salud de I Person al
26.8 Los fomratos deberan conservarse en la DGH
y el OSII'JERGM I~\I por un perl.odo de cinco (5) anos
Asi rnismo. Ia Em pre sa Auto nza da d ebera rnante ner un
reg istro rli storico y esta d I. stica anu al del as Ern ergen cias
ocurridas
26.9 La Emp re sa P,utonza da d ebera instrui rye ntren ar
a su P ers onal sobre los p rocedirnie ntos a decu ados de
notiticacio n, as I. corn0 so bre Ias rnedi da s de Seguri dad a
tom ar en cas os de Em ergen cia
Articulo 27",- Facultad de OSINERGMIN de sollcltar
examenes
OS II'J ER GM Ii'J po dra sol icitar exam enes ce rtifica dos
por te rce ros deb idam ente acre ditad os ante Ia Autori dad
Com petente con rei aci on a cual qu ier pro ducto, rnateri al,
equi po 0 co mp onente s. invo lucrados en una Em ergencia
Articulo 28",- Informacion perlodlca y estadlstlca
sobre Emergencias y Enfermedades Profesionales
28 1 Sin perjuicio de Ias atribuci ones y obliqaci ones
establecidas por el R eglamento de Seguri dad y Salud
en el Trabajo, aprobado por el Decreto Supremo ~jO
009-2005-TR, sus normas modificatorias, sustitutorias
y complem entarias, semestralmente, las Em presas
Autonzadas deberan informar a 0 SI ~jERG M I~~,
con copia a la DG H, los casos de Em ergencias y
Enfermedades Profesional es que durante el peri odo
hayan afectado a los mi ern bros de su Personal 0 de sus
Subcontratistas, Incl uyendo la respectlva informacion
esta d I. sti ca
28.2 Las Empresas Autonzadas estan obligadas
a form ul ar estad I.sticas mensuales acumulativas
respecto a los Accldentes de TrabaJo, que Incluyan 10
si guiente
a ind Ice de frecuencia total
W ~,ccidentes X 1000,000
iF.=
Horas- Ho mb retrabajad as
b. indi ce de frecuen cia de p,cci dentes inhab ilita dores
y fatales
W Accidentes Inhabilrradores x 1000,000
iFAi=
Haras- Ho mb retrabajad as
c indice de frecuencia de Accidentes menores no
inh abiIitado re s
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
W AcLi dentes Menores x 1000,000
iFAlvl=
H0 res- Homb relrabajad as
d indi ce de severi dad
W dlas deinhabilitaci6n x 1000,000
is. =
H0 res- Homb relrabajad as
e Prom edi 0 de d I. as pe rdido s por Acci dente
~r Horas Perdidas
PDP =
~r Acci dentes Inh abilita dores x 24heras
28.3 OSII'JERGM I~\I determinara los tipos de reportes
estad lsti cos que cons idere ne ces ali os. indi can do la
rnetodol og la a se r util izad a
28.4 La DG H difun dira anua 1m ente Ias estad I. sti cas
de Em ergencia s y Enferm edad es Pro fesional es entre Ias
Empresas Autonzadas.
Articulo 29",- Derechos y obligaciones de las
Empresas Autorizadas con respecto a su Personal y
visitantes
29.1 Son apH ca bles a Ias Em pre sas Autonza das Ias
dispo siciones que en materia de de re chos y ob Iigaci ones
establece el Reglamento de Segundad y Salud en el
Trabajo, aprobado por el Decreto Supremo ~\Io 009-
2005-TR, sus normas modiflcatonas, sustitutorias y
com pIeme ntali as
29.2 La s Em pres as Autoliza das sstan obi igad as a
instru ir a su Perso nal, re spe cto a los nes gos inherentes
a que se en cuentran ex pue stos en eI cum piirniento de
sus activ idades laboral es, capa cita ndol os en Segu Ii dad e
higlene ocupaclonal
29.3 Las Ernpres as p,utoriz ada s debe ran pro porci onar,
de acu erd 0 a los nes gos Inherentes a ca da lab or, el
equ ip0 de prote ccion corres pon diente al Perso nal y a
los VI sltantes de sus Instal aClones de Hi drocarb uro s,
deb iendo ex igir eI us 0 del e qui po de protecci on person al
correspo ndi ente Esto s eq UI pos deb era n cum piir con Ias
norm as n aci ona Ies y en caso de defecto de ell as, con Ias
norm as intem aci ona Ies.
29.4 EI Pe rso nal 0 VI sltante e sta ob Iiga do a us ar el
equ ip0 de proteccio n cuan do se encu entre d entro del area
en donde se requlere proteccion, asl. como del CUI dado y
ase 0 de 10 s mismo s
29.5 Los re spon sab les de Ias ope raclo nes debe ran
garantizar que el Persona I e ste deb idam ente ca pacitado
en el us 0 a decu ado del e qui po y p ren das de prote cClon
person ai, a sI. corn 0 qu e cu mp la con u sarla s cu ando
se encuentre 0 labore de ntro del area en d onde se
requiere proteccion y cuando el procedimiento de trabajo
estab IeCI do as I. 10 indi qu e
29.6 EI Pe rso nal deb era p ortar en Iuga r vi sible su
came de ide ntificacio n, dond e d ebera constar su grupo
sangul.neo, factor RH, enfermedades 0 condiciones
medi ca s esp eci ales, ade mas de datos so bre sus gene rales
de Ley
29.7 La s Em p res as p,utoriz adas de ben cum piir con
Ias obiIgaci on es co nte nidas en el presente Reg lamento,
as I. co mo con n otificar a la p,utoli da d Corn petente en la
oportunldad debida, las Emergenclas y Enfemredades
Pro fesional es que se produzcan
Articulo 30",- Obligacion de las Empresas
Autorizadas de contar con polizas de seguros
Sin pe~uicio de las polizas de segura a que se
encuentren 0 bH ga das segu n Ia no mrativi dad VI gente y
de a cuerdo a Ia a ctiv idad que desa 1T01la n, las Em pre sas
Autoriz adas ti enen Ia obi igacio n de contar con pol izas
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
de se guros cu yas co bertu ras inclu yan, dad 0 eI ca so, y
sin IImItacion, resp onsa bili da d civi I extra contractual, as i
co mo otros tipos de se guros apiicabl es contra riesg os.
Accid entes, Siruestro s. entre otros, en con cordan cia
co n Ia imp ortan cia y alca nee de Ias 0 peraci one s de las
Empresas Autorizadas y dernas requisitos establecidos
en los reglamentos de la Ley
Articulo 31°.- Derechos y obligaciones del
Personal
31 1 So n apiicabl es al Perso nal Ias dispo siciones
qu e en materia de derech os y 0 bliga cione s esta blece el
Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado
po r el Decreto Sup rem 0 ~jO 009-2005-TR, sus n omr a s
modificatori as, su stitutoria s y com piem entari as.
31 .2 Es obiIgacio n de I Pers ona I rea lizar cual qui er
accion conducente a prevenir Emergencias, asi como
intorrn aria ex iste nci a de cua Iquier defecto 0 falla qu e
detecte en Ias insta lacio nes. equ ipos 0 herra mienta s
31 .3 Es ob Iiga cion del Perso nal rep ortar a su s
su perio res los Acci de ntes, Sin iestros e Incid entes, ya se a
qu e e stos cau sen 0 no Ies ion
31.4 Es ob Iigaclon del Person al pres entarse a su
ce ntro de tra baj 0 en co ndi cione s de pod er real izar su
Iabor con Seguri dad ~j 0 esta p emr itid 0 laborar b ajo los
efectos de alcoho I 0 estup efa cientes
Las Em pres as AutorlZ ada s podran som eter a su
Perso nal a Ias prue bas y exam enes e spe ciales qu e
as eguren el cum piImIento de 10 dlspu esto en el pa rrafo
anterior
31.5 Constituys obliqacion del Personal someterse a
los ex am ene s me dicos, co ntrol es y/o d espi staj es en 10 s
casos contemplados en el presente Reglamento y en los
que estirne necesanos la Empresa Autonzada.
31.6 Es obliqacion del Personal victima de lesiones
de tra baj 0 y de En femreda des Profesi on ales, acatar las
disposiciones que la ciencia medica prescribe para un
pronto re stabl eCI mIento de su sa lud.
31.7 EI Perso nal no autorlZ ado no de bera Interve nir,
ca mb iar, d espl az ar, dar"!a rode stnuir los protecto re s
y dlspos itivos de Segu ndad y otros equi po s 0 blene s
propo rcion ados para sup rotecci on y Segu ridad, 0 la de
otra s persona s, ni contrari aran metodos 0 proce dlmientos
ad optados con el fin de reducir los rie sgo s inrl ere ntes a
su ocupaclon En caso de Incumplimiento, este asumlra la
respo nsa bilidad del ca so
31 .8 La Em presa Autonza da es resp ons abl e de ha cer
qu e se cum pian los d erecho s y ob Iiga clones del perso nal
propi 0 y Sub contrati stas
Articulo 32°.- Infracciones y sanciones
32.1 La negativa de proporcionar inforrnacion
rei aci ona da con Ias Actlv Idades de Hid rocarburos,
solicitada por OSlr,jERGM N 0 por la DGH, constituye una
infracclon, de acu erdo a las dlspo siciones del T itul 0 X.II del
presente Reglamento.
32.2 EI no cumpllr con atender 0 no autonzar la
atencion de la Emergencia a la brevedad posible, tambien
constituye una Infraccion bajo pena de multa, siendo
de apiicaci on 10 dis puesto p or eI T itu 10 X.II del prese nte
Reglamento
32.3 OSlr~ERGM N podra, en caso de ser procedente,
determ inar Ia sancio n qu e sed ebera apl icar a Ia Em pres a
Autorizada por
a Incumplimlento en asumir acclones de respuesta;
b. I\Jegligencia de la Empresa Autorizada que hubiere
contnbuldo a la causa de la Emergencla; e,
c Incumplimiento en determinar las acciones
co rrectlvas qu e deberan re allz arse para eVltar la po Slbi Iida d
de un a nueva ocurre nci a.
TITULO II
HIGIENE Y SEGURIDAD DEL PERSONAL
CAPITULO I
CONDICIONES HABITACIONALES Y SANITARIAS
Articulo 33°.- Aplicacion del Reglamento Nacional
de Construcciones
Las edificaci one s e instal aClones que se con stnuyan,
351951
deberan cumpliren 10 que sea aplicable, con el Reglamento
r~ a cional de Construcci ones
Articulo 34°.- Servicios higilfmicos
Cada bar"! 0 col ectivo, sea para horn bres 0 para
mUjeres, de bsra conta r co n ur: nu mero adecuado de
p iezas sa nita rias IImp ias y des mtecta das, que 9uarde
rei aci on con la Ieg islacion san itaria v igente
Articulo 35°.- Retretes y duchas
Los retretes y duch as de los bar"! os col ectivo s se
instal aran en com parti mentos p rivad os
Articulo 36°.- Material de construcclen para banos,
cocinas y comedores
Los piso s de los baric s. co cinas y com edo res de beran
ser co nstru idos con materi al lava ble y no res bal ad IZO.
Articulo 37°.- Suministro de agua permanente para
campamentos 0 edificaciones
Cada campamento 0 edificacion debe contar con
sum inistro de a gua p emr anente pa ra eI serv icio sanitario.
Cu ando ell 0 no fuera pos ibIe, Ias autori dad es san itari as
reco msnda ran otros dlspo sitivo s adecuad os.
Articulo 38°.- DesagUes y sus conexi ones
Los d esag ues deben esta r co nectado s a re des pu blicas
de d esa gue 0 a poz os septi co s y no deb en des agua r a
curs os de agu a sin h aber sido trata das previ am ente sus
a guas para dism inui rio s ag entes n ocivos y contarn Inantes,
de acuerdo con 10 que indique el Reglamento para la
Protecclo n Am biental en Ias Activi dad es de Hi dro carburos,
aprobado por el Decreto Supremo r,jO 015-2006-EM
Articulo 39°.- Provision de agua
Las Instal acion es de Hi dro carburos 0 centres de
tra baj 0 deb en estar p rov IStO s para u so del Persona I, de
a gua potab Ie en canti dad sufici ente
Articulo 40°.- Preparacion de alimentos con agua
potable
Para Ia preparaclon de alimentos, Incluyend 0 hiel 0 y
bebidas, asi como para la limpieza de vajilla e implementos
de COCI na, debe utll izarse agua potabl e 0 potablliz ada,
garantizada para consumo humano, manteniendo las
optlmas condiciones de higlene
Arti cui 0 41°. - Instalacio n de bebed eros
Las Instal aci on es de HIdroca riburos esta ran dotad as
debe bede ros co n ag ua p ota ble pa ra el Person ai, ubi cado s
en zona s de faciI acceso y p rotegl da s de la Intem pe rie
Articulo 42°.- Suministro de agua potable de otras
fuentes
Cuando en el centro de trabajo no sea posible obtener
a gua potab Ie, esta se sum inistra ra de otra s fue ntes en
cantid ad sufici ente en re cipientes portatll es que reun an
Ias co ndi cione s rlig ienicas necesari as para a seg ura r su
potabilidad
Articulo 43°.-Agua para usos industriales
43.1 Cuando exista abastecimiento de agua no potable
para usos Industna Ies, esta se ma ntendra se parada y sin
conexion alguna con el sistema de agua potable
43.2 S i aIguna conexi on fuera n ece saria para
abastecer altemativamente con agua potable al sistema
ind ustri al 0 al de contra Incend io, esta conexi on mere cera
Ia instal acio n de d obi e va Ivula con vastag 0 vi sible
(norm almente cerradas), dos (2) v alvul as de reten cion
intermedias y una valvula de purga (norrnalmente abierta)
entre la valvula de bloqueo que conecte con el sistema de
a gua potab Ie y un a (1) de las valvu las de reten cion.
Articulo 44°.- Evitar la presencia de insectos y
roedores
Los am bientes de coci nas y com ed ore s dispo ndran
necesariamente de elementos que eviten la presencia de
ins ectos y roedo res entre otro s ani males nociv os.
Articulo 45°.- Prohibicion de interconectar la
red de desagUe sanitaria con la red de desagUe de
Hidrocarburos

351952 NORMAS LEGALES
Baj 0 n inguna circunstan cia, la red de d esa gue sanitari a
podra se r interconecta da co n des ague s de Hi drocarbu ros,
procesos 0 desechos quirnicos Esta prohibido el uso de
HIdrocarb uro s con fines de limp leza
Articulo 46°._ Evitar exposlclen a contaminantes
46 1 Cada lnstalacion de Hidrocarburos ti ene
que asegurar que sus operaciones se desarrollen sin
exposi ci on a contarn inantes que produzcan rnolestias
y/o dar'ios a la salud del Personal y/o de terceros,
teniendo como referencia los valores de los Iirrlites
perrni Slbl es para agentes qu lrnicos en el arnbiente de
trabajo que establ ezca la entidad corn petente, siendo
de aplicacion 10 establsci do en el Decreto Supremo
r,jO 022-2001-SA. Y la Resolucion Ministerial r,jO
449-200 1-SA.-DM, sus norm as modificatorias,
cornplern entarias 0 sustitutori as
46.2 A.SI rnIS rno, seran de apl icacion en caso de ag entes
quimicos no contemplados en la legislacion vigente, los
lirnites perrnisibles establecidos por la I\J IOSH
CAPITULO II
ASISTENCIA MEDICA Y PRIMEROS AUXILIOS
Articulo 47°._ Prestaclen de Primeros Auxilios
En Ias Instal aci on es de Hi droca rbu ros, Ia Em pre sa
A.utoriza da debe ra prestar Primeros A.uxIIios Y Sl fue ra
nece sario, eva cuar a los p aci entes a un Centro de
Asistsncia Medica
Articulo 48°._ Cumplimiento de 10 dispuesto por el
medico tratante
EI Personal dsbera cumplir con el tratarniento
establscido por el medico tratante
Articulo 49°._ Dlsposlclon de Botlquln de Primeros
Auxilios, duchas de Segundad y equlpos de prirnera
acclen
49.1 La Ernp res a A.utorizad a deb e disp oner de un
Botiqu in de Prim ero s A.uxiIios, d otado de los medl ca mentos
nece sario s y el Perso nal ca pacitado en la prestaci on de
Pnmeros A.uxillos.
49.2 Don de sea ne cesa ri 0 debe ra co ntars e con
equi po de lavado para ojos, du chas de Segu ndad y
equi po s de prim era acci on para ne utral izar alg un irnpacto
de materiales nocivos a la salud.
49.3 En laszona sen Ias que de bido a Ias ca racte ri sticas
del terreno 0 clima, el Personal trabaje aislado 0 pueda
qued ar aislado de cam pam entos 0 de Centros deA.slstenci a
Medica, la Empresa P,utorizada obligatoriamente debe
dispon er de un Boti qu in de Pn me ros A.uxilios.
Articulo 50°._ Implementos del Botiquin de
Pnmeros Auxilios
Los botiquines deberan contener los Implementos
y med icam entos necesa rios para ate nder Ias urgen cias
de salud provenl ente s de los n esgo s esp ecificos de Ia
zona 0 del tip 0 de trab aj 0 qu e se ejecuta y deb era n ser
Inspecclonados penodlcamente por el personal medico de
la Ernpresa P,utoriza da 0 contrata do para esta labor
Articulo 51 o.-Instalaciones con poca cercania a un
Centro de Asistencia Medica
La Insta lacion don de tra baj e Person al p erma nente
que se encue ntre 10 calizada a mas de trei nta (30) rninutos
por tl erra, mar 0 rio de un ce ntro as Iste nci al uti Iizando eI
me di 0 de trans porte usua I, de bera co ntar con un sistem a
de comunicaciones, un Toplco de Primeros A.uxillos y
Pers ona I cap acitado pa ra su us 0
En Instal aCI one s de la Em presa A.UtOrlZ ada que estan
a mas de 30 minutos (transp orte te rrestre, rnariti rno 0
fluvial) del Centro de A.slstencla Medico mas cercano,
debe ra co nta r co nun servi ci 0 rnedi co propi 0, a cargo de
un Medico y adlclonalmente, con personal paramedico
Articulo 52°._ Obligacion del Personal de participar
en cursos de Primeros Auxilios
EI Persona I esta ob Iiga do a particip ar an ual rnente en
los cu rsos de Prim ero s A.uxilio s qu e Ia Em pre sa A.utorizada
incluya en sus PApS
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
Articulo 53°._ Examen medico para los
postulantes
EI postulante seleccionado para cualquier trabajo
de una A.ctivIdad de Hid rocarburos, deb era so mete rse
a examen medico de acuerdo con 10 que establezca la
Em presa Autorizad a.
TITULO III
EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCION
EN LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS
CAPITULO I
CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Articulo 54°._ Obllqacion de cumplir con las
condiciones de Segundad, higiene industrial y contra
in cend io de Ia Emp res a Auton zada
Es 0 bligaci on de Ia Ernpresa p,utorizad a cum piir con
Ias co ndi cione s de S egun dad, higlene ind ustri al y contra
incen di 0, e stabl eci da s en el prese nte Regl am ento y
norm as co rnpIernentari as
Articulo 55°._ Entrenamiento del Personal en
Segundad
55.1 La Em pre sa A.utonza da debe aseg urars e qu e su
Personal sea convenientemente entrenado en Seguridad
e higle ne Industna I, as i com 0 con relacio n a los ries gos
y exp osi cion del tra baj 0 a re alizar, de acuerdo co n 10
que indique el PAAS y el R lSI, debiendo documentar
rnedi ante 10 s certifica dos re spectivo s, Ia capacitacio n de
los entrenam Ientos de Segu ridad que re ciba su Pe rsonal,
as i corn 0 rnanten er un regi stro d eta IIad 0 de 10 s rnism 0 s
552 A.simismo, la Empresa A.utorizada dsbera proveer
a su P ers onal de los Impiem ento s de protsccio n person al
y de bera ase gurarse y exi gir su u so cuand 0 sea n ece sario
hacerl 0, Incluye ndo a los Subcontratl stas
Articulo 56°._ Dotaclcn de implementos de
protecclon al Personal
56.1 EI Personal d ebera se r dotado, cu ando
correspo nda, de los sigui entes impIeme ntos de
protsccion
a Ca sco s y z apatos de Seguri dad, de uso obiIgatono
para instal acion es que as i 10 requi eran Esta prohi bido
el uso de za patos de scu blertos, za patlll as, sa ndall as 0
SlmIIares, as i com 0 estar descalzo en areas de trabaj 0
b Gua ntes, Ientes p rotectores y protectores de 0 ido,
cua ndo Ias co ndi cione s 10 requi eran
c Para sol dado re s y ayudante s d ebera pro porci ona rse
caretas, Ientes para so Idadura, mand ii, gua nte s, entre
otros implementos de proteccion
d Resp Irado res, mascaras prote ctora s 0 e qui pos de
aire autoco nte nido, adecuad os pa ra eI tra baj 0 a real izar,
cua ndo ex Ista pres encia de gases tox ICOS 0 aus encla de
oxigeno
e Mascara s antip olvo para protecci on resp Iratona de
pOI'iO s, pintura, are nad 0 entre otras labores que gene ren
amblentes noclvos a la salud
f. La s p ers onas qu e real izan tra baj os de buceo,
deb era n e star protegi das de acuerdo a 10 que dictan
Ias norm as Interna cional es de op era clones deb uceo
comercial (ADCI) y/o el Manual de Buceo de la Marina
~jorteamencana (U S r~avy DIving Manual) u otras nomnas
intemacionales que las superen
56.2 EI uso de los re feridos imp Ieme ntos debe ser
verifica do por eI Perso nal supervl so r
56.3 Los equ ipo s de prote ccion person al debe ran
hab er sido fabn cado s de acu erd 0 a las norm as tecni cas
correspo ndi entes
Articulo 57°._ Prohibicion para el Personal de uso
de ropa no adecuada 0 en mal estado
Esta p rorlib id 0 eI uso de ropa elaborada co n materi al
Inflam able, de sga rrada, sue Ita, exceslva me nte gra nde 0
Impregnada en grasas, aceites, combustibles 0 simllares,
asi como trabajar con el torso desnudo. En zonas
endemicas, se deb era utllizar camisas de manga larga,
que cubran 10 s brazos
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
Articulo 58°._ Provision de correas 0 arneses de
Seguridad al Personal
58.1 EI Personal que trabaje en altura, a uno coma
ochenta metros (1,80 m) 0 mas del nivel del piso, debe
uti liza r correas 0 ames es de Seg un da d EI u so y el estad 0
de los re feri dos impi em ento s deb en se r v enflcado s por el
Perso nal supervi so r
58.2 Se co nSIde ra ta mb ie n trabaj 0 en altura, cual qui er
tip 0 de labor que se re alice baj 0 nivel cero, co m 0
pozos, Ingres 0 a tan ques enterra dos, excav aci on es de
pro fundi da d m a yores a u no com a cinco metro s (1 ,50 m),
entre otros
Artlcu 10 59°._Andam ios y uso de bal sos co Igante s
59.1 Los anda m lOS debe ra n con strui rse soli da me nte
y no po dra n se r so brecargad os Seran ri gidos y
sstaran p rov isto s de dl spo sitivo s de f~ acio n, an claj e
o a rri ostra mi ento; sus e sca Ieras Ileg aran a di ferentes
niveles Contaran con una baranda de noventa
centimetros (90 cm) de altura y en el lado de trabaio de
setenta centimetros (70 cm)
59.2 Cuan do se us en bal so s col ga nte s, s e to rnara n las
sigu ie nte s pre cau ciones
a Los ca bl es 0 cabos de ben estar en bu ena s
co ndi cione s y fimr e me nte a seg ura dos, CUI da ndo que no
se da nen po r fri cci on 0 frotam iento
b. Lo s cab Ies 0 cabo s deb en estar fimr e me nte
as egurado s a la s e structu ras, an claj es y pi atafo rrnas
c. Las plataformas del balso deben contar con un
marco de no menos de cero coma cinco centimetros (0,5
cm) de altu ra para ev itar Ia ca id a de herram Ienta s, perno s
y de otros materiales
d. EI Personal que trabaje en un balso colgante, deb era
us ar arne ses de Seguri dad a segu rad os a un a estructura
estab Ie L a Iin ea de vi da debe ten er una resi sten cia
a la ruptura de cinco mil (5 000) libras (44,4 k~'J) Cada
trab aj ador debe tener una Iine a de vi da in depe ndi ente,
as egurado en Ia parte supe rior de Ia e structu ra y n unca
de be estar atada a I ba Iso. En el cas 0 extre mode utlliza rs e
la misma Iinea de vida para dos trabajadores, esta debera
tener una resi stencia a Ia ruptura dedi ez mil (1 0 000)
libras (88,8 k~\I)
e La Iinea de vida deb era estar sUjeta a un punto f~o
en Ia parte superi or de Ia instal aci on
f. Las Iineas que sostlenen el balso deberan tener una
resl stencla a Ia ruptura de do SCI entas (200) lib ra s (890 ~j),
como minimo, dependiendo del material de construccion
del balso
9 Las lineas de sujecion del balso, las Iineas de vida
y los Im pi em entos de sUjeci on de beran esta r Li stados
por UL 0 entidad similar aceptada por OSIi'JERGMI~\I, y
ap rob ados para e I servi ci 0 para el cual se utll ice.
h. Los arne ses y cinturo nes qu e uti Iicen los tra baj ado res
de beran ser Li sta dos p or UL 0 e ntl da d simil ar a ceptad a
por OSIi'JERGM II'J, Y aprobados para el servicio para el
cual se utilicen.
i. Debe ran col ocars e barrera s en Ia zona de trab aj 0
y Ietre ros de Segu ndad, pa ra ev itar que Ias p ers ona s
circul en de baj 0 del b al so col ga nte
Articulo 60°._ Proteccion del Personal contra
posibles fugas de gases Hquidos y Material Peligroso
Se deben tomar medidas de precaucion para la
proteccio n de I Persona I contra p osi bl es fu gas de gas es,
IiqUIdos YM aten al Pel Igro so. Se deb en Insta la r d etectores,
al arm as y se pro porci ona ran m as caras con filtros y
ve stlm enta a pro pi ada sI fuera perti ne nte, otorgan dos e
entrenam iento al Person al sob re 10 s pe Iigros de las
refe ridas sustanci as
Artlc ulo 61 0._ Perm isos para efectuar trabaj os
61 1 L a Em pres a Autonzad a de bera p osee run siste m a
de Pemrisos de TrabaJO que permlta evaluar actividades
tal es co mo trabaj os en frio 0 cal iente, tra baj os en altura,
trab aj os en es pacio s conflnad os, trabaj os en Instala clone s
el ectricas y en gen era I para to do tipo de activi da des qu e
represente n nesg os
61.2 Este Permiso de Trabajo tendra una duracion
para la jornada de trabajo del personal que la ejecuta,
351953
la cual puede ser de 8 0 12 horas, como maximo. Los
Pemrisos de Trabajo seran ernitidos, previa verificacion
del as co ndi cione s do nde se ej ecuta ra y Ias di sp osi cion es
de Segu ridad antes y du rante Ia ej ecuci on del trabaj 0 En
caso de va riar Ias condi cion es pa ra el cual fue oto rga do
el Pemrlso de Trabajo, debsra ernitirse un nuevo perrruso
EI Permiso de Trabajo debera ser ernitido por el Personal
autorizado para ello, en el lugar de trabajo y antes de
que s e i ruCI e la labor corres pond Iente Previ am ente
al otorgamiento del mencionado permiso, se debsran
venflcar Ias cond ICIO nes de Segu ridad de I lu gar En
e I cas 0 del os tra baj os en ca Iiente, d ebsran tom arse
p recaucio nes es pecial es y de ser el caso, se soli citara un
nuevo Pemrliso de Trabajo cuando existan interrupciones
Articulo 62°._ Letreros 0 avisos de Seguridad
62.1 La E mp res a p,utoriz ada debe esta bl ecer y conta r
con un nu m ero ade cuad 0 de Ietreros, cartel es 0 av Isos de
Se gurid ad col ocad os en lu gares v isibIes de la Insta la cion
de Hid ro carburos 0 de cua Iqui era de su s equ ipo s, de
a cuerdo co n los n esgo s exi stentes en ca da cas 0, sien do
de a pi icaci on Ia I'JTP 39901 0-1 Las es cal eras, sal id as y
p asillo s se ra n se nal izada s, y debe ra n m anten ers e IIbres
e ilurninadas Los letreros en zonas de poca ilurninacion
o en cas 0 de corte de ene rg la el sctri ca. debe ran tener Ia
suficiente luminancia de contraste
62.2 Lo s squi po s en reparaci on y/o ins peccI on
d eben co nta r con av isos preventivos de Seg uri da d con
Ia Ind icacion corres pond Iente a los n esgo s Invo lucra dos,
debisndose determinar el area de Seguridad mediante
cintas, senales de avrso y dernarcacion ASlmlsmo, de ser
el caso dsberan ser inmovilizados localmente 0 desde
el control 0 medio de arranque remoto, mediante avisos
de prohibicion y/o medlo fislco que Impldan actlvano
(preci nto, canda do, entre otros)
Articulo 63°- Prohibiciones generales relacionadas
al retiro 0 alteracion de dispositivos de Seguridad y de
letreros
63.1 ~j Ingu na pe rso na po dra retl rar 0 alte ra rei sistem a
de Seguridad 0 parte de el, ni de cualquier equipo 0
dis positlv 0 de prote cci on pe rso nal, 0 se nal de a dve rtencia,
sin contar co n autoriz aci on ex pre sa para ell o.
63.2 Tampoco persona alguna podra retlrar, destruir 0
b orrar un Ietrero 0 se nal de adverte nci a col oca do en una
insta laclo n, salvo que cue nte co n autorizacion exp re sa
para ello.
Articulo 64°._ Equipo de comunicacion
La Empresa Autorizada debera contar con un equipo
de ra di 0 para Ias com uni ca ciones di stantes u otro
medio de comunicacion equivalente que perrnita una
comunicacion eflciente y continua. ASlmismo, debera
contar con un sistema de comunicacion redundante, si el
caso lore qUIere
Artl cui 065°. - Guardas de protecci on para Ias partes
en movimiento de motores, bombas, compresores,
entre otro s.
Las partes en movimiento de un motor, bomba,
com presor, ta mb or de perfo ra r, gen era dor, v entll ad or,
faj as, vol antes, cad enas de tra nsm Islone s, en gra naj es,
e mb ra gues, entre otros, debe ran estar cubi erta s po r
9 uardas de p rotecclon ade cuad as.
Artl cui 066°. - Esc ape de los m otore s de com busti on
intema con matachispas
66.1 EI escape de los motores de combustion
interna deb era esta r provi sto de un Slstem a m ata chi sp as
adecuado.
66.2 De acuerdo a Ia clas Ificaclo n de areas Indl cad as
en ell'JEC 70 0 API-RP-500, no se deben instalar motores
de combustion Intema en los lug ares donde puedan
e ncontrarse norm almente 9 ase s 0 va pores infla ma bl es
en concentra clone s suflci entes pa ra form ar m ez clas
explosivas Asimismo, esta permltldo el uso de motores
a prueba de exp 10 sion L istad os por UL Y a pro bado po r
F M u otros ace ptados po r 0 S Ii'J ER GM I~j, en areas don de
p ueda n enco ntrarse ga ses 0 va pores infla ma bl es

