Empresa con la más amplia experiencia

en el rubro, importando y distribuyendo

productos de las mejores marcas y con
total calidad y garantía.
IMPLEMENTACION DE TANQUES
DE COMBUSTIBLE LIQUIDO
PRODUCTOS DIXON
 Propósito del Sistema de
Detección de Sobrellenado
Prevenir los derrames de combustible durante
el proceso de llenado deteniendo el flujo antes
de sobrellenar un compatimiento del tanque.
Los sistemas de detección de sobrellenado son
requeridos en todos los autotanques de
petróleo certificados por DOT 306/406 como un
sistema secundario de cierre de emergencia.

Requeridos por la NFPA y escpecificados por API-RP 1004

 Ubicación… Ubicación…

AUTOTANQUE CON PROTECCION DE SOBRELLENADO

Sensor de protección de Sobrellenado (Uno por compartimiento)

Comúnmente montado en la tapa de la escotilla. Los sensores también
Se pueden montar en el fondo del compartimiento para indicar que
esta vacío o si queda algo de producto.
Brazo
Escotilla de Carga
Con accesorios de la
montados Terminal

Cableado
del Sensor
Conecta los
Riel de Vapores sensores
al los sockets y
monitor

Sockets

Sensor de Retención Panel de Control

(Uno por compartimiento) de la Terminal
Recibe
Monitor información de los
Abordo sensores y
controla el llenado
y detiene la bomba

Cable a Terminal
con Plug
Manguera de Vapores Se conecta al
Regresa los vapores del socket y transmite
Autotanque a la Terminal la información de
los sensores.
 Sistema de Detección de
Sobrellenado de Autotanques de
Petróleo
AUTOTANQUE CON PROTECCION DE SOBRELLENADO

Sensor de protección de Sobrellenado (Uno por compartimiento)

Comúnmente montado en la tapa de la escotilla. Los sensores también
Se pueden montar en el fondo del compartimiento para indicar que
esta vacío o si queda algo de producto.
Brazo
Escotilla de Carga
Con accesorios de la
montados Terminal

Cableado
del Sensor
Conecta los
Riel de Vapores sensores
al los sockets y
monitor

Sockets

Sensor de Retención Panel de Control

(Uno por compartimiento) de la Terminal
Recibe
(Optional) información de los
Monitor
Abordo sensores y
controla el llenado
y detiene la bomba

Cable a Terminal
con Plug
Manguera de Vapores Se conecta al
Regresa los vapores del socket y transmite
Autotanque a la Terminal la información de
los sensores.
 Sistema de
Retención / Sobrellenado

EZ-Cept Doble
Sockets

FT101
Sensor con
Sujetador
FT 202
Monitor
Abordo

FT 206 Sensor de
Retención
 FT103 Monitor de
Retención/Sobrellenado
• Monitorea hasta seis
Sensores de sobrellenado
FT202 por cada
compartimiento.
• Monitorea hasta seis
Sensores de retención
FT206 por cada
compartimiento.
• Reemplazo Directo de monitores
marca Civacon 3200 o 3202
FT101 SISTEMA API OPTICO DE 5
ALAMBRES
• Rosca de 2” NPT
• También disponible
en 12” y 18” de largo.
• Empaque de Viton®
para garantizar un
sello mas duradero.
Otros fabricantes
usan solo sellos
epóxicos, que
pueden volverse
quebradizos,
agrietarse, gotear, y
nublar los sistemas
ópticos.
Sensores Ópticos de
5 alambres FT 101
• Reemplazo directo
para sistemas Scully y
Civacon.
• Compatibles con
sistema Optico API.
• El prisma FloTech
cuenta con sellos dobles
de un elastómero único
para garantizar una
mayor vida útil.
SENSOR OPTICO INSTALADO
 Sockets
• Placas frontales de
Aluminio endurecido
para reducir el
desgaste de las
ranuras “J”.
• Herraje y botones de
Acero Inoxidable para
Flotante evitar la corrosión.
• Incluye tapas de
Optico
Thermistor color.
• Compatible con API
Sockets Opticos
• Remplazo directo
para productos
similares marca Scully
& Civacon.
Set único de “Ranura-
J” y Pins de contacto
según especificación
API 1004.
• Pins de Socket tipo
WOGA (Western Oil &
Gas Association)
SOCKET OPTICO
 Ventajas del Sistema Dixon
Versus

