Documentatie Inutila

RMS Mobile
HHT Aplicatie pentru citirea contoarelor
Elsaco RMS Mobile

Versiunea 3.5
Manual de utilizare
RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 1 din 1

RMS Mobile
Cuprins
1 Introducere.................................................................................................... 3
1.1 Termeni folositi in aceast document ................................................................................... 3
1.2 Familiarizarea cu RMS........................................................................................................ 3
2 Instalarea aplicatiei ...................................................................................... 4
3 Identificare utilizator .................................................................................... 5
4 Fereastra principala ..................................................................................... 6
5 MRS Mobile - Reguli generale de operare .................................................. 7
6 Parcurgerea sistemului de rute ................................................................... 9
7 Parcurgere contoare ruta........................................................................... 12
7.1 Bara de unelte................................................................................................................... 13
7.2 Bara de optiuni .................................................................................................................. 14
7.3 Cautarea de contoare ....................................................................................................... 19
7.4 Filtrarea contoarelor .......................................................................................................... 19
8 Adaugarea de noi contoare (pe teren) ...................................................... 20
9 Conceptul de citire ..................................................................................... 21
9.1 Citirea automata................................................................................................................ 23
10 Transferul datelor .................................................................................. 24
11 Informatii sistem .................................................................................... 25
12 Setari....................................................................................................... 26
13 Configurare MIU..................................................................................... 31
13.1 Vizualizare .................................................................................................................... 31
13.2 Vizualizare si configurare ............................................................................................. 33
13.3 Setari ............................................................................................................................ 34
13.4 Programarea CybleRF.................................................................................................. 35
13.5 Programarea PulseRF .................................................................................................. 37
13.6 Programarea CybleMBUS ............................................................................................ 39
14 Optic liber ............................................................................................... 40
14.1 Citire contor .................................................................................................................. 40
14.2 Setari citire.................................................................................................................... 41
15 Instrumente ............................................................................................ 42
15.1 Scanare retea MBUS.................................................................................................... 42
15.2 Setare viteze MBUS ..................................................................................................... 45
15.3 Trimite comanda MBUS ............................................................................................... 46
15.4 Programare generica .................................................................................................... 46
15.5 Programare data........................................................................................................... 48
16 Informatii despre citirea optica............................................................. 49
17 Taste speciale ........................................................................................ 50
Troubleshooting ............................................................................................... 51

RMS Mobile
1 Introducere
RMS Mobile este o aplicatie creata special pentru citirea contoarelor. Ruland pe un PSION
Workabout Pro HHT, aplicatia permite atat citirea contoarelor in mod automat (radio, optic, M-Bus) cat
si cea manuala (introducerea de la tastatura a datelor). Pentru mai multe informatii despre HHT
consultati manualul de utilizare WA Pro Quick Start Guide.
1.1 Termeni folositi in aceast document

- HHT (Hand Held Terminal) este un dispozitiv mobil folosit la culegerea datelor, putand citi
contoare atat manual, cat si automat (radio, optic, M-Bus).
- RMS (Route Management System) este aplicatia ce ruleaza pe PC
- RMS Mobile: aplicatia ce ruleaza pe HHT
- Rute: o ruta este o succesiune de adrese si contoare associate acestora care trebuie
citite. Ordinea adreselor dintr-o ruta este importanta, scopul principal al rutelor fiind
optimizarea procesului de citire, prin aranjarea eficienta in lista a contoarelor ce trebuie
citite
- Fisier de rute (sistem de rute): datele vor fi memorate in fisiere text. Un fisier de rute
(“route file”) este alcatuit din 3 sau 4 fisiere:
Adresse.dat: adresele clientilor (consumatorilor) si toate informatiile legate de
acestia (locatia, status, etc.)
Compteur.dat: informatii legate de contoare (serie, tipul contorului, etc.)
Message.dat: mesaje definite de utilizator pentru a fi utilie cititorului.
Cpt_auto.dat: informatii radio (informatii specifice MIU, alarme, etc…).
- Upload: transferul informatiilor de la calculator (PC) la HHT.
- Download: transferul informatiilor de la HHT la PC.
1.2 Familiarizarea cu RMS

Daca folositi RMS pentru prima data, va sugeram sa urmati pasii urmatori:
- instalati aplicatia pe PC (cititi instructiunile de instalare)
- instalati aplicatia pe HHT
- creati o ruta pe PC
- transferati ruta pe HHT
- efectuati citirile pe HHT
- transferati ruta citita inapoi pe PC
- analizati si exportati datele astfel citite

RMS Mobile
2 Instalarea aplicatiei
Pentru a instala aplicatia pe HHT, trebuie citit in prealabil manualul de utilizare RMS Pro User
Manual. Asigurati-va ca statia docking este conectata la PC si cuplati HHT-ul in statia docking. Urmati
procedura de instalare a aplicatiei de pe PC. Dupa ce HHT-ul este repornit, aplicatia RMS Mobile va
porni automat. Daca aplicatia este rulata pentru prima data pe HHT (sau dupa un cold reboot), este
posibil ca aplicatia sa va ceara sa faceti un warm reboot la HHT pentru a aplica noile setari. Apasati
Enter pentru ca noile setari sa fie configurate.
Dupa ce se termina procesul de instalare, va aparea fereastra de inregistrare a aplicatiei.

RMS Mobile
3 Identificare utilizator
Selectati numele de utilizator din lista utilizatorilor existenti si introduceti parola

corespunzatoare contului.
Aceste conturi de utilizator sunt create prin intermediul aplicatiei RMS de pe PC si pot fi
reactualizate fie prin instalarea aplicatiei, fie odata cu transferul fisierelor de rute de la PC la HHT.
Pentru informatii detaliate, consultati manualul de utilizare Elsaco RMS Pro User Manual.
Dupa introducerea corecta a numelui utilizatorului si a parolei, aplicatia poate fi folosita pentru
citirea contoarelor.

RMS Mobile
4 Fereastra principala
In partea de sus e fiecarui ecran vor

aparea in permanenta data si ora setate
pe terminal precum si starea bateriei
Din aceasta fereastra se pot accesa mai multe optiuni:

