Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
///
M
TULU-ENGLISH
BY
REV. A. MANNER
Mel. \.
MANGALORE
PRINTED AT THE BASEL MISSION PRESS
1886
PREFACE.
3,
madipu, a fold. skasg madipu, a consultation.
are as follows:
X. -l^ podepini, o
O
ssa tadi, o ?k^ sude, .5
!H
?ie&s>.
supini,
^ls hupini, -^Q
J-i
the Mission Press, Mr. Sivarau, who bas been of very great
service to him in carrying the work through the press. He
nevertheless regrets certain errors which bave crept into the
adj.
- adjective. loc. = locative.
ad\'. adverb.
'
masc. = masculine.
bet. = better. neg. = negative.
bram. = word peculiar to Tulu n. or neut. = neuter.
Brahman s. num. = numeral.
Chr. = Christian. opp.
= opposite.
cond. = conditional. per/.
= perfect tense.
c. d. = cum dative. part. participle.
cf.
= confer, compare. p.orpers.= person.
conj.
= conjunction. pi.
= plural.
c. i'. = causative verb, postp. = postposition.
afo/. = dative. pot. = potential.
dim. = diminutive. prep. preposition.
def. v. or d. v.
= defective verb. pron. = pronoun.
e. g. = for example. pro. = proverb.
emph. emphatic. p. t. = past tense.
fern.
= feminine. Rom. = Roman Catholic.
fg. = figurative. s. = substantive.
/. /. = future tense. Sans. = Sanskrit.
a. Vowels.
es a as a in about.
Ss
T ULU BNGLISH
DICTIONARY
A
a, The first letter of the al- ankita, s. A mark; ^//'.
to drink. ing.
angasanga, s. Sexual in-
S5or1d angade, ^. The name of a
tercourse.
celebrated monkey, the son
Of SS3<0. ri?ji>$^ angasadhane, s. Gym-
nastics, bodily exercise.
Wort si os* angapanku, ^. The hair
about the privities, vlg. ;a angasiddhi, J. Prosperity.
o s. Bodily
Xoorfo the mouth opens; 3. to
angakshema,
health. cringe.
of rto^) ^. An inch; 2. a
anganga, adj. All, angula,
the thumb, great toe;
every kind; see escssoes. finger,
s. The sole of 3. the name of a saint.
orreo* angaru,
the foot. rb)3ii^$ angustani,
s. A thim-
s. ble.
rec! angara, Tuesday.
yoT^^ angela, ange]a,
angaraka, s. A black
rta, s.
see
admission; 2. acceptation. ^o
tfo^a, esoTsetf&^s to accept, re- s annana,
ceive. irsor annanyuni (
bet. eooT$oJ.
-^o^f, -t^o^^o the inter-
o& andi, s. A germ of mangoes mediate posts of a roof.
etc. ~ eojatfos fruits to put o^dort antaranga, s. The mind,
forth; also ssoso 3^$. heart 2. a secret 3. secrecy;
; ;
part ;
2. the heart, mind. r3
andana, s. A kind of pa-
eso3?oOFcr3 antarsuima, s. The lankin.
beam 011 the walls. andaye, see
antuga, s. Total.
, andasya, see
^antastu, ^. An upper andassa, ^. Darkness,
store or room 2. a secret. ~^ a
;
blackness. very dark
r
antya, ^. End, completion; place. 333 hell of dark-
;//'. last, final, ultimate. sse>
ness.
the time of death. ^^ under es-S
anda,
r
see
s^ amottu,
ainsa, s. Part, share, por-
bit of you.
tion. to divide, ap-
Sjtfo^s The
er,F akkarva, s. last words
portion.
of a dying person.
,^. A goose, swan; also
vj$s akkalu, ^.
Sense, intellect,
understanding; reflection. *
amsapada, s. A caret,
S5^rf,
to be out of wits.
asterisk; 2. a prop; /".
UOjS
\ akki, s. Rice, corn, used
TJ
ah, aha, Vz/. Ah! eh! only in compos., e.g. era era^,
a coarse kind of rice; co?e>^
, akara, akara, adv.
cardamom ;
see es&.
There, yonder, far ;
also tstt.
Sr,^ akklka, s. A kind of pre-
akalu, see es^S.
cious stone, sardius.
Av-3
1
akasmika, ^//'.
Accident-
,idj> akkuduni (55^5), r. a.
al, sudden, unexpected.
To hang, suspend.
akara, s. The letter w; cf.
akrama, s. Irregularity,
abnormity, confusion, estfj^js
akala, ^/'. Untimely, un- S irregularly, disorderly.
seasonable. ^O^PS premature
wrong.
death.
aganita, adj. Countless,
aklrti, s. Infamy, dis-
innumerable.
grace. & agatya, s. Need, necessity,
^.
4" akrutya, Iniquity; adj.
want; adj. urgent, important.
wicked, bad. c. v. esX
isT3^> agapauni, (of
akeri, s. End: in dat. or
^), To send away, cause to
,
"
9
i?5c: agapelu, s. Separation; agelu-,
2. despatch. agela-, agalu-gandha, s. Aloes;
agini, j^ w^.
i,
J. Fire.
agilu, 5. A kind of tree;
r<
**J
agra, J. Front, top; 2. a sore-
Agallochum.
mouth, aphthae, the thrush;
agude, 5. A furnace, fire
T
ings to demons, etc. sident, manager.
agra 10 aja
per ; cf.