351954 NORMAS LEGALES
Articulo 67°._ Control, restricclcn y prohlblclon del
translto
En razon al rie sgo y v ulnerabi Iid ad de Ias p-ctivi dad es
de HIdrocarb uro s. Ias Em pre sas Autonzada s p odran
controla r, restring ir y prohi bi r el trans ito, as i com 0
la circula cion de pe rs onas y v eh icui os en sus are as
espe cificas de operacion
Articulo 68°._ Clrculaclon de vehlculos de
combustion intema en areas con presencia de gases
o vapores inflamables
r'lo se perm iti ra el ingreso de vehlcu 10 s de com busti on
interne en las areas 0 arnbientes donde pudiera sxistir
pre senoia de 9 ase s 0 v apo res intlarn abl es
Esta prohi bi cion no e s a plicabl e para el caso de
Plantas de Abastecimiento, Terminales, Establecimientos
de Venta al Publico de Combustibles y/o de Consumidores
Directos, en las zonas de almacenamiento, rscepcion 0
despacho
Articulo 69°._ Cerco perimetral en las Instalaciones
de Hidrocarburos
La s Instal acio nes de Hi drocarb uro s d e l as
Empresas Autonzadas como son las Refinerias,
Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos, Plantas
de Abaste CI m iento: PIantas de Ab astecirn iento en
Aeropuerlos, Terminales, Plantas Envasadoras de GLP,
asi como las estaciones de com presion y de bombeo,
debe ran contar con un cerco peri m etri co con pu erlas,
dond e se eJ erza e I centro I de Ing re sos de person as y/o
verli cu 10 s. PSimism 0, deb era n cercarse los poz os Y Ias
bateri as de Ia activi dad de exp loracio n y exp Iota cion, que
se encuentren a di stan cias m eno re s a och oci entos metros
(800 m) de centres poblados
Articulo 70°._ Medidas para el control de denrames
o fugas
70.1 Las areas de trabajo deben mantenerse limpias
y orden adas Cual qUIer de rram e de Hi droca rbu ros, otros
Prod uctos Deriv ado s del os Hi dro carburos 0 pro ducto
quimico debe Ilmpiarse inmedlatamente y anotarse en el
reg istro de Ia E me rge nci as qu e corre spon da
70.2 En los Iugares don de se almace nen IiqUIdos
inflam abl es, toxi cos u otro s, y don de pued an pro ducirse
derram e s 0 fu gas d ebera co ntars e con la mp as y cil indros
con arena pa ra su contro I.
70.3 En el caso de manlpuleo de produclos quimlcos,
debe ran m ante nerse equ Ipos y produ cto s para el contro I
de derra me s 0 fug as
70.4 Debe ra conta rse co n Ia Carli IIa de Seguri dad de
Material Peligroso (CSMP) para el manejo adecuado de
un derra me 0 fuga del os prod uclos almace nad os.
Articulo 71o.-Almacenamiento en cilindros
Para el almacenamiento de cilindros debe considerarse
10 sigu Iente
a Lo s ciIindros nose ran alm acen ados ce rca de
esca Ieras 0 sal id as de em ergen cia
b. Los ci Iind ros vac ios deb en estar se parados de los
Ilenos
c r'lo de be de ha ber nin gun a fue nte de calor cerca
del lu gar de alm acenaJe de clli nd ros que conteng an
sustan cias inflam a bl es
d. Los ci Iindros d eberan contar con un rotulo indi ca ndo
el prod uclo que conti ene y Ia Carlill a de Seg urid ad de
Matenal Peligroso (CSMP) en Idioma castellano.
Articulo 72°._ Instalacion de sistema de alanna
audible para Emergencias
En cad a Instal acio n de HIdroca rbu ros, deb e s er
instalado un sistema de alarma audible para Emergencias
en lu gares qu e perm itan al Person al da r av is 0 y a su vez,
tener conocimiento de la Emergencia para que se tomen
las acclones perllnentes En caso de areas cuyo mvel de
nuldo se a mayor a 8 5dB, s e de bera col ocar a dicional mente
una alarma luminosa 0 luz estroboscopica en la zona
Articulo 73°._ Proteccion de tuberias de vapor de
agua 0 con fluidos
Las tuberias del sistem a de vapor de agua 0 con fluidos a
tem peraturas m ayores de sesenta grados ceilli grados (60aC),
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
a m enos de dos coma d nco metros (2,5 m) de altura, deberen
estar debidam ente ssnalizadas y protegi das con cubl erlas
terrncas. Cuando resulte necesario, se senalizaran Ias
tuberias que se encuentren a una altura de dos com a cinco
metros (2,5 m) 0 mas mdicando la altura de las mismas.
Toda s Ias tu beria s de beran e star sen alizadas
de acuerdo a la r~TP 399012, segljn el fuido que
transporta
Artl cu 1074°. - Valvu la de Seg uri dad para re cip iente s
que trabajan a presion
E I recip ie nte qu e trabaj a a pres io n d ebera estar
provisto de una valvula de Seguridad, la cual deb era
re gul arse de acue rd 0 a Ias es pecificacio nes tecru cas y ser
revi sad a conform e a Ias instruccio nes de I fabricante.
Articulo 75°._ Componentes del sistema ele ctrlco
Los componentes del sistema electrico dsberan contar
con aproba cion para el tip 0 de area do nds se utiliz an, de
acuerdo al Codiqo r'lacional de Eleclricidad, I'JEC 70,
r,1 FPA 70, PP I-RP-500, A.PI-RP-5 05 0 enti dad sim ilar
aceptada por OSNERGM Ir~
Articulo 76°._ Medidas de Seguridad para
instalaciones electricas
76.1 Todos los equipos e instalaciones eleclricas
seran co nstruido s y esta ran Instal ad os y conse rv ados de
ta I ma nera que prev enga n a la vez el pel igro de contacto
con los e lem e nto s a ten sion y el ri esg 0 de in cend 10
76.2 Todo equipo debera estar conforrne con las
norm as e stabl eci da s por el fabri ca nte y deb era estar
claramente marcado
76.3 Sol am ente Ias p ers onas cal ifica das p or su
exp enen CI a y conocim Ientos tecnicos, sstaran autoriz adas
a i nsta la r, regul ar, ex am in ar 0 repa ra r e qui pos 0 circu itos
el ectricos.
76.4 Las Em presas p,utoriz adas deb era n instru ir a los
trab aJ adores enca rg ados de pone r en funcio nam Iento Ias
Instal aCI on es 0 equi po s el eclricos, acerca de 10 s ries gos
que estos represe ntan, ex ig ie ndo que se to m en Ias
m edl das de Seguri dad ne ces an as.
76.5 Los cond uclores el ectri cos, instrum entos y
apa ratos decontrol, de beran estar perfe clam ente al slado s,
evitando el contacto con madera u otros materiales
Inflamables.
76.6 Todo e qui po 0 insta la cion electrica deb era estar
provisto de
- Un adecuado a islami ento entre 10 s cond uclores.
- Me di os de de scon exi on el ectri ca.
- Protecci on contra sob recargas
76.7 E s 0 bl ig aci on de Ias Em presa s p,utoriz adas
m antene r letreros 0 avi sos de Seg un da den Ias
instal aci on es ele ctri cas pe Iigros as Lo s carlel es se ran de
matenal no inflamable.
76.8 Las rl erram ientas u sada s para tra baj os de
mantenimiento, reparaciones de Instalaciones y equlpos
baj 0 tensi on, deb eran estar conve ni entem ente ai slada s.
Articulo 77°._ Conexion a tierra de los sistemas
electricos e instalacion de pararrayos
77.1 Los sistem a s eleclri co s debe n estar cone ctados
a tl erra, de a cuerdo a 10 esti pul ado en el Co di go ~j aci on al
de Eleclricidad, r,IEC 70 0 I'JFPp, 77
77.2 Las arm adu ras de 10 s con ductores e Iectri cos
accesorios y demas elementos metalicos del equipo, que
no se encuentran baJo tension, deberan estar coneclados
a tierra
77.3 En los lu gares dond e s e p ueda n pres entar
des cargas el eclri ca s atm osferi cas, s e deb e instal ar
un pararrayos cone ctado a tie rra de acuerdo al Codl go
r'lacional de Electricidad 0 I'JEC 0 I'JFPp, 780
CAPITULO II
EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCION
CONTRA INCENDIO
Articulo 78°._ Normas de Seguridad operativa y
protec ci on contra inc endi 0 en el di seno y co nstruc cio n
de Instalaciones de Hidrocarburos
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
En el di ser"l 0 y construccio n de Ias Insta la cione s
de HIdroca rbu ro s en cu anto se refie re a Ia Seg un da d
op erativa y protsccion contra inee ndi 0, se d eben;' tene r en
cuenta las norrnas ~jFPA 10, 11, 11A, 12A, 13, 14, 15, 16,
17,17;\ 18,20,22,24,25,30, 30A, 307, 54, 58, 59, 59A,
70,77, 101 Y 780, entre otras
Artie ulo 79°.- Si stem a, equ ipami ento y organi zaci on
contra incendio
La protsccio n de una Instal acion de Hi droca rbu ros
depende fundamentalmente de su sistema, equiparniento
y orqaniz acion contra incendio EI rnencionado sistema
de be se r dlmens io nado y estar en cap aCI da d adecuad a
pa ra control ar cual qui er ti po de Em ergencia en cual qui er
momento de la vida operativa de la instalacion, guardando
concordancia con 10 que disponga el Estudio de Riesgos
Articulo 80°._ Sistemas de prevenclon y extlnclon
de incendios
80.1 Lo s e qui pos y a gentes co ntra incend io debe ra n
se r l.i stado s y ap rob ado s en su eflcie nci a y cali da d por
la UL, FM u otra entidad equivalente, aceptada por el
OSI~jERGMN
80.2 Los sistem as de prev enci on y exti ncio n de
inee ndi os en la s Instal aCI on es de Hid rocarburos,
po dra n ser f~ os. s em i-f~ os. m OViles, p ortati Ies 0 en
cornbinacion, en la calidad y cantidad adecuada para
respo nder al mayor rie sgo indivi du al po sibl e y/o a 10 que
el Estud io de RIesg os Indi qu e en cada caso, sustentad 0
con las I'JTPs 0 sstandares r,IFPA, estandares pPI y
practlcas recomendadas, codigo ASME u otras nomras
intemacionales aceptadas por OSN ERGMII'J
80.3 A faIta de no mr as nacio nal es, los Slstem as contra
incendlo, agua para enfnamiento, sistemas mecanlcos
de apl icaci on de e spum as, anrli dri do ca rb oni co, ria 10 n
o sUStltUtO que no afecte el am bl ente, se re giran por
las normas r,IFPA 1,10,11, 11A, 12, 13, 14, 15,16,17,
17 P., 18, 20, 22, 24, 25, 30, 58, 59, 59 P., 70, 72 u otras
comprobadamente equl'valentes y aceptadas por el
OSlr,IERGMN
Articulo 81°._ Requisitos minimos para extincion
de incendios
81.1 Para Ia extlnclon de Incendl os en Instala ciones
de Hi drocarburos deben consi derarse co mo el em entos
o equlpos m inimos, adem as del agua para enfnamlento,
los agentes extintores de espuma, polvos quimlcos secos
y otros com 0 di oxido de carbona y Iiqu idos va porizantes
que no afecten a la capa de ozono, siempre y cuando se
encuentren de acuerdo a las r,ITPs 350.043-1 y 350043-2,
para el caso de extintores portatlles, a las nomras ~jFPA
1,10,11, 11A, 12, 12A, 16,70 Y 72, para el caso de los
sistemas y agentes de espuma; y, a las normas ~jFPA 13,
14, 15, 16,20,22,24 Y 25, para los sistemas de agua contra
incendio en los casos que no exista rHP aplicable
81.2 Igualmente, los componentes de los sistemas
co ntra incendl 0 debe n cu mp Iir con la s no mr as de dis er"lo y
co nstnucci on de enti dade s recon oci das de no mr; alizacio n
y/o certlficaclo n
Articulo 82°._ Seleccion, almacenamiento,
inspeccion, recarga y calidad de los agentes, equipos
y sistemas extintores
82.1 Los extinto res portati Ies y rodante s deb era n
cu mp Iir con la s r~TPs 350 026, 350 034, 350 043-1 ,
350043-2, 350043-3, 350.062-1, 350062-2, 350062-3,
350062-4, 833 026-1, 833 030, Ias que Ias su stltuya n 0
se ge neren com 0 nu eva s; y, en a use nci a de ella s, po r Ia
r~FPA 10, 11, 12, 12A, entre otros
82.2 La Empresa p,utorizada que disponga de un taller
con facilidades apropiadas, de acuerdo con las ~HPs
833.026-1 y 833030, podra efectuar el mantenimiento
y recarg a de sus e qUIpos y sIstem as, debl en do cum pi ir
co n e I rotul ad 0 y regi stro ad m Inistrativ 0 del se rv icio qu e
realiza.
82.3 Los eq UIpos y Slstem as exti ntores, portatll es,
rodantes, m OViles y f~ os d eberan se r inspe cci on ados
a Diaria 0 semanalmente, por el Personal y/o
su pervi sores do nde estan local izados,
351955
b. Mensualmente, por el Personal responsable de la
Segundad; v.
c. De acuerdo a las instnucciones del fabricante.
82.4 E s obi igatori 0 Ilevar ur: regi stro de I inv entario
rnantenirniento. recarga e inspsccion del squrpo y de los
sistemas extintores, segun 10 que mdique la ~HP 350.043
p,dicio nal mente, cada u no de los exti ntores portatil es,
roda ntes, m OViles 0 e staci ona nos deb en s er deb id am ente
inv entaria dos e id entificad os con num ero u otra clav e que
detemrine la Empresa Autonzada
82.5 De be real izarse una Ins peccio n enu al, IIeva da
a ca bo p or ur: profe sional en ing enl eria col eg ia do y con
experi encia en sistem as contra in cen dio s. qui en d ebera
h acer ur: estu diode Ia ada ptabilida d y efectivi dad del as
m ed id as y facil idade s para Ia preven cion y p rotecci on
contra e I fueg 0 exi stente en cada Insta la cion. L os arch ivos
de Ios ha IIaz gos, la s reco m snda ciones de I estud io y Ias
m ed id as correctiva s real izada s de beran m ante nerse en Ia
instalacion de la Empresa Autorizada
82.6 Cuando la agresividad del clima 0 del ambiente
de trab aj 0 en la s Activi da des de HIdroca rbu ros as i 10
d ete rrninen, el rotul ad 0 podra se r efectua do dire ctam ente
s obre el casco
Articulo 83°._ Certlflcacicn de los extintores
83.1 En 10 s extinto res po rtatil es y rodantes d ebera
i nd icars e el ran go de exti ncio n y estar l.i stados p or UL,
FM u otras entidades aceptadas por OSNERGM I~j
83.2 Toda certificacion equivalente requiere que los
requisitos sean de Igual 0 mayor nivel a 10 exigldo por la
I'JTP 350.043 u otras aplicables
83.3 En el caso del polvo quimlco seco, el ran go
de extlncio n d ebera estar de acuerdo al eq UIpo de
extin cion. EI p olvo qu imico s eco d ebera esta r Iista do
p or UL 0 certlflcado por una em presa reconoci da po r
el OSlr,IERGM II'J, respecto al rango de extincion con el
e qui po Instal ado
Articulo 84°._ Comprobacion de la cali dad y
eficiencia del polvo quimico seco
84.1 Anu alme nte 0 cuand 0 Ia su pervi sion re spon sab Ie,
asesoria especializada 0 la Autoridad Competente 10
reco m Iende 0 sol icite, s e de bera co m pro bar con m uestras
repres entativ as del total, Ia ca Iidad y efici enci a de extin cion
de Ios ag entes exti ntores que se utiIicen en 10 s extl ntores
y sistemas de extinclon Las normas y procedlmlentos
especificados en las I'JTPs 0 r,IFPA son de aplicacion para
este efecto.
84.2 Lo s anal isis y prueb as de Iabo ratori 0 que se an
n eces ario s, seran e fectu ados cua ndo sea as i re quen do
p or lab orato rios auto riza dos p or Ia p,utori dad Co m petente
o por empresas certificadoras, Intemacionalmente
reconocidas y aceptadas por OSlr,IERGM N
Articulo 85°._ Calidad de agentes extintores
En Ias Activi dad es de Hi drocarbu ros, es requ isito
ind ispens abl e que los agente s extintores qu e s e uti Iicen
en la carga de extinto res y sistem as de exti nClon, se an
certifica dos y obe dez can a esp ecificaci one s de cal id ad
que aseguren la efectividad relativa de extincion de cada
e qui po y/o sistem a conforme fue ron L Ista dos po r UL u otra
e ntida d ace pta da por 0 S N ER GM II'J Y que ad icio nal mente
no causen imp acto amblental negatlvo donde se utilicen.
Articulo 86°._ Cantidades de extracto de agentes
espumosos en disponibilidad
Las cantldades de agentes de espum a (en extracto) que
deben m antenerse disponibles, deben ser establecidas por
la Empresa Autonzada y no seran menores ados veces la
cantidad necesaria para combatir el mayor riesgo indivi dual
eXIstente. Dichas cantl dades podran establ ecerse en el
Estudi 0 de Riesgos y/o en el R IS I.
Articulo 87°.- Certificacion de recepcion del
sistema contra incendio
EI sistem a co ntra incen dl 0, ante s des er pu esto
en serii ci 0 0 cua ndo se a obj eto de rem ode la cion 0
a mp Iiacio n, debe ra te ner una certificaci on de recepclon y
p nueba de acue rdo a los proto col os a que se refieran Ias
nomras r~FPA, con la asistencla de OSN ERGMI~j

