Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
QUINTA EDIZIONE
FIFTH EDITION
dedicato al
Prof. Giampiero Maracchi
dedicated to Prof. Giampiero Maracchi
ARTIGIANO OMA
QUINTA EDIZIONE 2018
Premio al talento artigiano e alla produzione di qualità
dedicato al Prof. Giampiero Maracchi
Promosso da / Promoted by
Realizzazione / Production
Associazione OMA
Coordinamento generale del progetto / General Project coordination
Maria Pilar Lebole e Marco Brunori
Ricerca e testi / Research and texts
Marco Brunori, Lisa Colombi
La lista dei nominativi è a cura di OMA e non può essere considerata in alcun modo
esaustiva rispetto alla totalità delle attività presenti nei territori citati
The list of business has been compiled by the authors and cannot be considered exhaustive
as regards all the business active in the regions
OMA ringrazia per l’ospitalità e il supporto nella realizzazione
dell’evento Artigiano OmA svoltosi presso il Complesso di San Micheletto
a Lucca il 16 giugno 2018
www.osservatoriomestieridarte.it
INDICE
Introduzione / Introduction
17 Luciano Barsotti, Presidente Associazione OMA
18 Umberto Tombari, Presidente Fondazione CR Firenze
19 Marcello Bertocchini, Presidente Fondazione CR Lucca
22 ABBIGLIAMENTO | CLOTHING
38 FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY
38 Art Media Studio di Vincenzo Capalbo e Marilena Bertozzi
38 Foto Locchi Srl
38 Fotomorgana di S. De Donatis
38 Fratelli Alinari I.D.E.A. Spa
6
38 Studio Calcografico Ippogrifo di Vincenzo Volpi
41 LEGNO | WOOD
7
49 METALLI | METALS
50 MEDAGLIE | MEDALS
50 Picchiani e Barlacchi
50 ARGENTERIA | SILVERWARE
50 Argenteria Donato Zaccaro
50 Argenteria Scaffei
50 Argentiere Pagliai Snc
50 Braganti
50 Foglia Firenze 1935
50 Franco Lapini Srl
50 Fratelli Lisi & Figli Snc
50 Fratelli Peruzzi
51 Pampaloni Argentieri dal 1902
51 Salimbeni Snc di Franco e Giorgio Salimbeni
51
51 FONDERIE ARTISTICHE | ARTISTIC FOUNDRIES
51 Antonio Ciulli e Figlio Srl
51
51 GIOIELLI | JEWELLERY
51 Alessandro Dari
51 Aliani e Perini & C.
51 Alisi Gioielli
51 Arlo Haisek
51 Bottega d’Arte Favilli Snc di David Favilli e C.
51 Camilla Pistolesi
52 Cristiano Pierazzuoli
52 Dimensione Oro tra Sogni e Realtà di Ivano Barreca
52 Emmegi Gioielli di Marco Garezzini
52 Fratelli Piccini
52 Gabriella Nanni
52 Gatto Bianco di Tettucci Carla
52 Giani & Venturi Sas di Andrea Giani
52 Giusto Manetti Battiloro Spa
52 Idrus Firenze - Alessandro Barellini
52 La Bottega degli Orafi Snc di Cassigoli Gianluca e C.
53 Marco Baroni Antica Bottega degli Orafi
53 Marina Ygor Snc
53 M.G. di Mari Yoshida Foglia
53 Microfficina di Federico Vianello
53 NAA-Studio di Negar Azhar Azari
53 Nava & Nencini
53 Nerdi Orafi Firenze - Casa dell'Orafo al Ponte Vecchio
53 Noi Gioielli Firenze
53 Oreria
53 Penko Bottega Orafa Artigiana
54 Pestelli dal 1908 Firenze
54 Ranfagni Gioielleria di Ranfagni Roberto
54 Stefano Alinari
54 Takirai Design
54 Vannini Umberto Srl
54 Viola Foggi Gioielli
54 V.M. Preziosi Firenze
54 LAVORAZIONE E RESTAURO METALLI | METAL WORKING AND RESTORATION
54 Baldini Ubaldo Srl
54 Coltellerie Berti 1895 - Consigli 1962 - Tradizioni associate Srla
55 Coltellerie Saladini
55 Ditta Seroni & Seroni di Seroni Sacha
8
55 Duccio Banchi
55 Fratelli Ciulli di Ciulli Cristiano
55 I coltelli dell’artigiano Snc
55 Il Bronzetto Snc
55 Il Ferro Battuto di Francesco Signorini
55 Ugolini Sas
9
66 Laura Lucioli
66 S. Felice degli Artigianelli
66 Silvia Cheli Ritratti
67 Studio Granchi di Giacomo Granchi
67 Tommaso De Carlo
69 SPEZIERIE, FARMACIE E PROFUMI | APOTHECARY’S, PERFUMES
70 Antica Erboristeria Spezieria San Simone
70 Aqua Flor Firenze
70 Arômantique
70 Dr. Vranjes Firenze Srl
70 Farmacia SS. Annunziata dal 1561 Firenze Italy
70 Lorenzo Villoresi
70 Officina Profumo - Farmaceutica di Santa Maria Novella
71 STRUMENTI MUSICALI | MUSICAL INSTRUMENTS
72 Abe Jun
72 Andrea Tacchi
72 Claudio Arezio
72 Fabio Chiari Liutaio
72 Jamie Lazzara
72 Onerati Strumenti Musicali
72 Paolo Vettori e Figli
72 Sorgentone e Mecatti Liutai
73 VETRO | GLASSWARE
74 Laboratorio Moleria Locchi
74 M. Galgani di Lorenzo Galgani
74 M. V. Guido Polloni & C. Snc
74 Moscon D’Oro di Cecchini Chiara
74 Vetreria La Colonna
76 PIEMONTE
BIELLA
76 Archistudio Sas di F. Quaglio & C.
76 Bottega del Pianoforte Biolcati Rinaldi
76 Camilla Fracassi – Studio di Restauro
76 Dell'Orto di Dell'Orto Nicola Piana Laura e C. Sas
76 Enrico Salino
76 Falegnameria Mosca Pietro
76 Gardiman Pietro - Laboratorio di Falegnameria
76 Legatoria De Pasquale F.
76 Vetreria Biellese di Selva & Lanza Snc
77 LOMBARDIA
MILANO
77 Carati Ambrogio Snc di Carati Ambrogio e Figli
77 Ceramiche Milesi
77 Ferdinando Caraceni Sartoria
77 Fornace Curti
77 Giòsa Milano
77 Marco Rossini - Galleria Rossini (gioielleria)
77 Pietro Cavalazzi Archettaio
77 Silver Tre Srl
77 Siniscalchi Camicie su Misura
78 Stampa d'arte Giudici
10
78 Stivaleria Savoia
78 Vetrate Artistiche Grassi
78 Villa Milano
78 LIGURIA
LA SPEZIA
78 Arteferro
78 Calzoleria Marenco di Marenco Adriano
78 Casa della Scarpa dal 1961
78 Ceramiche nel tempo
78 Falegnameria Casali di Casali Fabio
79 I Solitari di A. Biondi
79 Marmi Rolla & Marchini
79 Mobili Botti
79 Oreficeria Orma
79 Studio d'Arte di Giampiero Rossi
81 ARTIGIANI OMA AL CENTRO TOSCANA | UMBRIA | LAZIO
82 TOSCANA
CARRARA
82 Bellè Antonio Succ.ri Srl
82 Devoti 3D di Devoti Marco & C. Snc
82 Dino Felici
82 Fiammetta V.
82 Fratelli Musetti di Musetti Antonio
82 Fratelli Poletti & Ghio
82 Ilice21 Bis
82 Mauro Morelli Marmi di Morelli Claudio
83 Nuova Marmotecnica di Giordano Baudoni Waldo
83 Pedrini Mario Snc
83 Scultura Monfroni
83 Studioformart
LIVORNO
83 Arianna Fremura
83 Arte Orafa Silvia Cara
83 Corrado De Meo
83 Ditta Legno e Mare Srl
83 Fabbro Ferraio di Filippo Quochi
83 Laboratorio d’arte Piombanti
84 Labroarte di Maurizio Petrucci
84 Legatoria la Pergamena
84 Pesce Fresco - Stefano Pilato
84 Raro
84 Sara Spolverini® Atelier
84 Studiozero – vetro
84 Valerio Michelucci
84 ViNù Gioielli
LUCCA