MRS Mobile: pachetul pentru citirea contoarelor din rute.
Primeste rute: aceasta optiune este folosita la primirea de noi sisteme de rute de la PC.
Transferul datelor colectate spre PC este facut automat; pe partea de HHT nu este
necesara nici o alta operatie
Configurare MIU: unealta pentru configurarea emitatorului MIU pe teren
Optic liber: unealta pentru citirea optica a contoarelor si identificare automata a contorului
Setari: cuprinde optiuni pentru setarea datei si orei, a tipului de parcurgere, a numelui
terminalului, modului de afisare, a tastaturei, sunetului si a retelei
Instrumente: cuprinde optiuni pentru scanarea unei retele MBUS, setarea vitezei de
comunicatie MBUS, trimiterea unei comenzi catre MBUS, programarea generica optica sau
MBUS, programarea datei si orei curente pentru dispozitivele optice sau MBUS
Informatii sistem: contine informatii despre terminalul utilizat, informatii sistem, informatii
referitoare la starea bateriei si informatii despre aplicatia curenta
Logout: iesirea din contul curent
Iesire in Windows: iesire la sistemul de operare (Windows)
Bara de optiuni corespunzatoare acestei ferestre este situata in partea de jos a ecranului si poate fi
analizata in imaginea de mai jos.
Deschiderea optiunii selectate
Schimbarea modului de afisare lista sau icoane
Informatii ajutatoare
Selectarea optiunii dorite Inchiderea barei de optiuni
Aceste comenzi pot fi declansate fie apasarea

tastelor galbene ale terminalului fie prin click
pe optiunea dorita

RMS Mobile
5 MRS Mobile - Reguli generale de operare

Aplicatia ofera informatii utilizatoruilui prin intermediul unor ferestre afisate pe ecran. De obicei,
o fereastra contine:
• Un panou de afisare situat in partea de sus a ecranului in care sunt cuprinse informatii
precum titlul ferestrei, data si ora setate pe terminal, nivelul bateriei si alte informatii specifice
ferestrei
• Urmeaza bara de unelte situata imediat sub panoul de afisare care cuprinde mai multe
butoane (icoane) cu functionalitatii specifice pentru fiecare fereastra in parte
• Informatiile specifice ferestrei deschise
• Bara de optiuni situata in partea de jos a ferestrei. Navigarea printre optiunile ei se realizeaza
cu ajutorul sagetilor sus/jos iar selectarea unei optiuni sau iesirea din acest meniu se
realizeaza prin apasarea tastelor galbene ale terminalului sau prin selectare cu ajutorul
creionului
Informatiile din fiecare fereastra pot fi vizualizate in doua moduri: lista sau detaliu. Schimbarea
modului de vizualizare se poate face fie accesand aceasta optiune din bara de optiuni situata in
partea de jos a ecranului, fie prin apasarea butonului specific din bara de unelte.
Pentru a inchide fereastra activa alegeti optiunea “Iesire” din bara de optiuni (situata de obicei
in dreapta) sau butonul corespunzator iesirii din bara de unelte.
Pe parcursul vizualizarii rutelor sau citirii/vizualizarii contoarelor, puteti folosi sagetile
stanga/dreapta pentru a va deplasa prin listele corespunzatoare. De obicei, aceste ferestre au in
panoul de afisare un indicator de pozitie (ex 3/5 – este afisata inregistrarea nr.3 dintr-un total de 5
inregistrari) precum si sagetile ce pot si folosite pentru navigare.
Sunt disponibile 5 inregistrari; acum

suntem pozitionati pe a treia inregistrare.
Sunt afisate sagetile ( si ) care ne
permit navigarea intre inregistrari
In ferestrele in care trebuie sa introduceti date, folositi sagetile sus/jos pentru a naviga printre
campuri iar dupa ce v-ati pozitionat pe campul dorit puteti introduce sau modifica datele din campul
activ folosind tastatura Pentru a selecta o valoare dintr-un combo, pozitionati-va pe acel combo si
utilizati sagetile stanga/dreapata pentru a selecta valoarea dorita.
Folositi sagetile sus/jos pentru a va deplasa de la un

camp la altul (ex: de la Tip citire la Tip MIU)
Folositi sagetile stanga/dreapta pentru a selecta o

noua valoare intr-un combo
Folositi taste alfanumerice pentru a introduce date

intr-un camp de editare

RMS Mobile
Dupa ce ati terminat de introdus toate datele puteti salva modificarile facute cu ajutorul optiunii
“Salvare” din bara de optiuni.
Pentru a renunta la modificarea datelor alegeti optiunea “Renuntare” din bara de optiuni.
Daca apare o fereastra de confirmare (de obicei OK/ Anulare DA/NU), folositi tastele galbene
ale terminalului pentru a alege actiunea dorita sau selectati optiunea dorita cu ajutorul creionului.

RMS Mobile
6 Parcurgerea sistemului de rute

Parcurgerea sistemului de rute se poate realiza in doua moduri:
1. ca lista de rute – unde sunt vizibile informatii precum numele rutei, numarul total de contoare
din ruta respectiva, numarul de contoare citite, numarul de contoare nevizitate si cele sarite.
Navigarea printre rute se realizeaza folosind sagetile sus/jos ale terminalului sau cu ajutorul
sagetilor sus/jos afisate deasupra barei de unelte.
Navigarea printre rute cu Indicatorul de pozitie

ajutorul sagetilor Ex: 1/5 ruta nr 1 dintr-un total de 5 rute
Deschiderea
rutei curente si
parcurgerea Iesire din parcurgerea
contoarelor rutelor la fereastra
continute in principala
aceasta ruta
Instructiuni ajutatoare
Trecerea de la
vizualizarea de
tip lista la modul
de vizualizare in
detaliu si invers
In acest mod de vizualizare, fiecare ruta are atasat un simbol (o bulina) prin care cititorul este
informat asupra numarului de contoare citite din ruta respectiva
ruta complet citita ( toate contoarele din ruta respectiva au fost citite/ vizitate)
ruta partial citita ( doar o parte din contoarele rutei au fost citite)
ruta necitita (nici un contor din ruta nu a fost citit sau vizitat)

RMS Mobile
2. in mod detaliat – unde sunt prezentate informatiile complete despre ruta respectiva: codul
rutei, denumirea, numarul total de contoare, numarul de contoare citite, numarul de contoare
nevizitate, numar de contoare sarite, mesajul specific rutei precum si informatii despre
consumurile acumulate in ruta respectiva( apa, apa calda, apa rece, electricitate, gaz,
caldura, racire). Navigarea printre rute se realizeaza folosind sagetile stanga/dreapta ale
terminalului sau cu ajutorul sagetilor stanga/dreapta afisate deasupra barei de unelte.
Vizualizarea completa a informatiilor cuprinse intr-o ruta se realizeaza cu ajutorul sagetilor
sus/jos ale terminalului sau a sagetilor sus/jos din bara de optiuni situata in partea de jos a
ecranului.
Bara de optiuni corespunzatoare acestei ferestre de parcurgere a rutelor contine urmatoarele

functii:
Deschidere ruta curenta – pentru vizualizarea si citirea contoarelor cuprinse in ruta
Schimbare succint/detalii – schimbarea modului de vizualizare si parcurgere a rutelor
Salt la pozitia.. - Permite utilizatorului pozitionarea directa pe o anumita ruta fara a

folosi sagetile si fara a mai vizita celelate rute indermediare.
Adaugare contor (in ruta speciala) – adaugarea unui nou contor; acesta va fi adaugat
intr-o ruta speciala numita METERS FOUND