351956 NORMAS LEGALES
Articulo 88°._ Modificacion de los sistemas contra
lncendlos
1'.1 sisterna contra incendios, sea fijo, ssrnifjo 0 rnovil,
nose Ie debera carnbiar las especificaciones y parametros
del diseno originaI, sin Ia presentacio n del sustento tecruco
y la aprobacion del OSI~~ERGIv1 N en fomra previa
Articulo 89°._ Reserva de extintores
Las Ernpresas A.utoriza das deben contar con una
res erva de extintore s suficiente para sustitu ir a aquellos
que requieran rnanten irnIento y/o reca rga, a fin de no
rnerrnar la potencial efectividad.
Articulo 90°._ Extintores para los depositos de
explosivos
Los depositos de explosivos deben contar con
extinto res portatil es contra Incendio en Ia calidad, tipo,
canti dad y certiticacio n que indique eI Estudi 0 de Riesgos
corres pondiente, conSl derand 0 10 que exija Ia ~~TP
350043 Y la legislacion vigente
Articulo 91°._ Requerimientos mlnlmo s de los
sistemas de agua de enfriamiento y generacion de
espuma para tanques de almacenamiento instalados
sobre la superficie
91.1 Los pararnetros rnlnimos de los sisternas de
agua de en friarniento y generacion de espurna que se
debe n considerar en los disenos de los sisternas contra
incend io para las InstalaCI ones de Hidrocariburos. seran
establecido s en ur: Estud io de Riesgos
91.2 La capacid ad de agua contra incend 10 de una
Ernpresa p,utorizada debera basarse en lorn lnirn0
req uerrd0 para eplicar espurna y extin gUI r ur: Incsndi 0 en
eI tanq ue de rnayor capaCI dad, rnas Ia cantldad de agua
necesaria para enfriar los tanques adyacentes expue stos
aI flujo rad iante del tanq ue Incendiado, que pueda afectar
Ia integridad de 10 s rnisrnos. Esto debera estar sustentado
en base a un estudio tecnlco
91 .3 EI sIsterna de agua contra Incendi 0 debera contar
con bornbas contra incend io, las cuales sera n disenadas
e insta ladas, segl.:m la ~~ FPA. 20.
91 4 Las tube rias deI sisterna de agua y espurna
contra Incendi 0 deberan ten er un diseno Sl srn0 res istente,
cons iderando Ia vulnerab ilidad sisrnica de Ia zon a
91.5 Se debera asegurar un abastecirnIento por 10
rnenos de cuatro (4) rloras de agua, aI regirnen de diseno
cons iderando el rnayor nesg 0
Res eri as de agua
- Cuatro (4) rloras en base al rnaxirn0 riesgo posible
de la Instalacion.
- Una (1) hora cuand 0 exista red publica confiabl e
con capacidad superior aI rnaxirn0 riesgo posIbIe de Ia
insta lacion.
- ~~ 0 es necesari a cuando exIsta disponlbiIidad
iiirnitada de agua dulce 0 salada, siernpre y cuando
existan Insta laciones f~ as de bornbeo que aseguren Ia
capa cidad del rnaxirno riesgo posibIe, segun norrna ~\I FPA.
20. En este cas 0, debe contarse con una bornba contra
incend io aiterrra
Articulo 92°._ Requerimientos minimos de los
sistemas de agua de enfriamiento para tanques de
almacenamiento de techo fijo 0 flotante
Los requerirnientos rninirnos para los sisternas de
agua de enfriarniento para tan ques de alrnacenarnIento
de tecrlo f~ 0 0 flotante son 10 s siguientes
a Enfriarniento
Tanques de tecrlo fijo 0 flotante
- Con toroide en elanillo superior 0,15 gpmlp' del area lateral del cilindro.
- Con srot ema exte mo: 0,20 9Prrlp'del area Iate ral exp uesta.
FijlJ3, serrifijlJ3, m6viles y portirtiles
(monitor, lanzador portiltil, rnanguera
co npit6ncho rroln ie bla)
b. A.pllcaci on de espurnas contra Incendi 0
En los Sl sternas de extlncion se pueden ap Iicar los
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
concentrados de espurnas rnecarucas. cuya concentraci on
sera deterrninada por el tipo de Hidrocarib uro y el sisterna
a extinguir, segun la I'JFPp, 11 Y ~\IFPA.11A
- 1v10nitores y rnangueras para espurna
Los rnonitores no deberan ser considerados corn0
protsccion prirnaria en los tanques de techo f~ 0 rnayores
a dieciocho rnetros (18 rn) (60 pies) de diarnstro Las
rnangueras con Iam adores portatiles no se cons Ideraran
corn0 ur: rnedi 0 de protecci on de tanques de tscho fijo
rnayores a nueve rnetros (9rn) (30 pies) de dlametro 0
sobre seis rnetros (6 rn) (20 pies) de altura
Sistemas po rtatiIes 0, 15 9Pmlp' para Hid rocarb uros
(rmniores ylo larcadores portiltiles) 0,20 gprrlp' para sohlerITes poleres
- Camara de espurna para descarg a en superticie
Los sisternas de aplicacion f~ os. salvo Ias excepciones
que Indica la norrna ~~ FPA. 11 , seran capaces de surninistrar
una solucion de espurna no rnenor a cuatro corna uno (4,1)
Iprn/m" (0,10 gprn/p2) para el caso de Hidrocarburos y de
seis corna CI nco (6,5) Iprn/rn" (0,15 gprn/p2)para solventes
polares, por espaci0 de tiernp 0 no rnenor a treinta (30)
rnInutos para Iiquidos con punto s del nflarnacion entre
treinta y siete corna ocho grado s cent igrados (37,8 )OC
Y noventa y tres corna tres grad os centi grado s (93,3 tC
(100°F Y 200°F) 0 de cincuenta y cinco (55) rninutos
en los casos de petroIe0 cnu do 0 Iiquidos con punto de
inflarnacion rnenores a trei nta y siete corna 0 cho grados
centigrados (37 ,8tC (100°F)
- lnyeccio n de espurna baj 0 superticie
Los sisternas de apiicacion, saIv0 Ias excep ciones que
Indica Ia norrna ~~ FPA. 11, seran capaces de surninistrar
una solucion de espurna no rnenor a cuatro corna uno
(4,1) Iprn/rn2(0,10 gprn/p2) para el caso de Hidrocarburos
y de cuatro corna uno (4,1) Iprn/rn2 (0,10 9prn/p2) para
solventes polares, por un lapso no rnenor a treinta (30)
rnInutos para Iiquidos con punto s del nflarnaClon entre
treinta y slete corna och 0 grad os centigrados (37,8 JOC
y noventa y tres corna tres grados cent igrados (93,3 JOC
(100°F y 200°F) 0 de clncuenta y clnco (55) rnInutos
en los casos de petroIe0 cnu do 0 Iiquidos con punto de
InflarnaClon rnenores a trel nta y slete corna ocho grados
centi grados (37,8°)C (10OaF)
- Inyeccion de espurna sernibaj 0 superficie
Los sisternas de aplicaclon flj os, salvo Ias excepciones
que Indica la norrna ~~ FPA. 11 ~ seran capaces de surninIstrar
una solucion de espurna no rnenor a cuatro corna uno (4,1)
Iprn/rn2 (0,10 gprn/p2) para el caso de Hidrocarburos y de
cuatro corna uno (4,1 ) Iprn/rn2 (0,10 9prn/p2) para solventes
polares, por espaCI 0 de tlernp 0 no rnenor a treinta (30)
rninutos para Iiquidos con punto s de inflarnacion entre
treinta y slete corna och 0 grad os centigrados (37,8 JOC
y noventa y tres corna tres grados cent igrados (93,3 JOC
(100°F Y 200°F) 0 de clncuenta y cinco (55) rnlnutos
en los casos de petroIe0 cnu do 0 Iiquidos con punto de
Inflarnacion rnenores a trel nta y slete corna ocho grados
centi grados (37,8 JOC (10OaF)
Arti cui 0 93°.- Uti Iizacio n de espu ma para el control
de incendios en plantas de GNL
Para plantas de G ~j L se utiIizara espurna de alta
expansion para el control de incend ios de acuerdo al
~j FPA. 11 A. (Stan dard for lv18di urn and HIgh ExpansIon
Foarn Systerns)
Articulo 94°._ Requerimientos minimos de los
sistemas de agua de enfriamiento para tanques
de almacenamiento de GLP y tanques a presion,
instalados sobre la superficie
94.1 Los pararnetros rninirnos de los slsternas de agua
de enfriarniento que se deben considerar en los disenos
de 10 s Sl sternas contra incend 10 deberan estar de acuerdo
al Estudlo de Riesgos
94.2 Sea piicara agua en roci 0 0 pulve rizada a la
superficie del tanque (Incluyendo Ia parte supenor e
inferior del tan que), a un rango no rnenor a diez corna dos
(10,2) (Llrn in)/rn2 (0,25 gprn/pie2) de Ia superficie expuesta
y setecientos cincuenta (750) gprn por punto de contacto
con fueg 0 directo
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
94.3 En los ta nqu es estericos 0 en los cilind rico s
ho rizonta les, Ia supsrfcie baJ 0 el ecuad or no deb era ser
co nsi derada pa ra el chorreo de agu a corn 0 sistern a de
ag ua para enfri arnIento
94.4 EI diserio. instal acio n, 0 peraci on y rnanteni rniento
de I sistern a de ag ua de enfn arniento d ebera e sta r de
acuerdo a las ~~FPAs 13, 14, 15, 20, 22, 24 y 25, 0 API
2510A, en ause nci a de no nrn as na cional es
Articulo 95°._ Inclusion de hidrantes en el sistema
de agua contra incendio
EI sistern a de agu a contra incendi 0 deb era inclu ir
la instalacion de hidrantes, de acuerdo a la ~jFPA 14
(Sta ndard for th e Installati on 0 f Stan dpi pe, Private
Hyd rant, and Hos e Systern s), d epe ndi endo de cad a
Ern presa P,utoriza da, y adi cion alme nte, 10 qu e deterrn ine
un Estudio de Riesgos
Articulo 96°._ Tipo de hidrantes contra incendio
Los rlidrantes contra incend io seran del tipo de ped estal
qu e cue nten co n una conexi on para abaste cimiento del
ca rnion co ntra Incen di0 y/o co n d os sal idas de dos co rna
cinco (2,5) pulgadas (64 mrn) que penrnitan ser utilizadas
po r Ia b rigad a contra incend 10 de la Ern presa Autoriz ada 0
po r el e qui po del Cuerpo General de 60 rnberos 1/olu ntari os
del Penj. ~jo se permiten hidrantes en caja entenrada
Articulo 97°._ Capacidad real de los hidrantes
contra incendio
97.1 La ca paci da d rea I de los hid rantes contra
ince ndi 0 en conj uncio n con su fue nte de su mirustro
se ra corn p rob ada rnedi ante prueba y aforo en el siti 0,
po r P ers onal cal ificad 0 del a Ern pre sa AutorlZ ada, en
presencia de un representante de OSI~jERGM No, de ser
ne cesa ri0 Y ex isti en do Ias faci Iidades de I caso, la prueb a
pu ede re aliz arse en prese nci a de re pre sentante s del
Cue rpo Gen eral de 60 rnberos 1/01 untari os del Peru
97.2 Los hidrantes instal ad os en Ia Ern presa Autorizad a
de beran propo rcion ar un cau dal min im0 de qUInientos
(500) 9 prn, cua ndo tenga n d os (2) sal idas de dos co rna
cinco (2,5) pulgadas (64 mm) 0 de mil (1 000) gpm cuando
tengan dos corna cinco (2,5) pulgadas (64 rnrn) y una
sa Iida pa ra ab asteci rniento de un ca mion contra ince ndi 0,
teni end 0 en cue nta eire queri rniento de pre sion pos itiva
Articulo 98°._ Numero y ubicacion de hidrantes
Debera provee rse un mj me ro sufici ente de hidra ntes,
los cu ales deb en ser ubi cad os estrategi cam e nte para
accede r facil mente a aba stecer Ias rnangue ra s, en casos
de requerirse OSI~jERGMN debera evaluar el Plan de
Conti nge nci a y Ias faci Iida des instal ad as para co ntrol ar
Ern ergen cias.
Articulo 99°._ Instalacion y mantenimiento de
hidrantes
99.1 La instal aci on y elm anten irniento de los rlid rantes
se ra de a cue rdo a Ia no rnra ~j FPA 14 (Stand ard for th e
Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose
Syste m s), en aus enci a de no rnra na clonal
99.2 EI hidrante deb era e star protegi do de cual qui er
da r"io rnecan ico. Lap rotecci on no de bera interferi r con Ia
co nexi on u op era cion del hidra nte.
Articu 10 100°.- Practi cas contra incen dio
100.1 Peri odi ca me nte, eI Pe rso nal de Ia Ern pres a
p,utoriz ada deb era re alizar praeticas contra ince ndi 0 y
ev acua cion, de acuerdo a Ia a CtlV Idad que d esa nrolla, las
cu ales debe ran indi ca rs e en los plan es de Ern ergencia
de ca da instal aci on qu e se con signe en eI R IS I y/o en el
PM.s.
100.2 Las p ractl ca s 0 simu lacro s contra incend ios
de beran rea liza rse se gun Ias caraeteristi ca s prop ias de
Ias instal aci on es.
100,3 La s Ern presa s Autorizada s deb en IIevar re glstros
de Ias practi cas re alizadas que incluyan Ias con clusi on es,
recom e ndacio nes y m edl das de meJoras propu estas co m 0
co nsecuen cia del sirnulacro
Articulo 101°.- Uso de agentes extintores, equipos
y sistemas de extincion
351957
Los re qui sito s de I pres ente T itul 0, po r ning una raz on
intentan ev itar 0 lim itar eI uso de a gentes extintores
e qui pos, sistern a s de exti ncio n, rnateri ales y/u otras
n ornras, Lista dos, a pro baci on es y certiticaci on es, siernpre
y cuando, estes fueran aceptados por OSI~\IERGMN Y
que sus caraeteristi ca s no se an Inferio re s a 10 estab IeCI do
p or eI pres ente Regl am ento y por las norm as n aCI ona Ies e
internacion ales rnencio nada s en el pres ente Regl am ento
Articulo 102°.- Cumplimiento de normas y
requisitos mas exigentes
La Ern presa Autoriza da, de acu erd 0 con su pol itica
empresanal, podra exiglr el cumplimiento de nornras y
requ isitos rnas exi gentes qu e Ias conten ida sen Ias norm as
y reg larnentos n aCI ona Ies e Intem aci on ale s rn encronado s
en eI prese nte R egl am ento
CAPITULO III
MANIPULEO DE PRODUCTOS PELIGROSOS
Artl cui 0103°. -M anip ule 0 y protec clo n de productos
oxigenados
EI rnani pul eo y protsccio n co ntra incendi 0 de produ ctos
oxigenados como el MT6E, ET6E, METNWL, ETM~OL,
TAM E Y otro s M ateri ales Pel igro sos oxi gen ados, sea que
seal rnacen en puros 0 en rnezcl as, deb en ser tratado s de
a cuerdo a 10 sigui ente
a EI tratam iento para el rnani pul eo, prote cci on del
Pe rs onal y P nrnero s AUXllios debe corre spon der a 10
que establezcan las Cartillas de Seguridad de Material
Peligroso (CSMP) 0 Matenal Safety Data Sheet (MSDS),
de acuerdo a su clasiticacion UI'J, as i como a 10 que el
fabn cante indi qu e para cada ca so
b. Los rneto dos de protsccio n co ntra Incendi 0, se an
man ual es 0 f~ os. obe decsra n a 10 es pecificarn ente
n ornra do y recom e ndad 0 po r el co dig 0 ~~ F PA 11 u otras
n ornrl a s e quiva lente s
c. C onfornr e see stip ula en el pres ente Regl am ento,
los a gentes de e spurn a qu e se utili cen d eberan se r
L ista dos en sus espe cifica cione s de ca Iidad y tas as de
a plicae on para el prod ucto a proteger, se gljn ~~ FPA, FM u
otras n onrn a scorn p rob adarn e nte equ ivale ntes, a falta de
n ornra s n aCI on ale s
Articulo 104°.- Informacion al Personal sobre los
riesgos de estos productos
EI Person al de Segu ridad co ntra incend io, 0 peraci on es
y m anteni m iento deb e se r pe rfectam ente Instru; do sobre
los ri esgo s del rnanej 0 de estos produ etos, debi en do
m ante nersel es Inform ado s del alm acenam Iento d eSIgna do
y porcentaj es de rnezcla de ca da produ cto E sto ulti m 0, es
p artl cui arm ente importante para lasacci ones de co ntrol y
extin cion de incen dios
CAPITULO IV
MANIPULEO DE MATERIAL RADIOACTIVO
Arti cui 0 105°.- Trabajos c on material radi oactiv 0
Cuando se manipule 0 efectue trabajos con
h enramIentas que utillzan mate rial radl oactivo, se de beran
cum piir Ias n onrn a s estab Iecidas por el Regl am ento de
Se gurid ad Radio 10 gica, aproba do po rei De creto Suprem 0
~~o 009-97-EM, YIas norma s co m piernentaria s ernItIda s po r
eI IPE~\I, as i corn 0 Ias sigu ientes m edi das deS eguri dad
a L as he nramientas ra dioactivas d eberan esta r
p rov Ista s de prote etore s esp eCI ales
b. M ante ner av isos 0 letrero s de Seguri dad en los
lug ares donde se efeetlja el trabajo
c Los d epos itos deal rnacen am iento de Ias
h enramIentas rad ioactlvas debe ran ser su pervl sad os
p ernrl a nentern ente.
d. La unl dad de servi ci0 que efectua los trabaJos con
rl enrarnientas rad ioaetiv as, de bera estar provi sta con
dosimetros para el Personal, asi como con detectores
de radi oa etiv ida d, los cua Ies d eben se r adm inlstrad os de
acuerdo con el Manual de Procedimientos del IPE~\I Debe
corn probarse el retlro del m atena I rad ioactivo aI fina liza r
los tra baj os
e EI Pe rs onal d ebera ser prev lame nte entrena do
en Prim e ros Aux ilios yen los aspe etos de Se gurid ad
rei aci on ados con el m atena I ra dioactlvo de Ias

351958 NORMAS LEGALES
herrarnientas A.si rnisrn0, debera contar con registro deI
IPE~j
f. EI tra nsporte del rnateri al radioactivo debera curnpiir
con las nornras de Seguridad y proteccion para eI Persona I
que Ias rnanipula, as i corn0 para terceras person as, que
pudieran quedar expuestas en cas 0 de accidente deI
vehiculo
CAPITULO V
MANIPULEO DE EXPLOSIVOS
Articulo 106°.- Prohlbiclcn de uso de explosivos
para otros propcsltos
Esta prohibido usar exp10 sivos para otros pro positos
que no sean la construction de carnInos y piatafornras,
trabajos s isrnicos y/u otros trabajos estrictarnente
reiaeronados con actividades de Hidrocarbu ros
Articulo 107°.- Normas para el manipuleo de
explosivos
Para el cas 0 deI rnanipuleo de explosivos son de
aplicacion las nornras conte rnpladas en eI Reglarnento
de las A.ctivi dades de Exploracion y Explotaci on de
HIdrocarburos y norma s cornpiernenta nas, rnodifjcato rias
y sustitutori as
TITULO IV
CONDICIONES DE LOS CAMPAMENTOS
CAPITULO I
CONDICIONES DE ALOJAMIENTO DEL PERSONAL
Artl cui 0 108°.- Co ndi cio nes bas ic as de aloj amiento
para el Personal
La Ernpresa A.utorizada esta obiigada a otorgar a su
PersonaI Ias condiciones basicas deal ojarniento con Ia
finalIdad de 9arantizar Ia v ida, la salud y el bienestar de
los rnisrnos, de acuerdo a Ias actividades que se realicen
y a Ias eXI gencla s arnbientales prese ntes
Articulo 109°.- Prioridad en el alojamiento del
Personal
La Ernpresa p,utorizada esta obiigada a instalar en
forrna pnontaria, el a10ja rru ento que corresponda aI
Personal en el carnpamento
Articulo 1100 . - l n s t a l a c i o n del campamento base
EI campamento base debera Instalarse tomando como
minima las siguientes medidas de Seguridad
a Debera estabIecerse en aquellas zon as donde
se compnu ebe que no existe peligro de deslizarnientos
de tlerra, faIIas geologlcas actl'v as, am enazas de
desprendimiento s, desbordes de rios 0 de otra natural eza,
que supongan algl.:m riesgo para la vida humana.
b. Debe ra ser ubicado en areas despeja das y Iibres
de caida s de arbo les 0 troncos que puedan caus ar
A.cci dente s al Personal
c Instalar el campamento en la parte alta del terreno,
si fiJera el caso, y en las cercanias de alguna fuente de
agua
d. Se tornaran en cuenta las medidas de Seguridad
necesarias que eviten poner en riesgo la vida, la integri dad
Ii sica y Ia salud del Person al
e En cas 0 que fuera inevita ble el tene r que
establecers e en terre nos pantanos os, areas expuestas a
inundaci ones u otras situacio nes que signifiquen riesgo
para la salud del Person ai, se debera contrarre star
did"las condiciones realizand 0 acciones apropiadas y/o
dotandolos de instalaciones complementarias
Articulo 111°.- Facilidades adicionales y provision
del campamento base
EI campamento base, ademas de cumpllr con 10 que
sea aplicable del Reg lamento r,j acional de Construcci ones,
debera contar con
a Medico y Topico de Primeros A.uxilios dotado de
equipo de diagnostlco baslco (tenslometro, estetoscopio,
term ornetro, entre otros), de instrurnental para cirug ia
menor y de medlclnas que sean oportunamente
reabastecid as. Esta disposicion no sera exigible cuando
el campamento base se encuentre en una localidad
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
donde existan Centros Publicos de A.sistencia Medica
debidamente implementados
b Equipo de radio y sirena para alarma 10 cal
c. Extintores adecuados y ubicados estratsqicarnente
en cantidad y calidad de acuerdo a los riesgos existentes,
confornre 10 dispone el presente Reglamento
d DeposItOS techad os para combustibIes ubicados
en ur: Iugar Iibre de riesgo que no comprometa al
campamento
e Dorrnitorios, cocina, comedor y alrnacen para
comestibles
f. Servicios higierucos y se IVicios de agua potable
9 Implementos de Segundad
Artl cui 0 112°.- Prov is ion de I cam pame nto mov II
EI camparnento moviI debera estar provisto de
a Carpas
b Catres de carnparia con mosquiteros, donde sea
necesario.
c Botiquin para la atsncion de Prirneros A.uxilios
d 1'.1 imentos necesari os.
e Extintores contra incsndi 0 de acuerdo a 10 s riesgos
presentes
f. Instalaciones sanitarias en 10 que fu era posible, Ias
cuaIes deberan ser neutralizadas con ur: seII0 de oxid 0 de
calci0 antes de su abandono.
9 Equipo de cornurucacrones
h IrnpIernentos de Seguridad
CAPITULO II
CAMPAMENTO BASE INSTALADO
EN ZONA ENDEMICA
Artl cui 0 113°.- Instalac ion
EI carnparnento base debera instalarse en espacios
abiertos, CI rcunda do de area Iibre alejado de cualqUI er
condicion que favorezca el desarroII0 de insectos
vectores
Articulo 114°.- Protecclon de las puertas y
ventanas
Las puertas y ve ntanas de las insta laciones del
campamento dsberan estar protsqidas con mallas
rnetalicas 0 pia sticas de trarna tina suficiente corn0 para
ImpOSI biIitar el ingres 0 de algun insecto vecto r u otro
anirnal nocivo
Articulo 115°.- Uso de insecticidas en las areas
externas e internas
Las superflcie s externas e internas de las v IV Iendas
del campamento deberan estar rociadas con insecticidas
de conocida acclon y proiangado poder reSl dual que no
afecten Ias alud del Persorralni el arnbiente. La periodicidad
de aplicacion sera de acuerdo a Ias Instrucclo nes del
fabricante
Artl cui 0 116°.- Condi ci ones hi gi eni cas
EI campamento contara con adecuadas condiciones
higienicas que proteja n los aIirnentos y el agua de posibles
conta mlnaciones A.s imIsm 0, debe contar con servicios
sanitarios en buen estad 0 de fiJn cionarniento, los cuales
se encontrara n ubicados al interio r del carnpamento
CAPITULO III
CAMPAMENTO MOVIL INSTALADO
EN ZONA ENDEMICA
Artl cui 0 117".- Ins ectic idas para Ias carpas
Para el caso de campamento movil instalado en
zon a endemica, Ias carpas deberan ser rociadas
perlodl camente con Insectlcldas, teniendose prese nte el
evitar Ia inflarnabiIidad 0 posibiIidad de intoxicacion de sus
ocupantes, asi como la protecclon al ambiente.
Artl cui 0 118°.- Prov is ion de mos quiteros
Cada litera estara provista de mosquitero de malla
fina, el cuaI debe ser impregn ado periodicarnente con un
Insecticida de efecto resldual
Artl cui 0 119°.- L etri nas en el c aso de cam pame ntos
moviles
EI campamento movil instal ado en fornra provisional
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
de bsra contar con Ietrina s proxi rnas al ca mp am ento.
protsqi das contra los Insectos Estas d eben ser
irnpre gnad as peri odi cam e nte con Insectl CI da s de acue rd 0
co n los requ erim Ientos de sal ubrid ad.
Articulo 120",- Personal asistencial en los
camp am entos me vii es ..
EI cam pam ento rnoviI instalado en forma provisional
debe contar con Personal asistsncial titu ado 0 enfernr; ero,
que debera encargarse de inspecd cnar Ias instalacionss
sariteri as y vigilar Ia aplicacion de las normas del presente
capitulo
CAPITULO IV
pRACTICAS HIGIENICAS DEL PERSONAL
Articulo 121",- Obligacion del use de ropa de
trabajo
EI u so de Ia ropa de trab aJo es ob Iigatori 0, Ia cual debe
se r a pro pi ada cons id era ndo la s cara cteri sti cas clirnati cas
de Ia re gi on y la natu ral ez a de la s operacio nes
Articulo 122",- Dotaclen de repelentes al Personal
En Ias zo nas dond e sea nece sari 0, e I Pe rs onal deb era
se r dota do de re pel entes cuan do real ice sus Iabo res 1iJ era
de I al oJ am iento y espe cialmente durante la n oche
Articulo 123",- Pautas particulares sobre la
apllcaclon de los repelentes . .,
EI rnsdi co de cad a Ern pres a Autonzad a dlctara las
pa uta s parti cu la res con re specto a I ti ern p 0 y Ia frecuen cia
de apl icacion de los rep el entes, teruend 0 en cuenta las
instru cci on es del fabri ca nte
CAPITULO V
ASISTENCIA MEDICA
Articulo 124",- Centro de Asistencia Medica en
lugares carentes del mismo
Cuand 0 Ia Ern presa Autonza da s e Instal e en local id ades
donde no existan Centros Publicos de psistencia Medica,
Ia Ern presa Autoriz ada e sta obi igada a m anten er u n Centro
de psistencia Medica bajo la direccion de un medico para
la atencion de su Personal.
Articulo 125",- Postas Medicas de Primeros
Auxilios
Los Centros de Asistencla Medica deberan contar con
una Posta Medl ca de Prim eros Auxi Iios dotada de equi po de
diagnosti co basico (tensiometro, estetoscopio, tenrnom etro,
entre otros), de instrumental para clnJgia m enor y de
m edicinas que sean oportunam ente reabastecidas
Articulo 126",- Lavado de ropa de cama y otras
prendas
EI Iav ado de Ia ropa de cam a y otras prenda s us ada s
en Ias p ostas m ed icas deb era efe ctuarse se parada me nte
de Ia del resto de I Perso nal
Articulo 127",- Dotacion de Medicinas para los
campamentos . . , de m a I ti ern po, falta de co mb UStl bl es, fall as en la s v Ias de
EI ca m pam ento ba se 0 provi Slona I de bera contar
co n una d otaci on de m edi cinas y m ateri al es de curacio n
sufici entes para sati sface r su s ne cesl da des, as i corn 0 Ia
de 10 s ca mp am entos y brig adas que abaste ce, para un
laps 0 nome nor de tres m ese s
Articulo 128",- Provision de los Botiquines de
Primeros Auxilios
Los B Otl qu in es de Pn m eros Auxi Iios debe ra n estar
provi stos de m edi cina s y material es de cu racio n en
ca ntl da d previ sta para un m es
Artic ulo 129", - Tratam iento preve nti vo para el
Personal
EI Person al reci bi ra perio dicam ente el tratam Iento
preve ntiv 0 req uerid 0 para zonas d ecl arada s ende mi ca s.
Articulo 130",- Visitas medicas periodicas a los
campamentos
La Ernpresa Autonzada debera disponer visitas medi cas
periodi cas a los cam pamentos, control ando y dictando Ias,
m edldas necesarias para proteger la sal ud del Personal, as I
351959
corn 0 velar por el cumpli rniento del presente R eglamento
Artl cui 0 131", - Obli gac ion de di spone rei des pistaj e
de enfennedades
Es obi ig aci on de Ia E mp re sa P,uto rizad a di sp oner el
d espi staj e de enterrn edad es infecto contaqi os as, previo al
reingreso del Personal, despues que ria heche uso de su
descanso vacaci on al enu al 0 cuand 0 Ias CI rcunstan CI as
del area as i 10 determi ne n
Articulo 132",- Vigilancia epldemloleglca y
notlflcaclen de enfennedades transmisibles
EI rnsdi co, pa ra los efectos del prese nte R egl am ento:
d ebera cum piIr con 10 di spu esto por el Mini steri 0 de Sal ud
en 10 relativo a Ia vi giIanoia epi dem ioloqi ca y notificaci on de
e nterm ed ades trans rnisibl es, de bie ndo s er co rnu rucad as
al Personal ya la p,utoridad Competente
Artl cui 0 133", - Regi stro m edi co de atenci one s al
Personal
Debe ra rnanten erse ur: regi stro medico de Ias
ate nCI one s a I Person al, in cluyen do la s rei aCI on adas con
e nterm ed ades e ndern ica s
Artl cui 0134", -Tran sporte y priori dad de evac uaci on
del Personal accidentado 0 enfenno
134.1 L a Ern presa Auto rizad a esta ob Iiga da a
transp ortar a I trab aJ ador accide ntado a Ia e nterm e ri a, al
top ico 0 a ur: hosp ital cercano, uti Iizando para ell 0 una
rnov iIidad e specia lrnente a cond icio nada
134.2 EI Pe rs onal a CCI de nta do 0 e nterm 0 tendra
p riorid ad en su eva cuacio n del cam pam ento 0 area de
trabaj 0, de acuerdo con Ia 9 rav eda d de I cas 0, ha CI a Ia
cllnica u hospital en donde deb era continuer con su
trata rnie nto medico 0 recib u trata rnie nto e specraliza do.
CAPITULO VI
CONDICIONES ALiMENTICIAS DEL PERSONAL
Articulo 135",- Allmentaclen adecuada en lugares
aislados para el Personal
Cuan do el Person al deb a IIevar a cab 0 sus lab ores
en Iugares a ISla dos de un centro pob lad 0, la Ern pre sa
P,uto rizad a d ebera bri nd ar alime ntaci on ade cuad a que
9 ara ntice su sal ud.
Articulo 136",- Medico nutricionista, nutricionista 0
Personal asistencial
En caso que la Empresa Autorizada proporclone
alimerrtacion a su Personal, el medico, nutricionista, Personal
aSlstena al 0 el J2fe de Segundad 0 encargado de Segundad,
supervi sara las condiciones de higiene de cornedores y
COClnas, as i como los sistemas de conservaclon de los
v iveres, su mani puleo rligieni co y su calidad.
Arti cui 0 137", - Sum ini stro oportuno de los
alimentos
Los alim entos debe n se r sum ini strad os oportu nam ente,
tanto en Ia cantid ad corn 0 en Ia calld ad req uerid a Para
ello s e de be contar co n un a rese Iva sufici ente, a fin de
9 an~ ntiz ar que el sum inl stro no sea afe ctado por factores
corn uni ca cion y trans porte, entre otros factores.
Articulo 138",- Eliminacion de desperdicios
provenientes de viveres, com ida y similares
Los restos prove nl entes de v iveres, corn Ida y en
general todo d ese cho 0 des perdi ci 0 ge nerado en Ia
insta laclo n, de bera s er ell m Inado en un re IIeno s anita n 0
ale ja do de 10 scam pa me ntos, de acue rdo con 10 que in dica
e I Decreto Sup re mo ~~o 015- 2006-EM, R egl am ento pa ra Ia
Proteccio n p,mbi ental en Ias Activi dad es de Hi dro carburos,
o el que 10 sustituya
TITULO V
OPERACIONES DE EXPLORACION
Y EXPLOTACION
CAPITULO I
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LOS EQUIPOS DE
PERFORACION, REACONDICIONAMIENTO
Y SERVICIO DE POZOS
Articulo 139",- Sobre los equipos de perforacion,
reacondicionamiento y servicio de pozos

