Proyecto de evaluación medioambiental global

Evaluación medioambiental global

Informe no técnico

Introducción
Este proyecto de Evaluación medioambiental global (CEE) fue preparado por el Instituto de
gestión de la naturaleza, el Centro científico-práctico para biorrecursos de la Academia nacional
de ciencias y el Centro Republicano de Investigaciones Polares de la Academia nacional de
ciencias de Belarús en el marco del Programa nacional sobre observación de las áreas polares
terrestres y la promoción de expediciones árticas y antárticas para el periodo 2011- 2015, de
acuerdo con lo aprobado en 2011. El CEE aspira a proporcionar los fundamentos para la
construcción de una estación de investigación antártica belarusa (BAS, por sus siglas en inglés)
en los montes Tala, en la Tierra de Enderby (latitud 67°39’30’’ sur, longitud 46°09’12’’ este). El
proyecto de CEE se desarrolló de conformidad con el Anexo I al Protocolo al Tratado Antártico
sobre protección del medio ambiente y con los lineamientos para la Evaluación del impacto
ambiental (Resolución 4, RCTA XXVIII, 2005).

Descripción de la actividad planificada

La primera fase de la estación de investigación se diseñó para el trabajo y alojamiento de entre
5 y 6 exploradores polares durante la temporada estival antártica. La construcción se llevará a
cabo entre los años 2014 y 2018. La segunda fase, que se realizará en una etapa posterior, será
diseñada para entre 10 y 12 exploradores polares y contempla su operación durante todo el
año. El ciclo de vida mínimo de los módulos de la estación será de un mínimo de 15 años. Los
principales elementos de las investigaciones científicas belarusas son los siguientes:
observación terrestre y satelital exhaustiva del aerosol troposférico, las nubes y la superficie
subyacente; investigaciones completas sobre la ozonósfera y la radiación ultravioleta; respaldo
hidrometeorológico de la expedición antártica belarusa e investigación meteorológica;
desarrollo de dos dispositivos radiales para la observación del manto de hielo y nieve y la
atmósfera en las regiones polares; estudios geofísicos y geoquímicos de la corteza terrestre;
evaluación de las perspectivas de los recursos marinos renovables en los ecosistemas costeros
antárticos; y el impacto en el medio ambiente de las actividades asociadas a la puesta en
marcha y operación de la BAS.

Diseño de la estación
En el desarrollo del concepto de la BAS se consideró la experiencia internacional moderna en la
creación de instalaciones de similar infraestructura polar, la experiencia práctica acumulada por
los exploradores belarusos a través de su trabajo en anteriores expediciones antárticas, y la
necesidad de que la infraestructura completa de la BAS cumpla con los requisitos de seguridad
medioambiental con objeto de limitar los efectos nocivos en el medio ambiente y ecosistemas
antárticos. Durante las expediciones antárticas belarusas 4ª y 5ª se realizaron investigaciones en
Estación de investigación en Monte Vechernyaya 1
 Proyecto de evaluación medioambiental global
terreno destinadas a adelantar la ubicación de la BAS, y la información recopilada se usó en el
desarrollo del proyecto de la BAS y en la evaluación de impacto ambiental (EIA).

El diseño de la BAS se basa conceptualmente en pequeñas estructuras modulares armadas en