**&. Strange, wonderful.
i, accada, s. A red mark ajapuni (-), r-. /?. To
put on the forehead; 2. a select, choose.
mixture of raw rice and red
'
axle-tree. ajameisuni, :. a. To
iio>pjjfi
S52o ^fo* accikattu, J. Conveni- deliberate, trace; 2. to esti
Cc" so
mate.
ence, fitness. <z^/'. neat, com-
oSoF ajaru, ajarya, adj.
pact commodious.
jaccibella,^. Country sugar, Imperishable, not decaying.
Ur ^J
J. A kind of moss;
jaggory made of sugarcane, ajara
to be exhausted. .
ajalipi, s.
Fate.
11 atti
.
ajagrate, .s. Carelessness. ajnana, ^. Ignorance.
ajamila, The name s.
ajriani, s. An ignorant
of a fabulous. Brahmin. man.
ajame, s. A barber ;
&?/. 5&3 ata, j
1
.
Obstinacy; <5^. sou.
leru, s. A
honorific ap-
title, Uc! attane, s. A household;
2. household things; 3. admi-
pellation of a master or mana-
nistration. estfX?? articles to
ger (particularly applied to
a headman of the Bants). be cooked. &&<>3$ household
care.
es^rar, ye^elr ajlrna, ajlrte, s.
Indigestion. attalu, s. An upstair-
S52aje,.y. The foot-print; 2. foot- room.
step, track, trace; 3. a row; j attahasa, attasa,
4. the cloth tied over a cradle s. 2.
;
Shouting, laughter;
also sos!, 5L _^uo60 s to make pomp, ostentation; 3. delay.
a row. ^?e;o, see esa^jse
^otfok^
to shout, laugh aloud ;
ew.
80^ a rope for putting to parade, ostentate.
clothes on. A good labourer;
s.
S3^3|,^attalu,
sc3 ajji, J. A grandmother. 3$ 2. a messenger sent after an-
a tale, idle story. other.
b* ajjittu, ^. A kind of dough A
o &J
5 13
so
atti, s. pile, heap of rice.
made of rice.
3.0 s
s. 2.
attilu, Cooking;
ajje, s. A grandfather. meal. csoSo a cook.
attu 12 ess adi
o^
attuni (>%), r a. To put
1
.
; adagu, s. A ship :
cf.
to discharge urine,
adajati, s. An out-caste;
& atte, .?. The sole of a shoe; 2. a mongrel ; adj. mixed.
2. ^fo
support, stand; 3. knot; rs adana, addana, s. A
i^ir ^0^3 an upper loft for shield^
storing rice; ^^^ a knot or Fin^OvJ adanagayi,
ring of a rattan. ss5 bent 7^7) OSO.
l 5
S: !
cross-way.
3ioJ, s3^3Jo-S-D addapante,
ad-
G> ca ?3e)23
tf
addasalu, J. A trans-
dapankti, J. A line crossing verse row or line. 2. repeated
another. ^otfo^ to sit at
interruptions, interference.
meals apart from others (in
addalige, see
esrf rf^.
a siderow).
addaduni (?ZRS),
^
-v.n.
dS3e)id addapatera, s. Inter- >
r^, c
r
~
ra 1 4^ v--c^
//.
2. steepness. a very steep 3.
dyonuni, adyondupopini, "'.
To leave a place at once. foot-path. 03^4$ to ascend
a steep path.
anaka, s. Narrowness,
closeness, adj. S5cl ane, see esrf.
Narrow, small.
anakasanaka,^//. Quar- anekallu, s. A certain
g-
fig tree, Ficus religiosa. v^
dysentery. an aunt.
atisvadu, s. A good ro^ atyanta, Excessive,
adj.
flavour.
extreme, exceeding.
atula, atula, ^. Excessive.
qSr atyartha, ^/'.
Sesamum orientate, adj. un-
o^ atyalpa, adj. Very small,
equalled, incomparable.
trifling.
attu, afe/". "'. Not, not so;
odsjs atyavasya, adj. Very
negation of quality; cf. <^& .
necessary.
^$
_ ^dbs
to deny, contradict.
atyase, ^. Greediness,
to abnegate.
es^tS if covetousness. 2. lust.
not, else, or.
sJo atyuttama, ^'. Most
^o^
^ s^ attantra, J. Absence of
excellent, best.
mind, carelessness; ^ es^o^j.
P atye, see es^.
cS) attandi, part, (of es^)
^)3 atrhnuni, s.
Not right, unseemly. ,
S3^djo^ atri,
Invisible.
\4" adrijsya, ^//'.
ed rice-cake.
l3Si, adrushta, s. Fortune, fate.
QJ &j
i,?o atresa, s. The 9th lunar
ade, .9. An inner room. 2. a
mansion,* vfr. e?3po e^).
( /
2. a kind
small room.
of rain in August.
adeki, ^. Right of manage-
atharva, athar- ment of family-property alsj
;
gati, J . Perdition.
aduruni (^55). v.n. To
lifi^doo^ adomukhi, ^. Down-
tremble, quake. ward tendency. 2. the name
adaga, aifc. Then, at that of a female Bhuta.
time; cf. essiX, efiX. Weakness. 2.
a N addana,
s.
Wonder- 2. weak. 3.
miracle, wonder, adj.
oSo a hard-working man.
ful, surprising.
S>
x
adri .s-. A hill. 2. a tree. ananta, adj. Endless, infi-
nite. s
infinity. ^odo^
adruni, ^^
Vishnu, as reclining on the
coils of the king of serpents
advana, w (asin Trivandrum).
es
<iJ
-s . A ruler, lord,
commander. religious rules or practices.
2. misconduct, transgression.