351960 NORMAS LEGALES
139.1 Cad aeqLii po deperforaci on, reacondicionarniento
y de servici0 de pozos debera estar provisto de
a Un foco de Iuz roja 0 destellante de peIigro, ubicado
en la cora na del casti 110
b. Un cable y sistema de bajada de Ernergencia,
ubicad 0 en Ia repisa deI castillo de perfo racion y anclado
en el terrap Ien 0 plata forrna del pozo
c. Equipo de protsccion contra incsndio
d. Barandas rernovibles en los pasi 110 s. as i corn0 en
la piatafornra del eqUI po, Ias cuaIes no deben dificuItar Ias
operaciones.
e Ballzaje exigldo por el Reglarnento General de
Capitanias 0 la Direccion General de Transports P,ereo,
segl.:m sea el caso
f. Por 10 rnenos, dos (2) vias serializadas de escape
para eI Perso nal, en casos deE rnergenCI a
139.2 Las escaleras rnetalicas del eqUI po deberan
rnantener sus pel danos y pasarnanasen buen estado de
Iirnpieza y conservacion Igualrnente. deberan encontrarss
f~as y sin vibraciones.
139.3 Cuando se perfore en forrnaciones que se
sospeche puedan tener presen cia de suifuro de hidrogeno,
se rnantsndra disponibIe equipo de dsteccio n, asi corn0
protsccion resp iratoria para el Persona I, en ti po y canti dad
adecuada
139.4 En las torres de perforaci on, la Ilnea de
Ernergencia para el "snqrarnpador" dsbera anclarse en
el terren 0 0 piataforrn a de tal rnodo que pernrita eI libre
acceso y saIida de los heIicopteros, sin el pel igro que
estes se enred en en ella.
Articulo 140°.- Medidas de Seguridad en trabajos
de perforaci on, cornpletaclon, servicio de pozos y
reacondi ci onam iento
En 10 s tra bajos de perforacion, cornplstacio n, servici0
de pozos y reacondi cionarniento. inclu yend 0 fractu ramiento
hidraulico y aCI dificacion, se deberan tornar Ias sIgUI entes
rnedldas de Seguridad
a. Mantene r cerca del poz 0 por 10 rnenos tres (3)
extintores contra incendio de polvo quimico seco, con
certificaci on 120 BC, segun ~~TP 350.062 Y un (1 ) extlntor
rodante, con certificacion de extincion de 240 BC, segun
~HP 350.062. Los equipos contra Incendio y el polvo
quimico seco seran listados por UL u organismo aceptado
por 0 SI~~ ERGMI ~j, para el rang 0 de extinClon.
b. Durante Ias 0 peraciones de fracturamiento y
cernentacio n, el Person al debera perrnanecer aleja do de
las lineas de bombeo.
c Para las operaciones noctumas, se debera contar
con iluminaclon adecuada.
d. En la preparacion de mezclas con acido, es
1m portante verter el aCI do sobre eI agua y noel agua
sobre el acido
e En operaclones de pumonamlento, el Personal
debe pernn anecer alejado de las escopetas al mornento
de su carga
f. Las retenidas y contrapesos de Ias tenaz as
mecanicas deberan estar ancladas convenlentemente a
la estructura del equipo
9 La estructu ra de los equipos de perforaci on,
reacondlclonamiento y servlclo de pozos, deben
inspeccionarse en el periodo de tiempo que recomienda el
fabncante La Empresa Automada debe tener disponlble
en el equipo, el reporte de la ultirna inspeccio n
Articulo 141°.- Vientos y anclajes
141.1 Los vientos del diseho de los castillos y mastiles
de 10 s equipos de perforaCion, reacondicionamIento y
servici0 de pozos deben necesariarnente ser instal ados
antes deIInici0 de sus operaclone s, en la cantldad y calidad
recornendadas EI buen estado de 10 s cables y eIernentos
de sujeClon de los viento s debera ser comproba do antes
de cada uso.
141.2 Los anclajes del equip 0 de perforaci on,
reacondICIO namiento 0 de servici0 de pozos deberan ser
disehados para Ia esperada tensi on de trabaj 0, enterrad os
en eI terrapl en a un m in1m 0 de uno coma velnte metros
(1,20 m) de profundidad 0 sujetos a Ia estructura en eI
caso de piatafornras mariti mas, fluvi ales 0 Iacustres. La
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
inspeccion y/o rnantsni miento si fuera el caso, antes de
su utuza cion, es obiigatona
Articulo 142°.- Bombas de lodo y compresoras de
aire
142.1 Las bombas de lodo y las compresoras de aire
deben estar provistas de va Ivulas de Seguridad, las cuales
se inspsccionaran anualrnents
142.2 Las llneas, valvulas. conexi ones, mangueras,
entre otros, deberan ser las apropiadas para resistir Ias
presiones de trabajo, esfuerzos, temperatura, vibraciones
o Sl mIIares a Ias que sera n somsti das
Articulo 143°.- Transporte y aprovisionamiento de
los equipos de perforaci on, reacondicionamiento y de
servicio de pozos en el mar, nos y lagos
EI transporte y aprovisionamiento de los equipos
de perfora Cion, reacondi cionamiento y de servicio de
pozos por naves en rnar, rio s y lagos, se regiran por
el Reg larnento de la Ley de Control y Vigilancia de Ias
Actlvldades Maritlmas, Fluviales y Lacustres, 0 por el que
10 sustituya
Articulo 144°.- Equipos de perforaci on,
reacondicionamiento y de servicio de pozos distantes
de los campamentos base
En caso que los equipos de perforacion,
reaeondicionarniento y de servici0 de pozosse eneuentren
distantes de los campamento s base, esto s deberan contar
con un Botiquin de Prirneros P,ux ilios. el cual conten dra los
msdicamentos necesari os para Ia atsncion del Personal,
incluyendo ant idotos contra picaduras 0 rnorde duras de
animales ponzon osos, asi com 0 contra afeCCI ones por
productos quimicos
Articulo 145°.- Sobre el control de reventones
Todo equip 0 de perforacion debera estar provisto
de ur: Sl stema para el centro I de reventone s Cuando la
operacion 10 requiera, los equipos de reacondicionamlento
y de se ri icio de pozos deberan igualrnente, ser provistos
de sistemas de contro I de reve ntones.
CAPITULO II
CABLESDEACERO,CADENASYSOGAS
Articulo 146°.-Actividades que requieren el uso de
cables de acero, cadenas y sogas
146.1 En las actividades que conlleven la utilizacion
de cabIes de acero, cadenas y sogas, estos deberan ser
cuidadosarnente seleccionados.
146.2 Los cables y sus elementos de sUjecion que se
utilicen corn 0 vientos, deberan cumpiir con 10 siguiente
a Cada cable de acero, soga 0 cadena debera
Inspecclonarse penodlcamente, asi como mantenerse y
cambiarse cuan do sea necesario. En eI caso deI cable,
debera considerarse Ia reco mendacion deI fabricante y de
Ia nornn a tecn ica respectiva
b Para tran sportar equipo pesado de perforaclon, se
debera usar cable de acero y no sogas para su estiba y
f~acion
c EI Personal debera mantenerse alejado de las
cargas suspendidas, aunque esten sostenidas por cables
de acero 0 cadenas.
d Durante la operacion de levantamiento de tuberias
a la plataforma del equipo, se debera usar un cable como
retenida de la tub eria que este aIzando
e Para el manlpuleo de estos elementos, el Personal
esta obiigada a utiIizar 10 s equipos de proteccion person al
correspo ndientes
146.3 En las actividades de Suab (SWAB), el enrollado
del cable durante la operacion de Suabeo (SWABEO),
debe de realizarse de forma automatlca mediante el usa
de poleas guia.
CAPITULO III
PREVENCION CONTRA INCENDIO
Arti cu 10 147°.- Manten im iento de Ias cabin as,
plataformas y suelo
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7
147.1 Las cabinas. plataform as y suel0 airededor del
equip0 deben mantene rse Iibres de acumulaciones de
Petrol eo 0 cualquier otro combustible. Las fuentes de
ignicion deberan ser elimInadas.
147.2 Especial atencion debe prestarse en Ia correcta
apIicacion de Ias norm as y procsdi mIentos de Segundad
para otorgar Pernrlsos de Trabaio en caliente.
Articulo 148°,- Provision de equlpos de protecclen
contra incendio para las unldade s de perforaci on,
reacondicionamiento y servicio de pozos
148.1Lasurudades deperforacion, reaco ndicionamIento
y servici0 de pozos debsran ser provistas de equipos de
protsccio n contra incend io, de acuerdo al siguiente cuadro
de reque rimientos min im0s
UNlOAD I;AL "",,'"''''. . .: Ii)
Perloradrn 1 6
Re aeon dlcion ami ento 1 3
Se nl icio de poz IJ3
Suabeo
Ca rri6n cstema
(1) Extintorde polvo quimico seco, con una certiticacion
de extincion no menor a 240 BC segun Ias I'JTPs350.043 Y
350062, UL 0 certiticacion cornprobadamente squrvaIente
aceptada por OS Ii'J ERGMIr,j Los equipos contra incendi0
YeI polvo qu imico seco seran Iistado s por UL u organ ism0
aceptado por OSlr,jERGM 1i'J, para el rango de extincion
(2) Extintorde polvo quimico seco, con una certiticacion
de extincion no menor a 120BC segun Ias I'JTPs350.043 Y
350062, UL 0 certiticacion cornprobadamente squrvaIente
aceptada por OS Ii'J ERGMIr,j Los equipos contra incendi0
YeI polvo qu imico seco seran Iistado s por UL u organ ism0
aceptado por OSI~jERGM 1i'J, para el rango de extincion.
148.2 Los equipos que sese leccionen deberan
conSI derar una construcci on para usa pesado y acsbad 0
acord e con la agresividad del ambiente donde se
ubiquen
148.3 Estos equipos, deberan ser debidamente
senalizado s, inspeccionados y mantenIdos de acuerdo a 10
que se estipula en el Titulo III del presente Reg lamento
Artie ulo 149°, - Dotaci on de siste mas portati les de
espuma mecanica para los equipos de perforacion
Los equipos de perforacion deberan ser dotado s de un
sisterna portatiIde espurna mecanl ca a base de Ia rese ri a
de agua disponible para sus operaciones nomn ales
CAPITULO IV
PLATAFORMAS MARITIMAS,
FLUVIALES a LACUSTRES
Artie ulo 150°, - Re quisitos de las plataformas
marltimas, fluviales 0 lacustres
150.1 La plataforma mariti rna, fluvi al 0 lacustre
obIigatori amente debera estar provista de
a Dos (2) aros boyas salvavi das Usta dos por UL u
otros aceptados por OSlr,jERGM 1i'J, provistas de luces de
encendId0 automatlco, con driza de por lorn enos treinta
metros (30 m) de longitud de una resistencia a la rotura de
mil ochocientas (1 800) Iibras
b. EI Estud io de Riesgos determinara Iaim piernentacio n
necesana, debiendo mantene rse como m in1m 0 tres (3)
extintores contra incendio de polvo quimico seco, con
certiflcacion de extlnclon 120 BC, segun ~HP 350062
Y un (1) extintor rodante de polvo quimico seco, con
certiflcacion de extinclon de 240 BC, segun ~HP 350062
Los equipos contra incendio y el polvo quimico seco seran
listados por UL u organlsmo aceptado por OSIi'JERGM Ir~
c Reflecto res 0 Iuces intermitentes, con clasificacio n
electrica de Seguridad, de acuerdo a 10 que exija el
Reglamento de la Ley de Control y Vigilancla de las
p,ctividades Maritim as, FIuviaIes y Lacustres
d. Corremanas perifencos de protecClon de uno coma
treinta metros (1,30m) de alto, construidos de tubo s de
NORMAS LEGALES 351961
acero, provistos de tres (3) niveles de protsccio n, en Ias
diferentes cubiertas del a piataforma
e Un dispositivo seguro para el ernbarque y
desembarque del Person al y/o el eqUI po con un portico
provisto de va rias cuerdas v erticales, de longitud
necesaria y con nudos. que permIta aI PersonaI dura nte Ias
man 10 bras deem barque 0 desernbarque el aseguramIento
requ erido Las cuerdas tarnbien pueden ser usadas para
Ia tran sferenCI a de equipos
150.2 La piataform a mariti rna, fluvi al 0 Iacustre,
dependiendo del servicio y/o del a operacion que se
eje cute, debera estar provista de
a Chalecos selvavidas U stado s por UL u otros
aceptados por OS Ii'JERGM II'J, con capacidad que exceda
por 10 menos al cinco por ciento (5%) del nurnsro total de
Ias perso nas que se rnanteng an a bordo Estos chalecos
EXT. ""'''TAT'' I'll
iran ssti bados en las diterentes cubiertas de trabaj 0, en
Iugares bien visibles
b. Bote (s) 0 balsa(s) salvavi das con capacidad que
exceda el cinco por ciento (5%) del nurnsro total de
2 personas asignadas a Ia plataforma
2 c. Sisterna contra Incendio abastecid 0 por una rnoto
2 bornba die sel U stada y aprobada por FM, de un caud al no
menor a mil novecientos (1 900) Ipm a once (11) kg/cm 2 de
pres ion (500 gpm a 150 psig), provisto de dos (2) hidrantes
como rnlnirno, mangueras con pitones para chorro y niebla
y equipos para generar espuma mecaruca.
d. Un sisterna de radi0 - teleton 0, con ciasificacion
eIectrica de Seguridad U stado, que permita Ia
cornunicacion con Ias Instalaciones de control en ti erra,
asi como la principal
e Grua 0 win ches, certificado s. para Ias rnaniobras de
carg a, eqUI po, rep uestos, entre otras
f. Dos (2) Iintemas portatiles l.ista das, a prueb a de
explosion
150.3 EI Estudlo de Rlesgos, de acuerdo con la
enverga dura de Ia opsracion y distanCI as Inv01 ucrad as,
deterrninara la necesidad de disponer de una (1) 0 mas
ernbarcaciones rapidas u otros medios dotadas de equlpo
contra incendi0 especiaI para enfriamiento, gene racio n
de espuma, control de derram es de Hidrocarbu ros,
Emerge ncia s msdicas, entre otros, acciones que
deb en ser especiflca mente conten Idasen el PIan de
Contingencia.
150.4 En ausencia de norma nacio nal apllcable,
se consu Itaran y aplicaran en cuanto corres ponda, Ias
norrnas pPI-RP-57, A.PI-RP-14G Y Codigo IMO
Articulo 151°,- Requisitos para las operaciones
mariti mas, fluviales olacustres
Para realizar operaciones maritim as, fluv iales 0
Iacustre s debera tenerse en cons Ideracion 10 sIgUI ente
a EI us0 del chaleco salvavIdas (U stado) es
obiigatori0 para el Perso nal y visitas autorizad as, durante
eI tra nsporte, asi corn0 en tran sbordos desde el muelle
a Ia ernbarcacion, del a ernbarcacio n a la piataforrna 0
vlceversa
b. En Ias zon as de Iluvia, se debe proporcionar
v estimenta imperrneabIe aI Person al
c EI usa del ames de Segundad es obligatono para el
Personal que trabaj a en la repisa del casti II0, as i corn0 a
los que esten expuesto s a sufrir ca idas a dlferente niveI.
d. EI usa de guantes de j ebe 0 similares es obIigatorio
para el Persona I del equipo de perforaclon que tra baja
con productos quimicos
e Esta prohIbid0 eI us0 de gasoIina y otros IiquIdos
inflam ables para fin es de limpieza y lavad 0 de ropa
f. Cada maquina de arranque automatlco debera
estar provista de un letrero de Seguridad que indique tal
condicion
9 Los motores electricos de Ias bombas, deben ser
Listados y aprobados Los sisternas y dispoSltivos 0
equipos electn cos de Ias piataforma s rnaritlmas, deben
ser de clasificacion eleclrica intrinsicamente seguros, as i
corn0 estar conectadas a tierra, tornandose en cuenta 10
dispuesto por la I'J EC 70 Y I'JFPp, 77
Articulo 152°,- Requisitos para la operacion de
gruas en la plataforma