84 Alessandro Avanzini - Art and Craft
85 Amg. di Leandro Da Prato e C. Srl
85 Atelier Ricci di Ricci Patrizia
85 A. Tessieri & C di Pier GiorgioTessieri
85 Bonino Massimo
85 Borgo Solaio
85 Buonaccorsi Ebanisti & C Snc
85 Cappellificio Berrettificio Fu.La. di Fulceri Stefania, Simona & C. Sas
85 Casa d’Arte Prof. Lando Landi di Giuliano Landi
85 Coturri Ilaria - Decorazioni artistiche murali
11
85 Josafat Cardini & figli Sas
86 MG. Arredamenti di Morelli Giovanni
86 Nigri Scacchi Snc di Gabriele Pacioni & C.
86 Rossoramina Snc
86 Tommasi Loom Works di Genni Tommasi
86 Valf Design Marmi di Vatteroni Luca & C. Snc
PISA
86 Arte e Ferro di Massimiliano Benvenuti
86 Falegnami artigiani riuniti Srl
86 Nuova Cev
87 Pasquinuccio Pasquinucci
87 San Miniato Opus Lignea
87 Sanser Srl
87 Tipografia Artigiana Gioncada
87 Zeta Gioielli
PISTOIA
87 Giordano Pini
87 LampaDani di Daniele Beconcini
87 Marco Cioni liutaio
87 Michele Fabbricatore Ceramiche
87 Pietro Gargini Liutaio
88 Salvadori Arte Srl
88 Sartoria Monaco
88 Silvia Serra
88 Sollucchero di Luisa Salvioli
88 UFIP - Unione Fabbricanti Italiani Piatti
88 Veliart di Velia Niccolai
PRATO
88 Amerighi Andrea
88 Angela Ciccarello
88 Bardi Alessandro Gioielli e Oro - Laboratori e Lavorazione Artigianali
88 Il Seggiolaio di Giacomelli Fabio
89 Lauraballa Studio d’Arte
89 Paoletti Guitars
89 Nemesi Gioielli di Amelio De Stefani
89 Oggetti d’Autore
SIENA
89 Alessandro Voltolini Decorazioni
89 Antica Bottega del Restauro
89 Arazzi da Indossare di Lucia Boni
89 Biagiotti Ferro Battuto
89 Bottega Brocchi
89 Carlotta Parisi
90 GV Decoro Ceramiche
90 Il Galeone
90 La Fabbrica delle Candele
90 Lensini Foto
90 Marco Caratelli
90 Pamphile di Giulia Ciuoli
90 Rinomata Rameria Mazzetti
90 Trame di Storia di Cinzia Gazzarri
12
VOLTERRA
90 Alab´arte di Roberto Chiti e Giorgio Finazzo
91 Alessandro Marzetti
91 Bubo Bubo - Stampe d’Arte di Susanna Manghetti
91 C.P.R.C.A. - Centro di Restauro Carte Antiche
91 Daniele Boldrini
91 Fabula Etrusca
91 Ilaria Tognarini
91 Laboratorio Orafo
91 Legatoria Artistica
91 Paolo Sabatini
91 TN di Nello Trinciarelli
92 Vitrium di Corinna Butler
92 UMBRIA
FOLIGNO
92 Arte Legno Spello Srl
92 Effem Gioielli
92 La Preziosa Veste - Laboratorio artistico abiti liturgici e storici
92 Natalvetro di Natali Roberto
92 Organi Pinchi Srl
92 Sartoria Menghini
ORVIETO
92 Adamas di Fabrizio Trequattrini
92 Alberto Bellini - La Corte dei Miracoli
93 Bottega Gualverio Michelangeli Srl
93 Ceramiche Fusari
93 L.Ar.Ce. di Malentacchi Stefano e C. Snc
93 Loretta Lovisa - Merletto di Orvieto
93 Orogami di Massimo e Tiziana Aloisio
93 Spazio Manassei Gioielli
93 LAZIO
CIVITAVECCHIA
93 Codice-a-barre di Alessio Gismondi
93 D’Art di Massimiliano Lipperi
93 Franco Ciambella
94 GiòLelli di Giorgia Stella
94 La Ceramica Veschini
94 Marco Mancini
94 Massimiliano Massera
94 Selleria Altieri
94 Selleria Lamberto Bartolozzi
94 Studio Kinoki
94 Vicolo delle Coccole di Marilena Fantozzi
VITERBO
94 Artistica Laboratorio Studio d’Arte di Daniela Lai e Cinzia Chiulli
95 Bottega d’Arte Mortet di Armando Mortet
95 Damian Prece
95 Iachini Restauro di Antonio Iachini
95 La Bottega delle Idee di Marco Scarici
95 Le Ceramiche di Elena di Urbani Elena
95 Niky Vetri di Paolocci Nicolina
95 Orafo Bonucci di Danilo Bonucci
95 Pina Perazza Gioielli d’arte Oro-Titanio
95 Studio d’Arte Bell’Ornato di Maria Grazia Gradassai
95 Todini Sculture
96 Vinyluse
96 Viterterra di Sanetti Alessia
13
97 ARTIGIANI OMA AL SUD CAMPANIA | PUGLIA| BASILICATA| CALABRIA| SICILIA
98 CAMPANIA
NAPOLI
98 E. Marinella
98 Iron Angels
98 La Scarabattola
98 Ulderico Pinfildi
98 PUGLIA
BITONTO (BA)
98 Spazi di Carta di Tiziana Ruggieri
LECCE
98 Mario Di Donfrancesco – Statuaria sacra in cartapesta
98 BASILICATA
MATERA
98 Porta Pepice di Aldo Urgo
98 Sassi in miniatura
99 CALABRIA
COSENZA
99 Mario Celestino - Bottega storica del tessuto d'arte
CROTONE
99 Gerardo Sacco & C. Srl
REGGIO CALABRIA
99 Arghillà di Tripodi Nicola - terrecotte artistiche
99 Ditto Ceramiche
VIBO VALENZIA
99 Vincenzo Grenci
99 SICILIA
CATANIA
99 Ceramiche De Simone
99 Marionettistica Fratelli Napoli
99 Pupi Salamanca
14
Una delle poche certezze che si hanno sul lavoro è che l’artigiano rappresenta e ha
rappresentato un settore che dal punto di vista economico, occupazionale e sociale, ha
costituito la base dello sviluppo del nostro paese
Giampiero Maracchi
One of the few certainties in today’s working world is that the craftsman represents – as
he has always represented – a sector which, from the economic, occupational and social
points of view, laid the foundations for the development of our country
Giampiero Maracchi
15
Targa OmA®
Il brand del Talento artigianale
e della produzione di qualità
16
Luciano Barsotti
Presidente Associazione OMA "Artistic crafts present not only a cultural value,
eminently worthy of preservation, but also and
above all a driving force for the professions of
the future." These words, spoken by Professor
“
L’artigianato artistico non è solo un va- Giampiero Maracchi, which so well capture the
lore cultuale da preservare, ma anche essence of OmA, seem a fitting tribute to him, to
e soprattutto un’attività economica da our friend, the creator and for many years the
sostenere, che può e deve rappresentare guiding light of the Osservatorio Mestieri d’Ar-
un traino per le professioni del futuro”. Con te and the Premio Artigiano OmA, to whom we
queste sue parole, che ben incarnano l’essenza are now dedicating the award, this year is in
di OMA, voglio qui ricordare l’amico professor its fifth edition. The significance of the award
Giampiero Maracchi, ideatore dell’Osservatorio lies in the relationship, made of friendship and
Mestieri d’Arte e del Premio Artigiano OMA e passion, between OmA’s creator and Florence’s
a cui va la dedica di questo premio giunto alla artisans; it may be said to have started with the
quinta edizione. Il significato del premio nasce materials and the tools of the artisan tradition.
