EQUIPO DE MONTAJE

CUCHARA DE LA PALA EXCAVADORA

SAINT – GOBAIN PAM
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN recomendaciones de
Colocar una tabla de madera instalación
entre la cuchara y la tubería.
Edición 2009
䡲 ALMACENAMIENTO
䡲 MANIPULACIÓN
䡲 RELLENO

TRÁCTEL MECÁNICO
䡲 JUNTA STANDARD
䡲 JUNTA STANDARD Vi
Solución para condiciones de acceso 䡲 JUNTA STANDARD Ve
complicadas.
䡲 JUNTA UNIVERSAL Vi Junta
䡲 JUNTA UNIVERSAL Ve
䡲 JUNTA UNIVERSAL V+i UNIVERSAL
䡲 JUNTA UNIVERSAL Ve (DN 100 a 1200 mm)
STANDARD Ve
䡲

P
Utilizar uno o más trácteles dependiendo del JUNTA EXPRESS
DN 100 - 1200 mm

AEP-MEM-15F - impression Eurodialog’partners 05/2008 • 5000 ex (Tous droits réservés)

DN. 䡲 JUNTA EXPRESS Vi
(para más detalles, ver
DN Nº trácteles mecánicos 䡲 JUNTA EXPRESS NEW
la ficha de montaje
150 a 300 1 T516 (2.5 toneladas) 䡲 JUNTA EXPRESS Vi NEW
suministrada con los
350 a 600 1 T532 (5 toneladas) 䡲 CORTE DE LOS TUBOS productos)
700 a 1200 2 T532 (2 x 5 toneladas) 䡲 CORDÓN DE SOLDADURA
(*) Disponible bajo pedido, ver recomendaciones de instalación
“equipos de montaje”. También puede ser utilizado el pull lift. 䡲 MACIZOS DE ANCLAJE
䡲 ACERROJADO
DESMONTAJE DE LA JUNTA
䡲
Ø DE
REPARACIÓN DEL REVESTIMIENTO
Empujar el EXTERIOR
extremo liso
contra el fondo 䡲 REPARACIÓN DEL REVESTIMIENTO
del enchufe. INTERIOR