351962 NORMAS LEGALES
152.1 Las grDas en la plataforma dsberan ser
operada s p or una perso na califica da y ce rtifica da, pa ra
dicho trab aj0
152.2 EI castillo 0 pluma de carga, el indicador de
ancu 10 de trabaj 0, 10 s cabl es de a cero, los 9 anch os. pol eas,
winches de izaje y carga, frenos y anclajes 0 tomamesas,
que sujetan los mismos, as! como todos los componentes
debe ran revi sarse y/o proba rse pe riodi ca mente, de
acuerdo con la nomra API-RP-2D.
CAPITULO V
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LOS
POZOS DE PRODUCCION
Articulo 153".- ldentlflcaclen de las tuberias de
Hidrocarburos y otros fluidos
La s tu beria s de HIdro carburos y otros flui dos d eberan
ser identifica das de acue rdo co n Ia I'JTP 399 012
Adl clonal mente, Ias tu beria s enterradas deb era n se r
sena liza das en los p untos do nde ex ista ri esg 0 que su fran
dario mscanico
Artl cui 0 154".-Acc esi bi Iidad a pozos de pro ducci on
actives
Lo s poz os de producci on a etivos de ben ser acce sibles
a traves de carrunos debidarnents mantenidos y
sena liza dos, riel ipuertos 0 em barcacio nes
Articulo 155".- Ublcaclon de los cilindros de
productos qulmlcos
Lo s ciIind ros de produ etos qu imicos debe n estar sobre
bandejas Impermeables para evitar contaminar el suelo
p or su man ipuleo 0 por rotura s del recipi ente, as i com 0
mantenerse a una distancia no menor a disz metros (10
m) de Ia ca beza del p ozo y Iejos de cual qu ier fuente de
ignicion
CAPITULO VI
BATERIAS DE PRODUCCION
Articulo 156".- Disefio, construccion, operaclcn y
mantenimiento de las batelias de producclen
La s bateri as de pro duccio n de Petro Ie0 d ebsran se r
dis ena das, co nstru idas, ope rad as y ma nteni das de acuerdo
con 10 ind icado en Ias n omn a s co rrespo ndi entes, as i com 0
p or Ias pra eticas recom enda das y espe cifica clones de I
flPI, debisndose considerar 10 siguiente
a. Las baterias, de acue rd 0 a Ia mayor 0 me nor area de
expo sicion al fueg 0 de sus recip iente s 0 tanq ues, de beran
contar con equ Ipos co ntra Incen di0, consi de ran do 10 que
establece la I'JFPfl, y el Estudio de Riesgos respectivo
Deberan estarprovistas como m inirno de dos (2) sxtintores
p ortati Ies de polvo qu imico seco, con un a certiticacio n de
extincion de 120 BC, slendo de aplicaclon la ~~TP 350.062
Los equipos contra incendio y el polvo quimico seco seran
listados por UL u organismo aceptado por OSI~~ERGMI~j,
para eI rango de extin cion
b. E I area de ta nqu es contara con dlqu es de
contencion, de acuerdo a 10 que establece el Reglamento
de Seguridad para el Almacenamlento de Hldrocarburos.
c Deberan mantenerse limpias evitando las
acumulaciones y/o derrames de Petrol eo, as i como libres
de vegetacion y otros elementos combustibles.
d. Ca rtel es, avi sos 0 Ietreros de Seg urida d, de acuerdo
al riesgo
Articulo 157".- Separadores de gas de las baterlas
Lo s se parado res de gas de Ias bateria s de producci on
debe ran e sta r provi stos de v alvul as de S egun dad para
aliviar Ia pre sion, cuyo 1iJ nci ona miento apropi ado d ebera
ser a seg ura do re calibra ndol as anua 1m ente 0 con mayo r
frecu enci a, si as i 10 recom ienda eI fabricante
Articulo 158".- Desfogue de gas 0 vapores de la
batelia
158.1 EI d esfogu e de ga s 0 va pores de la bateri a debe
ser recol eetado en tub eri as y tran sportado a una dlstanci a
no menor de quince metros (15 m) de la bateria para ser
quemado en un quemador cuya altura no sea menor de
seis metros (6 m) y estar situa do a sot ave nto.
158.2 En Ias piatafomr as mariti mas, fluvi ales 0
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
Iacustres de produ ccion, los quem ado re s se ubi caran a
un m inimo de qumcs metros (15 m)
CAPITULO VII
PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE GAS
Y L1QUIDOS DE GAS NATURAL
Articulo 159".- Requelimientos contra incendio en
Plantas de Procesamiento de Gas y Uquidos de Gas
Natural
Las Plantas de Procesamlento de Gas y l.lquidos de
Gas I'J atural d ebsran estar provi stas de
a Sistem a de agua contra incendi 0 con facilidades
para generar espuma rne canica: si esto ultimo fuera
necesario, se dim ensi onara al mayor riesgo por
proteger
b Hi drantes, mon itores y sistem as para en fria miento
de areas cnti cas Los tanq ues de ga ses licuado s debe ran
conta r con un sistem a de ro ciado res de ag ua. de a cue rdo
a las I'JFPfl, 1, 13, 15, 20, 58, 59 Y 59A, as i como API
251 OA u otras nomras reconocidas Intemacionalmente.
c Un nurnsro adecuado de extintores BC de acuerdo
con el riesg 0 invo lucra do. Los equi po s co ntra Incendi 0 y
el polvo quimico seco seran listados por UL u organismo
aceptado por OSNERGMI~~, para el rango de extincion
d Me dios decontrol deEm ergen cia para cortar el
surninistro de gas combustible a las rnaquinas y desfogar
presiones de acuerdo al procedimiento de Emergencia de
cada planta
e Implementar el sistema de vapor de agua de la
planta como sistema adicional contra incendio Sl existiera
y 1iJ era apiicabl e
f. Un (1 ) detecto r de expl OSIVI da d po rtatil con indicacion
dell irnite interior de explosividad al cien por ciento (100%)
de los Hi dro carburos que se man ipula n, el cua I debe
encontra rse pe mran entem ente dispon ibIe, 0perativ 0 y
calibrado
CAPITULO VIII
ESTACIONES DE BOMBEO Y TANQUES
Artl cui 0 160".- Api ic aci on
EI pres ente cap itu 10 es apl icabl e a Ias Insta laci ones
de bom b eo de Petro Ie0 crud 0 y otros Hi drocarburos
l.lquidos
Articulo 161".- Extintores para la estaclon de
bombeo
La estacio n de bom be 0, debe ra contar co n un equi po
contra incend 10 y exti ntore s p ortati Ies de a cuerdo a 10
que determine el Estudio de Riesgos, los mismos que en
nurnsro no seran men ores a
a Un (1) extlntor rodante de polvo quimlco seco, con
una certificacion de extincion minima de 240BC, segun
~HP 350062 u otras comprobadamente equlvalentes
Los equipos contra incendio y el polvo quimico seco seran
Iistados por UL u organismo aceptado por OS NERGMI~j,
para el rang 0 de exti nci on
b Dos (2) extlntores portatiles de polvo quimico
seco, con una certificaci on de extin cion nom eno r a 120
BC, segun I'JTP 350062 u otms comprobadamente
equ I'V alentes Los e qui pos co ntra incend 10 y el polvo
quimico seco seran listados por UL u organismo aceptado
por OSNERGMI~j, para el ran go de extincion
Artl cui 0 162". - Cerc 0 pe Ii metral para Ias estaci ones
de bombeo
Las esta clones de b om beo, ex cepto Ias Instal adas
en piataforma s ma ritim as, fluvi ales 0 lacustres, debe ran
ser protegidas penmetralmente con un cerco de malla
metalica.
Articulo 163".- Sistema de iluminacion para la
estacion de bombeo
La estaclon de bo mb eo de bera estar provi sta de un
sistema de iluminacion.
Articulo 164".- Dispositivos de Seguridad para los
motores de las bombas
Los motores de Ias b om bas d eberan esta r provi stos
de disp OSltlVO s de Seg unda d para internJmpir el b om beG
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
en caso de baja presion por roturas en las Iineas u otras
Em ergen cias que pu di era n pre sentarse
Articulo 165°.- Sistemas de protecclen contra
incendios a base de agua 0 espuma mecanlca para
tanques de almacenamiento de Hidrocarburos
Los siste ma s de p roteccion co ntra Incendi os a bas e
de agua 0 espuma rnecanica que requieran los tanques
de a 1m acena rruento de Hi dro carburos, deb eran re girs e
por 10 estipulado en las norrnas de almacenamiento. La
dl sp orubi Iida den e I area de uni da des m ovi Ies 0 flotante s
co ntra ince ndi 0 con Ias capacid ades de apl icacio n
reque ridas, constitu yen prote cci on contra Incen di0
sufici ente sis e pue de as egu rar su concurs 0 en 10 s
pnmeros treinta (30) minutos.
CAPITULO IX
BALEO DE TUBERIAS DE REVESTIMIENTO
Articulo 166°.- Medidas de Seguridad
En Ia ope ra cion de bal eo de Ia tub eri a de revesti m ie nto
de un pozo se tornaran las siquientss medidas de
Seguridad
a Mantener el pozo controlado
b. Los e qUIpos de com uni ca ciones deb era n m antene rs e
ap agad os durante Ia 0 peraci on
c. AI fin aliz ar la ope raci on, revi sar qu e no ex ista n
ca rga s expl os ivas en el te rrapl en
TITULO VI
OPERACIONES DE REFINERIAS Y PLANTAS DE
PROCESAMIENTO DE HIDROCARBUROS
CAPITULO I
SEGURIDAD CONTRA INCENDIO
Artlcu 10167°.- Requi sitos en si stem as de Seguridad
contra incendio para las Refinerias y Plantas de
Proces amiento
167.1 La s R efineria s y PIantes de Procesam iento de
Hi drocarburos debe ran ser provi stas de instal aci on es,
sistem as y equ ipo s para Ia Iucha contra Incen dio acordes
co n su capacid ad, com pi ejidad y caracteri sticas de los
produ etos qu e proce san y m anufactu ran, de acu erd 0 co n
Ias n orrn a s estab Iecidas en el prese nte R egl am ento y el
Estudlo de Rlesgos
167.2 Cada vez que se realice una modificaclon
o am pi iaci on de I proceso produ etiv 0 0 del siste m a
de a 1m a cena m iento 0 de s erv icio, d ebera efectua rs e
un Estudio de Riesgos y la actualizacion del Plan de
Contlngencia, slempre y cuando tal modificacion Implique
un cambio en la complejidad y/o la produccion de
produ etos diI.e rente s 0 una va naci on mayor al trei nta por
ciento (30%) en el volumen de la capacidad instalada
Articu 10 168°.- Provi si on de las Refi neri as y Plantas
de Procesamiento
Las R efineri as y PIantas de Proces am iento deb era n
estar provistas como m inimo de
a Sistema contra incendio f~o, semif~o, movil y/o
comblnado, a base de agua, disenado para combatir el
maximo riesgo probable, de acuerdo a las normas r,jFPA
1, 11,13,15, 16,20,22,24 Y 25
b. Sistema de alarma contra incendio, audible en toda la
instalacion y area de Influencla (r~FPA 72 0 equivalente)
c Sistemas y/o equipos para la genera cion y aplicacion
de esp um as m ecan Icas, Li stad os para los pro ductos qu e
se procesan 0 almacenan de acuerdo con el maximo
riesgo probable de la Instalacion y nomras r~FPA 11, 11A
Y 11C
d. En la s uni da des de proce so yen areas critlcas,
cuando sea posible, se podra implementar el sistema de
va por de a gua pa ra us ali 0 co m 0 sIste m a contra Incendi 0
e. Cuando el sistema y/o el Estudio de Riesgos 10
determ ine, se dis pon dra de u ni dade s m ovi Ies contra
ince ndl 0 y rescate, dotad as de I Pe rso nal y equ Ip0
ad ecua do para com b atir incendi os, Ias cu al es deb era n ser
co nstnJ Idas b aj0 no mr as ~j FPA u otras co mp ro bada me nte
eq uiv al entes y aceptada s por 0 S II'J ER GM Ir,j
f. Un ntJmero de extl ntore s p orlati Ies y rod antes contra
351963
incendi 0, de acue rdo a ca da ries go in divi dual a p roteg er
EI equ ip 0 exti ntor de bsra ser de cali da d, certificado y con
oportuno mantenimiento, segun 10 indicado en el Titulo III
del presente Reglamento
9 Instrum e nto s po rtatil es nece sari os pa ra me dir
expl osivi da d y contam inantes pro pio s de Ia ind ustri a.
Artl cui 0 169°.- Nec esi dad de qu e cada Instal aci on
de Hidrocarburos cuente con una estaclon de
Primeros Auxilios
Cada Instal acion de Hi droca rbu ros deb era conta r con
una estacion de Primeros p,uxilios, asi como con el equipo
y Pe rs onal necesan 0 para atende r Ias Em ergen cias
m sd icas que p udi eran presenta rse
Articulo 170°.- Servicio de protecclen contra
incendio permanente en las Refinerias y Plantas de
Proce sam iento
170.1 Las Refinerias y las Plantas de Procesamiento
d eben m antene run se rv icio de protecci on contra ince ndi 0
p emr an ente, a corde co n su ca paci da d y nesg 0 Las
b rigad as aux iliares po dra n con form arse co n el Pe rs onal
de la propia Reflneria 0 Planta de Procesamiento.
170.2 Para brin dar esto s s srvi cios ta m bie n podra
contratarse a terce ros, baJ 0 la re spon sab illdad y
supervision de la Empresa P,utorizada, a traves de la
d epen dencia res pons abl e de la Se gurid ad de la Instal acio n
de Hidrocarburos
170.3 Las R eflnerias y Plantas de Procesamlento
de Hi drocarbu ros deb eran ten er una organiza cion de
Se gund ad y contra ince ndi 0, dlriglda por un pro fe sional
col egi ado y espe cializado en la m ateri a, resp ons abl e
de que el squtpo de Segundad sea apropiadarnente
mantenido y el Personal sea entrenado en la Seguridad
de la in stal aci on. Las in specci one s deb era n ser Ilevada s
a cabo de acuerdo con las nomras API, codiqos ~jFPA,
n oml"! as e quival ente s 0 sustitutori as.
Articulo 171°.- Equipo de protecclen para el
Personal contra incendio y rescate
EI eq UIpo de p roteccion para e I Persona I contra
incendio y rescate (trajes aluminizados, cotonas cascos,
guantes, trajes qulrnicos encapsulados, botas, equipos
de aire auto conten id 0, entre otros), debe ra ser regu la do
p or Ias norma s tecni ca s naclo nal es y a faIta de estas,
p or Ias no rrnas de la I'J FPA, as i com 0 cerlifica do seg un
corres pond a por UL, M~ S I, 0 SHA u otra norm a eq uiv al ente
aceptada por OSI~jERGMN
Articulo 172°.- Proteccion a las unidades de
procesos
Las unl dad es de proces os d eberan e star p roteg Idas
p or e qui pos contra ince ndi 0 po rlatil es y rodante s, de
a cuerdo a cada riesg 0 Indivi dual y a 10 que se e stabl ezca
en el Estudio de Riesgos
CAPITULO II
OTRAS CONDICIONES DE SEGURIDAD
Arti cui 0 173°.- Acces os Iibres
Se de bera m antene r pe rrnan entem ente Iibre s los
a cce sos a la s areas de ope ra cion, escal era s, plata forrnas,
e qui pos contra ince ndl os, entre otros
Arti cui 0 174°.- Entre nam iento del Person al
Las R efineri as y Ias PIantas de Proce sam iento
mantendran a su Personal entrenado en forma pemranente
principalmente en
a P.speetos de Segu ridad en los d iferentes pro ces os
des us op era clones y p OSI bl es Em ergen cias
b. M a nej 0 de exti ntore s y equi po s contra incendi o.
c Combate de incendlos y control de Emergenclas de
M ateri al es Pel igro sos.
d. Pn me ro s Auxi Iios, Incl uye ndo re sucltaclo n card 10-
pulmonar.
Articulo 175°.- Informacion al Personal de
los Subcontratistas sobre riesgos y planes de
Emergencia
EI Person al de los Subcontrati stas que trabaj en en
Ias R efineria s y en la s PIantas de Proces am iento d ebera

351964 NORMAS LEGALES
ser debidarnente informado sobre los riesgos y pianes de
Ernergencia de la Insta lacion de HIdrocarb uros. asI corn0
ser especlfica mente entrenad0 si SLi participacion ruese
requenda.
Articulo 176°._ Prohlblclen de acceso a homos,
tanques 0 similares.
Esta prorlibido el ingres0 a homos, tanq ues 0 sirnilares,
Sl n haberse puesto fu era de serviCI 0, aislado, enfnado y
libre de gases, de acuerdo a los Procedirnientos de Trabajo
(Perfil de Seguridad) para Ingreso a espacios confna dos
que se establezcan en el RISI, con que necesa riamente
debe contar cada operacion
Articulo 177°._ Equipo altemo para los equlpos de
bombeo erltlco
Los equipos de bornbeo crltico cuyas paradas
frecuentes 0 internpestiva s puedan ser causa de peligro
para el PersonaI 0 Ia Instalacion de Hidrocarbu ros,
dsberan tener ur: equipo altsrno
TITULO VII
OPERA ClONES DE TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS
HIDROCARBUROS
CAPITULO I
TRANSPORTE EN MEDIO AcuATICO
Articulo 178°._ Requisitos para la operaclon de
embarcaciones en medio acuatlco
178.1 Todas las ernbarcaciones y/o barcazas que
trans porten Hidrocarburos u otro s Producto s Deriv ados de
los Hidrocarburos, debe ran cumpIir con Ias disposiciones
de Segundad ernitidas por la DICAPI y otras Autoridades
Cornpetentes, asI corn0 con las reco rnsnda ciones deI
presente Reglamento
178.2 Para eI cas0 de Ias ernbarcaciones que
trans portan Hidrocarburos y otros Productos Derivados de
los Hidrocarburos a granel no propulsadas, Ia aplicacion
de Iaim piernentacio n necesaria sera de responsabiIidad
de los rernolcadores y/o ernpujadores autonzados que
operen conell as
178.3 Entre los pnncip ales requisitos se encuentran
el perrniso 0 licencia de navegacion ernitido por el MTC,
certificados apllcabl es vIgentes, exigldos por Ia 0 ICAPI
como de rnatrlcula, de linea maxima de carga, de arqueo,
de seguridad de constnu ccion, de seguridad de equip0, de
seguridad de rad 10 (telefonIa), de poluclon sustentado en
la poliza respectiva, de dotacion rnInirna u otros indicados
por la Autoridad Cornpetente
Articulo 179°._ Implementacion necesaria para las
embarcaciones en medio acuatico
Las ernbarca clones autopropul sadas que tra nsporten
Hidrocarb uros, otros Prod uctos Deriva dos del os
HIdrocarburos 0 MatenaIes Pellgrosos a gran el, deberan
estar prov istas de
a. Una bornba de agua accionada por un motor diesel,
de caudal y presion suficiente para abastecer corn0 rnInirn0
dos (2) hidrantes, los que rnedlante el uso de rnangueras
apropiadas, provistas de pitones para la generacion de
chorro 0 nIebla, perrnita el cornbate de incendl0 en toda
la cubierta de tanqu es, as I corn0 tarnbien Ia bornba debe
ser capaz de ser utlliza da para Ia gene raclon de espurna
rnecanica, de acuerdo con el Convenio SOLI'S y los
Reglarnentos de Segundad ernitidos por la DICAPI.
b. Un nLJrn ero adecuado de extintores portatiIes contra
Incendio, de dloxido de carbono (C02) y polvo qu Irnico
seco (POS) Listad os y aprobad os segun I\J FPfl, 10 u otra
entidad aceptada por OSI~jERGM I~~, Y dos (2) ublcados
convenienternente en Ia zona del rnanifoId de carg a EI
nurnero y caracte rlstlcas de extlntores debera estar de
acuerdo con el Convenlo SOLAS. Los equipos contra
incendio y el polvo qulrnico seco seran listados por UL
u organlsrno aceptado por OSNERGMI~j, para el rango
de extincion.
c Por cada setenta y nueve rnII qUI nientos (79 500)
litros 0 parte de los rnisrnos de Hidrocarburos u otros
Productos Denvados de los HIdrocarburos que se
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
tran sporte a bordo de una nave, en cistemas portatiles
o cistem as de carga de ve hIcuios rnotoriz ados, debera
conta rse por lorn enos. con un extintor rodante de polvo
qulrnico seco con rango de sxtincion de 320 BC (~HP
350062), ur: nurnero adecuado de extintore s portatiles
certlficado s con clasificaci on BC de acuerd0 aI nesgo,
y una rnanguera provista de una boquIII arne earn ca
portatiI aproba da para espurna con un tubo de aspiracion
y dos envases mstalicos de discinueve (19) litros de
concentrado IIquido de espurna Cada sisterna de espurna
debera estar Iisto para ser utiIizado con cada contsns dor
de Hidroca rburos u Otros Prod uctos Derivad os de los
HIdrocarburos. Cad a extintor contra Incendio debera estar
accesible con respecto al tan que que supuestarnente
protegera Los equipos contra ineendi0 y el poIv0 qulrnico
seco seran Iistado s por UL u organisrn0 aceptado por
OSI~~ERGM N, para el rango de extincion.
d Las rnangueras para incendios en cada torna
de agua ubi cada en Ias proxirnIdades de Ias areas de
estiba de Hidrocarburos u Otros Produ ctos Deriva dos de
los Hidroca rburos debera sncontra rse provista de una
boquiIIa de cornbinacion (cho rro soildo y ruebla) aprobad a.
Se debe considerar por lorn enos dos (2) rnangueras de
una longitud no rnenor de uno coma cinco (1,5) veces la
rnanqa de la nave
e Debe ra rnanten erse la pres ion en la tube r!a princip al
contra ineendios de la nave dura nte la carga y descarga
de Hidroca rburos u otros Prod uctos Derivad os de los
Hidrocarburos.
f. Debsra tenerse acceso ados (2) extintores portatiles
de polvo qulrnico seco BC, cada uno con ur: rango
certlficado de extincion de 120 BC (~HP 350 062) para
cuaIquier conten edor de Hidroca rburos u Otros Productos
Derivados de 10 s HIdrocarburos. asI corn0 para ser
utilizad 0 en las operaciones de carga Los equipos contra
incsndio y el polvo qulrnico seco seran listados por UL u
orqarusrn0 acepta do por 0 SI~j ERGMI~~, para el rango de
extincion
9 En el caso de arnpIios espacios de bodega y
cornpartlrnentos para el tran sporte de HIdrocarburos u
otros Productos Derivado s de los Hidrocarb uros a granel,
Ias dlsposiciones de extinClon de Incendi os deberan incluir
el a1m acena rniento de bote IIas 0 contenedores de CO2 y/o
nitroge no con tuberlas princip ales y IIneas de dIstnbuclon
hacia los espacios de bodegas y/o cornpartirnentos
en cantldades suficientes para apagar Incendios en el
espaci0 rnas grand e existente
h Se debe proveer de dos (2) lintemas portatlles
Listada s, a prueb a de explosion
i Bote(s) y/o balsa(s) salvavi das con capacid ad de
evacuar el ciento CI nco por ciento (105 %) del nurnero
rnaxirn0 de persona s que puedan encontrarse en dichas
ernbarca ciones, Ias cuaIes debe n estar provistas de
raciones de superiivencia
J Un chaIeco saIvaVI das Listado, para cada person a
A.si rnisrn0, debe contarse con chaIecos para ser usados
por el Perso nal responsabIe de Ia carg a/descarga durante
todo el ti ernpo que esta dernore.
k. Botiquln de Pnrneros Auxillos y Personal entrenado
para su utilizacion
I Exploslrnetro
II Equipo adicional que deterrnine la DICflPI, sea para
Ia protecci on perso nal corn0 para el contro I de derrarnes
de Hidrocarb uros, otros Productos Denvados de los
Hidrocarburos 0 Materiales PeIigroso s
Articulo 180°.- Equipo de navegacion de las
embarcac ion es
EI equipo de navegacion del as ernbarcaciones estara
cornpuesto porio que deternrine el Reglamento de la
Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marltirnas,
FIuviales y Lacustres.
Articulo 181°.- Facilidades para el Personal
Las ernbarcaciones deberan contar con Ias siguientes
facllidades para el Persona I.
a Una (1) litera por tripulante, equipada con colchon,
alrnohada, fund as y frazadas
b Equipo y utensilios de cocina
c Una refngerado ra
d Servicios rligienicos en cantidad adecuada al
nurnero de tnpulante s
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
Articulo 182°.- Disposiciones de Seguridad
a Las ern barcacio nes debe ran estar eq uip ada s co n
sufici ente ca ntid ad de apa ratos de res pi ra ci on y de ai re
autocontenido (rninirno seis (6)) y explosirnetros (rninirno
dos (2)) que llevara la tripulacion, para ser usados corno
eq uip 0 de u so pe rso nal al rea hza r insp eccion es de
Seg uri da d a bordo de la s ern barcaci on es y/o al verificar
po Slbl es fugas de Hi drocarbu ros, otro s Producto s
Derivado s de 10s Hid rocarburos 0 ern isi ones de v apo res
b. Por 10 rnenos dos (2) rniernbros de la tripulacion
trab aj ara n co rn 0 eq ui po, actua ndo junto s du rants cad a
insp ecci on en un corn pa rtirn e nto d onde s e encu entre n
esti bad os co ntensd ore s o H id ro carburos u Otro s
Producto s Denvado s de los Hid rocarburos, 0 en cas 0
de que se a necesa ri 0, exarn inar al gun a sup uesta fuga 0
ern Ision de va pores
cAdi ci ona Irnente: s e deb era in stal ar d etectores de
va por, calor y fu ego con indi ca dores y ala rnras 10cal es y
a distancia con la finalidad de alertar a la tripulacion para
que se torn en las rnedidas inrnediatas de Ernergencia en
ca so de pel Igro
d. E I Pe rs onal de la s ern barca ci ones deb e estar
ca pacitado en prirn eros aux illos yen proce dl rnientos
de resu cita ci on pul rnon ar y a pi icaci on de ox igeno para
ayudar a Ia re SPI ra ci on no rnral de a quell os rnIern bros de
Ia trip ul aci on qu e se vea n a fe ctados p or va pores
Artie ulo 183°. - Prohi bi ci on de tran sportar
pasajeros
Las naves uti liza das pa ra el trans porte de
Hi drocarburos, otro s Producto s Denvado s de 10s
Hi drocarburos 0 M ateri al es P eligros os a granel, esta n
prohi bi do s de trans porta r pas aj ero s
Articulo 184°.- Avisos y letreros de Seguridad en
las embarcaciones
184.1 Se debe ra Indl ca r la prohl bi ci on de furn ar
o ern pi ear fuego ab lerto, as i corn 0 colocar Ietre ro s
de advertencia corno 'NO FUMpP" Y "PELIGRO
COMBUSTIBLE". La senalizacion sera Instalada en la
cu bi erta 0 en Ia parte fro nta I de Ia sup ere stnuctu ra
184.2 Se proh ibe fUrnar 0 el uso de fuego abierto en
cu al qui er bod ega 0 corn parti rniento que conteng a 0 haya
co nte ni do Hi dro carburos u otros Produ ctos Denvados
de los Hi dro carburos, 0 cerca a al gCm venti la dor qu e
co nduz ca a un a bo dega que co nte nga Hid rocarburos u
otros Prod uctos Deriv ado s de 10s Hid rocarburos.
184.3 Debera colocarse letreros facilrnente visibles de
adverte nCIa sobre la pres enci a de vap ores inflarn ab Iesen
Ias cercan ias de un area de esti ba de Hid rocarburos u
otros Prod uctos De rivad os de los Hid rocarib uros y ce rca
de cad a ve nti Iado r de bod ega de carg a qu e co nduz ca a
un a b odeg a que co nte nga este rnaten al
Articulo 185°.- Prohibicion del uso de luces
electricas portatiles 0 equipos electricos con cables
de extension dentro de los tanques
185.1 Esta prohibldo el uso de luces electncas
po rtatil es 0 equi po s el ectricos, que ten gan cabl es de
exten si on, d entro de los tanqu es 0 corn pa rtirn e nto s y
arn bi ente s dond e exi sta 0 h aya eXIstid 0 Hid rocarburos,
Otros Pro ductos Derivados de los Hid rocarburos,
M atena les Pel igro sos 0 prese nci a de gas 0 va pores de
Materia les Pe Iigroso s, a rnenos qu e s e ria ya efectuad 0
previ arn ente el des gas Ificad 0 y Ia Iirnpi eza gen era I Deb e
real iz arse obi igatori arn ente prueba s de detecci on de gases
y vap ores Inflarn ab Ies, Ias rnis rnas que deb en re gl strar un
va 10r rn inirn 0 de ex pi osivi dad" LEL" ig ual a cero.
185.2 EI Ingreso a los tanques para trabajos de
rnanten irniento, deb era ser re spetuo so de Ifiel curn p Iirnie nto
de Ias di sp OSI cion es establ eCldas por la n ornr a AP I 221 7
p, (Li ne arn ie ntos para tra baj ar en Iuga res co nfin ados en Ia
industri a del petrol eo)
Articu 10186°. - Conexi one s para Ia carga y desc arg a
a granel de las embarcaciones
Las conexi one s pa ra la carga 0 d esca rga a gra nel
de Ias ern barcaclo nes, deb en se r he rnretl cas y pued e
uti liza rse Ia conex io n de los "rnan ifol d" de carga de los
bu ques a los trene s de rnangu eras en los a rnarrade ro s
351965
a bo yas 0 rnedi ante braz os bas cui antes en los rnue IIes,
los cual es d eben e star prov IStOS de di spo sitivo s de
d esen gancrle ra pi do
Articulo 187".- Conexlcn de puesta a tierra
Las ern barcacio nes debe n estar provi stas de ur:
cabl e para Ia conexi on de puesta a f erra, provi stos de
terrn in al es de agarre, de sufici ente long itud, a fin de
evita r Ia ge nsraci on de co rrie nte estati ca dura nte Ias
transterencia s de Hi droca riburo s u otros Produ ctos
De nvad os del os Hi drocarbu ros, de acu erdo co n Ia ~j FPA
71.
Articulo 188°.- Sistemas de bombeo
Los Slstern as de bo rnbeo en tie rra y/o a bordo, deb en
s er aprobad os para ope rar en la CI ase y Divi si on que
corres pond a ASIrnIsrn 0, no se perrnite Ia operaci on a
traves dee scoti Iia s u otro ti po de a bertu ra
Articulo 189°.- Defensas del casco
EI Iado babo r 0 estri bor del casco de Ia ern b arcaci on,
u sado para el acoderarn Iento a 10s rnuell es, de be esta r
p rov isto del as d efe nsa s nece saria s (IIantas)
Artl cui 0 190°. - Barandas de protec cle n
En el perirnetro de la cubierta de la ernbarcacion, debe
exi stir baranda s de ur: 0 corn a trei nta rnetro s (1 ,30 rn) de
altura prov istos de tres (3) hi Ieras de tubo s, cad enas 0
cabl es, para ofrecer protsccio n a Ia tri pul acio n
Artl cui 0 191°. - Refe ren cias teen ic as del a
ernbarcaclen
Cada ern ba rca ci on, en los lad os de b abor y est rib or,
extrern os de proa y popa, debe tener rnarea do las rned id as
decal ad 0 (en alto reli eve de ser posi bl e), reterencia tecru ca
que perrnite d eterrn inar Ia canti da d de ca rg a ern b arcada,
as i corn 0 tarn bi en las con di ci ones de "tri rnado" seg uras
del a ern barcacio n. Las ern b arcaci one s 0 cea ni cas deb en
e star provi stas de corn putado ra s para contro I de carg a
Articulo 192°.- Consideraciones para las
embarcaciones fluviales y lacustres transportistas de
cilindros 0 balones de Hidrocarburos, Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos y GLP
192.1 La instal aClon en la s ern barcaclo nes de be
p errn itir Ia esti ba segu ra de Ia carg a y condi ci on es
a decu adas de Seguri dad
192.2 Lo s cil indros de rnetal 0 pi astl co re forza do
a ser us ado s pa ra el trans porte, debe n se r total rnente
e stanco s, debl en do s er e stib ados en forrn a seg ura y
d istrib ui dos u ni fo rrnern ente s obre Ias cu bi ertas del as
b arcaza s 0 rnoto chatas, dej and ose un pasa dlzo central y
lateral es no rnenores a un (1) rnetro De exi sti r tecrlo en
Ias ern ba rcaci one s, este deb e p ernr Itir Ia mcu la cion de
a ire Iibrern ente
192.3 La estiba de los cilindros 0 balones de
Hi droca riburo s, otros Produ ctos De rivad os del os
Hi droca riburo sod e G LP de be s er seg ura y orden ada,
evita ndos e el co ntacto brusco entre ell os. La cub ie rta de
Ia ern barcaclon debe estar p rov Ista de un pi so que irnpi da
Ia gen eraci on de crlis pas du rante Ias rnan io bra s
192.4 Para eI cas 0 d e e rnb arcaci on es
auto propul sa das, Ias a rea s de carga de 10s cilin dro s 0
b al ones de Hi drocarib uro s, otro s Prod uctos Derivad os
de Ios HI drocarbu ros 0 de G LP d eberan estar s eparad as
del as sa la s de rnaq ui nas rnedi ante un esp aci 0 vac io y/o
rnarn p aro s estancos
192.5 La estib a de be cons id era r Ia irnpi ern enta ci on
n eces aria para e I tn ncado de los clli nd ros 0 de los
balones
192.6 Se di spo ndran de pas arn anos y/o an danv el es
para protege r a Ia trip ul aci on en sus de spl az arn ie ntos en
la zona de cublerta
192.7 Se dispondran de defensas a los lados de la
e rnb arcaclon y/o ba rcaza que Ia p roteJan durante el
acoderarniento de la rnisrna.
192.8 Se deb era sen al iz ar con un color resaltante
(bl anco/arn an II0) Ias zo nas de tra nSlto de la tri pu lacio n
192.9 Q ued a terrn in antern ente prohi bi do fu rna r en
Ia e rnb arcaci on y/o barcaza. La pro hlb icio n de fUrna r
d ebera po nerse en avi so s 10 sufici entern ente v is ib Ies y se r
d istrib ui dos ad ecu adarn ente en Ia ern ba rca cion