RMS Mobile
Statistica globala – vizualizarea unei statistici globale a tuturor rutelor (numar total de
contoare, numarul de contoare citite, numarul de contoare nevizitate, numarul de
contoare sarite si cele noi adaugate, informatii privind consumurile realizate pe toate
rutele)
Ajutor
Unele din aceste optiuni pot fi apelate si din bara de unelte, folosind butoanele
corespunzatoare.
Bara de unelte specifica ferestrelor de parcurgere a rutelor contine patru optiuni:
Trecerea de la vizualizarea de Iesire din parcurgerea rutelor

tip lista la modul de vizualizare la fereastra principala
in detaliu si invers
Deschiderea rutei curente

si parcurgerea contoarelor Instructiuni ajutatoare
continute in aceasta ruta

RMS Mobile
7 Parcurgere contoare ruta

Analog parcurgerii listei de rute, parcurgerea listei de contoare a unei rute se poate realiza in
doua moduri:
1. ca lista de contoare – unde sunt vizibile urmatoarele informatii:
informatii despre client (o linie)
informatii despre contor (o linie)
tipul contorului (M-pt citire manuala / R – pt citire radio / O – pt citire optica / mb – pt
citire MBUS)
starea contorului ( citit / nevizitat / necitit dar vizitat )
Navigarea printre contoare se realizeaza folosind sagetile sus/jos ale terminalului sau cu
ajutorul sagetilor sus/jos afisate deasupra barei de unelte.
In acest mod de vizualizare, fiecare contor are atasat un simbol (o bulina) din care cititorul
poate deduce informatii despre starea contorului respectiv
contor citit
contor necitit dar vizitat ( poate avea atasata o remarca sau un comentariu)
contor nevizitat
contor radio cu alarme inregistrate

RMS Mobile
2. in mod detaliat – unde sunt prezentate informatiile complete despre contorul respectiv care
include informatii despre client, informatii despre contor, seria cotorului, indexul vechi,
consumul, istoricele, remarcile si comentariul adaugat de cititor. Navigarea printre contoare
se realizeaza folosind sagetile stanga/dreapta ale terminalului sau cu ajutorul sagetilor
stanga/dreapta afisate deasupra barei de unelte. Vizualizarea completa a informatiilor
cuprinse intr-un contor se realizeaza cu ajutorul sagetilor sus/jos ale terminalului sau a
sagetilor sus/jos din bara de optiuni.
7.1 Bara de unelte

Bara de unelte specifica ferestrelor de parcurgere a contoarelor contine sapte optiuni :
Trecerea de la vizualizarea Optiunea de filtrare a Iesire din parcurgerea

de tip lista la modul de contoarelor dupa anumite contoarelor si revenire la
vizualizare in detaliu si criterii parcurgerea rutelor
invers
Declansarea procesului de Instructiuni ajutatoare

citire a contorului pe care
suntem pozitionati
Permite cautarea prin lista de contoare pe Citirea automata a contoarelor din lista
baza mai multor criterii de cautare (serie - mod special de citire folosit de obicei
contor, contoare fara index, contoare pentru citirea contoarelor cu
marcate, dupa pozitia in ruta, etc) echipamente radio

RMS Mobile
7.2 Bara de optiuni

Bara de optiuni specifica ferestrei de parcurgere a contoarelor contine atat optiunile intalnite si
in bara de unelte precum si unele noi :
sau
Forteaza citirea manuala - Permite citirea manuala a oricarui tip de contor (radio, optic, m-
bus). Indiferent de tipul contorului, prin folosirea acestei optiuni, va aparea ecranul
specific citirii manuale unde vor trebui introduse datele necesare folosind tastatura.
Acesta optiune nu este activa pentru contoarele programate pentru citire manuala.
Editare MIU curent - Permite modificarea unor informatii radio ale contorului curent
precum: tipul MIU, seria MIU (Adresa MBUS) (si imp/unit pentru PulseRF). Aceasta
optiune este activa doar pentru contoarele radio, optice sau MBUS si poate si accesata
doar de catre administrator.

RMS Mobile
Vizualizare alarme MIU - Permite vizualizarea alarmelor inregistrate: Tamper permanent,

Tamper, Detectie, Baterie scazuta, Pierderi, Curgere in sens invers. Aceasta optiune
este activa doar pentru contoarele radio, optice sau MBUS ce au alarme inregistrate.
Vizualizare istorice MIU – Permite vizualizarea grafica a datelor istorice inregistrate pe

MIU. Sunt disponibile trei ferestre in care puteti vizualiza consumurile istorice,
pierderile si citirile la data fixa. Navigarea printre aceste ferestre se realizeaza cu
ajutorul sagetilor stanga/dreapta ale terminalului sau cu ajutorul sagetilor din bara de
optiuni.
1. Consumuri – vizualizarea grafica a consumurilor inregistreate; pe axa orizontala sunt

precizate lunile (0 = luna curenta, 1 = luna precedenta etc.) iar pe axa verticala puteti
vizualiza consumurile efective.

RMS Mobile
2. Pierderi – vizualizarea grafica a pierderilor inregistrate; pe axa orizontala sunt precizate

lunile (0 = luna curenta, 1 = luna precedenta etc.) iar pe axa verticala puteti vizualiza
numar de zile cu pierderi inregistrate pe fiecare luna in parte.
3. Citiri data fixa – permite vizualizarea grafica a indecsilor cititi pe contor pentru fiecare luna
in parte; pe axa orizontala sunt precizate lunile (0=luna curenta, 1=luna precedenta etc.)
iar pe axa vericala sunt afisate valorile efective ale indecsilor cititi.

RMS Mobile
Pentru contoarele de energie termica (CF50, CF51, CF55C, Supercal, etc.) sunt disponibile
patru grafice de valori istorice:
1. Consumuri (energie) - vizualizarea grafica a consumurilor de energie inregistreate; pe axa

orizontala sunt precizate lunile (0=luna curenta, 1=luna precedenta etc.) iar pe axa verticala
puteti vizualiza consumurile efective de energie.
2. Consumuri (volum) - vizualizarea grafica a consumurilor de volum inregistreate; pe axa

orizontala sunt precizate lunile (0=luna curenta, 1=luna precedenta etc.) iar pe axa verticala
puteti vizualiza consumurile efective de volum.
3. Cit. data fixa (energie) - permite vizualizarea grafica a indecsilor de energie cititi pe contor
pentru fiecare luna in parte; pe axa orizontala sunt precizate lunile (0=luna curenta, 1=luna
precedenta etc.) iar pe axa vericala sunt afisate valorile efective ale indecsilor de energie cititi
4. Cit. data fixa (volum) -permite vizualizarea grafica a indecsilor de volum cititi pe contor pentru
fiecare luna in parte; pe axa orizontala sunt precizate lunile (0=luna curenta, 1=luna
precedenta etc.) iar pe axa vericala sunt afisate valorile efective ale indecsilor de volum cititi.

RMS Mobile
Editare remarci/comentariu - Permite cititorului alegerea remarcilor si editarea unui

comentariu propriu specific contorului selectat. Aceasta optiune este activa si poate fi
folosita doar dupa ce contorul respectiv a fost vizitat.
Marcare/demarcare contor curent – Permite marcarea/demarcarea de catre cititor a

contorului curent.
Cautare urmator - Aceasta optiune este activa doar daca in urma unei cautari, lista de
rezultate contine cel putin doua contoare. Folosind aceasta optiune, veti fi pozitionati
pe urmatorul contor din lista care respecta criteriul de cautare ce a fost ales in
prealabil.
Pronuntare index - Realizeaza pronuntarea indexului citit pentru contorul curent (selectat).
Salt la pozitia… - Permite utilizatorului pozitionarea directa pe un anumit contor fara a

folosi sagetile si fara a mai vizita celelate contoare.
Adaugare contor (in ruta curenta) – Permite adaugarea de catre cititor a unui nou contor;
acesta va fi adaugat in ruta curenta, la sfarsitul listei de contoare existente.