Belarús y enviadas posteriormente a través de transporte terrestre, marítimo y aéreo hacia la
Antártida para su instalación en el sitio por medio de helicópteros.
Los requisitos para los elementos de la BAS son los siguientes: rendimiento en todo tipo de
clima; idoneidad y seguridad de operación en las difíciles condiciones antárticas; y versatilidad
de su diseño junto al ahorro de espacio para la mayor parte de sus módulos destinados a
habitación y servicios.
En términos estructurales, la BAS consistirá en módulos separados destinados a las diferentes
funciones. Cada módulo se construirá cimentado sobre una única placa base estática, la cual se
elevará por encima de la superficie mediante vigas de sustentación operadas manualmente,
montadas en cada esquina de los módulos. El proyecto de diseño de los módulos de la BAS fue
elaborado en 2012-2013 por Midivisana Ltd. El diseño seleccionado para la estación y la
tecnología que se usará en su construcción cumplen con los requisitos del Protocolo al Tratado
Antártico sobre protección del medio ambiente.
La primera etapa de la construcción de la BAS, entre 2014 y 2018, contempla la fabricación de
nueve módulos destinados a habitación, laboratorio y servicios, bloques para cocina,
instalaciones de servicios y técnicos, casillas y pabellones, los cuales serán despachados hacia la
Antártida e instalados en el sitio.
El suministro de energía de la estación se basará en el uso de generadores diesel. El suministro
de energía desde los generadores hacia los módulos se hará por medio de líneas de transmisión
aérea.
Para el suministro de agua se usará el agua de los lagos que están en las proximidades. Las
aguas residuales se recolectarán en contenedores especialmente calentados (con capacidad
para 400 litros) ubicados bajo cada módulo. Las aguas residuales se descargaran en el mar, en
donde se dan las condiciones para su disolución inicial y rápida dispersión. Todos los módulos
destinados a habitación (caravanas) estarán equipados con inodoros eléctricos.

Emplazamiento de la estación y otras opciones

Al seleccionar los posibles sitios para el emplazamiento de la futura BAS, se consideraron en la
elaboración del proyecto los factores geográficos, topográficos, geológicos, meteorológicos e
hidrológicos, así como también su accesibilidad y otras condiciones importantes (criterios) para
una vida segura.
Por otro lado se consideró que desde el año 2006 las expediciones antárticas belarusas han
utilizado la base en terreno de la Expedición antártica rusa ubicada en el monte Vechernyaya,
ubicada 20 km hacia el este de la estación Molodyozhnaya. La infraestructura de la base en
terreno Vechernyaya fue construida en 1979, y fue concebida para albergar al personal técnico
de una pista de aterrizaje para un avión IL-76. Al presente, lo que queda de la infraestructura de
dicha base se aprecia desgastado, parcialmente destruido, y no apto para apoyar la operación
Estación de investigación en Monte Vechernyaya 2
 Proyecto de evaluación medioambiental global
de la estación en forma adecuada.
Para el emplazamiento de la BAS se consideraron cuatro sitios alternativos. El sitio seleccionado
para la estación se ubica en la ladera oriental del monte Vechernyaya. Se analizaron también
algunas variantes para el emplazamiento de la BAS en otras regiones de la Antártida,
considerándose los aspectos científicos, medioambientales y logísticos, entre otros, si bien no
fue posible encontrar para la BAS una ubicación alternativa que cumpliera de mejor manera
que el sitio del monte Vechernyaya con todos los criterios definidos.

El sitio seleccionado es una terraza relativamente plana de alrededor de 350 m de largo y unos
50-80 m de ancho en la ladera de la montaña, con un confiable acceso para el transporte
terrestre y motonieves ligeras. La terraza se encuentra convenientemente ubicada en un
desfiladero expuesto a los vientos predominantes. En uno de sus costados está bien protegida
por el contrafuerte oriental del monte Vechernyaya contra los vientos transversales y la
acumulación de nieves, y una rocosa serranía protege el desfiladero por el lado del mar.
El lugar seleccionado para la BAS también cumple con los demás requisitos:
-ubicación en el sector costero del continente antártico, con posibilidades de máximo
acercamiento de un barco nodriza al sitio propuesto para la base a fin de que se realicen las
operaciones de abastecimiento (conforme al plan logístico: barco - costa / barrera - estación);
-asequibilidad para los helicópteros basados en el barco nodriza;
-es posible disponer en las proximidades una pista de aterrizaje de hielo y nieve para el
aterrizaje de los aviones que participen en los vuelos planificados dentro del continente;
-puede diseñarse un eje de transporte seguro con acceso a la cúpula de hielo que funcione
durante todo el año;
-el sitio se encuentra próximo a depósitos de agua no congelada (lagos) con agua (potable)
fresca;
-el sitio dispone de una selección de lugares representativos ubicados en terrazas de la
montaña o en zonas adyacentes que permiten el emplazamiento de instrumentos científicos y
equipos técnicos concebidos para su instalación y utilización al aire libre;
- acceso peatonal seguro para el personal de la estación en torno al territorio proyectado
para su posible construcción, así como también a las áreas adyacentes;
- la presencia de una estación perteneciente a otro estado Parte al Tratado Antártico, con
funcionamiento durante todo el año o durante las temporadas, ubicado a una distancia
razonable (20 km), a cuyas instalaciones pueda acudirse en casos de emergencia u otras
circunstancias de fuerza mayor.