da un rapporto di grande amicizia e passione For Maracchi, they represented an extraordi-
tra l’ideatore di OMA e gli artigiani fiorentini narily important value in his daily life, which
a partire dalle materie e dagli strumenti della consisted in large part of intellectual labour,
tradizione artigianale che hanno rappresentato his scientific work as a climatologist and his
per Maracchi un valore straordinariamente im- commitment to his role within the institution. In
portante nel suo percorso quotidiano costituito neither case did he ever lose sight of the fact
in gran parte dal lavoro intellettuale e scienti- that the crafts represent an immense store of
fico di climatologo e di impegno nel suo ruolo knowledge; nor did his desire to learn more
istituzionale senza mai prescindere dalla cono- ever flag. He carried this value over into his
scenza e dall’approfondimento del sapere arti- dialogue with ACRI (Association of Italian
giano. Questo valore si è poi esteso nel dialogo Savings Banks and Banking Foundations) and
con ACRI (Associazione Casse di Risparmio e into creation of a Committee for Artistic Craf-
Fondazioni bancarie Italiane) creando una Com- ts, which he chaired; under the aegis of attor-
missione per l’Artigianato Artistico da lui pre- ney Giuseppe Guzzetti, the Committee laid the
sieduta che sotto l’egida dell’avvocato Giuseppe national-level bases for a path of territorial
Guzzetti ha posto a livello nazionale le basi per expansion which later took form in OmA, as
un percorso territoriale che si è poi concretizza- an association of Italian banking foundations.
to nello sviluppo di OMA come Associazione di Today, Lucca is hosting this latest edition of the
Fondazioni Bancarie Italiane. OmA award, and we are deeply honoured. All
Oggi Lucca ospita questa edizione e ne siamo the more so because OmA, created in Florence
profondamente onorati. Ancor più perché OMA and supported by Fondazione CR Firenze, has
nata e voluta da Fondazione CR Firenze è dal since 2010 been a national-level association of
2010 associazione di Fondazioni Bancarie a li- banking foundations. Fondazione CR Lucca is
vello nazionale e Fondazione CR Lucca testimo- witness to the active collaboration of its mem-
nia l’attiva collaborazione e la convinzione che bers and our firm belief that networking is ne-
la rete sia necessaria alla crescita e conservazio- cessary for the growth and conservation of our
ne del nostro patrimonio di cultura del mestie- heritage of crafts and small enterprise culture.
re e delle piccole imprese. Questo è lo spirito This is the spirit with which the Osservatorio
con cui Associazione Osservatorio dei Mestieri dei Mestieri d’Arte association is awarding its
d’Arte conferisce a ulteriori cinquanta aziende Premio Qualità Artigiano OmA to fifty compa-
il Premio Qualità Artigiano OmA, lieti di offri- nies this year – and remains happy to continue
re sempre ulteriori opportunità. to always offer further opportunities.
17
Umberto Tombari
Presidente della Fondazione
Cassa di Risparmio di Firenze
L
a Fondazione CR Firenze sostiene
da sempre l’Osservatorio dei Me-
stieri d’Arte e il suo impegno nel-
la valorizzazione dell’artigianato
artistico. Dobbiamo la sua nascita al Prof.
Maracchi che ne è stato l’ideatore nel 2001
oltre che Presidente per molti anni; con lui
abbiamo condiviso il valore culturale ed
economico dell’artigianato artistico, in con- Fondazione CR Firenze has always supported
trapposizione alla globalizzazione e stan- the Osservatorio dei Mestieri d’Arte and its
dardizzazione dei prodotti, investendo in commitment to valorising artistic crafts. We
progetti di respiro nazionale che hanno reso owe OmA’s creation to Prof. Giampiero Marac-
OMA un punto di riferimento per i mestie- chi, who conceived the observatory in 2001 and
ri d’arte. Nel tempo divenuta Associazione was its president for many years. With him, we
tra Fondazioni di origine bancaria, si è am- shared the cultural and economic values of ar-
pliata ed ha saputo creare sotto la guida del tistic crafts as valid alternatives to globalisa-
Prof. Maracchi e oggi del suo egregio suc- tion and standardisation of products, investing
cessore avvocato Luciano Barsotti, una rete in national-level projects that have made OmA
nazionale ed europea di istituzioni che sono a point of reference for the "art trades". Over
insieme impegnate nella promozione delle time, OmA expanded, becoming an association
identità culturali del Paese, della qualità of banking foundations and, with Prof. Marac-
delle produzioni e progettano iniziative im- chi’s leadership and today, that of his succes-
portanti sempre più determinanti sulla for- sor, barrister Luciano Barsotti, created an Ita-
mazione, settore in crescita per contrastare lian and European network of institutions with
la perdita di maestranze. La Fondazione CR a shared commitment to promoting the cultural
Firenze, in collaborazione con le Fondazioni identities of their cities and countries and the
Bancarie Associate, partecipa dunque alla quality of their products. Together, OmA asso-
quinta edizione di questo Premio che coin- ciates plan initiatives that are fundamental for
volge le botteghe artigiane d’eccellenza del training new professionals capable of stepping
territorio nazionale, mettendo sempre al in to fill the void left by the loss of older, retiring
centro la promozione e valorizzazione dei craftsmen. Fondazione CR Firenze, in collabo-
mestieri d’arte. ration with all the associated banking founda-
tions, is participating in the fifth edition of this
Premio created to reward crafts workshops of
excellence in our national territory, as always
focusing on promotion and valorisation of the
artistic crafts.