351966 NORMAS LEGALES
192.1 0 Esta prohi bi do e fe ctuar sol dad ura s con sopl ete
oxi acetileni co 0 SlmiIar u otros tra baj os en cal iente que no
sean expresa me nte autoriz ados dura nte la s operaci on es
de ma rupul acion, almace narn Iento. e stiba, ca rga, des carga
o tra nsp orte de cargam e nto s de H idrocarb uro s L iq ui dos y
Otros Productos De riva dos de los Hi drocarbu ros
192.11 EI sistema electrico de la srnbarcacion y/o
barcaza d ebera estar a corde a 10 indi ca do en el CI'JE 0
~jFPA 70 vigente
192.1 2 Las em barcacio nes debe ran contar con ur: (1 )
extintorportatil contra incsndio de polvo qulrnico seco ABC
con ran go no menor a 20p,80BC, segun r,ITP 350043-1
Asimismo, dsberan contar con ur: botiqu in de Pnmeros
Auxi Iio s y con chal ecos salvav id as L ista dos para cada
persona Lo s equ ip os co ntra incsndi 0 y e I p olvo qu imico
seco se ran Iista dos po r UL u orga nis m 0 a ceptad 0 p or
OSNERGMlr~, para el ran go de sxtincion
192.1 3 Condi cion es de esti ba para el tra nsp orte en
cilindros 0 ba nriles
a) Lad isposi cion de ca rga m entos, fletes, m erca netas
o m ateri al en Ia em barcacio n depe ndera de la e structura
de esta ultima, no debiendo quedar bloqueada runcuna
via de acceso, a fin de p emr itir una rapi da accion co ntra
incendios La estiba debsra dejar como m inimo ur: espacio
de tran sito para la Iucha co ntra Incsndi os de uno com a
v einticin co metros (1 ,25 m)
b) Asimismo, la astiba deb era dejar como m inimo ur:
espacio de cero coma cinco metros (0,5 m) del borde de
la ernbarcacion
c) La e stib a en cil indros 0 barri Ies no debe ra exce der de
dos (2) hlleras de alto en posicion vertical de los rmsrnos,
d ebi end 0 e star ade cuad am ente suj eta y protegi da de los
rayos del sol
d) La estlba se efeetuara en bloques enjaulados 0
a decuada mente encaj onad os ub icado s sob re sol era s 0
panhuelas y debldamente atnncados con el fin de no tener
la posibilidad de ningun movimiento
e) La ubi ca cion de los HIdroca rbu ros en conten edo res,
clli ndros 0 b anriIes debe ra s er tal que se p emr Ita una
adecuada ventilacion de los mismos. I'Jo se permitira
el almacenamlento de estos en bodegas intemas de la
embarcacion
Arti cui 0 1930 . - Re qui sitos para Ia operaci on de
muelles 0 embarcaderos
193.1 Los muelles y/o embarcaderos, donde se
a cod era n 0 atra can Ias em barcaclo nes para rea liza r
o peraci on es de tran sferenci a de Hi droca rbu ros, otros
Prod uetos Derivados de los Hi dro carburos 0 M aten al es
Pel igros os (carg a - d esca rg a), 0 do nde se aco deran
em barcacio nes para el tran spo rte de Persona I h aci a
Ias instal acio nes mariti m as, fluvi al es 0 la custres de
H Idrocarb uro s u otro s Produ ctos Denvados de los
H idrocarb uro s, d eberan se r con strucci ones s eguras, en
b uen esta do de co nservacio n y provi stos de
a Pi Iotes, pi atafomr a, e staclon de contro I, ba ra ndas,
p asa rei as, es cal eras, entre otro s
b. Un rll.Jmero adecuado de chalecos salvavldas
L ista dos, a s er us ados p or el Pe rs onal res pons abl e de
Ias man io bra s de trans feren cia, as i com 0 un a canti dad
de chal ecos s alvav Idas Li stados y necesan os para e I
P ers onal que se va a em barcar ha cia Ias instal aci on es
mariti m as, fluv iaIesol acu stres En tod 0 trabaj 0 0 aetivi dad
con riesg 0 de ca ida al ag ua, es obi igatorio el us 0 de I
chal eco s alvav id as.
c Un sistema de iluminacion adecuado para las
operaclones noetumas, de acuerdo con la norma ~jFPA
70 0 Ci'JE.
d. Un po rtlCO provi sto de v ana s cue rda s ve rtlcal es, de
Ion gitu d necesari a y co n nud os, que p enrn ita al Pers ona I
durante las manlobras de embarque 0 desembarque el
a seg ura m iento requ erido La s cue rda s ta mb ie n pued en
s er us ada s para la tra nsferenci a de eq ui pos
e. EI muelle 0 embarcadero debe contar con un
siste m a co ntra in cen di 0, provi sto de exti ntores portati Ies
o ro dantes, de a cuerdo con el Estudlo de RIes gos, r~TP
aplicables yen ausencia de elias, la norma r,jFPA 10
f. EI Persona I de Ias insta la clones portua rias debe se r
e ntren ado en Ias op era ciones de tra nsferenci a, ca rga/
d escarg a mariti m as, fluvi al es y/o Iacu stres, as i com 0 en
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
la s ope racio nes deem barque d esem b arq ue de Pe rso nal,
el m Ism 0 que debe esta r provi sto con e qUIpo de prote ccion
personal
9 Se debe contar con e qui pos tel eton icos po rtatil es
Li stados y a pro bado s. as i co motam bi en otros sistem as
de co mu rucacion es f~ os tam bi en Li stad os y aproba dos
h Avi sos y Ietre ros de Segun dad
193.2 En las zonas autorizadas (muelles
em barca deros), do nds exi stan faci Iid ades para carga y
des carga de HIdro carburos u otros Produ etos Denva dos
de los Hi dro carburos haci a y de sde em barcacio nes. nose
perm ItIra la ope racion de carga y/o des carga de cam io nes
cistemas que generen la inseguridad de dichas zonas
193.3 Debera implementarse la "Norma ~jaclonal para
la obtencion de la Declaracion de Cumplimiento de la
lnstalacion Portuana confomre a la Parte "A" del Codiqo
Intemacional para la Proteccion de los Buques y de las
Instalaciones Portuarias (Codlgo PBIP)", teniendo en
cuenta que la Conferencia de los Gobiemos Contratantes
del Convenio Intemacional para la Seguridad de la
Vida Humana en el Mar (SOLAS 74/78), adopto el 12
de diciembre del 2002, el Codigo Intemacional para
la Proteccio n del os Buq ues y de la s Insta laci ones
Portuarias (Codigo PBIP), asi como las enmiendas al
re fen do Co nven io lnts rna cional, re lativas a Ias m sdi das
esp eci al es para in cre m enter Ia Se gurid ad y Ia prote cci on
maritima y portuana, que entraron en vigencia el 10 de
julio de 2004.
CAPITULO II
TRANSPORTEPORAERONAVES
Arti cui 0 194°.- Api ic aci on normati va
Pa ra e I tra nspo rte po r aeronaves en Ias Activi dad es de
Hi dro carburos, sed ebera cum pi ir con 10 s regl am ento s y
disposltlvos de la Direcclon General de Transporte Aereo
del MTC, 10 norma do por la Op.cl y por la I'JFPp,403
Articulo 195°.- Medidas de Seguridad para el
trans porte por aeronaves
L a Em presa Autonza da qu e utll ice transp orte a ere 0,
deb era cumplir y/o hacer cumplir adicionalmente las
slgulentes medldas de Seguridad
a Los asi ento s del as aeron aves de beran estar
provi stos de corre as de Segu ridad y cha Iecos salvavi das
para cada uno de los pasajeros, cuando esto ultimo sea
necesario.
b Cada aeronave debe contar con un Botiquin de
Pn m eros Auxi Iios, dotad 0 de los m edl ca m entos ad ecua dos
y equ ipo de supe riiv enci a
c EI Person al en cargad 0 de Ias ope raclo nes de ca rga
y descarga del e qui po 0 mate riai, deb era s er previ am ente
cap aCltado para tal fin
d r,j0 s e de be exce der Ia capacid ad p ermitid a para
la nave
e Cuand 0 sea carre en expl os ivos, materia Ies 0
Iiqu id os infla ma bl es, Hid rocarburos u otro s Pro duetos
Derivados de 10 s Hi drocarburos con siderados com 0
M aten al es Pel igros os, esta prohi bl do e I tra nsp orte de
Personal
f. M antene r av isos p reventivos en los riel ipuertos y
en lug ares de aterrizaJ e, pa ra evitar Acci de ntes con los
rotores y rlelices
9 Prohi bl r a los h ellcopteros vo la r co n carga exte ma
sobre los campamentos
h Esta prohibldo efectuarmanlobras de entrenamlento
en helicopteros 0 aviones a menos de dos (2) kilometros
de los ca mp am entos, Instal aci on es de Hi drocarbu ros 0
cua ndo se tra nsp orte Person ai, equ ip 0 0 carg a
CAPITULO III
TRANSPORTE TERRESTRE DE HIDROCARBUROS
U OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS
HIDROCARBUROS
Articulo 196°.- Normas para el transportista,
vehiculo y conductor
196.1 E I trans porti sta, v eh icui 0 y condu ctor que
tran sporte Hi droca rbu ro s, Otros Produ etos Derivados
de los Hid rocarburos 0 Mate nal es P eligros os, deb era
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
CLi mpIir con 10 s reg lamentos y dispos iciones vi gentes del
Minlsterio de Transportes y Comunicaciones
196.2 Los tra nsp ortistas d ebsran contar con
entrenam iento en res puesta a Ernergencias por
derrames
Articulo 197°,- Requisitos para las unldades de
trans porte tenrestre
Las u rudade s de transp orte de Hidrocarburos, otros
Producto s De rivad os de 10 s Hidroca rib uro s 0 Materia les
Peligrosos, por carretera 0 ferrocarril, de beran estar
dotad as de equipos contra ince ndi 0 segun se ind ica en el
T itu 10 III del pre sente Reg lamento, ad ernas de
a Identificaci 0n 0 Ietrero s en cada un idad, entre s
(3) 0 cuatro (4) costados visibles, de acuerdo con la
~~TP 399015, ~~FPA 704 Y U~~ (Anexo D), segl.Jn se
establecen en los Decretos Suprem os I'J o 26-94-EM, I'J o 27-
94-EM Y ~~o 045-2001-EM, sus normas m odifcatorias 0
sustitutorias ~\I 0 esta permitido utilizar rotulos que no
corre spon dan a Ia carg a que se tra nspo rta
La E mpresa Autonza da debe ra colocar en piacas
mstalicas intercambiables los rombos de I'JFP;\ I~\IDECOPI
y la nu meracion del as ~~ acio nes Urudas (U ~~), segl.Jn el
produ cto tra nspo rtado En los lados late rales se colocara
un rombo ~jFPA y Codiqo de las ~jaclones Unldas (U~j)
po r cada cornparti mento En el lad 0 po sterior, el romb 0
~~ FPA Y Ia ~~ urnsracion de las ~~ aCI on es Urudas (U ~~) sera
el de mayor peligrosidad
EI camion tan que deb era Ilevar un letrero en su parte
delante ra y poste rior, en pintura refleetante, con Ia leyend a
PELIGRO COMBUST IBLE. EI alto de los caracteres
de bsra ser mayor a quince (15) cm y un ancho de dos
(2) cm
EI tan que debe ra ten er pinta do en los Iad os lateral es,
Ia informa cion de cubicacion aetua I regi stro de cubi cacion,
vo lumen tota I, fecha de cubicacion y fecha de ve nCI mIento
de la cubicacion
b. Equlpo y matenal minimo de acuerdo al Plan
de Conti ngen cia para el control de fuga s 0 derra mes y
sehalizacion deEm ergencia pa ra aislar el area y corta r el
tratico, as i corn 0 10 s demas equipos indicad os en eI Pia n
de Conti ngen cia psi mism 0, deb eran po rtar en adicion a
Ias guias 0 do cumento s de carga, la Cartilia de Seg unda d
de Mate rial Peligroso (CSM P) 0 Mate rial Safety Data Sri eet
(MS DS), conteni en do las instnJcclone s para elm aneJO de
Ias Ernergencia s con el producto qu e trans porte
c Lo s veh iculo s deb eran contar con un acces orio de
bronce sobre un area IIbre de pintura, a fin de esta blecer
Ia con exion para disipar la energ ia estati ca. Por ningu n
motiv 0 este acces on 0 debe colocars e sobre superflcie s
pintadas
d. Los ve hicul os que cargue n prod uctos a mas de
r
sesenta (60 C de tern pe ratura debe ran esta r cub iertos con
matena I alslante que cubran 10 s ta nque s 0 reclp ientes
Articulo 198°,- Tapones hermeticos para las
valvulas
Las va Ivulas de la unidad deb eran perma necer con
tapon es rle mr; eticos que preven gan fuga s 0 derra mes,
saIv0 en operacio nes de carga y descarg a
Articu 10 199°, - Condi ci on m ecani ca de las uni dade s
de tran sporte
199.1 La condlclon mecanlca de las unldades de
tran spo rte (motor, freno s, esca pe, sisterna electri co,
ilumina Cion, sehallzaclo n, entre otros), as i corn 0 el tanq ue,
conexion es y acceso rios, deb eran rnantenerse en 0ptim as
condicione s de operaclo n
199.2 Los cables eIectricos, deberan tener bue n
alslamiento y estar recubl ertos para evita r pos Ibles dahos
fisicos.
Articulo 200°,- Conexi on para eliminar la
el ectri ci dad estati ca
La conex 10 n pa ra elimInar Ia electncld ad estatlca
deb era efeetuarse en un punto alejado de Ias bo cas de
lienado u otro Iugar donde pu dieran en contrarse vapo res
infla rnables
Articu 10 201°, - Pro hib ici on para carga 0 desc arg a
de camiones tanque
351967
Se prohibe cargar 0 des cargar cam iones tanq ue
con HIdrocarburos u otros Prod uetos Derivado s de los
Hidroca ribu ros. sin dispos itivos qu e pe rrnitan igu alar 10 s
potenciales elsctri cos entre el pu nto de carg aye I punto
de descarga
CAPITULO IV
TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS
Articulo 202°,-Aplicacion normativa
202.1 Para el transp orte de Hidrocarbu ros LI quidos Y
de Gas ~~ atural (Incluye ndo su distri bucio n) por ductos,
sera n de apiicaci on Ias norma s de segu ridad conten idas
ens us respe ctiv os reglamentos, asi corn 0 las norm as
cornpiernentaria s. mod ificatori as 0 sustituto rias
202.2 Lo sehalado en el nu meraI anteri or ta mbien
sera de apIicacion para el tran sporte de Gas ~\I atu ral
Comprimido (G~jC) y Gas ~jatural Licuefactado (G~~L) por
ductos.
Articulo 203°,- Ductos instalados sobre superficie
Los ducto s de tra nspo rte y recol ecci on que han sido
instal ad os sobre Ia supertici e, debe ran estar co 10 cad os
sobre sopo rtes, que no afecte n su inte grida d estructu raI
Articulo 204°,- senallzaclen del sistema de ductos
204.1 Salvo condiciones especiales que 10 hagan
im practi cable 0 inconv eniente, el sisterna de du etos
d ebera ser sehalizado para evitar que se ocas ione da no
mecaruco a Ias tube rias en eI area de servi durnbre 0
donde se pueda afeetar Ia vida y propiedad de terceros
204.2 La sehalizacion se espaciara te ruendo en cuenta
Ia proxi midad de los centro s pobiado s. carrete ras y otras
instal acio nes qu e pued an ser afectadas
CAPITULO V
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA
EL ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE
LOS HIDROCARBUROS
Articulo 205°,-Aplicacion normativa
Para eI alrnacen amiento de Hidrocarburos y
otro s Prod uetos Derivado s de 10 s Hid rocariburos sera
de apiicaci on el Reglamento deS eguri dad pa ra el
AImacenam iento de Hidrocariburo s, as i corn 0 sus norm as
cornpiernentaria s, mod Ificatoria s 0 sustituto nas.
Articulo 206°,- Medidas de Seguridad para tanques
de almacenamiento
Los tanqu es deal macenam iento adem as deberan
cum piir las siguientes medida s de Segu ridad
a Estar proteg idos, de acuerdo a cada riesgo
ind IV Iduai, por 10 s sisternas y equ Ipos contra Incend io que
se espe cifica n en el Reglamento de S eguri dad pa ra el
AImacenam iento de Hidrocarbu ros
b. Estar instalados en locaciones que tengan facilidades
de acceso rapido y seguro a las unldades moviles contra
incendi 0 y auxilio, asi como estar provistos de sistemas de
agua y espuma para el control y extind on de incendios.
c Mante ner IIbre de hierbas, mal eza 0 piantas el
espacio entre el tanqu e de almacen amiento y los muros
de contencion.
d. Salvo Ernergencia s, perm is 0 expre so 0 que los
tanq ues se encuentren vac ios y des gasIficado s para
mante nimiento, esta prorli bido eli ng res 0 de verliculos
auto motores al area contenl da por el dlqu e
e Contar con Ietreros, avisos 0 cartel es de Se gurid ad
col ocad os en Iuga res v IS IbIes.
f. Mantener los pisos, pel daho s y pa saman os de Ias
escaleras en buen esta do de con servaclo n
9 Tener pisos y pas arelas de material antideslizante.
h. DIspon er de un nu mero adecuado de sellos 0 cintas
metall cas pa ra 1m pedirei manipuleo de dete rnr; inad as
v alvul as, cuyo rnaI manejo daria Iugar a u ria Ernergencia
I Mantene r un a adecuada puesta a tie rra, as i corn 0
un regi stro de las insp eccion es y medida s de resistividad
de las pozas de puesta a tierra Se debe cumplir con el
Codigo Electrico del Peru, y en su defecto, con la ultima
version de las ~~FPA 70 Y 77.