La información acerca de la selección de un lugar se ha transmitido a la Reunión Consultiva del

Tratado Antártico (RCTA) (Documento de información IP056: On planned activities of the
Republic of Belarus in the Antarctic, XXXVI RCTA, Bruselas, 20 al 29 de mayo de 2013).

El entorno natural y las condiciones medioambientales

El complejo natural conocido como Monte Vechernyaya está ubicado en la parte occidental de
Tierra de Enderby, Montes Tala (parte oriental), en el sector del litoral del golfo Alasheeva, Mar
Cosmonauts. Incorpora una serie de crestas con una montaña predominante, el Monte
Estación de investigación en Monte Vechernyaya 3
 Proyecto de evaluación medioambiental global
Vechernyaya (272,0 m), y diversas crestas de menor altura que se extienden básicamente en
paralelo al borde costero en dirección noroeste. Las laderas al noreste de las crestas son
pronunciadas y breves, en ocasiones vertiginosas, inclinándose ligeramente hacia el sudeste.
Las crestas están separadas por valles escalonados, con glaciares y lechos de río producidos por
cursos de agua intermitentes en su fondo. En ese lugar, el golfo Alasheeva penetra en tierra
firme con las bahías Vechernyaya, Lazurnaya, Terpeniya y Zarya, las que están separadas por los
cabos Rog, Gnezdovoy y Dostupny. El glaciar de desagüe Hayes puede considerarse como el
límite oriental de la zona. Prácticamente todo el territorio de la región del Monte Vechernyaya
está compuesto por gneis y plagiogneis de la serie de charnoquitas.