18
Marcello Bertocchini
Presidente della Fondazione
Cassa di Risparmio di Lucca
L’
artigianato di qualità, quello rea-
lizzato attraverso un consapevole
contatto tra le ritualità della tra-
dizione e il dinamismo dell’inno-
vazione, rappresenta una delle risorse più
importanti per una società che, come la no-
stra, vanta radici solide e profonde.
È con questa convinzione che la Fondazio-
ne Cassa di Risparmio di Lucca si è legata Quality crafts production, that which esta-
all’Osservatorio dei Mestieri d’Arte, indivi- blishes an informed contact between the ri-
duando in questa realtà un supporto effica- tuals of tradition and the dynamism of inno-
ce allo studio e alla valorizzazione delle tan- vation, is one the most important resources
te conoscenze e abilità diffuse sul territorio. for a society which, like ours, boasts strong
Molte di queste sopravvivono strenuamente and deep-reaching roots. It is with this be-
all’inarrestabile avanzare dell’evoluzione lief that Fondazione Cassa di Risparmio di
tecnologica e al dilagare del commercio di Lucca joined with the Osservatorio dei Me-
massa. Tante hanno saputo coniugare passa-
stieri d’Arte, seeing in this entity an effica-
to e presente per garantirsi un futuro, mu-
cious support for study and valorisation of
tando talvolta dettagli, ma mai la sostanza.
the craft skills and knowledge that abound
È per questo che siamo particolarmente or-
throughout our territory. Many of our crafts
gogliosi di ospitare, proprio negli ambien-
enterprises survive only with difficulty in the
ti della nostra sede del Complesso di San
face of the unstoppable advance of technolo-
Micheletto, questo importante premio, che
gical evolution and the spread of mass com-
da un lato gratifica l’impegno nella ricerca
merce. Many have succeeded in uniting past
del talento e della qualità, dall’altro celebra
and present to guarantee their futures, so-
in toto quella peculiare caratteristica della
metimes altering details but never substance.
nostra gente di inserire genio e creatività
anche nelle piccole cose. And this is why we are particularly proud
Ci fa poi particolarmente piacere accogliere to host, at our headquarters at the San
tra le nostre Mura questa Quinta edizione Micheletto complex, this important award
del premio dedicata alla memoria di Giam- ceremony which on the one hand gratifies
piero Maracchi, che ha contribuito in ma- our commitment to searching for talent and
niera determinante alla crescita d’interesse quality, and on the other celebrates that abi-
nei confronti dei temi dell’artigianato e del- lity, shared by all our people, to incorporate
la sostenibilità dei mestieri d’arte. genius and creativity even into small things.
We are particularly pleased to be welco-
ming within our city walls this fifth edition
of the award, now dedicated to the memory
of Giampiero Maracchi, who contributed in
such a determinant manner to fanning inte-
rest in themes related to craftsmanship and
the sustainability of the artistic crafts.
19
20
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Abbigliamento
clothing
21
FIRENZE
ABBIGLIAMENTO SU MISURA, SARTORIA E RICAMO
MADE-TO-MEASURE CLOTHING, TAILORING, DRESSMAKING AND EMBROIDERY
22
ABBIGLIAMENTO | CLOTHING FIRENZE
23
FIRENZE
24
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Accessori
accessories
25
FIRENZE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Mazzanti Piume
Piume e accessori in piuma
Consigli di Anna
Bigiotteria artigianale
Feathers, head-dress & accessories
Via R. Giuliani, 144 int. - 50141 Firenze Costume jewellery
Tel +39 055 431752 Via dei Servi, 73/r - 50122 Firenze
info@mazzantipiume.it; info@nanafirenze.com Tel +39 055 215683
www.mazzantipiume.it; www.nanafirenze.com
26
ACCESSORI | ACCESSORIES FIRENZE
La Nuova Modisteria
di Antonio Bramini
Cappelli su misura
Made-to-measure hats
Via Chiara, 15/r - 50123 Firenze
Tel +39 055 280294
info@lanuovamodisteria.it
www.lanuovamodisteria.it
Memar Srl
Cappelli e accessori
Hats and accessories
Via della Casella, 51/a - 50142 Firenze
Tel +39 055 7877261
campionario@memarsrl.it
www.memarsrl.it
27
28
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Casa
home
29
FIRENZE
CASA
HOME
30
CASA | HOME FIRENZE
Taf
Faccioli Marco Biancheria per la casa e ricamo
Atelier di restauro tappeti, Hand-embroidered linens and clothing
arazzi e tessuti antichi Via Por S. Maria, 17/r - 50122 Firenze
Restoration of carpets, tapestries Tel +39 055 2396037
and ancient textiles info@tafricami.com
Via G. Duprè, 43 - 50131 Firenze www.tafricami.com
Tel +39 055 574956
facciolirestauri@gmail.com
www.facciolirestauri.com
Tessilarte di Paola Martinetti
Tessuti e biancheria per la casa
Home textiles and linens
Fondazione Arte della Seta Lisio, Via P. Toselli, 100 - 50144 Firenze
Firenze Tel +39 055 364097
Lavorazione tessuti a mano info@tessilarte.it
Hand-woven fabrics www.tessilarte.it
Via B. Fortini, 143 - 50125 Firenze
Tel +39 055 6801340
info@fondazionelisio.org;
comunicazione@fondazionelisio.org
www.fondazionelisio.org
31
32
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Ceramica e
Terracotta
ceramics and
terracotta
33
FIRENZE
CERAMICA E TERRACOTTA
CERAMICS AND TERRACOTTA
34
CERAMICA E TERRACOTTA | CERAMICS AND TERRACOTTA FIRENZE
Paolo Staccioli
Ceramista e scultore Studio d’Arte Ceramica Landi
Ceramist and sculptor Ceramica
Via del Padule, 11 - 50018 Scandicci (FI) Ceramics
Tel +39 055 751717; +39 333 4111095 Via Magenta, 28/r - 50123 Firenze
info@paolostaccioli.it Tel +39 338 2750491
www.paolostaccioli.it ceramicalandi@gmail.com
www.ceramicalandi.it
Restauro Ceramiche
di Simone Cammilli, Giuliano Lai
e Jacopo Cecchi Snc
Ceramic restoration
Via Palazzuolo, 99/r - 50123 Firenze
Tel +39 055 2398661
restauroceramiche@gmail.com
www.restauroceramiche.eu