351968 NORMAS LEGALES
Articulo 207°.- Medidas de Seguridad para
lab oratorios en lnstalaclcne s de Hidrocarburos
Lo s Iabo ratori os en Instal aci on es de Hi drocarbu ros,
debe ran esta r provi stos de
a EI nurnsro de extintores contra incendio, de acuerdo
al Estudlo de Rlesgos
b. Un extractor de aire a prueba de explosion para
elimInar los gases y vapores
c. Instal aci one s elsctri cas aproba das para am bientes
Clas e I, Divi sion 2, de a cue rdo a la cia sifica cion esta bleCI da
en el Reglamento de Seguridad para el A.lmacenamiento
de Hid rocarburos.
d. Fa ciIida des para eI control de eflu entes, de acuerdo
a 10 exigldo para la protsccion arnbiental porel Reglamento
para la Proteccion Ambiental en las p,ctividades de
Hidrocarb uro s, ap rob ado por eI Decreto S uprem 0 ~jO 015-
2006-EM
Articulo 208°.-lngreso a espacios confinados
EI ingres 0 a esp aci os confina dos deb e ha cerse de
acuerdo a las nomras API 2015 Y API 2217, 0 nomra
equivalente aceptada por OSlr,jERGM N
CAPITULO VI
OPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA
DE HIDROCARBUROS Y OTROS PRODUCTOS
DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
EN PUERTOS
Articulo 209°.- Normas para las operaciones de
carga y descarga
Las operaciones de carga y descarga de
H Idrocarburos, otros Productos Derlvados de los
H Idrocarburos y Matenales Pellgrosos, debsran
cumpli r con las normas del Reglamento de la Ley
de Control y Vi gi Ian cia de las Actlvidades Maritimas,
Fluviales y Lacustres, as i com 0 con 10 dispuesto
por el Reglamento para la Protecclon Arnbiental
en las Actlvidades de H idrocarburos, normas
complem entarias, modificatorias y sustitutori as
Articulo 210°.- Supervision permanente durante la
carga y descarga
Lo s em barca deros, durante Ia ca rga 0 des carga
de Hi drocarbu ros, otros Produ etos De nvad os del os
H idrocarib uro s y Mate riales P eligros os, deb era n co nta r
con supe rvision perm ane nte tanto del res pon sabl e de Ia
Insta lacion de Hi dro carburos de tie rra com 0 de Ia nave,
d ebi end 0 contar con 10 sigui ente
a Manu al de op era ciones, d onde se esta blezcan los
pro cedi mIentos para el trabaj 0 ruti nari 0 y deE me rge nci a
(Plan de Contingencia)
b. Un sIste ma de p rotecclon contra incen dlo a ba se
de agua y espuma mecanica y extintores portatiles,
de acuerdo a 10 que determine el Estudlo de Rlesgos
corres pon die nte
c Un sistema de comunicacion via radio 0 telefono
con la nave Los procedimientos para Emergencia del
em barcad ero de beran ser p uestos en cono cimlento de I
res pons abl e del a nave Las 9u ias 0 ca rtill as al re specto,
se de ben mante ner dispon ibIes para faci Iitar esta
coordi naclo n.
d Un adecuado sistema de iluminacion y
sena liza cion.
e Un sistema de monitoreo conti nuo para la
detecclon de atm osferas explosivas y detecclon de
fuego con alarmas, excepto en monoboyas, m ultiboyas
o sim Ilares
f Equi po de proteccio n persona I y contra incend io para
eI Persona I que Iab ora en la Instala cion de Hi drocarbu ros,
inclu yen do salvav idas para el Pe rso nal ex pue sto de cae r
al agua
9 Lo s sistem a s electri cos debe ran se r a prueba de
explosion
Arti cui 0 2110.- PIan de Conti ngen cia
Debera dlsponerse de un Plan de Contlngencia,
e spe cificam ente pre parado para cubri r Ias Em ergen cias
del ncendi 0 y contam Inacion invo lucra das en la op era cion
del muell e 0 am arrade ro, area s de influe nci a y su
intercon eXlon
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
TITULO VIII
COMERCIALIZACION DE COMBUSTIBLES LlQUIDOS
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS
HIDROCARBUROS
Artl cui 0 212°.- Api ic aci on normati va
Los Establecimientos de Venta al Pljblico de
Com busti bles terrestres, ma ritim os, fluv iaIes 0
lacustres, se dsberan regir por 10 que indica el Texto
Ijnico Ordenado de la Ley r,jO 26221 - Ley Organica de
Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo r~o 042-
200 5-EM, los Reg lamentos pa ra Ia Co mercia liza cion de
Com busti bles Li qUIdo s y otros Pro duetos Deriv ado s de
los Hid ro carburos, aprobad os por los De creto s Suprem os
~jO 030-98-EM Y r~o 045-2001-EM, el Reglamento de
Seguridad para establecimientos de Venta al Publico de
Com busti bles Derivado s de HIdroca riburos, aproba do por
Decreto Supremo r,jO 054-93-EM, las r,jFPA30 y 30?, sus v.
norm as co mp Iementari as, modlflcatori as 0 sustitutori as.
Articulo 213°.- Estaciones de Servicio Flotantes
213.1 Las Estaciones de Seriido flotantes (Grifos),
maritim os, fluviales 0 lacustres, donde se acoderan 0 atracan
las embarcaciones para ser abasted das de combustibles,
debsran ser Instalaciones construidas sobre pontones 0
artefaetos maritimos, fluvi ales 0 Iacustres, acreditados por los
certlficados respsctivos emitidos por Ia D ICAPI.
213.2 A.si mismo, las construcciones deben encontrarse
en buen estado de conservacion, deben ser seguras e
implementadas considerando 10 siguiente
a Los lados de babor 0 estribor donde se encuerrtren
ubicados los surtidores y que sirven para que se acoderen
las embarcaa ones a ser abastecidas, deben estar provistos
de las defensas necesarias (ilantas), para evitar contactos
rnetalicos entre los cascos de los usuarios y el del gnfo
b Los tanques de almacenamiento del establecimiento
deben estar contriados a un perimetro intenor del area de
Ia cub ierta del ponte n, p roteg iendo el ca sco (Iados pro a,
pop a, babo r y est rib or), con esp aci os vac ios 0 tan ques
de colision, para irnpedir que un posibls impacto pueda
gen era r una raj adu ra del cas co co n p osterio r derra me.
c. Los surtidores de com bustibl es ubicados en los Iados
de babor 0 estribor del ponton, deben ser instal ados sobre
una base Independl ente de altura aproxirn ada de treinta
centimetros (30 cm), la cual debe estar f~ada mediante
soldadura a la cubisrta del ponton, ubcandoss los rrusrnos
en los lados de babor 0 estnbor a una distancia mini ma de
cuarenta centimetros (40 cm) del casco exterior del ponton
d. Un sistema contra incendlo, provisto de extintores
portati les 0 rodantes, Listados y aprobados, de acuerdo con
el Estudio de Rlesgos, nomras r~TP aplicables yen ausencla
de ellas, la nomrla r,jFPp,10
e Una (1) bomba diesel contra Incendio, de acuerdo el
Estudio de Riesgos respectivo y las norrn as I\J FPA 20 Y 24
f EI sistema eleetrico e implementacion de ilumlnacion
necesario para las operaciones noctumas, debe estar de
acuerdo con las normas ~jFPA 70, ~jEC 70, el GjE y otras
aplicables
9 Los gnfos f10tantes debe n esta r p rov IStO s de
un cabl e para Ia con exi on de puesta a ti erra, p rov isto
de te mrlinal es de agarre de sufici ente Ion gitu d, a fin de
evitar la gene raclo n de corri ente e stati ca durante Ias
trans ferenci as de pro ductos L a instal aci on debe esta r de
acuerdo con la norma r~FPA 77.
h Los grifos flotantes de ben estar provi stos de avi so s y
letreros de Seguridad, como son ~jQ FUMAR - PELIGRO
COMBUSTIBLE; senalizacion a ser instalada en las zonas
de atenclon.
213.3 Los Co nsum Idores DIrectos de ben impiem entar
sus instalaciones con los elementos de Seguridad que
corre spo ndan de a cuerdo a Ias norm as so bre Ia materia
TITULO IX
COMERCIALIZACION DE GAS LlCUADO
DE PETROLEO
Arti cui 0 214°.- Api ic aci on normati va
Las actlvidades para la comerciallzacion de GLP, se
deberan regi r por 10 que indica el Texto Ijnico Ordenado
de la Ley r~o 26221 - Ley Organica de Hidrocarburos,
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES
aprobado por el Decreto Supremo I'J O 042-2005-EM, el
Reglamento para la Corn srcializ acion de Gas Licuado
de Petrol eo, a pro ba do po r De creto S up rem 0 r,jO 01-94-
EM, el Reglamento de Seguridad para Instalaciones
y Transporte de Gas Licuado de Petroleo, aprobado
por Decreto Supremo r~o 027 -94-EM, el Reglamento
de Estableci rniento de Venta de Gas Licuado de
Petrol eo pa ra us 0 Autorn oto r - G a so centros, a pro ba d 0
por Decreto Supremo ~jO 019-97 -EM, y, sus normas
corn pie menta ri as, mod ificatori a s 0 su stituto ri as Esto
incluye las Instalaciones de los Consurnidores Directos
y las Redes de Distribucion
TITULO X
COMERCIALIZACION DE GAS NATURAL
Artie ulo 215°. - Apll caclon norm atl va
Las actividades para la comercializad on de Gas r,jmural,
se debsran reglr por 10 que indica el Texto Unico Ordenado
de Ia Ley I'J o 26221 - Ley Organica de Hidrocariburos,
aprobado por el Decreto Supremo r,jO 042-2005-EM: la Ley
r~o 27133, Ley de Promoclon del Desarrollo de Ia Industri a
del Gas I'Jatural y su Reglam ento, aprobado por Decreto
Supremo ~jO 040-99-EM: Ia Ley ~jO 28176, Ley de Promoclon
de la Inversi on en Plantas de Procesam iento de Gas r,jatural
y su Regl arnento, aprobado por Decreto Supremo ~jO 031-
2004-EM: el Reglamento de Distribucion de Gas r,jatural
por Red de Duetos, aprobado por Decreto Supremo ~jO 042-
99-EM: Ias r,jorrn as para Promover el Consum 0 M asivo de
G as ~jatural, aprobadas por el Decreto Suprem 0 r~o 063-
2005-EM: el Reglamento para la lnstalacion y Operacion
de Estableclm ientos de Venta al Publi co de Gas ~j atural
Vehicular (GI'JI/), aprobado por Decreto Supremo I'J o 006-
2005-EM: y, sus norrnas corn plem entarias, rnodificatorias 0
susfitutorias.
TITULO XI
ENTRENAMIENTO E INSTRUCCION
DEL PERSONAL
CAPITULO I
OBJETIVO Y ALCANCE
Articulo 216°.- Programas de entrenamlento e
lnstrucclon
La Ern presa Autorizad a e sta obi Igada a de sarro IIar
y pone r en ej ecuci on pro gra rnas de entrenam iento e
instnJ cClon s obre sal ud y Seg uri da d para su Persona I.
Articulo 217°.- Inclusion de actlvldades de
entrenamlento dentro del PAAS
EI entrenam iento del Persona I deb era form ar parte
integral de Ia estrateg ia de cum pi iml ento global de Ia
Ern presa p,utorizada y estar corn pre ndi do en el PApS
La puesta en eje cuclon se rea liza ra a traves del a
organ izaci on de Segu ridad y se deb era inci dir en Ia
dl fusion del R ISI, el cual pued e s er inco rpo ra do en 10 s
Manu al es y R egl am ento s es pecificos de Seg uri da d de la s
Ern presa s AutorlZ adas
CAPITULO II
REQUISITOS MINIMOS Y CONTENIDO
Artie ulo 218°. - Entren amIento constante
218.1 La E mp res a AutorlZ ada d ebera propo rci on ar un
entrena mi ento ini cial y Iuego un entrenam iento peri od ico
y co nstante, con Ia fin alida d de dl sm InUlr los ne sgo s
prese ntes en el m ed io geo grafico don de e sten ubi cada s
Ias Instal acio nes de Hi dro carburos, qu e con stltuye n el
Iuga r de trab aj 0 De esta mane ra, Ia Ern p res a Auto rizad a
ve la ra po r la Se gund ad y sal ud del Perso nal
218.2 L a Ern presa Autoriz ada debe ra rna ntener
al Person al d ebi darn e nte actuallzad 0 con rei acion a
Ia m odificaci on de los regl am e nto s y de los nu evo s
dl sp ositl'v os que se v aya n cre ando
Artie ulo 219°. - Capacltac Ion para el Personal
cuando menos una vez al ano
EI Persona I invol ucrad 0 en Aetivi dade s de
Hi drocarburos de bera reclb ir capacitacio n, por lorn enGs
un a vez al a r"!o, 0 con mayor fre cuen cia, dep endi en do de
los program as (PAAS) Y de Ia labor que des ern per"! a
351969
Articulo 220°.- Entrenamlento de orlentaclcn,
adoctri namIento y fam IIIarlzaclon con Ias normas
220.1 EI Persona I invol ucra do en Aetivi dade s de
Hi droca rib uro s d ebera recib ir e ntren am ie nto de ori entaci on,
a doctnn am Iento y tarn illariz acion co n Ias norm as y
p rectica s de Segu ridad Las p rectica s y e ntren am Ientos
inclu yen, sin que ello signifiq ue caracter Iirnitativo, Ia
recepci on de in form acion re lativa a Ia dis pos ICIO n de Ias
insta laci ones, sistern as y sal ida s de Ern ergencia, as i
corn 0 exp osi cion de Ia sal ud a rie sgos, entre otros
220.2 Lo s ti pos Y usos de los equ ipo s de p rotecci on
p ers ona I y Ias a dve rtencia s de I fab ncante con re spe eto a
los produetos usados en el area de trabajo se cornunicaran
a I Person al, co nsurn Idores y al pub Iico en general
Artl cui 0 221°. - Cap acltacle n espec Iflc a
221.1 EI Persona I invol ucra do en Aetivi dade s de
Hi droca rib uro s deb era recib ir cap acitaci on es pec ifica
para e I cu rnpi irniento de sus funci on es, as i corn 0 tarn bi en
para afrontar ries gos qu e invol ucren su Seg un da d y Ia de
terceros
221 .2 As irnIsrn0, deb era s er ca pacitado en Pn rneros
Auxi Iios e hi giene in dust rial , preven cion y extin cion
del nce ndi os, corn uni ca ciones, rna nej 0 de produ etos
pel ig ros os, sup ervivencia en cas 0 de instal aci on es
en zo nas rural es 0 en el mar, as i corn 0 cono CI rniento,
p rev sncio n y tratarn iento de en ferrned ades pro pia s de Ia
zona en d onde de sarro IIa su Iabo r en Seg uri da d
Articulo 222°.- Obllgaclen del Personal para
partlclpar en las actlvldades de capacltaclon
EI Pers ona I esta 0 bl ig ado a pa rti cipar e n la s aetivi dad es
de capacitacion en Seguridad que contemple el PAAS.
Articulo 223°.- Reglstro de la capacltaclen
reclbida
Las Ern presas p,utoriz adas sstan 0 bllg adas a rnantene r
un re gl stro del a ca pacitaci on recib id a por cad a pe rso na
del a ern presa, as i corn 0 del os ce rtifica dos res peetivos,
de acu erd 0 a 10 di sp uesto p or e I art iculo 55 0 de I pres ente
R e glam ento
Articulo 224°.- Flscallzacicn por OSINERGMIN de
los program as de entrenamlento e lnstrucclen
EI 0 S II'J ER GM Ir,j fiscal izara el a decu ado cu m pi imiento
de los program as de entrenam iento e Instrucclon del
Personal
Articulo 225°.- Infracclones con relaclon a la
Capacltaclon y su reglstro
EI Incumplim iento en proporclonar instnJCcion y
entrenam iento adecuados, el empleo de Personal no
entrenado, el no IIevar un registro de las capaataa ones
realizadas y/o no rum piir con las obiigaciones contenidas en
el presente cap itulo, constituyen Infracclones a 10 dlspuesto
por el presente R eglamento, siendo de aplicad on el Titulo
XII.
TITULO XII
INFRACCIONES, SANCIONES
Y EXONERACIONES
CAPITULO I
DENUNCIAS
Articulo 226°.- Denunclas por autortdades 0
entldades
226.1 Cualquier infraccion al Texto Ijnico Ordenado
del a L ey r~o 26221 - Ley 0 rgan ica de Hi drocarburos,
aprobado por el Decreto Supremo I'J o 042-2005-EM, sus
R e glam entos u otras norm as legal es, qu e sea detecta da
p or autorida des 0 enti dad es d iferentes a 0 S Ir,jER GM N
d ebera ser ne ces an am ente de nuncla da ante e sta ultim a,
sin pe ~ UIclod e qu e cada entld ad apllq ue la s m ed Idas
para 10 cua I se en cuentran fa cultadas, siern pre y cuan do
no re pre sente d upl icaclon del a sanclon, Ind ern nlzaclo n 0
repa ra cion de dar"! os por la m ism a in fracci on
226.2 La s autond ades 0 entl dad es estatal es de beran
corn uni ca r la infra cci on dete etada a Ia b rev eda d p osi bl e
b aJ 0 res pons abi Iid ad.

351970 NORMAS LEGALES
Articulo 227°.- Denuncia por cualquler persona 0 229.1 EI OSNERGMlr,j esta facultado para tomar
por mlembro del Personal
227.1 Cualquier persona debidamente identificada,
podra denunciar ante OSNERGMII'J sobre cualquier
cond ICIO n de pe Iigro que detecte 0 cual qu Ier v lola cion de
alg una de las dis POSI cion es conten ida sen el pre sente
Reglamento 0 sobre alguna otra violacion, peligro 0
incurnplirniento de otras nomras que ado pte el M l~jEM De
no poder efectuar la denuncia ante OSNERGM Ir,j pcdra
hace Ii a ante cual qUIer a utori da d p ubi ica, qu Ien d ebera
hacelia Ilegar a OSII'JERGM N
227.2 En ca so qu e ta I pe rs ona sea trab aJ ador de Ia
Emp re sa Auto rizad a no pod ra ser am en mad a 0 d esp edi da
por su em piead or, prop: etari 0, 0 perador 0 Subcontratl sta
inv 01 ucrado en la in fraccio n, sin p erjuici 0 de 10 que
establ ez ca la Ieg IS lacion laboral
227.3 Previamente a la denuncia, el miembro del
Pers ona I deb era prese ntar un Infomr e por escnto a
su su pervi sor inm edi ato, qui en d ebera respo nder y
tomar las medidas necesarias de conformidad con los
procsdirnientos y el R lSI de la Empresa Autorizada 0 en
caso sea nece sari 0, me jo rar Ias condi cion es de Segu ridad,
que Iuego sera n Incorporadas aI refe ndo regl am ento
227.4 De no ad optars e las m ed idas necesari as de
Segundad 0 las que requiera el curnplirniento del presente
Reglamento y otras norrnas, el miembro del Personal
podra presenta r su den uncia ante 0 S I~j ER GM N
227.5 Si un recu rrente h a sido inti midado por su
em pieado r u otra p ers ona para Infomr a r en determ Inado
senti do, no in forrnar 0 no denu nci ar, de bera hacer co nocer
ace rca del a Infracci on en form a dlre eta, Inclu yen do Ias
circu nstancia s que Ia rodea n y que res ulten rei ev antes
a OSlr~ERGM N, enlidad que conservara en estncta
reserva la iderfidad del denunciante, con las lirnitaciones
establecidas por el Texto Ijnico Ordenado de la Ley r,jO
27806, Ley de Transparsncia y Acceso a la Informacion
Publ ica, ap ro bado po r el Decreto Suprem 0 I'J o 043-2003-
PClv!
227.6 0 S I~j ER GM N reg istrara Ia informa cion res pecto
a la denu nci a co n los datos de Ia ev idenci a sustentatoria,
asi como tomara las medidas necesanas con respecto a
la investi ga cion de la de nuncia, presenta ndo un in fomn e
de 10 s h ech os ta nto a Ia Em pre sa Autoriz ada co mo a Ias
autori da des que co rresp onda n, a fin de a plicar Ia sa nci on
debida.
227.7 Las denuncias falsas 0 maliciosas constituyen
una Infracci on san cionab Ie
CAPITULO II
INFRACCIONES Y SANCIONES
Arti cui 0 228°.- Aplicaci on de sanc ion es
228.1 Las sanci on es po r Ias infracci one s contem p lad as
en el presente Reglamento seran detemrlinadas por el
OSNERGMlr~
228.2 Si n perj uici 0 del as resp onsa biIida des civi Ies
o pena Ies a que hubi ere lugar, se co nSIdera infracclon
sancio nabl e cua Iquier incu mp Iimiento de las dis posi cion es
leg ales y tecni cas co nteni das en el pre sente Regl am e nto,
normas complementarias y especiales en materia de
Seguridad
228.3 EI incumplimlento del presente Reglamento dara
com 0 res ultad 0 Ia ap Iica cion del os dis positiv os Iegal es
que ap nueban Ia Tiplflcaclon de Infracci on es y Es cal a de
Multas y Sanciones del OSlr,jERGM N y el Reglamento
del Procedimlento Admlnistrativo Sanclonador de
OS NERGM II'J, asi como aquellas que las modifiquen,
reemplacen 0 complementen
228.4 De com prob ars e una infracci on y de acue rdo a
la gravedad de la mlsma, el OSNERGM Ir~ procedera a
aplicar la san cion a que hubiere lugar, 10 cual no exime ala
Em pre sa Autonz ada de sub san ar Ias caus ales que dieron
lug ar a Ia sancio n. La Em pres a P,utoriza da presenta ra
un Infomr e de subsa naclon 0 un pian de sub sana cion aI
OSNERGMlr~.
228.5 De considerarlo pertinente, el OSlr,jERGM N
podra d ispone r Ia com pa recencia del Pe rso nal invo lucra do
en la infra cci on
Articulo 229°.- Facultad del OSINERGMIN para
tomar acciones
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
cua Iquier accion que co nSIde re ne cesa ria com 0 resu Itado
de aIguna Eme rg enci a, de sastre, Acci de nte 0 fisca liza cion,
con la flnalidad de hacer cumplir la Ley 0 el presente
Regl am ento, incluye ndo el cie rre de la Instal aci on de
HIdro carburos 0 parte dee IIa, hasta que se h ayan
com p letad 0 las investi ga ciones corres pond Ientes 0 se
hayan elimina do las cond icio nes de ri esgo inv 01 ucradas
229.2 EI OSlr~ERGM N pcdra cerraraquella lnstalacion
de Hid rocarburos cuyo funci on am iento, a su j uici 0,
con stituya un nesg 0 para su Persona I 0 para tercero s
CAPITULO III
EXONERACIONES
Articulo 230°.- Facultad y oportunidad para
autorizar exoneraciones
230.1 De ocurrir cam bios en las normas de
Seguridad, en la tecnologia aplicada, 0 en caso de
presenta rs e irregu laridad es 0 condi cion es imprevi stas no
contempladas en el presente Reglamento, OSI~jERGMIr~
te ndra la facultad de autoriza r ex oneraci on es en forma
excepcional
230.2 Dicrla facultad no reemplaza 0 excluye la facultad
de la DG H de establ ecer me didas trans itona s, de a cue rdo
a 10 dispu esto po rei Reg lam e nto para Ia Com erci alizaci on
de Com busti bles Li qUIdos y Otros Prod uctos Derivados
de los Hi dro carburos
Articulo 231°.- Condiciones necesarias para
autorizar exoneraciones
231 1 Para autoriz ar una exoneracion, OSI~jERGMlr~
deb era consi de rar 10 siguiente
a La s ex oneracion es se IimItan a Ias sItua ciones
ext rem as 0 excep cional es que se pre sentan para el
curnplirniento de las normas 0 disposiciones y se otorgan
uni ca mente en caso s en 10 s cual es ex ista un a gran
dificultad 0 imposibilidad para cumplir la nomrlatividad
vigente.
b La exoneracion de cumplimiento de una nomrla 0
dispo Slcion en partl cu lar, im plica Ias reco me ndaci ones
para el cumplimiento de otras normas 0 la instalacion de
disposltlvos que permltan el mantenimiento del nlvel de
Segu ridad re queri do 0 control ar las situacio nes de ri esgo
que p udl eran pre sentarse
c Las ex oneraci on es pued en ser ap rob adas en
fomrla definitiva 0 en forma temporal bajo condiciones
exp erimental es
231 .2 BaJ 0 nlngu na CI rcunsta nCI a, salvo los ca sos
com p ren didos en eI num eral ante rior, se p odran utiIizar
estos dlspositlv os para evitar el cum piim iento 0 pa ra ne gar
la aplicacion de alguna norma
Articulo 232°.- Procedimiento para la autorizacion
de exoneraciones
232.1 L a Em p res a Auto rizad a d ebera pre sentar ante
OS II'J ER GM N Ia sol icitud de exo neraci on sustentada
te cni ca me nte, se gun sea el caso, siendo respo nsab Ie de
presenta r Ias ev Idenci as tecni ca s que d em uestren que la
exo neraci on es n ece saria 0 S Ir,jER GM N estab Iecera el
proced imIento respe CtlV o.
232.2 EI 0 Slr,j ER GM Ir,j evaluara el informe tecni co
sustentatono de la exoneraclon y Sl deci dl era no
aceptar Ia sol icitud, debera ponerlo en conocim iento
del solicltante, exponiendo los motivos del rechazo,
de 10 contrari 0, emitira la resolucion respectiva,
autonzando la exoneracion 0 SI~j ER GM I~j pondra en
conocimi ento de Ia DGH la resolucion que autoriza la
exoneraclon
DISPOSICI ONES COMPLEM ENTARIAS
Primera.- CLiando sea necesario, el OSI~jERGM Ir~
pod ra dicta r Ias norm as com piem entari as para Ia m ejor
apllcaclon del presente Reglamento, dentro del ambito de
su competencia
Segunda.- La DGH publlcara anualmente, durante
el primer semestre de cada aho, la estadistica de las
EIPeruanc
Lima, mlOMBS 22de6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES 351971
Ern ergen cias y En ferrned ades Pro fesional es reg istradas ANEXOA
en Ias Activi dad es de HIdrocarbu ros
Terc era. - Para el cas 0 de rie sgo s y situacio nes de PRINCIPALES NORMAS NACIONALES
Seg urida d y/o sal ud ocup aci ona I no co ntern piados en
el pre sente Reg lamento. sera n de apl icacio n supl etori a Decret 0 Ley N°17752 Ley General deAguas
los dlspo sitivo s refend os a las norma s y pnncip ios
intern aci ona Ie S unive rsa Irnente a ceptad os en Ia industri a Deeret 0 Ley N°25707 Ley que declera en emergeneia la
petrol era qu e se deta IIan en 10 s anexo s del prese nte utiliZ3d6n dee>qJ1 0'; v: sdeuso d'il
Reglarnento, asi como sus normas complementarias 0 y conexos
rnodificatori as
Cuarta. - Los Su bcoritratista s que Interve ngan en el Ley N' 26221 Ley Qgani ca que norrra las
dise no, con stnuccion y/o rnanteni miento de Insta laciones Acti ~ dades de Hid rocarburos en el
de HIdroca rbu ros, de beran mani festar po r escnto a Territorio Nadonal
la Empresa Autorizada que conocen las normas y
dlsp osi cione s que nge n estas activi da des. Ley N' 26620 Ley de Control y '~g ilanda de las
Acti ~ dades Marit rras. Ru~ ale s y
Quinta. - La s E mp res as Autorizada s que tenga n laruslres
instalaciones cuya regula cion en matena de Segundad
y sa lud no se encu entre n en Ias no rrnas espe cifica s Ley N' 26734 Ley deI Organismo 8Jpe rvisor de
de beran ad ecua Ii as a Ias ex Igencla s de S egun dad y Inver'; 6nen Energia - 0 SI NERG
sa lud sirnilares a las de otras insta laciones de scritas en el
presente Reglamento. Ley N' 26790 Ley de Mldernizaci6n de la
Segurida d 8Jcia I en Sal ud
DIS POSICI ONES
TRANSITORIAS Ley N°26342 Ley General deSalud

Primera.- En un piazo max irn0 de ses enta (60) d ias Ley N°27133 Ley de Fromoci6 n del Desarro 110 de
co nta dos d esd e la fecha de publ icacio n del prese nte Ia Industria del Gas Natural
Reglarnento, OSIi'JERGM Ir,j debsra aprobar los
formularies. procedimientos, line arnientos u otros que Ley N' 27332 Ley rtBrm de los Organi sma s
se an necesa rios para Ia co rrecla ap Iica cion del prese nte Reg ulado resdela Inver'; 6nFrivada
Reg lam ento, te ruendo en cu enta eI nivel de rie sgo que enlos S3rvicios Rjbli cos
implica ca da Activi da d de Hid rocarburos aI establ ecer las
ex igenci as y requ isitos Ley N' 23176 Ley de Promoci6n de la Inver'; 6n
Segunda.- En un plazo de sesenta (60) dias de en Rantas de Froce samiento de
se r aprobad os 10 s pro cedi mientos, Iinea rniento s y Gas Natural
do cum entos a que se reflere Ia dis POSI cion anteri or, en
cu rnpIirniento de 10 disp uesto por los art! cu 10 s 26° Y 23° Ley N°23551 Ley que estable ce la obligad6n
de I pres ente Reg lame nto, las Ernpresas Autoriz adas de elab ora r y presentar Ranes de
presentaran al OS Ii'JERGM Ir~ con copia a la DGH, un Continge noa
resurn en e sta distico del as Ern ergen cias y Enfemr;ed ades
Profesi ona Ies ocurrida s en los do s (2) ultimos an os, Ley N°239G4 Ley que transfere mmpefencia s
co nsi gna ndo Ia inform aci on requ erida desuper~,; 6ny fiscaliZ3 ri6ndelas
Tercera.- Las Em presas Autonzadas que a la fecha actividades rrineras al OSINERG
de entrada en vigenci a del presente R eglam ento no
cuenten con el PP,P5, el Plan de Contingencia y el Decreto 8JpIBmo N°42-F RBg lame ntodeSeguri dad Ind uelri al
R lSI deberan contar con los referidos docum entos en del22-05-64
el plazo de ciento ocrlenta (130) d ias de ser aprobados
los pro cedi mientos, IIneaml entos y docum entos a Decret 0 8JpIBmo N°63-70-\/1 RBg lame nto Naciona I de
que se refiere la Prirnera Disposi cion Transitori a Con ::trued ones
del presente R eglam ento En el mism 0 plazo, las
Ernpresas Autorizadas que representen rnayor riesgo Decreto 8JplBmo N°002+7-Ivl'l, Regl arrer,o de Cap 'anias y delas
segun 10 senalado en el art iculo 13° del presente Acti ,j dades r""ritilTl3s, Rwj ale s y
R eglarnento, que no cuenten con el PP,P5 aprobado, LaOJstres
deberan presentar ante 0 SI ~jERG M Ir~ el respecllvo
Pp,p5 para su aprobacion Dicrla entidad eval uara los Decreto 8JplBmo N°OSG-92-PClvl Regl arrer,o de la Ley que declara
refendos docum entos teniendo en cuenta el nivel de en emergen da la utilizaci6n de
riesgo que irnpli ca cada Actividad de H idrocarburos expl 09\!Os deu9J civil y mne}:))s
Cuarta.- Los sistemas contra incendio existentes
en las Instalaclones de H idrocarburos que no hayan Decreto 8JplBmo N051-93-Elvl Regl arrer,o de NorlTl3s para Ia
sido verifi cados de acuerdo a los protocolos a que RBfinaci6n y Frocesa mento de
se refieren Ias r~ FPA correspondlentes, deberan ser HidroGlrburos
certificados de acuerdo a las rnismas dentro de un
plazo de dieclocho (13) m eses contados desde Ia Decreto 8JpIBmo N°052-93-EM RBgl ame nto de Sa guridad para el
expedicion de la presente norrna Si de acuerdo a las AllTI3cena mento deHidroGl rbu ros
pruebas efecluadas requiriesen modlficaclones que
corrijan las deficienci as encontradas, las Ernpresas Decreto 8JplBmo N°054-93-Elvl Reg larrer,o de Sagu ridad para
Autorizadas tendran un pi azo de doce (12) meses Eelab lecim entos de \k nta al
para Ilevarias a cabo, contados desde la fecha en que Publi code Combustibl es Deri vado s
se hayan efectuado las pruebas a que se refleren los de Hidrocarburos
rnencionados protocolos En dichas pruebas debera
contarse con la presenci a de un representante del Decreto 8JpIBmo N°01-94-EM RBgl ame ntoparal aComerd alizad6n
OS II'J ER GM II'J, para 10 cual la Ern presa Autorizada de Gas LiOJa dodepetr61e 0
debera presentar el expediente tecni co y el cronogram a
de ej ecucion Decreto 8JplBmo N°26-94-Elvl Reg larrer,o de Sa guridad para el
Quinta. - Las Ernpresa s p,utorizad as ten dra n un piaz 0 Tran sporte de Hid rocarburos
maximo de adecuaclon y cumplimlento de las nomr;as
de seguri dad conteni da s en el prese nte Regl am ento de Decreto 8JplBmo N°27-94-Elvl Reg larrer,o de Sagu ridad para
ciento ochenta (1 30) d ias, co ntados d esde Ia fecha de Instal adones y Transportes de Ga s
pub Iica cion del presente Reg larnento LiOJ ado de Petr61 eo
Sexta. - EI pres ente Reg lamento entrara en VI gencla al Decretos Supremo N' 009-97-EM RBg lame nto de Saguridad
dia sigui ente de Ia fecrla de sup ubi icacio n
Red iol6gica