La capa de suelo en la superficie planificada para la BAS está parcialmente formada solo en los
lugares que no están cubiertos por los glaciares, en donde se dan las condiciones para la
acumulación de material quebradizo de origen coluvial y fluvioglacial, principalmente en las
depresiones de las laderas y en los desfiladeros formados por las corrientes de agua.
La parte compuesta por minerales de los suelos muestreados en diferentes lugares en las
cercanías del Monte Vechernyaya se caracterizan por su predominio de compuestos de silicio
(con un contenido promedio de 63,4 %); compuestos de fierro y aluminio en porcentajes de
14,1 % y 8,0 % respectivamente; y óxidos de calcio, de sodio, de potasio y de magnesio en
proporciones de 4,5 %, 3,5 %, 2,3 % y 2 %, respectivamente. Los suelos se han transformado en
algunos lugares debido a la influencia de actividades anteriores, lo que se evidencia por la
presencia de productos derivados del petróleo, en un rango de entre 2,5 mg/kg a 28,9 mg/kg.
En la región del Monte Vechernyaya se identificaron más de veinte lagos permanentes y
transitorios. Sus superficies abarcan entre varias decenas y varios miles de metros cuadrados, y
sus profundidades abarcan desde varias decenas de centímetros hasta los 20 metros, o más.
Los mayores lagos ubicados en las cercanías del Monte Vechernyaya son el lago Nizhnyeye (lago
inferior, de alrededor de 1,5 ha) y el lago Verkhnyeye (lago superior, de 0,15 ha). Estos lagos
están conectados por un curso de agua temporal. El nivel de agua en los lagos no es constante y
depende de la intensidad del proceso de derretimiento de las nieves.
Para determinar la composición química de las aguas lacustres, se tomaron muestras de las
aguas de los lagos Nizhnyeye, Verkhnyeye y Sin nombre en el transcurso de dos expediciones
antárticas belarusas (2011 a 2012 y 2012 a 2013). Se informó que las aguas lacustres tienen
bajo contenido de minerales, y su contenido de iones va desde los 7,6 a los 39,0 mg/l. Lo
aniones de todas las muestras contenían predominio de cloruros (59 a 84 %) y los cationes
estaban representados básicamente por iones de sodio (68 a 81 %). El equilibrio iónico
demuestra una importante influencia de las aguas oceánicas en la composición química de las
aguas lacustres, lo que se explica por su ubicación en el litoral.
La investigación demostró que la mayor parte de los oligoelementos presentes en las aguas
varía en una escala que va desde bajo el límite de detección hasta los 10 g/l. Los resultados
incluyeron lo siguiente: plomo: hasta 1,88 g/l; cadmio, hasta 0,53 g/l; níquel, hasta 0,69 g/l;
cobalto, hasta 0,29 g/l; arsénico: hasta 0,39 g/l, cobre hasta 2,17 g/l; y cromo: hasta 1,40 g/l. Se
detectó presencia de productos derivados del petróleo.

El contenido de metales pesados en los sedimentos lacustres fue significativamente más