RMS Mobile
7.3 Cautarea de contoare
Cautare text: cauta textul introdus in informatii

client (cele 4 linii) si in informatii contor (4 linii)
Cautare remara: cautarea se bazeaza pe remarca
selectata
Contoare fara index: va cauta toate contoarele
fara index
Contoare de citit: toate contoarele ce nu au fost
citite
Contoare marcate: contoarele marcate de catre
cititor
Cautare serie contor: cautare dupa seria
contorului
Cautare serie MIU: cautare dupa seria MIU
Cautare Nr. secventa: cautarea se realizeaza
dupa pozitia contorului in ruta
Inchide: Iesirea din acest meniu
In urma cautarii, o lista cu toate contoarele ce respecta acel criteriu va fi construita, si cititorul
va fi pozitionat automat pe primul contor din lista respectiva. Daca lista astfel construita contine cel
putin doua contoare, in in meniul de optiuni situat in partea de jos a ecranului va fi activa si optiunea
“Cautare urmatorul”, cu ajutorul careia cititorul se poate pozitiona pe urmatorul contor din lista.
7.4 Filtrarea contoarelor

Dupa filtrare, o lista cu toate contoarele ce respecta acel criteriu va fi afisata. Puteti naviga in
lista si sa cititi contoare in acelasi mod ca si in rute (consultati capitolul anterior).
Filtrare dupa ce doriti sa cititi:

- Toate contoarele: vizualizare, citire sau
modificarea informatiilor pentru toate
contoarele unei rute
- Contoare fara index: vizualizare, citire sau
modificarea informatiilor pentru contoarele
fara index dintr-o ruta (include contoarele
nevizitate si cele cu remarci atasate (ex.
Imposibil de citit).
- Contoare nevizitate: vizualizare, citire sau
modificarea informatiilor pentru contoarele
nevizitate ale unei rute (nici o informatie nu a
fost colectata pentru aceste contoare)
Inchide: Iesirea din optiunea de filtrare

RMS Mobile
8 Adaugarea de noi contoare (pe teren)

Daca sunt pozitionat in fereastra “Parcurgere rute sistem” puteti adauga un nou contor
selectand optiunea Adaugare contor (in ruta speciala) din bara de optiuni. In acest caz, contorul
nou va fi adaugat intr-o ruta speciala, numita METERS FOUND.
Daca doriti adaugarea unui contor intr-o anumita ruta, trebuie sa va pozitionati pe ruta
respectiva, sa alegeti optiunea “Deschidere ruta curenta” pentru a vizualiza contoarele existente. Fiind
astfel pozitionati in fereastra “Parcurgere contoare ruta” alegeti optiunea Adaugare contor nou (in
ruta curenta) din bara de optiuni pentru a insera in lista un nou contor. In acest caz, contorul nou va fi
adaugat in lista de contoare a rutei respective.
Pentru adaugarea unui nou contor, trebuie sa

oferiti urmatoarele informatii:
Tipul citirii (manual/ radio/ optic/ M-
Bus)
Tip MIU (pentru citire radio: tipurile
MIU suportate sunt CybleRF,
PulseRF, R400G, GMMC3, GMMC4;
pentru citire optica: CF51, CF55, CF
Static, CF55 C, CF50; pentru citirea
MBUS: CF51, CF55, CF Static, CF55
C, CF50, CybleMBUS)
Valoare Pulse/Unit (doar pentru
PulseRF)
Serie MIU sau Adresa MBUS
Serie contor
Tip energie si UM
Informatii client (4 linii)
Informatii contor (4 linii)
Dupa ce introduceti toate informatiile despre contor, veti fi intrebat daca doriti sau nu sa cititi
contorul adaugat. In acest mod puteti citi un contor imediat dupa ce l-ati adaugat.

RMS Mobile
9 Conceptul de citire
Dupa ce v-ati pozitionat pe ruta dorita alegeti optiunea de vizualizare a contoarelor din ruta
respectiva. Fiind pozitionati in ferestra de vizualizare a contoarelor, inainte de a incepe citirea
efectiva, puteti alege ce tip de contoare vreti sa cititi (toate contoarele, cele fara index sau cele
nevizitate). Sistemul va face o sortare prin contoarele din ruta curenta si le va afisa doar pe cele care
indeplinesc criteriul de sortare selectat. Navigarea prin lista de contoare se face folosind sagetile
sus/jos (pentru modul de vizualizare tip lista) sau sagetile stanga/dreapta (pentru modul de vizualizare
in detaliu).
Dupa pozitionarea pe un contor, pentru a-l citi alegeti optiunea “Citire contor curent” din bara de
optiuni sau apasati butonul corespunzator citirii contorului din bara de unelte. Pot aparea urmatoarele
situatii:
- Daca acel contor este configurat pentru citire manuala (de la tastaura), va aparea
fereastra in care puteti edita datele specifice contorului. Puteti introduce sau modifica noul
index al contorului, puteti selecta o remarca pentru a fi atasata contorului sau puteti
introduce de la tastatura o remarca proprie (comentariu). Deasemena, puteti schimba si
seria contorului prin editarea noii serii in campul corespunzator.
- Daca acel contor este programat pentru citire radio, atunci va aparea fereastra specifica
citirii radio. Daca citirea radio se realizeaza cu succes, datele vor fi salvate automat in
memorie si citirea inainteaza la urmatorul contor. Daca citirea radio esueaza, va este
oferita posibilitatea de a introduce datele manual.

RMS Mobile
- Daca acel contor este programat pentru citire optica sau M-Bus, aplicatia continua cu
citirea optica/M-bus. Daca citirea se realizeaza cu succes, datele obtinute in urma citirii
vor fi salvate automat in memorie si aplicatia avanseaza citirea la urmatorul contor din
lista. Daca citirea esueaza, aveti posibilitatea de a introduce manual datele citite.
- Daca acel contor a fost deja citit sau are atasata o remarca sau un comentariu, cititorul va
fi intrebat daca doreste recitirea contorului respectiv.
Nota: Avansarea (trecerea) de la un contor la altul depinde de:

- Directia de parcurgere (parcurgere inainte, inapoi, inactiva); Pentru parcurgerea inainte,
dupa ce este citit un contor, aplicatia ne pozitioneaza automat pe urmatorul contor din
lista ce trebuie citit. Daca avem setat modul de parcurgere inactiv, dupa citirea unui
contor, cititorul trebuie sa foloseasca sagetile pentru a se pozitiona pe urmatorul contor.
- Filtrul de citire activ. Daca am ales ca filtru de exemplu Contoare fara index, atunci doar
acel tip de contoare vor fi disponibile in lista.