&Q& adhma, s.Possession, con-
3. irreligion.
trol, Dependent on. 3
adj.
anatha, adj. Forlorn, help-
dependence, subjection.
less, destitute. essraz? one
e5a?i3 adhme, s. An adherent,
who is unprotected, helpless,
a dependent.
an orphan, es^ipa a widow,
e^iOJjr adheirya, s. Discour-
poor woman.
agement, timidity, cowardice. 3:a Without begin-
anadi, d^'.
^. Study.
ec^o ojj^ adhyayana,
ning, everlasting, eternal.
2. the reading of sacred
3>qrad anadhara, s. Without
books.
basis or support, want of
&$= adhyakshe, s. A superin-
protection, adj. Helpless, un-
tendent, overseer. 2. a bishop, protected.
Chr. S"5d-)l anamati, s. Deposit,
any-
eqrao odo adhyaya, s. Chapter, sec- thing entrusted. 2. all, the
tion; cf. ricp. whole. 3. keeping in sus-
ment. ij s. Injustice,
anyaya,
anyo 21 apl
^.
aputu, adj. Quite, entire, appukei, appei,
whole. the arms on the
Folding
apurva, adj. Unprece- breast. X&>$,
^
_^uo tO
to
dented, uncommon. cross or fold the arms on
r apekshe, s. Wish, desire. the breast.
2. expectation, hope. 3otfo^?>, f s. Mother. 2. an affix
oJ appe,
to desire, wish, re-
e?33^;5:S> of respect added to proper
quest. names of men (as c^XA
J^>
C
apoli, s. Ruin, waste. etc.)-, c/.&fr
S5?j appa, zVz/. of surprise: c^>c3
appo, appode, ^.
To
^ appalipuni C 55 ^), ?. a-
strike anything with the
abare,
,^.
s. \ common coun-
try bean, Lablab vulgaris.
open hand, to squash.
To W^e; abala, adj. Weak, impotent,
.
appiyuni(?s^),r'.tf.
also abale, -y. A weak 0r impo-
embrace, clasp; ^>
tent man.
abi 23 abhi
p^ abhine, J. A mimic.
an intimation that anything
abhipraya, ^. Design,
isready to be lifted up, e. g.
intention. 2. wish. 3. opinion.
a basket or a bucket from a
well etc. abhimaiia, J. A keen
feeling of honour, pride. 2.
regard, affection.
abbo, int. expressing wonder
bhilashe,.s-. Desire, wish,.
or grief.
inclination.
2o ^urarfr^abbagedarage, s. The s.
LJ abm'vruddhi, Increase,
proper names of female
prosperity. 2. progress, thriv-
demon twins.
ing, improvement.
wudclabbara, abbarane, s.
s.
,
j)^^ abhisheka, Sprinkling
Boast, ostentation. 2. sound, with water. 2. consecration
noise, cry. 3otfo^, ^ow^ by pouring oil, ghee etc. 3.
S>, to cry aloud, unction, ifc^^?
esa^s^,^
make noise ;
to frighten ;
to the coronation of a king ;
boast.
the ordination of a
(0^3) abbalige (pu),
j. A priest. to anoint,
3otfo^
kind of flower. ordain, install.
abhu 24
. a.
name of a Sanskrit dictionary
To suit, fit. 2. to
embrace,
of synonyms.
hold. 3. a plant to twine.
d^Di)^;^ amaravuni (sfrfous),
5 amise, ama-
7'. a. To push forward. 2. to
A moon.
amarige, s. heap; also
^<3os> to amita, adj. Immeasurable,
heap up.
boundless, infinite.
i,
s. Disres-
dishonour. )J5)N amlne, s. A sheriff's
pect, incivility,
officer; see &2x<f*.
adj. Disrespectful.
5si>d>> amariyuni, amusani, s. Pride, arro-
5i>00&>j,
amaryuni (^5)^
-
L >. n. To ag- gance, insolence, haughtiness.
. //'.
3. gen. of es^. n
ayye, ^. A priest, minister,
tssS^ amme,
^<? an affix of respect added to
3. a half
year, that is the ayyo, int. of grief. Oh,
course of the sun northward ah, alas, woe. When feeling
and southward from solstice annoyed, dear me. esodJoocW
to solstice each of six int. of grief, pain.
To touch. 2. to
climb, creep arate, s. Prate, blabbing,
up (plants); also esdooeoos. tattle; also so^a.
.
aruci, s. appetite,
husking rice; also eotf^o.
arike, s. Consent. 2. con- yclrs aruna, adj. Purple-colour-
fession. 3. request.
ed. s. The name of the rising.
rfotfo^
to reveal, confess; to inform, sun.
aruhu, s.
Knowledge. 2..
2. to hide away. j
areduni(5^S),r'.. To low.
0otdo^ arerijuni (es3cs), v. a.
arenari, s. A person
To deny, gainsay. 2. to dressed partly as a male and
e93oa*o$.
conceal; cf. partly as a female.
6o3 arenjele, s. A denier, S36?i"5)s;D05j arendlayi, s. A stam-
disown er. mering tongue.
s3 arentele, see es-dofcSeS.
36^627 arenirelu, s. A slight
ro* arekannu, s. A half sight, shadow. 2. an imperfect
D3
an imperfect glance. 2.
shade.
squint
3. eyes partly closed. 2 arepalu, .s. Half a share,
S2 6 373
s
eyes.
half part; AST? a
s. The hundred
ds'sdi arekani, partner
0r shareholder entitled to half
and twenty-eighth part of any
a share.
thing.