Sockets marca Scully & Civacon

• A356T6 con tratamiento térmico y cubierta endurecida
para garantizar larga vida de la ranura–J.
• Todo el Socket está fabricado en Acero Inoxidable
para prevenir la corrosión.
• El Cable de la tapa está recubierto para prevenir
daños en las manos del operador.
• Tapa con 6 hendiduras diseñadas para permitir una
fácil empuñadura aún con guantes llenos de aceite.
• 11 pins se integran para identificación del Trailer.
 Probadores y Cables

Probadores
• Diseñados para revisar
el sistema de una
manera sencilla, rápida y
económica. Probador FT520

Cable para Rack

• Compatibles en la
Industria para un uso
sencillo.
Clavija FT 521
OTROS PRODUCTOS

DIXON…
VALVULAS DE CARGA Y
DESCARGA
• Cumplen las normas
API
• Manija ergonómica
que abre con corto
giro de 62º
• Los sellos de la manija
y válvula son
resistentes a químicos.
• Esta disponible con
indicador visual de
flujo y nivel de fluido.
 VALVULAS DE CARGA Y
DESCARGA
• Cualquier requerimiento
de mantenimiento esta
simplificado, ya que las
válvulas API pueden
reconstruirse totalmente
sin necesidad de
desmontarlas del auto
tanque.
VALVULAS DE CARGA Y
DESCARGA
• El anillo – nariz es de
aluminio anodizado
de cubierta
endurecida y puede
rotarse para ofrecer
un servicio con menor
desgaste de leva.
 TAPAS DE VALVULA API DE
ALUMINIO

• Tapas de aluminio con

empaque
O – ring
 TAPAS DE VALVULA API DE
ALUMINIO

• Tapa de aluminio con cierre rápido, empaque

plano, muy practica y funcional
TAPA DE VALVULA API
DE NYLON
• Similar a la tapa
de aluminio pero
esta es de nylon,
con empaque
plano y brazo
para dispositivo
de cierre
 ADAPTADORES DE DESCARGA
POR GRAVEDAD
• Cuerpo en fundición de
aluminio de calidad con
labio interno para
colgarse de la API
mientras se engancha
• Sello de reemplazo
económico de buna
(disponible sello de
Vitón)
• Manivelas de bronce con
perno y anillo de dedo en
acero inoxidable
 VALVULA / ADAPTADOR
PARA RECUPERACION DE
VAPOR

• Fácil reemplazo del sello sin necesidad de desmontar del

auto tanque, 4” Hembra NPT con base para montaje de
válvula de 3 vías (interlocks)
• Cuerpo en fundición de aluminio robusto
 TAPAS DE VALVULA DE
RECUPERACION DE VAPOR
• Tapa asegurable
(empujar/jalar)
• Disponible en aluminio y
nylon ultraligero
(naranja) para mayor
visibilidad
• Materiales resistentes a
la corrosión
• Seguro de construcción
integral
 VALVULAS DE TRES VIAS
PARA BLOQUEO DE AIRE
(INTERLOCKS)
• Para ser montadas en válvulas API, válvulas/adaptador
de vapor y barras de seguridad
• Cuerpo de bronce sólido robusto para un servicio
confiable y una superior resistencia a la corrosión
• Incluye tornillos de montaje en acero inoxidable de ¼” x
1¾
 PERNO INTELIGENTE (PARA
ATERRIZAJE A TIERRA)
• Cuando se utiliza el tornillo para aterrizaje debidamente
montado en la cisterna, ésta no puede ser cargada de
combustible a menos que la conexión a tierra de la
terminal esté conectada directamente al tornillo de
aterrizaje eléctrico.
 BOLA (DIODO) PARA
ATERRIZAJE ELECTRICO