Sarri Design
Ceramica artistica
Artistic ceramics
Via Garibaldi, 82 - 50019 Sesto Fiorentino (FI)
Tel + 39 393 9774551
info@alessiosarri.com
www.sarridesign.com
35
36
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Incisione,
legatoria, stampa
fotografica e
restauro cartaceo
engravings,
bookbinding,
photographs and
paper restoration
37
FIRENZE
INCISIONE, LEGATORIA, STAMPA FOTOGRAFICA E RESTAURO CARTACEO
ENGRAVINGS, BOOKBINDING, PHOTOGRAPHS AND PAPER RESTORATION
Gruppo Barbieri
Art Media Studio di Vincenzo
di Barbieri Paolo & C. Snc
Capalbo e Marilena Bertozzi Tipografia e stamperia d’arte
Installazioni visive Typography and art printing
Visual installations Via di Monticelli, 6/r - 50143 Firenze
Via Castello d'Altafronte, 8 - 50122 Firenze Tel +39 055 713948; +39 338 3851407
Tel +39 055 215503 info@barbieriartigrafiche.com
info@artmediastudio.org www.barbieriartigrafiche.com;
www.artmediastudio.org www.barbieriedizionidarte.it;
www.paolobarbieritipografo.it
38
INCISIONE, LEGATORIA, STAMPA FOTOGRAFICA E RESTAURO CARTACEO | FIRENZE
ENGRAVINGS, BOOKBINDING, PHOTOGRAPHS AND PAPER RESTORATION
39
FIRENZE
Julie Guilmette
Conservazione e restauro di opere d’arte
su carta e pergamena
Conservation and restoration of artworks
on paper and parchment
Via dell'Anguillara, 11 - 50122 Firenze
Tel +39 055 216987
julieguil@libero.it
Su appuntamento / by appointment
40
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Legno
wood
41
FIRENZE
LEGNO
WOOD
Antonino Valenti
Decorazione e restauro cornici artistiche Casa della cornice e
Decoration and restoration of artistic frames
Via Bronzino, 114/a - 50142 Firenze della specchiera
Tel +39 055 713649 Cornici e specchiere
info@antoninovalenti.it Frames and large mirrors
www.antoninovalenti.it Via P. Toselli, 23 g/r - 50144 Firenze
Via S. Egidio, 26/r - 50122 Firenze
Tel +39 055 360147; +39 055 2480222
casadellacornice@hotmail.com
Autentiqua di Leonardo Cappellini www.casadellacornice.com
Restauro, creazione di mobili dipinti e quadri
Painted furniture, paintings and restoration
Via del Presto di S. Martino, 20/r - 50125 Firenze Castorina Srl
Tel +39 055 282935 Legno intagliato, complementi d’arredo,
info@autentiqua.it cornici, restauro artistico
www.autentiqua.it Carved wood furnishings, frames, art restoration
Su appuntamento / by appointment Via S. Spirito, 15/r - 50125 Firenze
Tel +39 055 212885
info@castorina.net
www.castorina.net
Bartolozzi e Maioli Sas
Intaglio artistico, arredamento e restauro
Artistic intaglio, furnishing and restoration
Via dei Vellutini, 5/r - 50125 Firenze
C & S di Martelli Carlo e Stefania Snc
Restauro di opere dorate e dipinte
Tel +39 055 281723
Restoration of gilded and painted works
gea@bartolozziemaioli.it
Via Toscanella, 18/r - 50125 Firenze
www.bartolozziemaioli.it
Tel +39 055 289415
info@oroecolore.com
www.oroecolore.com
Borgheresi Leonardo
restauro mobili antichi
Restauro di mobili e sedie antiche Chiarugi
Restoration of furniture and antique chairs Restauro mobili antichi
Via del Leone, 33/r - 50124 Firenze Antique furniture restoration
Tel +39 328 1816255 Via Madonna della Pace, 6-8/r - 50125 Firenze
leonardoborgheresi@hotmail.com Tel +39 055 222202
chiarugi.simonis@tin.it;
restaurochiarugi@gmail.com
www.restaurochiarugi.com
42
LEGNO | WOOD FIRENZE
Fedeli Andrea
Restauro pittorico, materiali lignei, mate- Leone di Sernissi Simona
riali lapidei e architettonici e ceramica Dorature, restauro, cornici
Restoration of paintings and wooden, stone, Gilding, restoration and frames
architectural and ceramic object Via Il Prato, 46/r - 50123 Firenze
Via Livorno, 8/16 - 50142 Firenze Tel +39 055 282090
Tel +39 055 7321660 vsernissi@libero.it
fedelirestauri@dada.it; fedelirestauri@pec.it www.leonecornici.com
www.fedelirestauri.com
43
FIRENZE
44
LEGNO | WOOD FIRENZE
Simone Beneforti
Conservazione e restauro di opere d’arte
in legno e mobili antichi
Restoration and conservation of artistic furniture
Laboratorio
Via Maffia, 46/r - 50125 Firenze
Laboratorio e mostra
Via S. Agostino, 22/r - 50125 Firenze
Tel +39 055 2381964; +39 338 2839058
simonebeneforti@gmail.com
www.beneforti.it
45
46
ARTIGIANI OMA FIRENZE
47
FIRENZE
MESTIERI DEL TEATRO
THEATRICAL CRAFTS
PARRUCCHE E TRUCCO
WIGS AND MAKE-UP
Filistrucchi
Parrucche e trucco
Wigs and make-up
Via G. Verdi, 9 - 50122 Firenze
Tel +39 055 2344901
info@filistrucchi.com
www.filistrucchi.com
48
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Metalli
metals
FIRENZE
METALLI
METALS
MEDAGLIE Braganti
Fabbrica di argenteria
MEDALS Silverware
Via delle Carra, 7 - 50144 Firenze
Picchiani e Barlacchi Tel +39 055 352601
Realizzazione artigianale info@braganti.it
di medaglie artistiche www.braganti.it
Artistic medals pressing
Viale F. Petrarca, 118 - 50124 Firenze
Tel +39 055 225751 Foglia Firenze 1935
info@picchianiebarlacchi.it Argenteria a sbalzo e cesello
www.picchianiebarlacchi.it Embossed and chiselled silverware
Produzione e showroom
Via Argin Secco, 2/g - 50145 Firenze
ARGENTERIA Sede legale
SILVERWARE Via Giotto, 5 - 50121 Firenze
Tel +39 055 5272309
Argenteria Donato Zaccaro info@fogliafirenze.it
Argenteria www.fogliafirenze.it
Silverware
Sdrucciolo dei Pitti, 12-14/r - 50125 Firenze
Tel +39 055 212243 Franco Lapini Srl
info@donatozaccaro.com Oggetti in argento placcato, argento per la
www.donatozaccaro.com tavola e complementi di arredo
Silver-plated and silver tableware
and furnishing accessories
Argenteria Scaffei Via G. Rossini, 33 - 50041 Calenzano (FI)
Argenteria da tavola fatta a mano Tel +39 055 8827746
Hand-made silver tableware info@francolapini.it
Piazza T. Tasso, 12/r - 50124 Firenze www.francolapini.it
Tel +39 055 225145
argenteriascaffei@gmail.com
www.argenteriascaffei.com Fratelli Lisi & Figli Snc
Oggetti in argento realizzati a mano