RMS Mobile
9.1 Citirea automata

Citirea automata este o solutie potrivita atunci cand toate contoarele ce trebuiesc citite au
echipamante radio incorporate si sunt localizate intr-o arie restransa. In acest mod automat de citire,
aplicatia incearca sa reduca interactiunea cu cititorul, sarind peste ferestrele de confirmare.
Deasemenea, pentru citirea radio, aplicatia incearca sa citeasca contoarele unul dupa altul, fara
interventia utilizatorului. Citirea automata va incepe de la contorul selectat (cel pe care suntem
pozitionati). Toate contoarele intalnite in lista ce sunt configurate pentru citire manuala vor fi sarite.
Pentru a citi efectiv un contor, trebuie sa va pozitionati pe acesta si sa alegeti optiunea
corespunzatoare pentru a incepe citirea propriu-zisa.
Pentru a incepe citirea in mod pur automat (fara interventia utilizatorului) alegeti optiunea “Citire
automata” din bara de optiuni sau dati click pe icoana specifica din bara de unelte.
Citirea automata poate fi facuta in doua moduri:

Continua - Daca se ajunge la un contor din lista ce nu poate fi citit, citirea automata nu
este oprita. Sistemul avanseaza cu citirea automata la urmatorul contor din lista. In
acest mod, contoarele (radio) sunt citite pe rand, automat.
Oprire la esec - Daca se ajunge la un contor ce nu poate fi citit, citirea automata va fi
oprita iar cititorul va fi pozitionat automat pe contorul ce nu a putut fi citit.

RMS Mobile
10 Transferul datelor
Accesand optiunea “Primeste rute” din fereastra principala, se initiaza procesul de primire de
noi sisteme de rute de la PC. Astfel, sistemul de rute actual aflat pe terminal va fi sters si noul sistem
de rute va fi instalat. Transferul datelor colectate spre PC este facut automat; pe partea de HHT nu
este necesara nici o alta operatie.
Oprirea transferului de noi rute de la PC spre HHT se poate realize folosind optiunea “Anulare”
din bara de optiuni iar cititorului i se va cere o confirmare a anularii.

RMS Mobile
11 Informatii sistem
Folosind aceasta optiune, utilizatorul poate afla informatii despre terminalul utilizat, informatii
sistem (tipul terminalului, capacitatea RAM si Flash Disk, memoria libera) si informatii referitoare la
starea bateriei principale si a celei de backup (starea bateriei, procentul, voltajul).
Schimbare mod afisare

lista/icoane

RMS Mobile
12 Setari
Puteti folosi aceasta optiune pentru setarea datei si orei, a tipului de parcurgere, a numelui
terminalului, a modului de afisare, a tastaturei si a retelei.
RMS Mobile (Setari citiri…) – Permite utilizatorului sa seteze portul serial de comunicatie, tipul de
parcurgere a contoarelor si permite utilizatorului sa decida daca se vor citi sau nu si datele istorice
memorate de catre MIU.
Optiunile disponibile pentru setarea modului de parcurgere a contoarelor sunt:

Parcurgere inainte (contoarele vor fi citite in ordinea ascendenta a numarului de secventa)
Parcurgere inapoi ( in ordine descendenta a numarului de secventa)
Inactiv (cititorul va folosi sageti pentru a se pozitiona pe urmatorul contor dintr-o ruta)

RMS Mobile
Setari data/ora - Permite setarea datei si orei ce vor fi afisate pe terminal si folosite in special la
programarea MIU si la citirea contoarelor.
Nota: Pentru setarea datei si orei puteti seta ActiveSync sa sincronizeze automat data si ora de pe
PSION cu cea de pe PC, de fiecare data cand PSION-ul este conectat la PC. In acest fel va puteti
asigura ca ceasul de pe PSION este intotdeauna bine setat, de fiecare data cand transferati rute in
PSION. PSION-ul trebuie sa aiba acelasi TimeZone ca si PC-ul. In caz contrar, de fiecare data cand
veti conecta PSION-ul la PC, ceasul va fi decalat cu cateva ore (egala cu diferenta de timezone).
Contactati Elsaco daca doriti sa setati alt TimeZone pe PSION.
Setari identitate - In campul editabil introduceti noul nume ce va fi asociat terminalului.

Acest nume nu trebuie sa contina spatii, in caz contrar, veti fi anuntat printr-un mesaj de informare ca
numele introdus nu este corect.
Setari tastatura - Permite setarea unor optiuni specifice tastaturii precum intensitatea iluminarii si
durata iluminarii

RMS Mobile
Setari afisaj - Permite setarea intensitatii iluminarii si a duratei iluminariii pentru ecranul de afisare.
Setari sunet - Permite setarea/modificarea volumului sunetului.
Setari stil – Permite activarea/dezactivarea facilitatii de touch screen.

RMS Mobile
Setari retea - Permite setarea unor parametri specifici retelei: Adresa IP, Subnet Mask si Default
Gateway, server date. Aceste setari vor fi folosite la transferul datelor prin retea intre PC si HHT.
Retea locala – Permite setarea unor parametri specifici retelei: Adresa IP, Subnet Mask si
Default Gateway. Acesti paramatri pot fi obtinuti automat prin DHCP sau pot fi setati manual
de catre administrator.
Pentru a salva modificarile facute, apasati butonul “Salvare”, apoi va trebui sa reconectati reteaua
pentru ca noile setari sa fie actualizate.

RMS Mobile
Server de date - Permite setarea parametrilor serverului de date de unde vor fi transferate,
prin retea, fisierele de rute.
- Nume server – numele (de retea) al serverului de pe care vor fi transferate fisierele
- Nume share - numele directorului share al serverului in care se afla fisierele
- Utilizator - numele de utilizator folosit pentru accesul la directorul share specificat
- Parola - parola folosita pentru accesul la directorul share specificat.

RMS Mobile
13 Configurare MIU
Cand este instalat pentru prima data pe un contor, MIU trebuie configurat, de obicei la locul
respectiv, cu valorile specifice contorului (index, valoare puls) pe care este montat. In acest sens este
introdusa in aplicatie acest modul ce permite configurarea MIU. Din ecranul principal al aplicatiei
(Elsaco RMS Mobile) lansati “Configurare MIU”.
Este importanta setarea corecta a datei si orei pe HHT, deoarece ele vor fi transmise pe MIU.
Valori incorecte ale datei si orei pot provoca memorari incorecte ale citirilor la data fixa (FDR).
13.1 Vizualizare
In acest mod puteti citi toti parametrii specifici MIU dar nu ii puteti modifica. Selectati tipul MIU
pe care doriti sa-l cititi, introduceti seria MIU (primele 2 grupe de numere, fara suma de control) sau
adresa MBUS (in functie de tipul MIU) si apasati “Continua”.

RMS Mobile
Daca citirea MIU nu este posibila, veti fi instiintati de acest lucru printr-un mesaj de informare.
Dupa ce este efectuata citirea, va fi afisata o lista cu valorile efective citite de pe MIU.
TAM= tamper, REL = released, ERR = eroare MIU interna , BAT = Nivel baterie scazuta
Folositi sagetile sus/jos pentru a va deplasa de la un camp la altul. Datele afisate includ valori
actuale (index curent, valoare puls, serie contor, data si ora) precum si valori istorice (FDR pentru 13
luni, pierderile inregistrate, curgerea in sens invers).