Estación de investigación en Monte Vechernyaya 4
 Proyecto de evaluación medioambiental global
elevado que el de los suelos de la región del Monte Vechernyaya, por ejemplo, el sedimento del
lago Verkhnyeye contenía 3,5 veces más cobre, 2,2 veces más cinc, 1,6 veces más níquel, 1,5
veces más plomo y 1,2 veces más cadmio. Además se registraron concentraciones más altas de
productos derivados del petróleo en las muestras de sedimento tomadas en el lago Verkhnyeye.
Las elevadas concentraciones de productos derivados del petróleo en el agua lacustre, como
además las elevadas concentraciones de metales pesados y derivados del petróleo en los
sedimentos del ecosistema lacustre son probablemente el resultado de anteriores actividades
antropogénicas.
Las peculiaridades de la circulación atmosférica de la Tierra de Enderby occidental están
determinadas por la interacción de los sistemas de presión predominantes en las latitudes
media y alta del hemisferio Sur.
Según los resultados obtenidos en la estación Molodyozhnaya, la temperatura ambiente anual
promedio en la zona es de -11,0 °C. La segunda mitad del invierno (el periodo que va de julio a
septiembre) es la estación más fría, y durante esos meses se han registrado casi todas las
temperaturas mínimas absolutas, las que han llegado en algunos años a -42 °C.
La región está dominada por vientos que corren en dirección este-noreste a sur-sureste, con
una frecuencia anual de 85,7 %. Si bien los vientos este-noreste se asocian a los ciclones que
predominan durante el periodo que va desde agosto a enero, los vientos sur -sureste son de
origen anticiclónico o descendentes, y corren durante el periodo que va de febrero a julio. El
clima calmo no es habitual. La mayor frecuencia de climas calmos se informa entre los meses de
julio y diciembre, en tanto entre febrero y abril este clima alcanza apenas entre 0,2 y 1.0 % del
tiempo. Las mayores velocidades del viento se han registrado entre marzo y abril, siendo
relativamente menos venteados los meses que van de enero a diciembre. La máxima velocidad
promedio del viento se registró en abril, con 17,6 m/seg, y la mínima se registró en enero, con
una velocidad de 3,2 m/seg. La velocidad promedio del viento alcanza los 12,6 m/seg.
El promedio anual de precipitaciones alcanza los 270 mm. Las mayores precipitaciones se
producen entre marzo y septiembre, fluctuando la cifra para dichos meses entre los 48 y los 71
mm. Las menores precipitaciones se registran entre los meses de enero y diciembre. La
frecuencia anual de tormentas de nieve es de 190 días.
Según la investigación realizada en enero de 2013, el contenido mineral del agua proveniente
de las nieves es de entre 1,5 y 8,4 mg/l, con un promedio de 3,1 mg/l. El cloruro da cuenta de la
composición aniónica del agua proveniente de la nieve. La composición catiónica del agua
proveniente de la nieve es más variada, con contenidos de sodio, magnesio y sodio, sodio y
magnesio, calcio y magnesio. El contenido de sulfatos del agua proveniente de la nieves abarca
desde valores por debajo del límite de detección hasta aproximadamente 0,20 mg S/l (la media
es de 0,1 mg S/l), los cloruros abarcan entre 1,1 a 2,4 mg/l (la media es de 1,5 mg/l), los iones
de sodio van desde ,3 a 1,1 mg/l (la media es 0,57 mg/l) .
Se descubrió que el contenido de minerales del agua proveniente de la nieve, según una
muestra del manto de hielo tomada a 5 km de distancia de la BAS, era en promedio 20 %
inferior al contenido de minerales de la muestra tomada en el sitio de la estación. También fue
inferior el contenido de los principales elementos iónicos. No se identificaron cambios
Estación de investigación en Monte Vechernyaya 5
 Proyecto de evaluación medioambiental global
importantes en la composición iónica del agua proveniente de las nieves como resultado de
actividades antropogénicas en el Monte Vechernyaya.
Se encontraron organismos vivos en la parte oriental de los montes Tala (en la zona aledaña a la
ubicación propuesta para la BAS) principalmente en la superficie de afloramientos rocosos, en
acumulaciones de aguas de deshielos, en lagos de agua fresca, y en las bahías del golfo
Alasheeva y del mar Cosmonauts. Algunas especies se han propagado hacia todos los posibles
lugares habitables; y otras especies se encontraron únicamente en algunos lugares. Por otro
lado, se identificó una serie de áreas con la mayor diversidad biológica.
Hasta el momento se han encontrado en la zona representantes de los tres reinos de
organismos vivos. Los reinos Plantae y Fungi están representados solamente por sus grupos
inferiores, es decir líquenes (Lychenophyta), 28 especies de 3 grupos, incluyendo siete especies
endémicas de la Antártida; briófitas (Bryophyta), tres especies; algas (Algae), 79 especies de 8
grupos. Fungi: 1 especie liquenófila (que se alimenta de líquenes), la Arthonia molendoi.
La alta humedad casi constante, las bajas temperaturas y los fuertes vientos con su efecto
desecante y corrosivo sobre el suelo y sobre las plantas, crean condiciones muy poco favorables
para los organismos vegetales. Plantas de una o más especies se han establecido por separado
en la zona, o bien forman macizos cuyo tamaño puede alcanzar desde varios centímetros hasta
varios decímetros.

Los líquenes se presentan bastante dispersos. Los sustratos de los líquenes son las rocas, suelos
quebradizos, y también otras plantas. Después de los líquenes, el componente vegetal más
habitual sobre la zona son los musgos. Estos se han establecido en áreas con humedad
constante y adecuada y se encuentran también en el fondo del lago (que no se congela durante
el invierno).
Los representantes del mundo animal, asociados tróficamente a las tierras áridas y observados
en el lugar durante el trabajo en terreno de la expedición, son de tamaño muy pequeño (cerca
de 1 mm). Viven bajo las rocas, en grietas y en el material orgánico. Entre estos se incluyen
varias especies de acáridos, los que fueron identificados durante el muestreo biológico.
En las laderas del sector norte y noreste del Monte Vechernyaya se reúnen pequeñas colonias
de pingüinos adelia en cantidades poco significativas de entre 500 y 600 aves. Cantidades
menores de petreles blancos y skúas antárticas anidan también en el lugar.