Hand-made silver objects
Argentiere Pagliai Snc Via della Chiesa, 71 - 50125 Firenze
Restauro metalli, vendita argenteria antica e Tel +39 055 229550
sheffield. Produzione propria e lisi.argenti@alice.it
su commissione Su appuntamento / by appointment
Restoration and sale of antique and Sheffield
silverware. House and made-to-order production
Borgo S. Jacopo, 41/r - 50125 Firenze
Fratelli Peruzzi
Tel +39 055 282840 Argenteria, produzione e restauro
info@argentierepagliai.it Silverware production and restoration
www.argentierepagliai.it Ponte Vecchio, 60 (ang. Borgo S. Jacopo, 2-4/r)
50125 Firenze
Tel +39 055 292027
info@fratelliperuzzi.com
www.fratelliperuzzi.com
50
METALLI | METALS FIRENZE
51
FIRENZE
52
METALLI | METALS FIRENZE
53
FIRENZE
54
METALLI | METALS FIRENZE
55
56
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Mosaico artistico,
scagliola, pietre
dure e restauro
lapideo
artistic mosaics,
scagliola,
semiprecious stones
and stone restoration
FIRENZE
MOSAICO ARTISTICO, SCAGLIOLA, PIETRE DURE E RESTAURO LAPIDEO
ARTISTIC MOSAICS, SCAGLIOLA, SEMIPRECIOUS STONES AND STONE RESTORATION
Benedetta Chiesi
Formatura e realizzazione di calchi artistici Fratelli Traversari
in gesso di Daniele Traversari & C. Sas
Plaster casts, Moulding, Decorative Sculpture Mosaici artistici
Reproductions Artistic mosaics
Via Buia, 3/r - 50126 Firenze Via Senese, 68/b - 50124 Firenze
Tel +39 328 2157405; +39 055 683669 Tel +39 055 221685
bene.chiesi@hotmail.it info@traversarimosaici.it
Su appuntamento / by appointment www.traversarimosaici.it
58
MOSAICO ARTISTICO, SCAGLIOLA, PIETRE DURE E RESTAURO LAPIDEO | FIRENZE
ARTISTIC MOSAICS, SCAGLIOLA, SEMIPRECIOUS AND STONE RESTORATION
59
60
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Pelle e cuoio
leather goods
61
FIRENZE
PELLE E CUOIO
LEATHER GOODS
62
PELLE E CUOIO | LEATHER GOODS FIRENZE
Quoio
Il Bussetto Firenze Pelletteria artigianale, borse e accessori
Artistic leather goods
di Giuseppe Fanara e C. Snc Via dei Serragli, 69/r - 50124 Firenze
Cuoio artistico Tel +39 055 2608391
Artistic leather goods info.quoio@gmail.com
Via Palazzuolo, 136/r - 50123 Firenze www.quoio.it
Tel +39 055 290697
info@ilbussettofirenze.com
www.ilbussettofirenze.com Sapaf Atelier 1954
Creazioni d'eccellenza, borse e accessori
in pelle
Isor di Rosi Patrizia Leather goods, bags and accessories
Espositori da vetrina, scatole e astucci in Sede amministrativa e produttiva
stile antico per gioielli Via del Padule, 76 - 50018 Scandicci (FI)
Old-fashioned window displays, boxes and cases Showroom
for jewellery Via Helsinki, 2 - 50018 Scandicci (FI)
Via Lambertesca, 11-13/r - 50122 Firenze Tel +39 055 721023
Tel +39 055 2382307 info@sapaf54.it
info@isor.it www.sapaf54.it
www.isor.it
63
FIRENZE
Second Skin
Pelletteria
Leather goods
Via dei Neri, 82/r - 50122 Firenze
Tel +39 055 212603
info@secondskinstore.it
www.postandco.it
Stefano Parrini
Confezione di articoli di design in cuoio su
misura e laboratori didattici
Made-to-measure design articles in leather;
teaching laboratories
Via Ampinana, 13 - 50039 Vicchio (FI)
Tel +39 055 8493053; +39 347 7291459
info@stefanoparrini.com
www.stefanoparrini.com
Taddei Simone
Cuoietto artistico
Artistic cuoietto leather goods
Via S. Margherita, 11/r - 50122 Firenze
Tel +39 055 2398960
taddei.firenzecuoio@gmail.com
64
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Pittura,
decorazione e
restauro pittorico
painting, decoration
and painting
restoration
65
FIRENZE
PITTURA, DECORAZIONE E RESTAURO PITTORICO
PAINTING, DECORATION AND PAINTING RESTORATION
Francesca Guicciardini
Atelier Stefano Ficalbi Pittura murale
Decorazione e pittura, trompe-l’œil Wall painting
Decoration and painting, trompe-l’œil Via dei Serragli, 116 - 50124 Firenze
Via Romana, 49/r - 50125 Firenze Tel + 39 349 8617103
Tel +39 055 2337697; +39 335 8227078 ask@francescaguicciardini.com
stefano.ficalbi@virgilio.it www.francescaguicciardini.com
www.ficalbibyflorence.com; Su appuntamento / by appointment
www.stefanoficalbi.com
Laura Lucioli
Baro di Stefano Bacati Restauro dipinti murali
Decorazioni, trompe-l'œil e superfici architettoniche
Decoration, trompe-l’œil Wall painting
Via del Frullino, 4/2 - 50137 Firenze Via B. Lupi, 31/33 - 50129 Firenze
Tel +39 055 580535 Tel +39 055 4684664; +39 335 332514
stefanobacati@yahoo.it info@lauralucioli.it
www.barofirenze.it www.lauralucioli.it
66
PITTURA, DECORAZIONE E RESTAURO PITTORICO | FIRENZE
PAINTING, DECORATION AND PAINTING RESTORATION
Tommaso De Carlo
Arti decorative
Decorative Arts
Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze
Tel +39 055 224128; +39 339 7974456
info@tommasodecarlo.it
www.tommasodecarlo.it
Su appuntamento / by appointment
67
68
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Spezierie,
farmacie
e profumi
apothecary's,
perfumes
69
FIRENZE
SPEZIERIE, FARMACIE E PROFUMI
APOTHECARY’S, PERFUMES
Arômantique Officina Profumo - Farmaceutica
Profumi di benessere di Santa Maria Novella
Wellbeing fragrances Antica farmacia
Via dei Macci, 41 - 50122 Firenze Ancient apothecary
Tel +39 320 0732769 Via della Scala, 16 - 50123 Firenze
fragranze@aromantique.it Tel +39 055 216276
www.aromantique.it officina@smnovella.com
Su appuntamento / by appointment www.smnovella.com
70
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Strumenti
musicali
musical
instruments
71
FIRENZE
STRUMENTI MUSICALI
MUSICAL INSTRUMENTS
Claudio Arezio
Liutaio Sorgentone e Mecatti Liutai
Lute-maker Liutai
Via del Leone, 27/r - 50124 Firenze Lute-makers
Tel +39 055 280186 Via Il Prato, 53/a - 50123 Firenze
arezio@dada.it Tel +39 055 287363
www.claudioarezioliutaio.it info@sorgentonemecatti.com
www.sorgentonemecatti.com
Jamie Lazzara
Strumenti musicali
Musical instruments
Via dei Leoni, 4/r - 50122 Firenze