RMS Mobile
13.2 Vizualizare si configurare

Aceasta optinue poate fi folosita pentru a modifica paramatrii MIU cu valorile citite la fata
locului. Selectati tipul MIU, introduceti seria lui (ex: daca MIUSN=01-2345678-XXX, la serie MIU
trebuie sa introduceti 012345678)/sau Adresa MBUS si Viteza de comunicatie si apasati “Continua”.
Va incepe procesul de citire si va fi afisata o lista cu toti parametrii. Pentru a naviga in lista, folositi
sagetile sus/jos.
Pentru a modifica valorile parametrilor, apasati Enter sau alegeti optiunea “Editare parametru”
din bara de optiuni. In acel moment, va fi aparea o noua fereastra, in care puteti seta noua valoare.
Pentru parametrii a caror valori nu pot fi modificate de catre cititor (nu au atasata iconita specifica)
optiunea “Editare parametru” nu este activa.
Dupa ce ati terminat de modificat toti parametrii, apasati tasta de programare “Salvare” pentru
ca noile valori sa fie programate si salvate pe MIU. Cititi din nou MIU pentru a verifica daca
schimbarile facute corespund cu valorile reale.
Parametru programabil Parametru ce nu poate fi programat.
Pentru Status: TAM= tamper, REL = released, ERR =

eroare MIU interna, BAT = Nivel baterie scazuta
Pentru a reseta alarmele, apasati “Enter” pe indicatorul

“Status”.
Pentru a modifica data si ora MIU, apasati Enter pe

afisarea datei sau a orei; data de pe HHT va fi copiata pe
MIU cand incepe procesul de programare.

RMS Mobile
13.3 Setari
Puteti alege tipul implicit de MIU ce va aparea setat in fereastra de identificare MIU.

RMS Mobile
13.4 Programarea CybleRF

Pentru a programa un CybleRF, asigurati-va ca ati configurat corect indexul initial si valoarea
pulsului.
Pentru a detecta eventualele tentative de frauda, resetati alarmele.
Parametrii ce pot fi programati pentru CybleRF sunt:

Meter SN – introduceti numarul serial ce este scris pe contor
Pulse Weight (imp/m3) - Parametrii pentru valoarea pulsului depind de tipul contorului si
de configuratia numarului de cadrane/zecimale. Ex: daca contorul are 3 zecimale atunci
x
valoarea pentru Pulse weight va fi setata la 1000 (Pulse w = 10 unde x = numarul de
zecimale). Folosind sagetile puteti selecta valoarea corespunzatoare si apasati “Validare”
pentru confirmarea schimbarii sau “Anulare” pentru a reveni la setarile precedente.
M. Index (m3) - Indexul contorului trebuie programat. Introduceti valoarea indexului afisat
pe contor. Zecimalele si pozitia punctului zecimal sunt calculate automat din valoarea
setata pentru puls.
Date & Time - Pentru a modifica data si ora MIU, apasati “Enter” pe afisarea datei sau a
orei; data de pe HHT va fi copiata pe MIU cand incepe procesul de programare.
Status - resetarea alarmelor la CybleRF.
Pentru a reseta alarmele, selectati optiunea corespunzatoare (Status) din lista si apasati
“Enter” sau alegeti optiunea “Editare parametru” din bara de optiuni, dupa care veti fi rugat sa
confirmati resetarea cu “DA”.
Leakage Threshold – consultati tabelul de mai jos pentru a vedea valorile recomandate
pentru acest parametru
Fluid Type – puteti alege una din optiunile: apa rece – apa calda
Daily Wakeup Mode - puteti alege una din optiunile: 7AM-7PM sau 24-24.
Apasand tasta “Salvare”, este lansata programarea parametrilor pentru CybleRF. Cititi din nou
MIU pentru a verifica daca schimbarile facute corespund cu valorile reale.

RMS Mobile

RMS Mobile
13.5 Programarea PulseRF

Pentru a programa un PulseRF, asigurati-va ca ati configurat corect indexul initial si valoarea
pulsului.
Pentru a detecta eventualele tentative de frauda, resetati alarmele.
Parametrii ce pot fi programati pentru PulseRF sunt:

Meter SN – introduceti numarul serial ce este scris pe contor
Numar cifre – numarul total de cifre afisate pe contor (sau numarul de cadrane). Alegeti
o valoare cuprinsa intre 1 si 10
Numar zecimale – numarul de zecimale specifice cotorului. Alegeti o valoare cuprinsa
intre 1 si 8
Puls (impulsuri/unit.masura) - Parametrii pentru valoarea pulsului depind de tipul
contorului si de configuratia numarului de cadrane/zecimale. Ex: daca contorul are 3
x
zecimale atunci valoarea pentru Puls va fi setata la 1000 (Puls = 10 unde x = numarul
de zecimale).
Index contor - Indexul contorului trebuie programat. Introduceti valoarea indexului afisat
setata pentru puls. In acelasi mod va fi calculata automat si valoarea pentru MIU Index.
Date & Time - Pentru a modifica data si ora MIU, apasati “Enter” pe afisarea datei sau a
orei; data de pe HHT va fi copiata pe MIU cand incepe procesul de programare.
Status - resetarea alarmelor la PulseRF.
Pentru a reseta alarmele, selectati optiunea corespunzatoare (Status) din lista si apasati
“Enter” sau alegeti optiunea “Editare parametru” din bara de optiuni, dupa care veti fi rugat sa
confirmati resetarea cu “DA”.
Leakage Threshold – consultati tabelul de mai jos pentru a vedea valorile recomandate
pentru acest parametru
Daily Wakeup Mode - puteti alege una din optiunile: 7AM-7PM sau 24-24.
Apasand tasta “Salvare”, este lansata programarea parametrilor pentru PulseRF. Cititi din nou
MIU pentru a verifica daca schimbarile facute corespund cu valorile reale.

RMS Mobile

RMS Mobile
13.6 Programarea CybleMBUS

Pentru a programa un PulseRF, asigurati-va ca ati configurat corect indexul initial si valoarea
pulsului.
Parametrii ce pot fi programati pentru PulseRF sunt:
Adresa MBUS – introduceti adresa MBus pentru CybleMBUS

Viteza comunicatie – alegeti viteza de comunicatie pr CybleMBUS
Serie contor – introduceti numarul serial ce este scris pe contor
Puls (impulsuri/unit.masura) - Parametrii pentru valoarea pulsului depind de tipul
contorului si de configuratia numarului de cadrane/zecimale. Ex: daca contorul are 3
x
zecimale atunci valoarea pentru Puls va fi setata la 1000 (Puls = 10 unde x = numarul
de zecimale).
Index contor - Indexul contorului trebuie programat. Introduceti valoarea indexului afisat
setata pentru puls. In acelasi mod va fi calculata automat si valoarea pentru MIU Index.
Data curenta & Ora curenta - Pentru a modifica data si ora MIU, apasati “Enter” pe
afisarea datei sau a orei; data de pe HHT va fi copiata pe MIU cand incepe procesul de
programare.
Prag minim pierderi 1
Prag minim pierderi 2
Resetare valori istorice – permite resetarea valorilor istorice inregistrate pe MIU

RMS Mobile
14 Optic liber
Folositi aceasta optiune pentru citirea optica a contoarelor si identificarea automata a acestora.
14.1 Citire contor

Utilizatorul va trebui sa selecteze tipul MIU corespunzator cu MIU-ul conectat prin priza optica
si apoi sa apese tasta Enter pentru citire. Dupa o citire reusita, aplicatia va incerca sa localizeze
(dupa seria MIU-ului citit) contorul in rutele terminalului spre a completa citirea. Daca nu a fost gasit
contorul, cititorului i se va oferi posibilitatea de a-l adauga drept contor nou gasit.