Abrir el anillo utilizando las 䡲 COLOCACIÓN DE LA MANGA DE

galgas (el número de galgas POLIETILENO
depende del DN), insertándolas
䡲
DIRECTION DU MARKETING
entre la caña del tubo y el 21 avenue Camille Cavallier PRUEBA DE PRESIÓN
54705 PONT A MOUSSON CEDEX
anillo. Tél : 03.83.80.73.50
www.pamline.fr 䡲 INSTALACIÓN
Sacar el extremo liso del
enchufe, con la ayuda de 䡲 PERFORACIÓN DIRIGIDA
un collarín equipado con
dos gatos hidráulicos.
Disponible bajo pedido. Estas recomendaciones se basan en nuestro conocimiento de los productos y su uso. Es responsabilidad
del usuario asegurarse de que la instalación se lleva a cabo de acuerdo a estas recomendaciones.
Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento los datos del presente documento. Es
responsabilidad del usuario verificar la validez respecto a los planos de Pam.
 MONTAJE DE LA JUNTA UNIVERSAL STANDARD Ve PARA DN 100 a DN 1200 COTAS Y CANTIDADES ÚTILES
El análisis de los riesgos de las condiciones de montaje de la junta UNIVERSAL standard Ve y su control son responsabilidad del cliente
(en particular la utilización de equipos de protección individual). En caso de corte, rehacer el chaflán según las
La sistema de acerrojado Universal Ve no debe usarse para empujar una cadena de tubos, sólo para tirar de ellos (como en una camisa, por ejemplo). dimensiones siguientes, y hacer el cordón de soldadura
(ver ficha de instalación “Cordón de soldadura”)
MONTAJE DEL ANILLO DE Dimensiones del chaflán
APERTURA DEL ANILLO
ACERROJADO m
COMENTARIOS PRELIMINARES Montaje de los componentes • DN 250-700 : 3 100 700
DN
• Colocar una pieza de unión 1 2 a 600 a 1200
La junta UNIVERSAL STANDARD Ve requiere el uso
del tuberìa UNIVERSAL STANDARD con cordón de elastomérica en el extremo n
r= m (mm) 9 15
soldadura y campana de doble cámara, destinadas del primer segmento, del lado 3
de la cara plana (interno). 1. Insertar la cuña, de perfil, en el extremo del anillo. n (mm) 3 5
a:
– junta de estanqueidad STANDARD • Insertar un perno, al que se 2. Girarla 90º, para separar los extremos. Cantidad de pasta lubricante por 100 juntas
– junta de acerrojado UNIVERSAL Ve. ha aplicado pasta lubricante, 3. Llevar la cuña sobre el frontis del enchufe.
en su alojamiento de forma • DN 100-200 y 800-1200 : N° N° N° N°
Tubo UNIVERSAL STANDARD Ve
DN DN DN DN
que su lado en pendiente de botes de botes de botes de botes
coincida con la cara en 100 2 300 5 600 9 1100 21
pendiente de la pieza de
Anillo de acerrojado Junta de estanqueidad STANDARD unión. 125 2 350 5 700 13 1200 24
UNIVERSAL Ve Cordón de soldadura Sostener el anillo e insertar las galgas en las muescas de los
PAM Pasta
lubricante elementos metálicos. Comenzar por la parte superior e ir 150 3 400 6 800 15
El acerrojado se consigue gracias al anillo de • Introducir el perno en su descendiendo simétricamente.
acerrojado y el cordón de soldadura del extremo 200 3 450 6 900 17
alojamiento utilizando un
liso del tubo. martillo y un botador 250 4 500 7 1000 19
La estanqueidad se consigue gracias a la junta ø 3.9 mm.
STANDARD. UNIÓN
• Repetir la operación hasta DESVIACIÓN ANGULAR
cerrar el anillo. Las juntas deben montarse manteniendo los ejes
LIMPIEZA centrales de las tuberías alineados. El enchufado debe realizarse
COLOCACIÓN DEL ANILLO DE con los ejes centrales de los
Limpiar el interior del enchufe, el extremo tubos perfectamente Desplazamiento
ACERROJADO Δd
liso y el anillo de junta y el anillo de • DN 100-200 : el anillo viene premontado. Colocar el alineados.
Desviación
acerrojado. anillo en su alojamiento. Introducir el extremo Introducir el extremo La desviación angular puede
Δθ
Cuidar de que se mantengan limpios hasta • DN 250-700 : colocar el anillo en su ubicación liso en el anillo de liso hasta el fondo del aplicarse cuando la junta
terminar la operación de montaje. reduciendo el diámetro exterior con utìl adecuada. acerrojado y luego enchufe y verificar la esté totalmente instalada,
retirar la cuña. buena posición del y antes de la puesta en
COLOCAR LA JUNTA DE anillo con la ayuda de presión. L
un gancho.
ESTANQUEIDAD Desviación máxima admisible
Se recomienda realizar esta Herramienta
(DN 250 a 500) TRACCIONAR LA JUNTA DN Δθ Lm Δ d cm
operación antes de bajar el Anillo
tubo a la zanja. 100 a 300 3° 5,95 32
Vista en planta
350 a 450 3° 5,95 32
Asegurarse de que la apertura del junta queda colocada 500 a 600 2° 5,97 21
LUBRICACIÓN en la parte superior del tubo (para facilitar el
desmontaje, en caso necesario). 700 2° 6 21
Aplicar pasta lubricante en: Traccionar la junta tirando del extremo liso hasta 800 2° 7 25
• DN 800-1200 : montaje del anillo de segmentos: que el anillo entre en contacto con su alojamiento
– La cara visible del anillo de junta. en el enchufe. Para ello, utilizar un collarín 900 1°5 6,87 18
insertar una unión elastomérica en cada segmento e
– El chaflán y el insertar un perno metálico en cada agujero de las equipado con dos gatos hidráulicos o tirar con el 1000 1°2 6,88 15
extremo liso del uniones con un martillo. Colocar el anillo en su cazo de la pala excavadora, equipada con una
tubo. eslinga adaptada a la tracción. 1200 1°1 8 15
ubicación.
PAM Pasta
lubricante