Tel +39 055 280573
jamie.lazzara@gmail.com
www.masterviolinmaker.info
72
ARTIGIANI OMA FIRENZE
Vetro
glassware
73
FIRENZE
VETRO
GLASSWARE
74
PIEMONTE | LOMBARDIA | LIGURIA
Artigiani
OmA
al Nord
75
PIEMONTE
ARTIGIANI OMA AL NORD
Enrico Salino
Restauro ligneo conservativo
Conservative restoration of wooden articles
Via G. Salino, 15/b - 13881 Cavaglià (BI)
Tel +39 347 1098179
enricosalino71@gmail.com
76
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | LOMBARDIA
77
LOMBARDIA | LIGURIA
LIGURIA
LA SPEZIA Falegnameria Casali di Casali Fabio
Realizzazione mobili artigianali su misura
Arteferro Custom-made artisanal furniture
Lavorazioni artistiche in ferro battuto Via Europa, 1 - 19020 Piano di Follo (SP)
Blacksmith, artistic wrought iron Tel +39 0187 558413; fax +39 0187 519927
Via Cisa Interna - 19038 Sarzana (SP) falegnameria.casali@tiscali.it;
Tel +39 339 2545223 fabio@casalifalegnameria.it
battistinipaolo1@gmail.com www.casalifalegnameria.it
www.arteferrosarzana.com
78
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | LIGURIA
I Solitari di A. Biondi
Porcellana dipinta a mano
Hand-painted porcelain
Piazza S. Agostino, 20 - 19121 La Spezia
Tel +39 0187 731145
commerciale@pesciliguri.com
www.isolitari.com
Mobili Botti
Realizzazione mobili artigianali su misura
Custom-made artisanal furniture
Via Valdurasca, 79 - 19123 La Spezia
Tel +39 0187 711237
mobilibotti@libero.it
www.mobilibotti.com
Oreficeria Orma
Oreficeria
Jewellery
Via Argentara, 5 - 19123 La Spezia
Tel +39 329 7120657
matteo.petta@libero.it
79
80
TOSCANA | UMBRIA | LAZIO
Artigiani
OmA
al Centro
81
TOSCANA
ARTIGIANI OMA AL CENTRO
82
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | TOSCANA
LUCCA
Raro
Pelletteria artigianale Alessandro Avanzini - Art and Craft
Artisanal leather goods Progettazione e realizzazioni scenogra-
Via dell’Origine, 75 - 57125 Livorno fiche per carri allegorici Carnevale di
Tel +39 0586 1734016; +39 345 7799248 Viareggio, fiere, centri commerciali,
hello@raroatelier.com parchi divertimento, teatri
www.raroatelier.com Design and realisation of set pieces: floats for
the Carnival of Viareggio, items for trade fairs,
shopping centres. amusement parks, theatres
Sara Spolverini® Atelier Via S. Maria Goretti, 5
Atelier di oreficeria e pittura (c/o Cittadella del Carnevale)
Jewellery and painting atelier 55049 Viareggio (LU)
Via E. Mayer, 58 - 57125 Livorno Tel +39 0584 407194
Tel +39 331 5869547 info@alessandroavanzini.it
sara.spolverini@gmail.com www.alessandroavanzini.it
www.saraspolverini.com
Su appuntamento / by appointment
84
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | TOSCANA
85
TOSCANA
86
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | TOSCANA
Sanser Srl
Abbigliamento Marco Cioni liutaio
Clothing Liutaio
Via A. Volta, 3 - 56028 San Miniato (PI) Lute-maker
Tel +39 0571 400668; +39 0571 419834 Corso Gramsci, 60 - 51100 Pistoia
Tel +39 0573 27340; +39 334 1983792
info@liuteriacioni.it
Tipografia Artigiana Gioncada www.liuteriacioni.it
Tipografia
Typography
Via Dalmazia, 110 - 56028 San Miniato (PI) Michele Fabbricatore Ceramiche
Tel +39 0571 409358 Ceramiche
artgioncada@tiscali.it Ceramics
Via Pacini, 40 - 51100 Pistoia
Tel +39 347 1895471
Zeta Gioielli capitannemo72@libero.it
Gioielli www.michelefabbricatore.it
Jewellery
Via R. Gotti, 31 - 56025 Pontedera (PI)
Tel +39 0587 59704 Pietro Gargini Liutaio
info@zetagioielli.it Liutaio
www.zetagioielli.it Lute-maker
Via V. Vitoni, 23 - 51100 Pistoia
Tel +39 349 7973080
info@liutaiopietrogargini.com
www. liutaiopietrogargini.com
87
TOSCANA
88
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | TOSCANA
89
TOSCANA
Lensini Foto
Fotografia d’arte VOLTERRA
Photography
Via del Refe Nero, 22 - 53100 Siena Alab´arte di Roberto Chiti
Tel +39 0577 40533
af@lensinifoto.it
e Giorgio Finazzo
www.lensinifoto.it Laboratorio di scultura in alabastro
Alabaster sculpture workshop
Laboratorio
Via Orti di Sant'Agostino, 28 - 56048 Volterra (PI)
Marco Caratelli Esposizione
Pittura, decorazione e restauro pittorico Via Don Minzoni, 18 - 56048 Volterra (PI)
Painting, decoration and painting restoration Tel +39 340 7187189; +39 340 9816908
Via del Pozzo, 32/f info@alabarte.com
53035 Loc. San Martino, Monteriggioni (SI) www.alabarte.com
info@passatonelpresente.com
www.passatonelpresente.com
90
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | TOSCANA
Laboratorio Orafo
Bubo Bubo - Stampe d’Arte di Oreficeria e gioielleria
Susanna Manghetti Goldsmithery and jewellery
Stampe d’arte Via Porta all’Arco, 25 - 56048 Volterra (PI)
Art prints Tel +39 347 6969413
Via Roma, 16 - 56048 Volterra (PI) paolinaoro@gmail.com
Tel +39 0588 80307; +39 338 2644106 www.arteinbottega.it
susanna.manghetti@gmail.com
Legatoria Artistica
C.P.R.C.A. - Centro di Restauro Legatoria artistica
Artistic bookbinding
Carte Antiche Via Porta all’Arco, 26 - 56048 Volterra (PI)
Legatoria e restauro cartaceo Tel +39 347 2959321; +39 348 1394827
Bookbinding and paper restoration info@legatoriaartistica.it
Via Roma, 9 - 56048 Volterra (PI) www.legatoriaartistica.it
Tel +39 0588 81267
cprca1972@gmail.com
Paolo Sabatini
Scultura e design
Daniele Boldrini Sculpture & Design
Alabastro Laboratorio
Alabaster Via Porta all’Arco, 45 - 56048 Volterra (PI)
Via Don G. Minzoni, 60 - 56048 Volterra (PI) Esposizione
Tel +39 0588 87811; +39 348 8123212 Via Matteotti, 56/a - 56048 Volterra (PI)
miscappalabotta@gmail.com Tel +39 0588 81515; +39 348 7468905
ateliersabatini@hotmail.com
www.paolosabatini.com
Fabula Etrusca
Gioielli di riproduzione e ispirazione etrusca
Reproductions and novel jewellery of Etruscan TN di Nello Trinciarelli
inspiration Lavorazione e restauro metalli
Via Lungo le Mura del Mandorlo, 8/10 Metal working and restoration
56048 Volterra (PI) S.S. 439, Km 12.6 - 56048 Volterra (PI)