RMS Mobile
14.2 Setari citire

Aceasta optiune permite alegerea tipului MIU implicit care va aparea in fereastra de identificare
a tipului MIU in vederea citirii optice a acestuia (optiunea “Optic liber” -> “Citire contor”). Folositi
sagetile stanga/dreapta pentru alegerea tipului dorit si apoi apasati “Salvare” pentru memorare.

RMS Mobile
15 Instrumente
Puteti folosi aceasta optiune pentru scanarea unei retele MBUS, setarea vitezei pentru unul
sau mai multe contoare apartinand unei retele MBUS, pentru trimiterea unei comenzi catre o adresa
MBUS, pentru programarea generica a unui dispozitiv optic sau MBUS sau pentru programarea datei
si orei pentru un dispozitiv optic sau MBUS.
15.1 Scanare retea MBUS

Folosind aceasta optiune puteti scana o retea MBUS. Trebuie sa specificati viteza de
comunicatie si tipul de adresare (primara sau secundara).
Daca alegeti adresarea primara, va trebui sa specificati intervalul de adrese pentru care doriti sa
faceti scanarea (adresa MBUS de start si cea de stop). Acest interval trebuie sa fie cuprins in
intervalul [1-254].
Daca alegeti adresarea secundara, vor fi scanate toate adresele din reteaua MBUS care corespund
vitezei de comunicatie alese.

RMS Mobile
Pentru a porni procesul de scanare, apasati tasta “Continua”.
Cand se termina procesul de scanare, va fi afisata o lista cu toate dispozitivele gasite in

reteaua MBUS ce corespund criteriilor de scanare specificate (viteza de conumicatie si tipul de
adresare).
In cazul in care nu este gasit nici un dispozitiv in reteaua MBUS care sa corespunda criteriilor
alese, veti fi instiintat de acest lucru printr-un mesaj de informare.
Bara de optiuni corespunzatoare acestei ferestre cuprinde:

RMS Mobile
1. Schimbare succinct/detalii – schimba modul de afisare al dispozitivelor
Succint - sub forma de lista de dispozitive; Detaliu – fiecare dispozitiv este afisat intr-o
pentru fiecare dispozitiv sunt afisate fereastra distincta unde sunt prezentate
numele producatorului si seria MIU a informatii complete despre dispozitivul
contorului respectiv: adresa MBUS, viteza de
comunicatie, seria MIU, numele producatorului,
generatia si mediul.
Navigarea printre dispozitive se realizeaza cu
ajutorul sagetilor stanga/dreapta.
2. Programare generica – porneste procesul de scanare/citire a dispozitivului selectat. Daca

citirea este efectuata cu success, o noua fereastra va fi disponibila, unde pot fi configurati
parametrii dispozitivului: viteza de comunicatie, adresa MBUS si seria MIU.
Alegeti optiunea “Editare parametru” din

bara de optiuni sau selectati cu pixul
iconita specifica pentru a schimba
valoarea unui parametru. Pentru ca noile
setari sa fie salvate si programate pe
dispozitiv apasati tasta “Salvare”.

RMS Mobile
3. Ajutor – cuprinde instructiuni ajutatoare specifice acestei optiuni.
15.2 Setare viteze MBUS

Folosind aceasta optiune puteti modifica viteza de comunicatie a unuia sau a mai multor
dispozitive.
In primul rand trebuie sa specificati dispozitivul/dispozitivele carora doriti sa le schimbati viteza

de comunicatie:
• Alegeti viteza de comunicatie actuala a dispozitivului/dispozitivelor
• Specificati tipul de adresare:
1. primara – pentru acest tip de adresare trebuie sa specificati adresa MBUS a
dispozitivului caruia doriti sa-i schimbati viteza. ( “254” = toate adresele)
2. secundara – pentru acest tip de adresare trebuie sa specificati seria MIU a
dispozitivului dorit.
Dupa ce ati specificat dispozitivele dorite, selectati noua viteza de comunicatie in campul
“Viteza comunicatie noua” si apasati tasta “Continua”. Astfel, va incepe procesul de programare a
dispozitivelor selectate la noua viteza.

RMS Mobile
15.3 Trimite comanda MBUS

Folosind aceasta optiune puteti trimite o comanda proprie unuia sau mai multor dispozitive
MBUS. Specificati dispozitivul/dispozitivele pe care doriti sa le programati, dupa care, introduceti
comanda in campul specific si apasati “Continua”.
Astfel, va fi declansat procesul de programare in care comanda va fi trimisa catre toate

dispozitivele MBUS specificate.
15.4 Programare generica

Aceasta optiune va da posibilitatea sa programati generic parametrii dispozitivelor configurate
pentru citire optica sau MBUS.
Alegeti tipul citirii:
• Optic - pentru acest tip, trebuie sa specificati viteza de comunicatie a dispozitivului, caracterul
de trezire ce trebuie trimis dispozitivului si durata trezirii.
• MBUS – pentru acest tip de citire trebuie sa specificati viteza de comunicatie, tipul de
adresare si adresa MBUS a dispozitivului sau seria MIU (in functie de tipul de adresare ales).

RMS Mobile
Apasand tasta “Continua”, porniti procesul de scanare/citire a dispozitivului selectat. Daca

citirea este efectuata cu success, o noua fereastra va fi disponibila, unde pot fi configurati parametrii
dispozitivului: viteza de comunicatie, adresa MBUS, seria MIU si data curenta MIU.

valoarea unui parametru. Pentru ca noile
setari sa fie salvate si programate pe
dispozitiv apasati tasta “Salvare”.