351972
Decreto 8Jprerm N'009-97-SA
Decreto 8Jprerm N'019-97-Elvl
Decreto 8Jprerm N' 003-9S-SA
Decreta 8JprelTlJ N' 030-9S-EM
Decreto 8Jprerm N' 040-9S-Elvl
Decreto 8Jprerm N' 040-99-Elvl
Decreta 8JprelTlJ N' 041-99-EM
Decreto 8Jprerm N' 042-99-Elvl
Decreta 8JprelTlJ N'057-2000-AG
Decreto 8Jprerm N' 02S-DE-IvlGP
Decreto 8JprelTlJ N' 012-2001-RE
Decreta 8JprelTlJ N' 022-2001-SA
Decreto 8Jprerm N' 033-2001-IVITC
Decreto 8Jpre roo N' 045-2001- Elvl
Decreto 8Jpre roo N' 054-2001- PC Ivl
Decreto 8Jpre roo N' 043-2003- PC Ivl
Decreta 8Jpre ITIJ N' 01 6-2004- EM
Decreto 8Jpre roo N' 01 3-2004- Elvl
Decreta 8Jpre ITIJ N' 030-2004- EM
Decreto 8Jpre roo N' 031-2004- Elvl
Decreta 8JprelTlJ N' 032-2004-EM
NORMAS LEGALES
Re qlamerdo de Ia Ley de
~ibdemizaei6n de Ia Seg uridad
Sorial en Se Iud
Re qlamerdo deE>lab lecirri erdo s de
Gas Licuado de Petroleo para Uso
Autormtor - Gasocentros
Notm3 S Tecricas de Segu ro
Co rrplerrertari 0 de Trabaj 0 de
Rlesgo
RB glamento para laComereial izad6n
de Co mbuslibl es Liquido s y
otros Ftoductos Derivados del as
Hidroca rbu ros
Re qlamerdo de utiiizaa6n de
RB cursos y rtBdi osPro '",niente s de
los Contratistas
Reg lamerdo dela Ley dePro lTIJa 6n
del Desa rrollo dela Indu >lria de Gas
Natural
RB glamento de Transporte de
Hidroca rbu rosporDuctos
Re qlamerdo de Distri buci6n de Gas
Natura I por RB d deDuctos
RBg lamento de Orga nizaci6n
Admnistrativa delAgua
Reg lamerdo de la Ley de Control
y \/igilancia de las /Iclividad es
~il3ri trras, Flu ,j ales y lacuares
Ratificacio n del Con veni 0 N° 147
de la Organi zaa6nIntemaeio naldel
Trabajo "Co nven iosabre IasNormas
Mnrnas en la rtBrina r<l'erG3nt e"
RB glamento Senitario para Ias
acti~ dades de Se nesrriento
Ambi ental en '~vienda s
E>la blecimier, os Correrriales,
Industri ale s y de Senli aas
Re glamer,o Nacio naldeTrans,o
Re glamer,o para la
Co rreraali Z3ci6 n de Combus: ibl es
Liquid os y otro s Productos
De rivad os de los Hidroearburos
(norrm s compl emer, ari as)
Re glamer,o General del Org anislTlJ
Supervisor de la In'.,rsi6n en
Energia - OSINERG
Texto Unico Qdenado de la Ley
N' 27306, Leyde Transparenaa y
Aeeeso a Ia Intorrmei6 n FUb IiG3
Con dicion es G3n erales para 18
Asgnaci6n de Capaci dad de
Transpo rte deGas Natural par
Ductos
Norrm s del Servicio de Transporte
de Gas Natural parDuctos
RB glamento de Ca liticaa 6n de
Empresas petrole ras
Reg lamer,o dela Ley dePro lTIJa 6n
de la Invers 6n en Planta s de
Pro cesam ento de Ga s Nat ura I
RBg lamento de Ias /Iclividad es
de EKpioraci6n y EKplotaa 6n de
HidroG3 thuros
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
Decreto Suprerm N' 006-2005-Elvl Regia rrenlo para la Inslal ad 6n y
Ope raa6n de Establ eomentos de
I.B nta al FUbl ico de Gas Natural
(GN\I)
Decreta SuprelTlJ N' 009-2005-TR. Regia menta de Se guridad y Salud
enel Traba] 0
Decreta SuprelTlJ N' 042-2005-EM Texto linico Ord enado de Ia Ley
Qganica deHidrocarburos
Decreto Suprerm N' 063-2005-EM Norrras para Prorrover 81 Con rurm
rtBsivo de Gas Natural
Decreta SuprelTlJ N' 015-2006-EM Regia menta para Ia Prot eeei6n
Arnbi enta I en las Acti ~ dade s de
Hidrocarburos
Decreta SuprelTlJ N' 023-2006-EM Regia menta para el Usa de
I\f8rG3d ores en los Co rrbustibl es
Liquidos y Olros Ftoductos
Derivados delosHidrocstburos
Decreta 8Jprenu N'001-2007-EM r.IJdifica ycorrderrenla elReglarnento
para la CorreraalizaacfI de GLP,
aprobado porDecreto 8JprelTlJ N' 01-
94-Elvl
Decreto Suprerm N' 012-2007-EM IVbdi fcan Norrras de
Correrd alizad6n de Co mbustibl es
Liquido y Olros Ftoductos
Derivados deHid roearburos y didan
Disposicione s Complementaria s
Decreta SuprelTlJ N' 021-2007-EM Regia menta para laComereia Iizaci6n
de El ocombusli bles
Resoluci6n 8JfJern8 N' M7-2004- Elvl Fl,.-, de Ftevena6n y /Ilena6n de
Desa>lres del Sector Energia y Mres
Resolua6n Mni>lerial N°366-2001-EIvlVlvlEC6digo Nacional de Electricidad -
8.lnlnisro
Resolua6n Mnderial N' 449-2001-SA-DM Norma Senitaria para Trabajos de
Desnsedaa6n, Deaatizaci6n,
Desnteea6n, l.rrpieza y
Des nfeca on de Reservo ri os de
Agua, Lirrpieza de Arnb iente s y de
Tan ques sept icos
Re sol ua6nde Consejo Directi '.v de li pifiG3 a6ndeInfra eeion esy
OSINERG N°023-2003-0SlCD EsG31 a de IVUltas y Sanci ones del
OSINERG
Re sol ua6nde Consejo Directi '.v de Regia menta del Pro ced imento
OSINERG N°102-2004-0SlCD .A£lm nisrati vaSancion ador de
OSINERG
Re sol ua6nde Consejo Directi '.v de Frace dimento para el rep arte de
OSINERG N°033-2005-0SlCD errergencia s enlasActi ~ dade s deI
8Jbsector Hidrocarburos
Re sol ua6ndeAcuerdo deDirectorio Norma Naciona I sobre Sa guridad y
N' 010-2007-APNIDIR Sel ud Ocu paaanal Po rtuari a y
Line amentos para Ia 0 btenci6n del
CertifiG3d a de Segurida d en una
In>l alaci6 n Portuari a
Re sol ua6nde Consejo Directi va de Regia mer,ode 8Jper~ s 6ndeIas
OSINERG N' 324-2007 -OSlCD /Iclivida des En erg etieas y Mneras
de OSINERGMIN
Las ~] ormas ~J acional es conte nidas en al presente Anexo
consideran las modificaci ones.
ANEXOB
PRINCIPALES NORMAS INTERNACIONALES
ANSI Instnuto Naciona IArne ricano de Normas
33.19 Medidas de protecci6n de audici6n con protectores de
oidos, atenuaci6n fisica audrrwa y rretodffi
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES 351973
Z16.1 Meto do para regslros '1 me dir la expe rien cia en Ies i0 nes API-RP-57 Pradices recornerdades para completaci6n, servicio,
delrahajn relrabeios, pertoraci6n, taponamiento '1 abandono de
pozos costa atu era (Reco rrmen ded Practices forOffs hore
ZS7.1 Pradices rernrnendadas para la protecd6n facial '1 la well Completion, Seruicing, Workover and Plug and
visi6n Abandonment Operation)

ZSS.2 Prote cci6 n res pirat ori a API-RP-75 PractiC16 reco men dad aspara eIdes arro 110 deunprog rama
degerencia errniental '1 deseguridad para operaciones e
ZS9.1 Prote cci6 n pe rson al casco prote cto r para el frabajado r instalaciones dstantes del z6calo cortnental (OCS)
industrial
API-RP-500 PractiC16 recome nda d16 para la dasificaci 6n del a
Z223.1 C6digo Nacinnal de G16 (National Fuel Gas Code -NFPA ubcaci6n para inst alaci 0nes eIe ctri cas en inst alacio nes
54) pelrnlerzs como Clase I, Divioi6n I '1 2. (Recommended
Practice for Classification of Locations for Electrical
Z35S.1 Equipo de ernerqencia para el larado deops '1 duchas Irstelleticrs at Petroleum FacilITies Classified as Class I,
Divioion I and Division 2)

API Inslilulo Arne rican 0 de Pelrole 0 API-RP-500-A Clasiticacion de areas para irstalacinnes eledrices para
refi nerias de petr61 eo (Clas ificat ion ofA.re as for EIe ctri cal
API-RP-L001 Prote cci6 n contra incen dios enrefi nerias Iretelletion inPetroleum Refineries)

API-RP-L007 PractiC16 de ma rrt en imie nt0 en refi neri16 API-RP-505 Practicas reco me nd adas para la clasITi caci6n para
insta lacio nes eIe ctri cas en nstaIaci on es petrol er16 como
API-2009 Soldado seguro '1 procedimientos de corte en relinerias, Clase I, Zona 0, '1 Zona 2 (Recommended Practice for
pia ntas degas '1 plantas petroq uimiC16 Classification of Location for Electrical Installations at
Petroleum Facilities Classified on Class I, Zone 0, and
API-2013 Limpieza de tanques rn6viles contenedores de Iiquidos Zone 2)
inflamables 0 de combusti6n
API-RP-521 Guia para sistema de presurizaci6n 0 relevaci6n de
API-2015 Ingreso '1 limpieza seguros de 116 csternes de sistemas (Guide forPressure-Relieving and Repressuring
alma cena mie nto depetr61 eo Systerrro)

API-2021 Culas cortra incendio en '1 alrededor de tanques de API-RP-T6 Practicas recome nd adas de capacita ci6n '1 cal ificaci 6n de
petr61eo (Guides forFighting Fires inand around Petroleum personal en equipos decontrol de pozos '1 tecnicas para
Storage TanIG) opera cion es de compl eta ci6 n '1 rea cond icio nami ento en
10caci 0nes mar atu era
API-20J3 Descenso seguro en techos flotantes de tanques en
sereicio de petr61eo API-RP-11-ER PractiC16 recome nda d16 para la prote cci 6n de un ida des
debombeo
API-2030 Lineamientos para la aplicaci6n desistema de roceadores
para Ia prote cci6 n contra ince ndi0 en Ia industri a del DOT Minislerio de Transportes
petr61eo (Guidelines for Application of Water Sprays Gere neiade Prog rama s Especial es y deInve sligael1m
System forFire Protection in Petroleum Industry) (EE.UU.)

API-22OO Rep araci 6n de du ctos de petr61e 0 cru d0, g16 Iicu ado de CFR 192 Trarsporte de Gas Natural '1 de Olro lIpo por Duc1os.
petr61eoy otros productos Norrnes deSeguridad Federales Min.

API-2217 Paut16 para espaciu detrzhaji cerrado enlas actividades NFPA Asoeiacio n Na eional de Prolec eion Contra Ineen dio s
deHidrocarbu ros 101 - Codigo deSeguridad deIaVida

API-2217 A Lin eami entos para lrabajar en lugares confina dos en la C6digo para la prevenci6n de incendios (Fire Prevention
ind ustri adelpetr61 eo Code)

API-2219 Operaci6n segura de camiones al vacio en seruicio de 10 Ext into res contra incen dios port iiiiles, (Stan dard for
petr61eo Portable Fire Extinguishers)

API-22LO Melorando laseguridad enelcumplimiento del propietario 11 Espuma de baja, media '1 alia expansi6n (Standard for
'1 subcontratista Low, IviM umand High Exp ans ion Foa m)

API-251O Disenoy construcci6n para instalaciones deGLP (Design 11A Sistemas deespuma demedia '1 alta expansi6n, (Standard
and Construction ofLiqurtied petrlm Gas Installations) for Medium and High Expansion Foam Systems),

API-251O-A Facilidades para el diseno '1 operaci6n contra incendio 11B Siste m16 de ag entes comb ina d0 '1 espuma sintetica
para alma cena mie nto de GL P (Fi re Prot ec1 ion for Des ign (Sy nth etic Foam an d Comb inedAgent Syst ems)
and Operation ofLPG Storage Facilities)
11C Aparatos m6viles deespuma (Mobile foam apparat'-B)
API-RP-2D PractiC16 recome nda das para op eraci 0nes
mantenirrierrto de gnl16 rrm afuera 12 Siste mas de exti nci 6n con di6xid 0 de carb on 0, 1983
(Stan dard 0n Carb on Dioxi de Ext inguis hing Syste ms)
API-RP-9B Practic16 recorrendad16 para la aplicaci6n, cuidado '1 uso
de cuerdas de cable para el semicio deyacimierrtos de 12A Siste mas de exti nci6 n de incen dios con Ha16n 1301, 1983
Petr61eo (Stan dard 0n HaIon 1301 FireExti ngu ishing Syst ems)

API-RP-14-G Practic16 recomendadas para la prevenci6n '1 control
de incendios en plataform16 de producd6n abiertas mar
afuera
API-RP-53 Practic16 recomendadas para elequipo de prevenci6n de
reventones utilizado en pertoraci6n
13 Instalaci6n desistemas de aspersi6n, 1831 (Standard for
Irrotallation ofSprinkler Systerrro)
14 Irrot alaci6 n de siste mas de tomas de ag ua '1 ma ng ueras,
1990 (Standard fortheInstallation ofStandpipe and Hose
Systerrro)

API-RP-54 Seguridad para elpersonal enoperaciones de pertoraci6n 15 Sistemas fijos de rociado deagua para protecci6n contra
'1 seruicio de pozos de petr61eo '1 gas (Ocupational Safety incen dios, (Sta ndard for Wate r Spray Fixe d Syst ems for
forOiland G16 Well Drilling onSenlice Operations) Fire Prote ction)

351974 NORMAS LEGALES
16 lrstelacion de sistemas derociadores deespuma-aqua y
roci ad 0 de espu rna- ag ua Sta ndard for the IrstaIlati 0n of
Foam-Water Sprinkler and Foarr,Water Spray Systems)
17 Sistema deextinci6n con powo quimico seco (Standard for
Dr}Chemi caI Ext in9uis hin9 Syste ms - 2002)
17A Sstema de extinci6n de productos quimicos hunedos
(standard forWet Chemical Extinguishing Systems)
18 Agerrtes lumectartes (Standard onWetting Agents)
Bo mb as est aci 0 narias contra inee nd i0 (Sta nd a~J for the
Irrotallation ofStationary Fire Purrps forFire Protection)
22 Tanques de agua para la protecci6n contra incendio
(Standard forWater Tanks forPrivate Fire Protection)
24 lrstalaciones detuberias para elservico contra incendio y
SIB acces 0 rios (Sta ndard forthe Insta II ation ofPr~1 ate Fire
SelVice Mains and Their Appurtenances)
25 lrspeccion, prueha, y mantenimiento desistemas contra
incendio a base de aqua (Standard for the lrspedion.
Testing, and Miintenance ofWater-Based Fire Protection
Systerrro)
:D C6 di90 de Iiqu idoscombusti bles einflema bles (FlammabIe
and Combustible Liquids Code)
:DA C6digo para nstalaciones de despacho de corrmstble
de motor y reparacion C6digo para Instalaciones de
rep era ci6n y des pa ch0 de comb tsf bIe demoto r
C6digo Nacional de Gases Combustibles (National Fuel
Gas Code -A,NSI Z223, 1)
55 Alrnacenarrientn, usn y manejo de gas comprimido
y fluidos criuqenicts en corrtenedores purtaliles y
estacionarios. cilindros y tanques (Standard for the
Storage, Use, and Handling of Compressed Gases and
Cryogenic Fluids in Portable and Stationary Containers,
Cy linders and Tanks)
C6digo de gas licuado de petr61eo (Liquefied Petroleum
Gas Code
59 C6digo para plantas de GLP (UtilITY LP-Gas Plant Code)
59A Producci6n, almacenamiento y manejo de gas natural
licuado (Standard for the Production, Storage, and
Handling ofLiquefied Natural Gas - LNG)
70 C6digo Nacional Electrico - USA, (National Electrical Code
- NEC)
72 C6digo de nacional de alarmas para incendio (National
Fire Alarm Code)
77 EI ectri cid ad est illica (Re comme nde d Practice on Static
ElectricITY)
101 C6digo de seguridad delavida (Life Safety Code)
:D7 Corrotrucci6n y protecci6n contra incendio determinales
rna ritimos, emb area de ros y dios de termin ales,
emb arca deros, y mu elles (Stan dard for the Corrotru cti0n
and Fire Protection of Marine Terminals, Piers, and
WhalVes
402 Rescate de aero naves y operaciones contra incendio
(Guide forAircraft Rescue and Fire Fighting Operations)
403 Se IVicio de bo mb eros contra incedi0 Y rescat e de
ae ron aves en ae rop uert os (Stan dard for Aircraft Rescu e
and Fire Fighting Seruices atA,irports)
704 Siste rna para Ia ide ntifi ca ci6n de 105 mat eri ales para
la res puesta de erne rge ncia (stan dard Syste m for the
Identification ofMaterials forEmergency Resporroe)
780 Siste rna de prote cci6 n contra descarg as electri cas
(stan dard forthe Lightn ing Prote ction Syst errro)
E3 Perueno
Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7
ANEXOC
NORMAS TECNICA S PERUA NASA PLiCABLES
NTP No nnas Ie en leas Pe ruanas em nitla s po r IN DE COPI
NTP 111011 GAS NATUPJl.L SECO, Sistema de tuberias para
nstaIaci 0 res intern asres idenci ales y come rcia les.
NTP 111,010 GAS NATURAL SECO, Sistema de tuberias para
nstaIaci 0nes intern asind ustri ales
NTP 111022 GAS NATUPJl.L SECO, Ventilaci6n y eire para combusti6n
en reci ntos irrt ern os don de se nstaIan arteta ctos a gas
para us0 res iden cia Iy come rcia L
NTP 111023 GAS NATURAL SECO, Evacuaci6n de los productos dela
comb usti 6n gene rad os por105 arteta ctos a gas natu rel
NTP 250,021 Clasficacirn de105 fuegos y su representaci6n qratica
NTP 250026 Extintores rnanuales depolvo quimico seco
NTP 250034 Extintores rnanuales depolvo quimico sew Cargas
NTP 250043-1 Extintores portatiles Selecci6n, distribuci6n, inspecci6n,
mente nimi ent0, recarg ay prue bahidrostati ca.
NTP 250043-2 Extintores portatiles Selecci6n, distribuci6n, inspecci6n,
mente nimi ent0, recarqa y prueb a hidrostati ca Ext into res
de aqentes halogen ados
NTP 250062-1 Extintores portilliles Parte 1. Metodos de ersayos para
calificar lacapacidad de edncion. Clese A,
NTP 250062-2 Exti ntores port illiles Parte 2, Met od os de ersayos para
calificar lacapacidad deedncion. Clese B
NTP 250062-3 Extintores pnrlatiles Parte 3 Metodo de ensayo de
ccndudjrided eledrica. Clase C
NTP 250062-4 Exti ntores portati les Part e 4 Meto dos de ens ay 0 de
capacidad de edincicn Clase 0,
NTP 339-009 Colores petrcnes utilizados en seriales y col ares de
sequridad
NTP 339010-1 Senales de seguridad, Colo res, simbolos, formas y
dimerroiones de senales de seguridad Parte 1. reglas
para el diseno delas senales deseguridad
NTP 339012 Colores de iderrtITicaci6n de tuberias para trarroporte
de fluidos en estado gaseoso 0 liquido en Instalaciones
terrest res yen naves,
NTP 339013 Colores deiderrtITicaci6n degases industriales contenidos
en envases a presi6n, tales como cilindros, balones,
bote lias y tanq ues
NTP 339015 Simbolos pict6ricos para manipuleo de mercaderia
peligrosa
NTP 833026-1 Exti ntores: Empres as de mante nimiento y recarg a Parte
1. Requtiitos deequipamiento
NTP 8330:D Exti ntores po rtati les SeIVici0 de ins pecci 6n,
mante nimi ent0, recarg ay prue bahidrostati ca, R,ot ulado,
NTP 833032 Exti ntores portatil espara 'U ehicui 05 aut omoto res,
NTP 833034 Exti ntores portatil es Verifi caci6 n,
ANEXOD
IDENTIFICACION "UN" DE HIDROCARBUROS
Y OTROS PRODUCTOS USUALMENTE PRESENTES
EN LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS
Reiaci6n de produetos rnayorrnente utilizados 0 presentes en
las actividades de Hidroca rburns, indicando el nurnero de las
~o,Jaciones Unidas (UL'" 0 ~o,JA) que deberan ser consignados corno
EIPeruanc
Lima, mierooils 22de 6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES 351975
inforrnacion preventiva y/o en las placas 0 rornbos de identificacion
y docurnentos de ernbarque 0 transporte:

N°UN
Aceites Lub ricante:; 1983
Acetato de Butilo 1123
Acetato de Etilo 1173
Acetato de Vinilo (I/A~~ 1301
Acetona 1090
Acid 0 Clo rhidrico (so luci 6n) 1789
Acid 0 Clo rhidrico Anh idro 1050
Acid 0 Nitri co fuITlJnte 2032
Acid 0 SuIIIrico 1830
Amoniaco 1005
Asfalos Uquidos, Tar 1999
Butano 1011
Butanol 1120
Cloro 1017
Diesel N'1, N'2 Y~r4 1983
Etano 1035
Fuel Oil, 1Residual 1Petmleo N' 5,6 0R.-5CO 1983
Gas Li cua do de Petr61 eo (GLP) 1075
Gas Natural 1971
Gas Oil 1202
Gas oh 01 y10 Gas 01 ina mot oroJ<i ge na das co n co nte nido sup erio r 1203
all CWO de MTEE (Pl'etr~ Terciary Butil Ete0
Gas 01 inaMot or 1203
Gas 01 inaNatu rel 1257
Heptane 1206
Hexane 1208
Hid r6ge no comp nmid 0 1049
Hid r6ge no relri ge ra do 0 Iicu eta clad 0 1903
Kerosene 1223
Metano 1971
Metan 0refrige rad 00 gas naturaI 1972
Metanol 1230
Ivlethil Etyl Ketona gvlEK) 1193
Ivlethillsobutyl Ketona (MIBK) 1245
MethiIMe rca pta no 1064
Ivlethil Terciario Butil Eter gvlTEE) 2383
Nafta dePetr6leo 1255
Nafta sobrente 1283
Perrnanganato de potasio 1490
Petr61 eo audo 1267
Plomo Tetraetilico 1649
Propano 1978
Soda Ca usti ra- S61 id00 en escamas 1823
Soda Ca usti ra en sol uci6 n 1824
Sufuro deHidr6geno 1053
Tolueno 1294
Turbo para Aviaci6n 1863

I',otese que se han incluido en el rnisrno nurneru UI', 1203 (UI",

DOT asl las clasifican), las gasolinasoxigenadas que ya estan en el
rnercado y que cuando pasen de diez por ciento (10%) de contenido
de MTBE,sera necesario conojderar E spurnas rrecanicascornpatib Ies
con solventes polares, debidarnente Listados por UL 0 cernticacion
corrprobadarrente equivalente, segun la I',orrnaI',FPA 11 , por 10 que
no se debelirnitara recornendar espurrasrnecanicas enfonrna general,
sin especificar su cornpaitibilidad con el produdo en Ernergencia.

Cualquier otro producto no rnencionad0 en esta relacion debe

ser identificado con el nume ro UW~J/I, que indique las norrnas
I',FPA correspondientes, el Manual de la DOT 0 Ia norrnatividad
equivalente aceptada por OSI~JERGM I~J

99333-5