Evaluación del impacto

Se llevó a cabo una evaluación de los impactos en el medio ambiente antártico ocasionados por
las etapas de construcción y operación de la estación, (emisiones de agentes contaminantes,
ruidos, vertido de aguas residuales, residuos, radiación electromagnética), así como de las
fuentes de dichos impactos (sistemas y mecanismos de suministro energético, vehículos
motorizados, almacenamiento y distribución de combustibles, sistemas de suministro de aguas
y de tratamiento de aguas residuales, gestión de residuos sólidos, equipos de servicios y
equipos científicos), y de todos los componentes principales del medio natural, considerándose
todos los principales factores de impacto.

Estación de investigación en Monte Vechernyaya 6

 Proyecto de evaluación medioambiental global
La evaluación incluye un análisis cuantitativo de cada fuente de impactos (emisiones, ruidos,
vertido, generación de residuos, etc.) y la identificación del impacto (receptor). Se calcularon los
niveles de contaminantes en el aire ambiente, así como también los niveles sonoros, la
concentración de contaminantes en el vertido de aguas residuales, etc. Se evaluaron además las
emisiones que se prevén para contaminantes principales y específicos producidos por fuentes
fijas (generadores diesel, incineradores) y móviles (helicópteros, motonieves, etc.) durante la
etapa de construcción, además de las opciones de la operación estacional y durante el invierno
de la estación.
Se realizó un modelado de la dispersión de emisiones contaminantes provenientes de fuente
estáticas durante la operación de la BAS utilizando el modelo AERMOD.
Se calcularon las concentraciones de contaminantes máximas y promedio cada hora, cada 8
horas y diarias, así como también las concentraciones diarias y mensuales durante el periodo
cubierto por el informe. Se realizaron cálculos de acuerdo con dos situaciones de emisiones de
contaminantes. Se concluyó que el promedio máximo por hora de concentración del dióxido de
nitrógeno en el sector de los módulos correspondientes a habitación y laboratorio de la
estación sería de entre 67,0 y 77,2 g/m³, el promedio diario sería de entre 15,9 y 27,8 g/m³, el
cual se encuentra entre 2,5 y 3 veces por debajo del valor MPC único, y entre 1,4 y 2,5 veces
inferior al valor MPC diario promedio. En cuanto a los demás contaminantes, la contaminación
atmosférica será sustancialmente inferior.
La concentración promedio horaria máxima de dióxido de azufre, al cual son más vulnerables
las especies vegetales, ascendería a 14,8 g/ m³ en la zona protegida, el promedio diario sería de
3,5 g/ m³, el promedio mensual de 0,67 g/ m³, muy por debajo del nivel crítico para los líquenes
(10 g/ m³), de acuerdo con lo recomendado por la OMS.

Para evaluar el impacto acústico provocado por los helicópteros, se utilizó el modelo NMSim
v.3.0. Los cálculos demostraron que en el cabo Gnezdovoy, en donde habita una colonia de
pingüinos potencialmente vulnerable al impacto acústico, los niveles sonoros con ponderación
lineal no superarán los 65 dB, y los niveles sonoros con ponderación A no superarán los 55 dB.
Los niveles sonoros máximos en la BAS pueden alcanzar los 95 dBA, pero el lapso de duración
de dichos niveles será muy breve y por lo tanto su nivel Leq (nivel sonoro continuo equivalente),
y el nivel LDN (nivel día-noche), no superarán los 50-60 dBA, lo que cumple con las normas
actuales para áreas residenciales.
Los cálculos del nivel sonoro producido por generadores diesel demostraron que el nivel de
intensidad sonora en el área contigua a los módulos correspondientes a habitación y
laboratorio no superarán las normas establecidas.
La evaluación de la tasa de disolución del vertido de aguas residuales en el mar utilizando el
modelo Visual Plumes de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, USEPA,
demostró que la concentración de contaminantes se reducirá 91 veces a una distancia de entre
1,5 y 5,5 m del punto de vertido.
En general, el impacto de la construcción y operación de la BAS se identifica como “impacto no
mayor que mínimo o transitorio”.

