Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. PRESENTACIÓN
1. 2. NOMBRE DE LA ASIGNATURA:
Literatura Iberoamericana I
1
2. OBJETIVOS
2
Se atenderá, en primera instancia, a la forma de la escritura respecto a lo que puede llamarse
el “comienzo de la era moderna”, a cómo el proceso de redefinición de la ecúmene (impulsada
por la experiencia de lo diverso) impacta en la construcción del relato sobre América; en este
sentido se observará una línea que va desde las marcas singulares de la escritura colombina -
(Cristóbal Colón, Diario del primer viaje a las Indias) en la construcción de un modelo de relato,
hasta la desmitificación de este mismo modelo en los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de
Vaca, y su variación mestiza -según los ejes heterogeneidad/homogeneidad- en Los
comentarios reales de los Incas del Inca Garcilaso de la Vega.
En un segundo momento, se reflexionará sobre la emergencia de una conciencia crítica en la
escritura de dos representantes ejes del Barroco de Indias, Sor Juana Inés de la Cruz y Espinosa
Medrano, teniendo en cuenta, fundamentalmente, el comportamiento cultural de fuerte matiz
americano, y sus implicancias en la nueva poesía “de Indias” del Primero sueño a los Villancicos
y en la crítica literaria descanonizadora del Apologético en favor de Don Luis de Góngora.
Finalmente, nuestra atención se centrará en fines del siglo XIX, para indagar las relaciones
entre la literatura modernista y una modernidad desajustada, desencontrada y contradictoria,
en el ámbito de la poesía y la prosa. Se revisará algunas de las tensiones centrales que recorren
y modelan los discursos de la época, en especial las acarreadas por el cosmopolitismo, para
pensar las relaciones entre lo nuevo y la tradición en la construcción de una literatura
autónoma. En este sentido las figuras que ordenan nuestras reflexiones serán las de los
escritores José Martí, Rubén Darío y José Asunción Silva.
UNIDAD I
Consideraciones preliminares.
Por dónde y cómo empezar. El recorte del corpus. Corpus y canon. El problema del objeto de
estudio.
Los “comienzos” en la literatura iberoamericana. Constitución del campo de estudios.
Literatura latinoamericana, literatura hispanoamericana, literatura iberoamericana -diferentes
denominaciones que indican la apertura de un problema y de diferentes circunstancias
históricas.
Bibliografía obligatoria:
Pizarro, Ana (1985). “Introducción”. La literatura latinoamericana como proceso. Buenos Aires:
Centro editor de América Latina.
3
Zanetti, Susana: (2004) “La lectura en la literatura latinoamericana” en Leer en América Latina,
El otro el mismo, Mérida, Venezuela.
“¿un canon necesario? acerca del canon literario latinoamericano” ,
voz y escritura, (10). 227-241,2000.
UNIDAD II
Crónicas de Indias. La escritura y el orbe nuevo.
C. La crónica del mestizo: el Inca Garcilaso de la Vega y sus Comentarios reales de los
Incas. Humanismo, principios historiográficos y utopía. Narración e historia. La
identidad conflictiva: entre el europeo y el indio. La América del mestizo:
homogeneidad y heterogeneidad.
Corpus textual:
Colón, Cristóbal: Diario del primer viaje a las Indias (2013). Buenos Aires: Corregidor, Colección
La inteligencia americana.
Álvar Núñez Cabeza de Vaca: Naufragios (2013). Buenos Aires: Corregidor, Colección La
inteligencia americana.
4
Inca Garcilaso de la Vega: Comentarios reales, (Disponible en
http://www.bibliotecayacucho.gob.ve).
Bibliografía obligatoria:
Adorno, Rolena (1988). “El sujeto colonial y la construcción cultural de la alteridad”, Revista de
Crítica Literaria, año XIV, nº 28. Lima.
Carreño, Antonio (1987). “Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca: una retórica de la crónica
colonial”, Revista Iberoamericana, jul/sep, vol LIII, Nº 140, pp.499-516.