Half e3853"s)^ arepavu, ^. One half of
^'doa.) arekayi, adj. ripe;
also 3riA7>Q3o.
a quarter, one-eighth of a
[part
seer.
arekalu, s. The eighth
arepavuni, t. v.
(of
areke, see ^^.
To cause to grind.
?56^J3c3oa* arekodyelu, s. Half 2. to cause to submit; to sub-
salted <?r insufficiently season- due.
ed dish.
53o3)) arepini, arepuni
^drfofcj* aregantu, s. A loose knot ; ,
v. a. To pulverize by
2. half a load, a small bundle.
pounding or grinding. 2*fg-
ssdrra^aregala, s. The hot season, to oppress. 253^
5^, ^53, 5^
summer. a grinding stone.
5&3k3
6*5
arecatte, adj. Half dead. ^
arepu, arepelu, s.
2. reduced, thin, lean. The act of grinding. 2. that
are 30 arga
io 8
lit. Half a swill for feeding cattle with.
arebirelu,
argule, s. Loathsome- ,
5
1
aryana, see
or jinjili seed.
es wo 30^ alankaripuni (esao^a), alajuni, ^
r'.tf. To adorn, decorate. 55^io5o alapayi, s. Hiring cattle
S3s;oc)d alankara, .?. Ornament, for milking.
T^S to take
decoration. 2. beauty. 3s~r milch cattle on hire. &a&r?>
rhetoric. to hire out milch cattle.
To cause to shake,
,
550 do alama, see e^.
to shake. 2. to perturb, con-
S3osi)J^ alamuni (e5<ySo), v. a.
fuse.
To mix with the hand.
oo^o^i, w^orio^ alankuni, alan-
alaruni, see 5doo$.
guni (wao'F, eseJoK),
z/. . To
alavu, Steel. rf
X^ a
shake, agitate, wave, move.
2. to strike or knock against, bar of steel.
trip up.
esaci? $ ? 5 agitated water, mix. 2. to temper. 3. to make
J. A even, to level.
alan^a, rampart,
^s s
alasu, adj. Old, worn out.
alantuni, see
2. bad. 3. mixed; also ^^>.
alambuda, see ^^/^'^ s. A thick
alasuballu,
alambuni (eseo^S), ^. a.
rope, cable; see <^.
To wash. 2. to shake, be agi- alasa, j^ o'a'^.
tated as water; see 000200$.
5^jro^ alasalu, alasig^e,
d alambhava, .sw es^o^d. ^. Fatigue, weariness. 2. vexa-
alaka, J. The town of Ku- tion.
^.
swimming on the surface of
alabi, alayi,
water. s^s greasy sub-
The annual Moharam festival
stances to stick to something.
of the Mohammedans. s
bs to close the festival with alenjuni (S53c^), i'.n.
To turn, aroosc- to hesitate
bathing.
in speaking. 2. to deny; see
:jjo alayuni(^e^) i\ a. To
take away.
1
e>3
^ alavuni, ^ ese>4s>. alejavuni c. r .
(<?/
disturbed. 2. to be turbid.
tempt. low people.
3. to mix, mingle. 4. to be
alige, see ep^^.
united.
alige, see &Q- K^OSO.
alepayi, see
alipuni, see W3>s.
alepavuni, c. r. ( of
&
-0s ,yQ^J3D^ alimaru, ali- To cause to tire, to fa-
-),
miru, s. The tree called Mc-
tigue.
mecylon. alepuni (5?*?).
t
r
. . To
^ aliyuni (2?e). r.?z. To
oppress, t 1
. w. To be fatigued ;
ink. 7?^
CO
a lateral branch.
y,
oJ
alpa, adj. Little, small, ava, pref. implying dimi-
2. mean, low. a^>> nution, privation,
trifling.
of limited understanding Behold, lo; see
ava, int.
essro.
; cf.
4- JFS^avakasa, J. Opportunity,
Sk^ni* alpisu, see ^^?^- -d^wti.
leisure; cf.
alpucce, see 55^4^
ricsavagada, s. Calamity, evil,
alpe, s. An unimportant mischief. 2. disorder, con-
e3d3* aval^, ^/'. Best, first rate. S5^:3DC avicara, s. Want of en-
3d the best kind. quiry. 2. indiscretion, rash-
o^ avunkuni (as^oF), r. a.
press down:
iSo^orfo 3&V press
^ SedojcsS
it down
as
as
from heaven, an oracle.
^2, sssbrf asuci, asuddha, adj.
much as you can. Impure, 'unclean, polluted.
^okbavuntu, s. Pride, haughti- w&$ to become unclean.
ness, arrogance. 3^ uncleanness, pollution.
avuntuni r. u.
(4c^), sioZ^ asubha, ^'. Inauspici-
To be proud. ous, evil. ^. Unluckiness,
*3^)o^>^i avumpuni (^), v> a. To misfortune.
^ asva,
s. A horse.
very place. sJ
2. sick.
^/'.
^ asvamedha,
of sacrificing a horse.
s. The cere-
num. The
ashtaga.ja, ^,do ashtama, adj.
ashtadigga.ja, s. The eight ele- eighth.
phants which, according to 3^.dJ3riS ashtamasiddhi, see w
eJ 9
the Hindu Sfistras, are sup- s^ ^JD.
e3 <?
e9z^3o.e3. eszijEttf^ia^S
dians of the eight points of
the compass. ashteisvarya,
^,d,^o ashtadravya,
'
^. An offer-
j>J ^> . .
alloyed, as gold.
asarme, s. Management
of a household. asuri, adj. Extra, mis-
ti& s j. 2.
cellaneous. -5^r extra ex-
asalu, Root, origin.
capital, stock (in trade). 3. penses.
