Sunteți pe pagina 1din 4

Master : Comunicare și discurs intercultural Masterand : Omurzac Ayla

în spațiul european Anul : I


Lect. Dr. : Tocia Mariana

CAZUL JURNALISTULUI TURCO-GERMAN


DENIZ YUCEL

Universitatea Ovidius Constanța (2018)


Deniz Yücel, născut la 10 septembrie 1973 în Flörsheim am Main, Germania este un
jurnalist și editor germano-turc. A contribuit la mai multe publicații germane, în special Die
Tageszeitung și Die Welt. Deniz este un jurnalist remarcabil, curajos şi original, scrie în stilul
său caracteristic, aproape poetic şi sensibil. Dar poate fi şi foarte incisiv. Ştie cum să atragă
atenţia și s-o păstreze.
Yücel are dublă cetăţenie, germană și turcă. Este primul corespondent german trimis în
arest preventiv în Turcia după instalarea la guvernare a formaţiunii conservatoare islamiste
AKP a actualului preşedinte Recep Tayyip Erdogan, în 2002.
Guvernul turc l-a acuzat în mod repetat pe Yücel de spionaj în numele agenției federale
de informații germane, BND, pentru a susține presupusele organizații teroriste FETÖ și PKK.
Într-un discurs susținut în 2017, președintele turc Recep Tayyip Erdogan a declarat că "Yücel
este spion, nu jurnalist"1.
Prietenii săi n-au încetat să atragă atenţia, să organizeze concerte de solidaritate, să pună
pe jar poliţia din toată Turcia. Hashtag-ul #freeDeniz a fost omniprezent. Şi a mai fost o forţă a
reprezentării publice, care nu i-a permis politicii germane să-şi decline răspunderea. Inclusiv în
noaptea de dinaintea eliberării lui Deniz s-au purtat negocieri la nivel politic înalt, însă nimeni
nu cunoaşte încă, detaliile înţelegerii cu partea turcă.
La 14 februarie 2017, Yücel a fost acuzat oficial și închis de un tribunal turc pentru
spionaj2. Jurnalistul a fost trimis în arest preventiv conform dipoziţiei unui magistrat de la
Istanbul care ar fi dat curs solicitărilor procuraturii. Reporterul în vârstă de 43 de ani este acuzat
de "propagandă în numele unei organizaţii teroriste şi instigarea populaţiei". Procurorul care
conduce ancheta în cazul Yücel, a mai urmărit alţi 6 jurnalişti preocupaţi să relateze, de altfel
ca şi Deniz Yücel, pe marginea scandalului iscat în jurul ministrului Energiei, Berat Albayrak,
din cauza unor email-uri pe care nişte hackeri le-ar fi obţinut din contul ministrului. Conform
corespondenţei electronice, Albayrak - unul dintre ginerii preşedintelui Erdogan - ar fi încheiat
afaceri dubioase. Mailurile au fost postate pe internet în septembrie 2016 de către un grup de
hackeri de stânga "RedHack". Multe publicaţii turce au evitat să abordeze subiectul.
Încarcerarea lui a fost criticată de jurnaliști, politicieni și publicul german.3 Sigmar Gabriel,
ministrul afacerilor externe al Germaniei, a convocat imediat ambasadorul turc la Oficiul
Federal al Afacerilor Externe pentru a protesta împotriva sentintei lui Yücel4.

1
http://t24.com.tr/haber/erdogan-die-welt-muhabiri-deniz-yucel-pkknin-temsilcisi-olarak-alman-ajani-olarak-
konsoloslukta-saklandi,391920/06.05.2018
2
http://www.dw.com/tr/gazeteci-deniz-y%C3%BCcel-tutukland%C4%B1/a-37740232 /07.06.2018
3
https://gazete.taz.de/tr/article/?article=!5388623 /06.05.2018
4
https://www.superhaber.tv/deniz-yucel-kimdir-haber-94702 /05.06.2018
La 16 februarie 2018, după mai mult de un an de închisoare, Yücel a fost eliberat.
Yücel a primit sprijin public în Germania pe perioada detenției sale. Hashtag-ul
#FreeDeniz a fost activ și popular pe platforma de socializare Twitter.
Ziarul german Die Welt a fost oferit jurnalistului și reprezantanții publicaței, au făcut
cunoscută adresa de la închisoare a lui Yücel în Turcia și au sugerat ca scrisorile redactate în
limba turcă, să fie trimise direct la celula închisorii jurnalistului.
În perioada încarcerării acesta a publicat 3 cărți: Taksim este peste tot. Mișcarea Gezi și
viitorul Turciei. 2014, ISBN 978-3-89401-791-0; Și mâine toată Turcia. Urcarea lungă a lui
Recep Tayyip Erdoğan, în: Cartea cursului 188, 27 noiembrie 2016 și Nu suntem aici pentru
distracție. Ediția Nautilus, Hamburg 2018, ISBN 978-3-96054-073-1.