Estación de investigación en Monte Vechernyaya 7

 Proyecto de evaluación medioambiental global
Se estableció que, en el contexto de la maduración del medio ambiente natural en la región del
Monte Vechernyaya, la contribución del impacto de la construcción y operación de la BAS en la
transformación general de los componentes naturales de la región en la que se situará la BAS
será menor.

Medidas, vigilancia, factores de incertidumbre y lagunas en los conocimientos

El impacto medioambiental de la construcción y operación de la BAS se mitigará por medio de
las siguientes medidas:
- la reducción de las emisiones de contaminantes en el aire se logrará a través del
mantenimiento periódico de los generadores diesel y vehículos motorizados, la optimización de
las rutas, y las mejoras en la calidad de los combustibles;
- la reducción de las emisiones provenientes de la incineración de residuos se logrará
mediante el cuidadoso control de los sustratos combustibles, los controles del cumplimiento de
la alimentación y quema de residuos, y el control de desempeño de la disminución de polvos y
gases;
- la reducción del vertido de las aguas residuales se logrará mediante la disminución de la
generación de dichas aguas por medio del uso de sistemas más eficaces de aprovechamiento de
aguas, así como también la introducción de sistemas para la recopilación, acopio y vertido de
las aguas residuales;
- la reducción de los impactos debidos a la formación y acumulación de residuos se logrará
con la mejora del sistema de gestión de residuos. Se desarrollará un Programa específico de
gestión de residuos;
- se implementarán medidas para evitar el derrame de petróleo durante su
almacenamiento, carga y reabastecimiento. Se desarrollará un Programa específico de control
de derrames de petróleo.

A los fines de analizar la correlación entre los indicadores medioambientales reales, sus valores
pronosticados y los valores reales futuros luego de la construcción y operación de la BAS, se
elaborará e implementará en dicha estación un Plan de vigilancia medioambiental.