'Csilj
A day
ahoratre, s.
y^
1
a proud, self-conceited s. A
aliya, son-in-law,
or insolent man. as a rule a man's
nephew;
ahannlka, see ^g^- sister's son marries the daugh-
ahambhava, s. Self- ter of his mother's brother.
aluvali, s. A daughter's
3 o^O akshantari, j. A gift of
yellow rice.
dowry.
aluve, .y. An instalment.
"A
^,' ^ >M
a akshata, akshate, j.
,,
^ri
-?
alle, ^. pion.
42 sr^? aka
A
a, The second letter of the osd, trc^ antara, antra, ^. The
alphabet. bowels, entrails. sro^ swell-
oSotfj^a
to force, compel, to jcl amavade, sec
obtain by coaxing. -croo3o a amhika, sec
strong, powerful man. akara, see
h?c53 anglrasa, s. The sixth =5^F akarsa, akarsha, ^.
year in the Hindu cycle of Attraction, drawing towards
sixty.
&
each other. -^ the power
andu, see of attraction.
: akara, s. Form, shape.
2. tin'
43 fci
aja
P. To
T^,
04 acaripuni (*&), .
-akhata, ^. An artificial
observe, practise, perform.
lake.
1
acara, s. Usage, custom.
5
s&cr, ys3>p akheirij, akheiri, .
2. conduct, tradi-
-rfyra^-d
The end, termination, adj. tional observance.
Final, last. adv. Finally, at
! acarane, see wt&te.
last ;
see V3&.
s. A acari, ^. A smith or car-
akhya, akhye,
penter. sojs-do a kind of
name. 2. the subject of a
creeper.
sentence, gram.
>c&>F acare, a<5arye, s.
akhyata, s. The predi- !
justice. ^^3 a
zit aja { anu
adalite, adalte, J.
life.
<S-
much?
and loss. ^ receipts and
only disbursements; management.
_^E^ ^LfrooSj a book-keeper.
C-J"
o atithya,
to entertain a
^. Hospitality.
uest.
and others,
7:3^0 beasts
et cetera,
etc.
as ^
adi 46 apa
. . To have become, to be
that. when
^^O, sr^6 anekedu, anekere,
?$ct5o;>;5^A as <?r
A
s. large tank.
it is so.
sr 8 J8^sd anenolisara, s. A
co^d adhara, .y.
Support, prop. kind of aloes.
2.
title-deed.
a basis, foundation.
2.
a
a security-bond.
^ jS^os* anetajanku, ^. Cassia
occidental-is.
^a rich man.
NdJ3z3 aneduji, J. A large
^?ri adhlna, ^.
Authority, con- needle.
trol. 2. dependence ss??^
; cf.
c^As3s Pedalium
anenegilu, ^.
fi=El ananda, J. Joy, happiness, murex, a larger variety of
pleasure.
caltrops.
c3rf anaga, J^ ^^^.
fSoDD^o^j anepaduni (o'^sroS),
anarta, j^ 3$r. r.a. To lull (a baby).
ani, .
Then, at that time. fSsra^-o* anebakilu, ^. The en-
^rom tnat t^ 1116 ! trance gate of a palace. 2.
~^>' -^Q**
since then. till then. a city-gate. 3. any large
-rfooi^
2. affixed to verbs it signifies: gate.
at the time, as 3&&*s>-& at the anemanjalu, s. Cur-
time of going. cuma zedoaria.
-idoej* anikorantu, ^. A js^* anemlnu, s. A whale;
large kernel.
ij anipuni (^c"), 7-. . To anemungu, ^.
!J3^ apattu ;
s. Mishap. 2. not be denoting moral and
trouble, calamity, distress. physical impossibility. tfdoS
3. danger, evil. *&>& a time added to
inf. marks empli.
of trouble. prohibition, as ^9o3j3 e?dcS
kr&3) &pi navu >
see ^"'^ thou shalt not kill, inter. ?
The copu- can or may it not be?
apini (?), v. n.
la to be that, to become that.
: imp. 3rd. p. Let it
auxiliary verb, e.
g. ~&$ S /. /. ws, /^r/. /. &b rfoXa a
e?c it is done, and serves practicable thing; ?cx2o ^r
cSo^
e?4 the crop is likely to the requisite things. The per-
turn out good. 2. when used sonal nouns formed of the
absolutely as a reply, it is above, are: e??:^o3o, efScraoSo
t?5. gcr. (or adv. part. Hav- > ape, adv. Yonder, opposite.
ing become, being. 2. when ey^i'-sj^ yonder house.
e?3cs>
verts them into adv., as 3s3t\5 a^j yonder t?r the other side.
at least, even. -
Import, (ppp. export). 2. in-
sec 5odJ-
aya, s. Gain;
nouns. That which happens,
aya, ^. A foundation, base.
etc. 2. that which i- lit. _ s^^oa to lay a foundation.
possible, practicable.
~
r. Measure, proportion.
eyjiX.
apungene, see to regulate or lix the
a, s. Docility, tract
-
aya, str
?.
e?S.
cf.
a.
ayavun 7'.
ayere, a^'. On that side,
To di a foundation. ^?o3oTS on this
beyond (opp.
side),
sod^ s-cSoT? on that side
To winnow. of the river. iPoSoTSK ^rf^S) to
yti^X ayasa, s. Fatigue, weari- cross a river.
ness. 2. indisposition. 3.
o
ayya, ^6^
trouble, vexation,
see wbd. oDs ayyeru,
ayi,
aru, dfcw. ^/"/9. (Jionorif.pl.
i ayita, see
5
aram 50 aro
; arambha, ^. Commence-
ment, bog inning. 3j^a to To worship, adore.
make a beginning, to begin.