Tel +39 0588 87401 Tel +39 0588 086129; +39 348 3037437; +39
info@fabulaetrusca.it 349 5340715
www.fabulaetrusca.it info@ferro-battuto.net
www.ferro-battuto.net
91
TOSCANA | UMBRIA
UMBRIA
FOLIGNO Organi Pinchi Srl
Produzione e restauro di organi a canne
Arte Legno Spello Srl Pipeorgans productions and restorations
Via Todi, 1 - 06039 Trevi (PG)
Lavorazione artigianale legno d’olivo
Tel +39348 3118548
Handcrafted olive wood
info@pinchi.com
Laboratorio
www.pinchi.com
Via A. Catoleni - 06034 Foligno (PG)
Tel +39 0742 23206
Showroom
Via Giulia, 18 - 06038 Spello (PG) Sartoria Menghini
Tel +39 0742 302028 Sartoria teatrale
Showroom Theatrical tailored costumes
Via A. Fortini, 20 - 06081 Assisi (PG) Via Monte Falterona, 22/c
Tel +39 075 8155219 06034 Maceratola, Foligno (PG)
passeri@artelegnospello.com Tel +39 0742 24805
www.artelegnospello.com menghini.stefania@alice.it
www.sartoriamenghini.it
Su appuntamento / by appointment
Effem Gioielli
Oreficeria e gioielleria
Goldsmithery and jewellery ORVIETO
Via Umberto I, 80 - 06034 Foligno (PG)
Tel +39 0742 356141 Adamas di Fabrizio Trequattrini
effemgioielli@gmail.com Oreficeria
Goldsmithery
Via della Misericordia I, 12/14
La Preziosa Veste - Laboratorio 05018 Orvieto (TR)
Tel +39 333 6003025
artistico abiti liturgici e storici fabri.tre@hotmail.it
Abbigliamento liturgico e abiti storici
Liturgical and historical clothes and costumes
Via XX Settembre, 93 - 06034 Foligno (PG)
Tel +39 0742 351926 Alberto Bellini
info@lapreziosaveste.com La Corte dei Miracoli
www.lapreziosaveste.com Creazioni artistiche in terracotta
Artistic terracotta
Piazza dei Ranieri, 13 - 05018 Orvieto (TR)
Tel +39 349 3156502
miracolibellini@gmail.com
92
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | UMBRIA | LAZIO
Franco Ciambella
Orogami Atelier di alta moda sartoriale
di Massimo e Tiziana Aloisio Haute couture studio
Gioielli Via Francesco Crispi, 12/14
Jewellery 00053 Civitavecchia
Via del Duomo, 14/16 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 0766 28870
Tel +39 0763 344206 info@francociambella.com
Via Fuorlovado, 1 - 80073 Capri (NA) www.francociambella.com
Tel +39 081 8377255
orogami@orogami.com
www.orogami.com
93
LAZIO
La Ceramica Veschini
Creazioni artistiche in ceramica Studio Kinoki
Artistic ceramics Fotografia
Via Aurelia, 125 - 00058 Santa Marinella (RM) Photography
Tel +39 0766 570380 Tel +39 333 2995934
rominaveschini@libero.it kinoki.foto@tiscali.it
www.ceramicaveschini.it
VITERBO
Massimiliano Massera
Restauro e conservazione di beni culturali
Restoration and conservation of cultural assets
Artistica Laboratorio Studio d’Arte
Piazza Aurelio Saffi, 21 di Daniela Lai e Cinzia Chiulli
00053 Civitavecchia (RM) Ceramica
Tel +39 338 2725715 Ceramics
massimiliano.massera@libero.it Via San Pellegrino, 8 - 01100 Viterbo
Tel +39 0761 321971
info@laboratorioartistica.it
Selleria Altieri www.laboratorioartistica.it
Selle e cuoio artistico
Saddles and artistic leather goods
Via Leopoli, 61 - 00053 Civitavecchia (RM)
Tel +39 0766 730417; +39 389 8531043
altieri.giuseppina@alice.it
www.selleriaaltieri.it
94
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | LAZIO
95
LAZIO
Vinyluse
Oggettistica per la casa
Homewares
Via F. Grispigni, 1 - 01100 Viterbo
Tel +39 0761 321695
info@vinyluse.com
www.vinyluse.com
96
CAMPANIA | PUGLIA | BASILICATA |
CALABRIA | SICILIA
Artigiani
OmA
al Sud
97
CAMPANIA | PUGLIA |BASILICATA
ARTIGIANI OMA AL SUD
CAMPANIA PUGLIA
NAPOLI BITONTO
Iron Angels
Oggettistica in ferro e ottone LECCE
Iron and brass objects
Via Tondo di Capodimonte, 13 - 80136 Napoli Mario Di Donfrancesco
Piazza Sanità, 5 - 80136 Napoli Statuaria sacra in cartapesta
Tel +39 331 8860287
Statuaria sacra e restauro della cartapesta
info@ironangels.it
Papier mâché, holy statuary and restoration
www.ironangels.it
Via F. D’Amelio, 1 - 73100 Lecce
Tel +39 368 3086300
info@didonfrancesco.it
La Scarabattola www.didonfrancesco.it
Arte presepiale napoletana
Neapolitan cribs
Via dei Tribunali, 50 - 80138 Napoli BASILICATA
Tel +39 081 291735; +39 338 9492733
info@lascarabattola.it MATERA
www.lascarabattola.it
Porta Pepice di Aldo Urgo
Ceramica artistica
Ulderico Pinfildi Artistic Ceramics
Arte presepiale napoletana Via S. Francesco, 31 - 75100 Matera
Neapolitan cribs Tel +39 320 9725374
Via San Biagio dei Librai, 113 - 80138 Napoli info@portapepice.it
Tel + 39 081 19804087; + 39 331 1496735 www.portapepice.it
info@uldericopinfildi.it
www.uldericopinfildi.it
Sassi in miniatura
Opere uniche, oggetti artigianali
e lampade in tufo
Singular works, artistic craft items
and lamps in tuff
Via Fiorentini, 82 - 75100 Matera
Tel +39 0835 334031; +39 339 1371413;
+39 328 9272618
info@materasassiinminiatura.it
www.materasassiinminiatura.it
98
ARTIGIANI OMA IN ITALIA | CALABRIA | SICILIA
Pupi Salamanca
Ditto Ceramiche Pupi siciliani
Produzione ceramiche artistiche Sicilian Pupi (Puppets)
Artistic ceramics Via Magenta, 58 - 95030 Mascalucia (CT)
Via Scuola Agraria, 11 - 89028 Palmi (RC) Tel +39 346 0131563; +39 347 1783844
Piazza Vittorio Emanuele III, 19 info@pupisalamanca.com
890128 Seminara (RC) www.pupisalamanca.com
Tel +39 340 5396603
ditto.antonio@alice.it
99
100
ARTIGIANI OMA IN ITALIA |
Artigiani
OmA
in Giappone
101
ARTIGIANI OMA IN GIAPPONE |
ARTIGIANI OMA IN GIAPPONE
Masatsugu Goto
Lavorazione artistica del metallo, arte sacra
Artistic metal working, sacred art
Kyoto
Masayuki Hamada
Sartoria su misura
Made-to-measure clothes
Tokio
Oshima Takaaki
Sartoria su misura
Made-to-measure clothes
"Strasburgo" Concept Store
Tokio
Shunichiro Kan
Carta intagliata
Carved paper
Toyota-shi
Tsunahiro Yamamura
Coltelleria
Cutlery
Kamakura city
Yamagami Masanori
Camicie su misura
Made-to-measure shirts
"Strasburgo" Concept Store
Tokio
102
103
June 2018