• Cuando se utiliza el diodo para aterrizaje

debidamente montado en la cisterna, ésta no
puede ser cargada de combustible a menos que
la conexión a tierra de la terminal esté
conectada directamente a la bola de aterrizaje
eléctrico.
 CABLE DE CONEXIÓN
(5 y 7 HILOS)

• Posee funda robusta, gruesa, resistente al aceite, rayos

ultra violeta y la abrasión.
• Los hilos vienen con un baño de estaño contra la
corrosión.
• Viene en dos versiones, de 5 y 7 hilos.
 CODOS (BOTAS) PARA
DESCARGA DE
COMBUSTIBLES
• Viene con mirilla de
acrílico.
• Bocas de entrada
atornillables.
• Brazos de cierre de
bronce solido alojados
en bushings de
polímero.
CODOS (BOTAS) PARA
DESCARGA DE
COMBUSTIBLES
• Con grasera para
vástago de cierre, el
vástago es de acero
inoxidable.
• Construcción
modular de calidad
de fundición de
aluminio
 ACOPLES TIPO “C” DE
LEVA Y RANURA

• Acoples para mangueras

de combustible.
• Fundición de Aluminio.
• Los brazos de bronce
• Acople Hembra para
vástago de manguera
ACOPLES TIPO “C” DE LEVA Y
RANURA
ACOPLES DE MANGUERA PARA
RECUPERACION DE VAPOR
• Para usarse con
mangueras de
vapor.
• Cuerpo de
fundición de
aluminio.
• Válvula poppet.
• Sello de Viton.
ACOPLES DE MANGUERA PARA
RECUPERACION DE VAPOR
PRODUCTOS BETTS
 MANHOLE 20”
(ENTRADA HOMBRE)

• Tapa de tanque con

entrada de hombre.
• En Perú se usa de 20”
• Incluye anillo, perno de
amarre, empaquetadura
de Buna N (nitrilo) y
válvula de alivio.
• Fabricada de Acero
zincado.
 CUELLO DE ESCOTILLA
(MANHOLE)

• Fabricado en acero.
• Soldadura por arco eléctrico (MIG).
 VALVULA DE ALIVIO
• Válvula de alivio fabricada en aluminio endurecido.
• Empaquetadura de viton.
• Fabricada en una sola pieza.
 VALVULA DE VENTEO 3
1/2”
• Válvula de venteo para recuperación de vapores.
• Sistema Neumático.
• Tiene sellos inoxidables.
• Fabricada en Aluminio endurecido de alta calidad.
VALVULA DE EMERGENCIA
O DE FONDO
• Válvula de emergencia
fabricada en aluminio
endurecido.
• Soldadura de
emergencia en caso de
accidentes.
• Sistema por cable
(mecánica) o por
pistón (neumática).
• Empaquetaduras de
uretano y sellos de
viton.
 BASE PARA MONTAJE DE
VALVULAS DE
EMERGENCIA (OLLAS)
• Fabricada en acero.
• Incluye espárragos y pernos inoxidables.
 BRIDAS

• Permiten la unión perfecta entre la válvula de

fondo (emergencia) y la válvula de carga y
descarga (API)
MANGUERAS KANAFLEX
 MANGUERA PARA CARGA Y
DESCARGA DE COMBUSTIBLES

• Fabricada con caucho nitrilo.

• Reforzada con espiral de pvc rígido
• Posee hilo conductor de estática
• El espiral le brinda mayor flexibilidad y mayor
resistencia a la abrasión
•
 MANGUERA PARA
RECUPERACION DE VAPORES

• Fabricada con caucho nitrilo.

• Reforzada con espiral de pvc rígido
• Posee hilo conductor de estática
• El espiral le brinda mayor flexibilidad y mayor
resistencia a la abrasión
 BANDING SLEEVE

• Uniformizan el área para la unión de la

manguera con el acople.
• Muy liviana y funcional
 EPYSA PERU S.A.C.
Av. Argentina N° 4090 Callao,
Lima _ Perú
Telf.- 5124480 / Rpc 991907033 /
Rpm #995257513 / Nextel 408*2992
www.implementos.com.pe
fquinones@epysa.com.pe