3^ aravuni, sec &^
do^^ arambhipuni (^ ^ arige, s. A belch.
?'. a. To begin. e?a^.
to belch; r/~.
satisfaction.
arati, s. Wave-offering, con- c~^ aruni ('-?-),
7'. //. To grow
sisting in waving lamps etc, cool, cold (>f
dry. 2. to be cool,
2. the lamp for wave-offering.
dry. 3. to distend, grow stout :
*&^-&.
ccc^j^ to offer, wave W032 !>& the belly to distend
frankincense etc. v-^ s s~ a etc.
censer. cfb?ssr a lamp with
r.~qi arudha, adj. Ascended,
one wick, y-JB^z, u metal mounted, s. Ascending, climb-
plate for wave-offering. ing.
- ' * Q vft 4"! C/'^ 9 ^~
|O
Ow
r
;3 alabl, J6fc *r&r.
6 are, sec &j<3.
trC^Td arabhara, J. Responsibi- ?o.
arede, sec
lity, care.
y^C'^, a 6^ arekti, areike, ^. Pro-
.trabhya, .s.
Beginning, com-
tection, care of, nursing, nou-
;
#. To
began doing; cf. e?3c2p. (^c3), .
-
isgone. or exhausted. la avedi, -s'. A burnt offering;
visual strength. cf.
eys^S. -^Lrft to offer
:& ,
tr>cC3*r alikallu, ali- a sacrifice.
e^listen to, to
J ?> aleisuni (3c3),r.
hear attentively.
. To avodu, see fcs.
avalu, ^.
Yawning. ^ to give
wish.
up hope, to
to hold out
abandon a
L to yawn, gape. -iCi&a^ft
hope. to wish, covet.
t?sjSo avasya, 3oVoy'.
hope.
avu, ^v ?:<
ascarya, -y. Wonder, sur-
tt-^?o avusa, ^ ^l:^ to wonder, be
t>d ave, s. A potter's kiln, an surprised. -Zi3zz>3)Z> to .
i,
The third letter of the to divide,
\
s
ingu, j jtf ingillka, S. Vermilion.
indrabale, J. A kind of
church. zxlg) the English fish.
~ ikku,
,
see <^'. ,
igaruni,
Fiction, inven-
< <f
a.
;
c ,& ikkudi, s.
igidi, ^<?
tion.
iguru, ^. A bud, germ
'a ^fo* ikkattu, lit. two bands, s. or tender shoot.
TT SO
ikkalpa, ^
IT
delight, ^.j^to^s^ according
'S^.V ikkale, see
1
.
. <7. To
fire.
^^
ex-
pleases,
wish, long
^^s,
for.
^^ to
5 ^s?L^ to be extinguished.
i]a,
J. Trouble. 2. importu-
^^ikkunif^^), v.a. To put, ^jsLra to trouble, im-
nity.
serve up, as food.
portune; c/. oo2i-
r
fc,$, 5.^j,s? ikkuli, ikkule, j. jso5 ijaru, s. Trousers.
A pair of pincers or tongs, aru-
ikkeri, s. The residence ddye, ijarudire, ^. An abkari
IT
of the late Lingait kings of (liquor) contractor. 2. a man
Bednore. ssd^i ^,
~ _^o^3 ?i
wearing trousers.
Q
tin.'
kingdom of these rulers. 2DOri ijirige, ^. An abkari
^JB?S;J a measure of two feet contract.
57 3 ita
ing, absent.
r
^ <"
cd without;
also <^.
'sz3 idekaji, s. A bracelet
cf.
J ^Q CA)
.
itabd.ru, ^. Confidence,
^ idi^kidka, ^'^/".
Half trust. a??;^,
_^;.^a to be-
ground, coarse, rough. lieve, trust.
ita 58 ibbi
itabari, s. A confident, j
aa iddi, see
G>
s ro
ittille. 5. A written report. fuse.
to report in writing, ''.a. To
^ ^ inpini (^), say,
ittlrna, J. Sickness. tell. 2. to speak; a/sj&^.
#</:'. Now, at present.
'alp itte, iparlta- ^ff ~^D?S.
F??
just now, thi's mo-
ipuni, Jt^
;^/>/;. t^'
also
l)lo\v hot and cold''. Piper luugnui ;
^e.
ippuni (^),
?>
i\ n. To be,
JA^S-
exist also
;- ityartha, s. Decision, de-
3o
i
ippuli. sir ^'^e?-
.nination, settlement.
establish.
; ityidi, These and others, ^ ibiiti, s. S.-irred
u cr rj ^o
*
* cfm r^o-j^i irubu, see eroiior.
J <3
Pci} iyyodu, ^ f
. This year,
also S'3'5.
2;
S
irijtsilu, ^. A remittance to extinguish or put out
to the treasury. fire.
(^^~), ^. w. To
<
ad^s)3; s
irakasu, s.
Sulphate of abate, lessen, be reduced. 2.
iron. to be disturbed. 3. to be
" "
-":." ri. irnudu, num. Two hun-
dred, 7-. w. To curdle, be decom-
[thread.
'S^JSF^ irnulu, ^. A double posed, as milk etc.
'ssrlr
irpe, A kind of fish.
s. idiocy.
J^ ^areodoS.
break off friendship. ^o
ilati,
tf^a
to make friendship, to
ilalu, 5-. A large torch,
love, like.
flambeau,
ili, J^ .33.