RMS Mobile
15.5 Programare data

Folosind aceasta optiune puteti programa data si ora pentru unul sau mai multe dispozitive
optice sau MBUS.
Alegeti tipul citirii:
o Optic - pentru acest tip, trebuie sa specificati viteza de comunicatie a dispozitivului,
caracterul de trezire ce trebuie trimis dispozitivului si durata trezirii.
o MBUS – pentru acest tip de citire trebuie sa specificati viteza de comunicatie, tipul de
adresare si adresa MBUS a dispozitivului sau seria MIU (in functie de tipul de
adresare ales).
Apasand tasta “Continua”, porniti procesul de scanare/citire a dispozitivului selectat. Daca

citirea este efectuata cu success, o noua fereastra va fi disponibila, unde pot fi configurate data si ora
curenta MIU.

valoarea unui parametru. Astfel, data si
ora dispozitivului MIU pot fi actualizate cu
data si ora curenta setate pe HHT

RMS Mobile
16 Informatii despre citirea optica

Scopul principal al acestei aplicatii este colectarea datelor pentru facturare. In acest caz, cel
mai important aspect il reprezinta colectarea indexului curent (volum de apa, index de electricitate sau
caldura, etc). Pe langa acestea, daca este posibil, aplicatia va colecta si FDR-urile (fixed date
readings) si alte informatii specifice unui tip anume de contor ( ex: curgerile in sens invers de apa).
In cazul citirii contoarelor de incalzire/ racire va fi colectat atat indexul de energie cat si FDR-
urile (daca sunt disponibile). Nu toate informatiile pot fi vizualizate pe HHT, dar ele sunt disponibile
pentru vizualizare pe PC, dupa transferul datelor. Deasemena, pentru acest tip de contoare, aplicatia
va incerca sa colecteze unele informatii suplimentare, cum ar fi valori instantanee ale unor parametri.
Aceste valori sunt stocate si disponibile pentru vizualizare pe PC in campurile rezervate.
Semnificatia campurilor rezervate:
Field Significance
ET – Current Volume Actual volume counter [m3]
ET – Volume FDR #1 Volume counter FDR M-1 [m3]
ET – Current Power Actual power (value of active power
at the time of reading) [kW]
ET – Current Volume Flow Instant flow [m3/h]
ET – Current Flow Temp. Flow Temperature [grdC]
ET – Current Ret. Temp. Return Temperature [grdC]
ET – Error Code Active Alarm Code

RMS Mobile
17 Taste speciale
Exista unele taste speciale care sunt folositoare in procesul de citire a contoarelor. Unele dintre
ele sunt intotdeauna active, pe cand altele sunt active doar in unele ecrane.
- Pentru orice fereastra

F1 – Instructiuni ajutatoare specifice ferestrei
F10 – Schimbare mod afisare
- Pe parcursul navigarii intr-o lista de rute

F1 – Ajutor
F8 – Salt la pozitia..
- Pe parcursul navigarii intr-o lista de contoare

F1 – Ajutor
F2 – Marcare/demarcare contor curent
F3 – Cautarea (pozitionarea) pe contorul urmator (corespunzator criteriului de cautare
specificat anterior)
F4 – Editare MIU curent - daca acel contor are atasat un MIU (citire radio) puteti edita
proprietatile citirii radio
F5 – Ediatare remarci/comentariu
F8 – Salt la pozitia..
F9 – Pronuntare index

RMS Mobile
Troubleshooting
A. PSION-ul este conectat la PC, dar Microsoft ActiveSync raporteaza ca nu exista conexiune
intre PC si HHT
Verificati din nou conexiunea fizica. Daca totul este in ordine, scoateti HHT-ul din dockig si
cuplati-l din nou. Acesta este cel mai rapid mod de a stabili conexiunea, in loc de a incerca
stabilirea ei de pe PC (ActiveSync).
B. Apas o tasta de la tastatura HHT-ului, dar PSION-ul nu raspunde la aceasta corect

Este posibil ca una din tastele blue sau orange sa fie apasata. Apasati mai intai una din
aceste taste si apoi incercati din nou tasta dorita.
C. HHT-ul nu mai raspunde la nici o comanda.

Resetati HHT-ul prin apasarea simultana a tastelor Blue + Red(Enter) pentru 6 secunde.
Sistemul va face reboot si aplicatia se va incarca din nou. Datele nu vor fi pierdute deoarece
sunt stocate pe memoria flash.
D. Pe ecran este afisat ceva ce nu seamana cu aplicatia RMS pentru citirea contoarelor.
Urmati instructiunile de mai sus pentru a reseta HHT-ul.

Documentatie Inutila

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Documentatie Inutila

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RMS Mobile

HHT Aplicatie pentru citirea contoarelor

Elsaco RMS Mobile

HHT Aplicatie pentru citirea contoarelor

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 1 din 1

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 2 din 2

1.1 Termeni folositi in aceast document

- RMS Mobile: aplicatia ce ruleaza pe HHT

- Upload: transferul informatiilor de la calculator (PC) la HHT.

- Download: transferul informatiilor de la HHT la PC.

1.2 Familiarizarea cu RMS

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 3 din 3

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 4 din 4

Selectati numele de utilizator din lista utilizatorilor existenti si introduceti parola

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 5 din 5

In partea de sus e fiecarui ecran vor

Din aceasta fereastra se pot accesa mai multe optiuni:

Deschiderea optiunii selectate

Schimbarea modului de afisare lista sau icoane

Selectarea optiunii dorite Inchiderea barei de optiuni

Aceste comenzi pot fi declansate fie apasarea

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 6 din 6

5 MRS Mobile - Reguli generale de operare

Sunt disponibile 5 inregistrari; acum

Folositi sagetile sus/jos pentru a va deplasa de la un

Folositi sagetile stanga/dreapta pentru a selecta o

Folositi taste alfanumerice pentru a introduce date

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 7 din 7

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 8 din 8

6 Parcurgerea sistemului de rute

Navigarea printre rute cu Indicatorul de pozitie

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 9 din 9

Bara de optiuni corespunzatoare acestei ferestre de parcurgere a rutelor contine urmatoarele

Deschidere ruta curenta – pentru vizualizarea si citirea contoarelor cuprinse in ruta

Schimbare succint/detalii – schimbarea modului de vizualizare si parcurgere a rutelor

Salt la pozitia.. - Permite utilizatorului pozitionarea directa pe o anumita ruta fara a

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 10 din 10

Bara de unelte specifica ferestrelor de parcurgere a rutelor contine patru optiuni:

Trecerea de la vizualizarea de Iesire din parcurgerea rutelor

Deschiderea rutei curente

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 11 din 11

7 Parcurgere contoare ruta

contor radio cu alarme inregistrate

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 12 din 12

7.1 Bara de unelte

Trecerea de la vizualizarea Optiunea de filtrare a Iesire din parcurgerea

Declansarea procesului de Instructiuni ajutatoare

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 13 din 13

7.2 Bara de optiuni

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 14 din 14

Vizualizare alarme MIU - Permite vizualizarea alarmelor inregistrate: Tamper permanent,

Vizualizare istorice MIU – Permite vizualizarea grafica a datelor istorice inregistrate pe

1. Consumuri – vizualizarea grafica a consumurilor inregistreate; pe axa orizontala sunt

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 15 din 15

2. Pierderi – vizualizarea grafica a pierderilor inregistrate; pe axa orizontala sunt precizate

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 16 din 16

1. Consumuri (energie) - vizualizarea grafica a consumurilor de energie inregistreate; pe axa

2. Consumuri (volum) - vizualizarea grafica a consumurilor de volum inregistreate; pe axa

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 17 din 17

Editare remarci/comentariu - Permite cititorului alegerea remarcilor si editarea unui

Marcare/demarcare contor curent – Permite marcarea/demarcarea de catre cititor a

Salt la pozitia… - Permite utilizatorului pozitionarea directa pe un anumit contor fara a

RMS Mobile-Manual de utilizare Pagina 18 din 18