Cornejo Polar, Antonio (1994). “Introducción” y Capítulo II: “Garcilaso: la armonía desgarrada”,
Escribir en el aire, Lima: Editorial Horizonte.
Escobar, Alberto (1971). "Lenguaje e Historia en los Comentarios Reales", Patio de Letras.
Caracas: Monte Ávila.
Glantz, Margo (1992). “Lengua y conquista”, Borrones y borradores, México: UNAM.
Gerin, Miguel A. (1992). “El relato de viaje americano y la redefinición sociocultural de la
ecúmene europea”, Dispositio, Vol. XVII, N 42.
González Echevarría, Roberto (1984). “Humanismo, retórica y las crónicas de la conquista”,
Historia y ficción en la narrativa hispanoamericana. Caracas, Monte Ávila.
(1998). “La ley de la letra: los comentarios de Garcilaso”, Mito
y archivo. Una teoría de la narrativa latinoamericana. México: FCE.
Henríquez Ureña, Pedro (1964). “El Nuevo Mundo” y “La creación de una sociedad nueva”, en
Las corrientes literarias de la América hispánica. México: FCE.
Jitrik, Noé (1992). Historia de una mirada. El signo de la cruz en las escrituras de Colón . Buenos
Aires: De la Flor.
Lewis, Robert E. (1982). “Los naufragios de Álvar Núñez: historia y ficción”, Revista
Iberoamericana, XLVIII.
Lienhard, Martín (1990). La voz y su huella. La Habana: Casa de las Américas.
Mignolo, Walter (1992), “Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista”, Iñigo
Madrigal (coordinador) Historia de la Literatura Hispanoamericana, Tomo I, Época colonial.
Madrid: Cátedra.
Molloy, Sylvia (1987). “Alteridad y reconocimiento en los Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de
Vaca”, Nueva Revista de Filología Hispánica XXXV, Nº 2. México.
Pastor, Beatriz (1983). Discurso narrativo de la conquista de América. La Habana: Casa de las
Américas.
Ortega, Julio (1988). El discurso de abundancia. Caracas: Monte Ávila.
Pupo-Walker, Enrique (1982). Historia, Creación y Profecía en los Textos del Inca Garcilaso de la
Vega. Madrid: Porrúa Turanzas.
Rama, Ángel (1998). La ciudad letrada. Montevideo: Arca.
Zamora, Margarita (1995). “América y el arte de la memoria”, Revista de crítica literaria
latinoamericana, a. XXI, n. 41. Lima-Berkeley.
(1987). “Filología Humanista e historia indígena en los Comentarios
reales”, Revista Iberoamericana. Pittsburg.
(1989). “Todas son palabras del almirante: Las Casas y el Diario de Colón”,
Hispanic Review, 57, 1.
5
Bibliografía ampliatoria:
Brading, David A. (1991). "Un humanista inca", Orbe Indiano. De la monarquía católica a la
república criolla, 1429-1867. México: FCE.
Dussel, Enrique (1992). 1492. El encubrimiento del Otro. Madrid: Nueva Utopía.
Gerbi, Antonello (1978). La naturaleza de las Indias Nuevas. México: FCE.
Henríquez Ureña, Pedro (1964). “El Nuevo Mundo” y “La creación de una sociedad nueva”, en
Las corrientes literarias de la América hispánica. México: FCE.
Madrigal, Iñigo (1992). Historia de la Literatura Hispanoamericana, Tomo I, Época colonial.
Madrid: Cátedra.
Pacheco, Carlos (1992). La comarca oral. Caracas: La Casa de Bello.
Pastor, Beatriz (1998). “La razón utópica del Inca Garcilaso”, Indigenismo hacia el fin del
milenio. Homenaje a Antonio Cornejo Polar. Pittsburgh: IILI.
Pupo-Walker, Enrique (1987). “Pesquisas para una lectura de los Naufragios de Álvar Núñez
Cabeza de Vaca”, Revista Iberoamericana, jul/sep. Pittsburgh.
Todorov, Tzvetan (1999). La conquista de América. El problema del otro. Buenos Aires: Siglo XXI.