J^ ^93s7)&.
^ (P r v-) three blows to him
ilijaru, who makes love, and three
iliyuni, .. To fall, measures of ghee to him
tumble, come down. who causes discord.
ishta 62
ishte, J. A compa-
friend, notification; an advertise-
nion.
^^ and foe.
friend ment.
^:3c 5;5 >
relatives and friends. A smoothing iron.
Ao istri, s.
^^ Playing cards.
a3 isa, ^M-
75* AS islfgidi, s. A kind of
'a^zj^oa* isabakuly, ^. The seed o*>
bird.
of Plant-ago Ispaghula.
rs
isse, ^^'
-
r
<3,roojoAS, 3?i^.oon isamungi- ^ o
r
s 1, dent. pron. This or these; idi, ^<f<? i^-
mdu,
mcilu, see
J. The sago-palm, pl. so
many (people), ^
3o, ^?33fSo^ so far, as far as
Caryota urens. ^?
this, up to this. ^s^or,
imbala, s. A kind of leech. 3*
^si^oou^ so far, so long.
imbe, ^t'. This side, here; ^c=3 is this all? ^?3s5 being
cf. ^t>5jj. so; nevertheless. <^3s (^?
ikkane, J. An arrow.
-e?i) so and so much or
,
z-. . To swim. mutta, see ^?NCT^, &ev3c7<
fertilizer
under ^?.
itu, J. Manure,
(of land). 2. fat, sap. srozlis> ipini (^5), z-.. To shoot
to manure. (an arrow).
A lance, spear. ipe, aafe'. This side. d 8B?i
iti, ^.
6*
lya 64 undu
'
lySvandu, irulli- see S
ryyandu, ^^ facoocS under ^
irolu,
1
j . The tender
fruit of the palmyra tree.
iyavun,
33JF8 irpadi, see ^rs,.
6 lyere, see
^5^ ise, s. A lord, master.
iru, /<r^5. pron. (pi. o
z/.y^ in 35^,3 isvara, The eleventh year
^.
You, tionorifically j
of the Hindu cycle.
addressing a person.
irangade, s. Separation. isvaraberu, see
CAJ U
ero u, The fifth letter of the
b^ undapi-
alphabet. In MSS. it is often ni, unddduppuni, sec crootSo.
ness; cf.
^c5. cOC^.
^ untavuni, . ?'.
(of wo ummuge, see auosootf.
To cause to stand up. The purple
ummuta, s.
2. to detain, stop. ripei
thorn-apple, Daturafastuosa
to allow further time to a which is said to cause mania.
debtor to pay his debt. see crooaio^.
untuni (croc), -u, n. To ummuru, see
stand. 2. to remain, stay. 3.
urndula, see
to stop, cease.
urnde, s. A lump. 2. a
roo<3o undu, pers. pron. neui. morsel.
This, eroorf^ozS besides this,
it.
urndeburu, J. The
moreover. ^/. croocS^o^o these,
smooth-leaved heart-pea, the
unnata, <z^. High, lofty,
creeper Cardiospermum ha
tall, supreme. licababum.
osoofi, 'JuowosS voos3 umbuge,
IT
,
eAio^re3 ff
urndelu, adj. Round,
umbucce, umbe, The white J.
circular. sroodorf small rice
flowered thorn-apple, Datura
pastry balls baked or boiled
alba,- also tfjasro with sugar and milk or
D.fastuosa; see cocoanut juice.
umbuca, J. A kind of eroodo rrl urndluga, see eroo-rfo^oA.
bush.
woS ero^?,^* ukalu, ukkalu,
"
o^z3 umbuda, s. A kind of Vomiting. 2. an emetic.
colibry. cholera.
io^o^ umbude, adj. Globular ^Jjd ukkada, ukkuda,
and small, s. Chewed betel, ^. A
small boat. 2. a look-
"O"
ukki, .y. Steam; cf *rt^,
&s3- e ucapati, s. Dealings on
?'. To credit.
ukkuni (w^),
a whitlow. t3si
tepid, To utter, pronounce.
lukewarm. uccalu, j^ <^>"?> 5.
uccalu, s. A hammer.
w. To uccava, ^r^ CTO^SO.
ugguni '. "
. A fountain, spring.
see ov)As;rJ. rfXoJ a granary. a marshy field ; see
rra,rS ugrani,
s. A storekeeper,
steward. 2. a village peon ujade, s. A deserted per-
under a Potail. son.
uja 67 uni
j
^ Uttoll, W .
zjf^a
to speak hastily. 20
urae>s3
ff
^. Cc)35 unape, Little recover-
udalu, udalu, ^/'.
surety, bondsman.
energy, strenuous exertion;
uttarane, s. The shrub V often interchanged -with
Achyranthes aspera.
S^D uttaradhikari, ^. A utrani, see cro^iS.
successor, heir. A
utharu, ^. free gift,
eroq5-)D*'
^DDCiors uttarayana, s. The a freehold.
sun's course to the north of
udaka, J. Water.
the equator.
udaya, J. The rising
'^ uttarashada, s. The
of the sun, moon, or other
twenty-first lunar mansion.
heavenly bodies, crod 0^0535;.
^Gri uttarige, J. An upper
the dawn.
or outer garment. 2. a towel.
udara, s. The belly. 2. the
6 uttare,^. The twelfth lunar
core of
any thing. &&$
mansion, the tail of Leo.
feeding the belly. *k3 colic.
s^r?, -^ 3 ?>.i^, uttana, utta-
udaruni, see cr
vali, s. Haste, rashness,
precipitancy. udarme, see
uda 69 udyo
c. v.