Esto permitirá la oportuna toma de medidas para eliminar los impactos negativos de las
actividades. Se acondicionará un laboratorio para la investigación dentro del marco de
monitoreo de los indicadores químicos, físicos y biológicos. Será organizado un programa de
control ambiental, el cual se implementará conforme a las Directrices Prácticas para Desarrollar
y Diseñar Programas de Vigilancia Ambiental (2005) elaboradas por el CPA.
Además del monitoreo de la condición de los impactos en el entorno natural, se establecerá un
sistema de monitoreo medioambiental industrial con el fin de vigilar los principales elementos
ecológicamente peligrosos, principalmente las instalaciones de almacenamiento de
combustibles, estanques de aguas residuales, tuberías, generadores diesel, entre otros. Se
desarrollarán los protocolos (instrucciones) que especifiquen los procedimientos de servicio y
mantenimiento, reduciéndose a un mínimo la posibilidad de accidentes o filtraciones. Se
Estación de investigación en Monte Vechernyaya 8
 Proyecto de evaluación medioambiental global
controlarán en forma adecuada los volúmenes de emisiones, vertido, generación, acumulación
y eliminación de residuos, así como también los trabajos programados de mantenimiento de los
equipos. Los protocolos regirán además las medidas que deberán adoptarse en caso de
emergencias: filtraciones, derrames, incendios, entre otros. Dichos casos serán registrados y se
informará de todas las medidas que sean implementadas. Se mantendrá la cantidad mínima
necesaria de medios para eliminar los impactos en caso de accidentes, en particular, materiales
absorbentes y otras medidas para combatir las filtraciones.
En cuanto a la introducción de especies no autóctonas, se organizará e implementará también
su vigilancia y control.
Una serie de factores presentan incertidumbres en el proyecto preparado de Evaluación
medioambiental global. Uno de esos factores dice relación con los vacíos en los conocimientos
acerca de una serie de elementos naturales del medio ambiente en conexión con el insuficiente
estudio de las condiciones naturales de la región en donde se emplazará la estación, como por
ejemplo la dinámica del manto de hielo y nieve, la hidrología del mar Cosmonauts en la región,
la hidrología de los lagos, los procesos de los suelos y los impactos producidos por el
funcionamiento de la base en terreno del Monte Vechernyaya.
La información acerca de la acumulación y migración de elementos químicos en los suelos y
sedimentos de fondo en conexión con las actividades anteriores realizadas en la región de la
base en terreno del Monte Vechernyaya es limitada.
Existe solamente información rudimentaria acerca de la biodiversidad de la biota marina en las
bahías Vechernyaya, Terpeniya y Lazurnaya (golfo Alasheeva, mar Cosmonauts). No hay
disponible en la actualidad información acerca de las zonas con diversidad biológica
posiblemente mayor: banco Trevozhnaya (bahía Vechernyaya) y banco Krevetka (Camarón)
(bahía Lazurnaya). Estos vacíos en los conocimientos serán rectificados en el transcurso de la
futura investigación científica en la región.
El proyecto preparado de Evaluación medioambiental global se basa en el actual material del
proyecto, incluyendo las especificaciones de los equipos e instrumentos que se usarán, si bien
existe la posibilidad de modificaciones, en particular las que dicen relación con el periodo más
bien prolongado de construcción de la BAS. También existe la posibilidad de que se produzcan
desviaciones en el programa a causa de circunstancias imprevistas, cambios de "última hora",
etc.
Una serie de indicadores de pronóstico, en particular, la dispersión de contaminantes, se basan
en simulaciones de parámetros medioambientales variables (como por ejemplo, las condiciones
meteorológicas).

Conclusiones
La República de Belarús planea establecer una estación científica en los Montes Tala, en la
Tierra de Enderby, con el fin de estimular su investigación en la región. Se ha propuesto que la
construcción de la primera etapa de las instalaciones de la estación se lleve a cabo entre los
años 2014 y 2018. Las características de la construcción se basan en el principio de
modularidad, que reducirá a un mínimo los costos de construcción y agilizará y hará más
sencilla la construcción en sí. Se planifica que la estación comience como una instalación
Estación de investigación en Monte Vechernyaya 9
 Proyecto de evaluación medioambiental global
estacional y que posteriormente pase a ser una variante en la que se trabajará durante el
inverno (todo el año). Una cantidad de personal limitada, y los sistemas eficientes de suministro
energético, calefacción, agua, alcantarillado y gestión de residuos posibilitarán que el impacto
en el medio ambiente sea mínimo.
El análisis de las actividades de investigación propuestas permite concluir que los
conocimientos obtenidos, y los beneficios socioeconómicos asociados que resultarán de las
investigaciones que se llevarán a cabo en la estación belarusa (Tierra de Enderby, Antártida
oriental) en virtud del Programa científico nacional compensará con creces las pérdidas
mínimas que pueden ocasionarse al medio ambiente natural de la Antártida durante la
construcción y operación de la estación.

Información complementaria
Si desea obtener información complementaria y/o comentar el presente documento,
contáctese con
Dr. Sergey Kakareka, Director
Laboratorio sobre la contaminación transfronteriza y clima
Instituto de gestión de la naturaleza de la Academia nacional de ciencias de Belarús
10, F. Skoriny Str., 220114, Minsk, República de Belarús
Tel./fax: +375 17 266 34 27
correo electrónico:
sk001@yandex.ru

Estación de investigación en Monte Vechernyaya 10