Zamora, Margarita (1993). Reading Columbus. Berkley: University of California Press.
UNIDAD III
Barroco de Indias. Modernidad y emergencia de la conciencia crítica.
Corpus textual:
Sor Juana Inés de la Cruz:
- “Primero sueño” en Obras Completas, Tomo IV. México: Ed. Fondo de Cultura Económica,
2012.
- Villancicos en Obras Completas, Tomo II, México: Ed. Fondo de Cultura Económica, 1995.
-“Respuesta a Sor Filotea”, en Obras Completas, Tomo IV. México: Ed. Fondo de Cultura
Económica, 2012. (clases prácticas)
Juan de Espinosa Medrano: Apologético en favor de Don Luis de Góngora (Secciones I a VII)
(Disponible en http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?
id=97&backPID=96&begin_at=96&swords=espinosa%20medrano&tt_products=98)
6
Bibliografía obligatoria:
Cisneros, Luis Jaime (1992). “Itinerario y estructura del Apologético de Espinosa Medrano”, en
LEXIS. Vol. XVI. N2 2.
Colombi, Beatriz, “La respuesta y sus vestidos, tipos discursivos y redes de poder”, disponible
en http://www.cervantesvirtual.com/portales/sor_juana_ines_de_la_cruz/enlaces/
--------------------- 1993).
“Notas a una ‘mujer docta’: sujeto y escritura en Sor Juana", en Actas VIII
Jornadas de Investigación, Instituto de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofía y
Letras, Universidad de Buenos Aires, pp. 11-16.
Glantz, Margo (1994). “Prólogo” a Sor Juana Inés de la Cruz. Obra Selecta. Caracas: Biblioteca
Ayacucho.
Henríquez Ureña, Pedro (1978). “Barroco en América” y “Sor Juana Inés de la Cruz”, en La
utopía de América. Caracas: Ed. Ayacucho.
Hopkins Rodríguez, E. (1978). “Poética de Juan de Espinosa Medrano en el ‘Apologético en
favor de D. Luis de Góngora’”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Nº 7/8, 108-118.
Lezama Lima, José (1993). “La curiosidad barroca”, en La expresión americana. México: Ed.
Fondo de Cultura Económica.
Ludmer, Josefina (1984). “Tretas del débil”, en González, P. y Ortega, E. (comp.). La sartén por el
mango. Puerto Rico: Huracán.
Méndez Plancarte, Alfonso (2009). Sor Juana Inés de la Cruz. El sueño. Edición, introducción,
versión en prosa y notas a cargo del autor. México: UNAM.
Moraña, Mabel (1988). “Barroco y conciencia criolla en Hispanoamérica”, en Revista de crítica
literaria latinoamericana, 28, pp. 229-251.
(1998). Viaje al silencio: exploraciones del discurso barroco. México: UNAM.
Paz, Octavio (1996). “Una literatura trasplantada”, “Óyeme con los ojos” y “Primero sueño” en
Las Trampas de la fe. México: Ed. Fondo de Cultura Económica.
Perelmuter Pérez, Rosa (1986). “La situación enunciativa de Primero Sueño” en Revista
Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 11, n. 1, abril.
--------------------------- (1983). “La estructura retórica de la Respuesta a Sor Filotea”. Hispanic
Review, Vol. 51, No. 2, pp. 147-158. Published by: University of Pennsylvania Press. URL:
http://www.jstor.org/stable/472725. Accessed: 26/10/2012 18:36
Picón Salas, Mariano (1944). “El barroco de Indias” en De la conquista a la independencia.
México: Ed. Fondo de Cultura Económica.
Rama, Ángel (1984). La ciudad letrada (Caps. I, II y III). Montevideo: FIAR.
Rodríguez Garrido, José (1988). “Los comentarios de Espinosa Medrano sobre el hipérbaton
gongorino”, en LEXIS. Vol. XII. Nº 2.