Graţierea lui Yücel, nu era inaugurarea unei politici de relaxare a preşedintelui


Erdogan, deoarece judecătorii lui Erdogan au condamnat la închisoare pe viaţă alţi 6
jurnalişti turci, atunci când se aflase că Deniz va fi eliberat de după gratii.
Sub aspect diplomatic, faptul că Deniz Yücel este cetăţean german a jucat un rol
important pentru guvernul de la Berlin. La nivel mondial, peste 300 de jurnalişti se află
în închisori. Unii sunt supuşi actelor de tortură numai din cauză că au apărat libertatea
presei.5
În comentariul său, Jens Thurau a subliniat că eliberarea lui Deniz Yücel este victoria
unei diplomaţii perseverente. El ne arată că autocratul de la malul Bosforului, nu este chiar
atotputernic.
S-a vorbit frecvent despre existenţa unei efervescenţe diplomatice între Ankara şi
Berlin, dar şi despre nenumărate discuţii directe, de pildă între ministrul german de externe,
social-democratul Sigmar Gabriel și omologul său turc, Mevlüt Cavosoglu. După cum deja se
ştie, Germania a purtat tratative chiar şi cu președintele Recep Tayyip Erdogan.
Premierul turc Binali Yildirim s-a aflat la Berlin, unde l-a întâlnit pe cancelarul, Angela
Merkel. Într-un interviu televizat, oficialul de la Ankara a subliniat că îşi doreşte eliberarea lui
Deniz Yücel; o declaraţie incertă, de vreme ce guvernul turc l-a încarcerat pe ziaristul german
acum mai bine de un an, fără a-i aduce vreo acuzaţie.
Este greu de crezut că preşedintele Recep Erdogan a revenit la gânduri mai bune şi că,
de acum înainte, doreşte respectarea drepturilor omului. Cu siguranţă, gestul justiţiei din Turcia
nu reprezintă victoria statului de drept din această ţară, iar eliberarea lui Yücel este un gest la
fel de politic precum arestarea lui, de acum peste 12 luni.

5
http://www.dw.com/ro/comentariu-f%C4%83r%C4%83-false-iluzii-la-eliberarea-lui-deniz-y%C3%BCcel/a-
42625010/ 05.06.2018
Critici aspre la adresa autorităţilor din Turcia au venit şi din partea organizaţiei Amnesty
International, a organizaţiei "Reporteri fără Frontiere" şi a Asociaţiei Jurnaliştilor Germani
(DJV). Deputatul ecologist german de origine turcă Özcan Mutlu a anunţat un miting la
ambasada Turciei din capitala Germaniei sub sloganul "FreeDeniz". "Dacă Turcia vrea să
demonstreze că este o democraţie atunci va trebui să pună capăt acestei farse şi să apere
libertatea presei şi dreptul la opinie." afirmă deputatul Mutlu.6
Turcia a realizat că în ultimele luni a inițiat prea multe conflicte. În primul rând cu
Berlinul, după ce a început să aresteze cetățeni germani. Întemniţarea lui Deniz Yücel cu
acuzaţia că ar fi sprijinit teroriştii, a fost cea mai mare povară pentru relaţiile germano-turce.
Totuşi, amintim că în Turcia sunt mai mulți cetățeni germani în spatele gratiilor, majoritatea
dintre ei pe fondul unor acuzații false. Totul s-a schimbat de la încercarea loviturii de stat
împotriva lui Erdogan la jumătatea anului 2016. Acesta este motivul pentru care Berlinul trebuie
să practice reținere extremă, în special în ceea ce privește exporturile de armament către
partenerul turc din NATO. Se vehiculează că încercarea lui Sigmar Gabriel (şeful diplomaţiei
externe germane) de a conexa reluarea temporară a exporturilor de armanent către Turcia este
una din părțile destul de întunecate ale eforturilor de eliberare a lui Yücel.7

6
http://www.dw.com/ro/jurnalist-german-trimis-%C3%AEn-arest-preventiv-%C3%AEn-turcia/a-37743690
/05.06.2018
7
http://www.dw.com/ro/comentariu-deniz-este-liber/a-42615893 / 05.06.2018