Sabat de Rivers, Georgina (1984). “Sor Juana y sus retratos poéticos”, en Revista Chilena de
Literatura, No. 23, pp. 39-52. Published by: Universidad de Chile Stable URL:
http://www.jstor.org/stable/40356381 .Accessed: 30/08/2011.
Tamayo Vargas, Augusto (1982). “Prólogo” a Juan de Espinosa Medrano. Apologético, Caracas:
Ed. Ayacucho.
Tenorio, Martha L. (1999). “III. Los villancicos de Sor Juana”, en Los villancicos de Sor Juana,
México: Colegio de México.
Zanetti, Susana (1998). “Estudio preliminar” a Primero sueño y otros textos. Buenos Aires:
Losada
7
Bibliografía ampliatoria:
Alatorre, Antonio (1995). “Notas al Primero Sueño de Sor Juana”, en Nueva Revista de Filología
Hispánica, T. 43, No. 2, pp. 379-407. Published by: El Colegio De Mexico Stable URL:
http://www.jstor.org/stable/40299714 .Accessed: 30/08/2011.
Buxo, José Pascual (1995). “El arte de la memoria en el Primero Sueño”, en Poot Herrera, Sara
(ed.). Sor Juana y su mundo. México: Universidad del Claustro de Sor Juana.
Carilla, Emilio (1946). El gongorismo en América. Buenos Aires: Imprenta y Casa Editora Coni.
----------------- (1969). El barroco literario hispánico. Buenos Aires: Ed. Nova.
Egido, Aurora (1990). Fronteras de la poesía en el barroco. Barcelona: Ed. Crítica.
Foucault, Michel (1968). “Las meninas”, en Las palabras y las cosas. México: Ed. Siglo XXI.
Lavrin, Asunción (1995). “Vida conventual: rasgos históricos”, en Poot Herrera, Sara (ed.). Sor
Juana y su mundo. México: Universidad del Claustro de Sor Juana.
Maravall, José Antonio (1975). La cultura del barroco. Barcelona: Ed. Ariel.
Méndez Plancarte, Alfonso (ed.) (2009). Sor Juana Inés de la Cruz. El sueño. Edición con
introducción, notas y versión en prosa del editor. México: UNAM.
Paz, Octavio (1981). Sor Juana o Las trampas de la fe. México: Ed. Fondo de Cultura Económica.
Sabat de Rivers, Georgina (1995). “Veintiún sonetos de Sor Juana y su casuística del amor” en
Poot Herrera, Sara (ed.). Sor Juana y su mundo. México: Universidad del Claustro de Sor Juana.
Sarduy, Severo (1987). Ensayos Generales sobre el Barroco. México: Fondo de Cultura
Económica.
Peña, Margarita, comp., Cuadernos de sor Juana, México, UNAM, 1995.
UNIDAD IV
Los modernos hispanoamericanos.
c. Rubén Darío. Conformación de una literatura moderna. Los raros: Concepción del arte
y del artista. Programa estético y actitud cosmopolita. Prosas profanas: desafío y
polémica. Cosmopolitismo y americanismo, relaciones, modulaciones y
transformaciones. Cantos de vida y esperanza: el rehacer poético.
Corpus textual:
José Martí: Versos libres. Versos sencillos. “Nuestra América”.
Crónicas (selección):
8
-En los Estados Unidos (1886-1888): “El proceso de los siete anarquistas de Chicago.”; “El
terremoto de Charleston.”; “Fiestas de la estatua de la libertad.”; “Un drama terrible.”; “Nueva
York bajo la nieve.”
(1888-1891): “Un día en Nueva York.”; “Un funeral chino.”; “El verano en Nueva York.”; “El
asesinato de los italianos.”; “Coney Island.” (La pluma, 3 de diciembre de 1881); “Las
inundaciones de Ohio.” (La Nación, 31 de marzo de 1883); “El puente de Brooklyn.” (La
América, junio de 1883);
Norteamericanos: “Emerson” (La Opinión Nacional, Caracas, 1882); “El general Grant.” (La
Nación, 1885); “El poeta Walt Whitman.” (La Nación, 1887); “Longfelow.” (La Opinion Nacional,
1882); “Jesse James, gran bandido.” (La Opinion Nacional, 1882); “Nueva exhibición de los
pintores impresionistas” (La Nación, 1886).
-En Europa: “El centenario de Calderón” (La Opinión Nacional, 1881); “Goya. Apuntes” (1879);
“Francia. Quincena de poetas.” (La Opinión Nacional, 1882); “Byron”; “Oscar Wilde” (La Nación,
1882).
[Tanto la obra poética de Martí como las Crónicas Norteamericanas pueden consultarse en la
siguiente página web: http://www.bibliotecayacucho]
José Asunción Silva: De sobremesa, en Obra Completa, Edición crítica Héctor H. Orjuela,
Colección Archivos, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1992. [La obra
completa de José Asunción Silva puede consultarse en la siguiente página web:
http://www.bibliotecayacucho]
Rubén Darío: Los raros, Prosas profanas, Cantos de vida y esperanza. [La Poesía completa de
Rubén Darío y Los raros se encuentra disponible en la siguiente página web:
http://www.bibliotecayacucho]
9
Bibliografía obligatoria sobre José Asunción Silva:
Cano Gaviria, Ricardo (1992). “Mímesis y pacto biográfico en algunas prosas de Silva y en De
sobremesa”, José Asunción Silva Obra Completa, Edición crítica Héctor H. Orjuela. México:
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Colección Archivos.
Gicovate, Bernardo (1992). “El modernismo y José Asunción Silva”, José Asunción Silva Obra
Completa, Edición crítica Héctor H. Orjuela. México: Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes, Colección Archivos.
Bibliografía ampliatoria:
Anderson Imbert, Enrique (1967). La originalidad de Rubén Darío. Buenos Aires: CEAL.
Benjamin, Walter (1972). Poesía y capitalismo. Iluminaciones 2. Madrid: Taurus.
García Marruz , Cintio Vitier (1969). Temas martianos. La Habana: Biblioteca Nacional.
García Morales, Alfonso, ed. (1998). Rubén Darío. Estudios en el Centenario de Los raros y
Prosas profanas. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Henríquez Ureña, Max (1978): Breve historia del modernismo. México, Fondo de Cultura
económica.
Jitrik, Noé (1978). Las contradicciones del modernismo. México: El Colegio de México.
Paz, Octavio (1965). Cuadrivio. México: Joaquín Mortiz.
(1987). Los hijos del limo. Barcelona: Seix Barral.
Marasso, Arturo (1973): Rubén Darío y su creación poética, Buenos Aires, Ed. Kapeluz.
Rama, Ángel (1983). “La modernización latinoamericana. 1870-1910”. Hispamérica, n 36.
Rotker, Susana (1992). La invención de la crónica. Buenos Aires: Letra Buena.
Salomón, Noel (1972). "José Martí y la toma de conciencia latinoamericana", Anuario
Martiano, No. 4. La Habana.
Schuman, Iván (1987). Nuevos asedios al modernismo. Madrid: Taurus.
Weinberg, Liliana (1993). “Nuestra América en tres tiempos”, José Mart a cien años de
Nuestra América. México: UNAM.
Yurkievich, Saúl (1996). “El efecto manifiesto, una clave de modernidad”, La movediza
modernidad. Madrid: Taurus.
Zanetti, Susana y otros (2000). Legados de José Mart en la crítica latinoamericana. La Plata:
Facultad de Humanidades.
Zanetti, Susana (1994). “Modernidad y religación: una perspectiva continental” (1880-1916),
Ana Pizarro (Org.) América Latina. Palavra, Literatura e Cultura, Vol. 2. Sao Paulo: Editora
da UNICAMP.
10
4. RÉGIMEN DE CURSADO Y EVALUACIÓN ESTABLECIDO POR LA CÁTEDRA
ALUMNOS REGULARES
ORAL (examen sobre todas las unidades dictadas del programa)
ALUMNOS LIBRES
11
Mg Marcela Zanin
12