9
udipavuni, (of 2. prosperity. 3.
protection.
To beget. e?L$ to obtain deliverance;
), udipini, ^^ eroaodoo^. to become rich. _ rfotfo^s
udime, j
1
.
Merchandise, to protect, support. &S&F&
trade. to deliver the spirit of a de-
ceased person from the power
JQcd&d^pj udiyabenpini, v.n.
To become rich. of a demon by propitiating it.
^ udrigonde, s. A hair-
upatra, upadi, s. Calamity, ad-
ornament. f"eojs"do. versity, trouble, affliction ; cf.
udriburu, see crorfoS
v_x
d^ udreka, .?.
Excess, super- ceremony of investing a Brah-
^^
abundance. Excessive,
man boy with the sacred
#<//.
thread.
outburst of wrath.
^sid upapada, s. The modern
?^ excessive lust,
grammatical term for article,
udharane, see
also any subordinate word
sS unape, .$
in a sentence.
s3 unile ^'
CzSJS^qi^ upabodhake, s. An
^ unnata, assistant teacher. 2. a deacon.
sro3iupa, ^4 Sanskrit prefix im-
[division.
plying direction. 2. vicinity. upabhaga, s. A sub-
3. inferiority.
upame, s. Resemblance.
trosi^cp upakathe, s. An episode. 2. 3.
comparison. simile,
yuS'udrs upakarana, ap- ^. An parable.
pendage. 2. means, materials. o3j$rt upayoga, s. Appli-
3. an instrument, tool. 4. cation, use. 2. advantage,
vessels used in worshipping utility.
an idol. uparaga, s. An eclipse.
{
upinga, s. An appendix f uppuni (04.),
*^
?>. r. To
to s5oX. 2. a subordinate be, exist. 2. to abide, live in.
scientific treatise, of which 3. to help, support, protect.
there are twelve according to 4. c. dat. pers. to have, pos-
the Hindu sastras. sess; also "SisS^, (j>ast
P9
D ^.)
tfussD^s^r upakarma, s. The o^ uppuruni (cro^Tio), v.n.
annual festival of purifica- To faint, stagger.
tion among the Brahmans n.
w^^rfj^ upperuni(^^?S),^.
between July and August Cattle to copulate.
when their sacred threads
uprali, s. Spite. 2. an-
are renewed. vosiSj
noyance. ^o^^ to despise,
tfu33i>2> upadi, see CA)3rfj.
deride; to annoy.
erosraoi) upaya, s. An expedient,
SAJSOD*, ^23^)DS ubaru, ubaru, J.
device, scheme. 2. means.
Brackishness. adj. High. 2.
3. stratagem. [zrerf.
turbid, fldfr
1
. Above. ^?5salt
tfusjSJd upasa, s. Fasting; also
water. c3^ brackish, ^r
tfus3^ upekshe, s. Disregard. barren soil. aj^jjs fish
2. want of appetite. 3. reluc-
to ascend a river with the
tance.
tide. TSO^B the stench of
tfuslcs* uppadu, see eros^S.
(stagnant) sea-water.
tfU3J,cs* uppadu imper. of ero^s. ero^$ri ubalige, ^. A kind of tree-
s. The
tfus^Ofi upparige, upper !
o2;
s
s. A mosquito, strung on a rope and tied
umilu,
-a tfocuo a musquito- round the neck of a he-buffalo.
gnat,
curtain. oDS^ uripuni (^ B), r.a. To
ume, s. The wife of Siva: sound, play upon. ^o^O-
also sj^^'S. to sound a trumpet.
s3jfC3*, tro^jfb umedu, umedi, .sj^.?, uriyuni (^&), J'.. To
s. Liking, inclination. 2. ex- burn, blaze. 2. to feel ;i
, eni?o.?2
A)
usu, ussane, s. A 2. design. 3. inclination.
ullaye, s. A master,
t>> the inner square of a
lord (/<ww. CA)V
V ^).
house. ;dsa a
by-path. 78^0 K
7*
76 uru
U
j? u, The sixth letter of the 2. a staff. :f*es;j a weighing
alphabet. In MSS. it is often rod.
written 30. ,
ens era uda, uda, adj. Sky-
unc, uncu, blue.
etc.\ cf.
coDTSj?)?. ^ uhe, uhane, ^.
F j to serve, work.
urdhva, adj. Aloft, on
.~
high. XS ethereal course, uliyuni (enn^), t'. .
ly; also
RU o
aO YE
ye, The eighth letter of the yenne, ^. Oil. ^ T^re an
alphabet. In MSS. it is often oil mill. ^8&!os> to rub with
written o3o. or apply oil.
e?^, distilled
. </. To
of? , ?i 3,
3^3 what sort (3c5j),
yennun, see
ofo* yentu, j. Boasting, pride.
2. craftiness,3
yempa, see 3fy
cunning.
o &seas>
4s to show pride, be cunning. yemmalu, ^. A woman.
S333o3 to
an angry woman.
play tricks.
boast, prattle,
-rosSo a crafty oiodo yemme, Jtr ^^d 2. ^^
man. ^o^oeJ^?i yemmettuni
A i'. n. To turn back. 2. to yield.
io&3 yente, s. clod of earth.
2. an unburnt brick; s>o8. 3. to abate, as sickness; cf.
cf.
yennuni (^oFSj, c a. To
r
. yekare, yekre, 5-. An
count. 2. to think, presume. acre.
f
yekkusakku, adv. Con- yekkuni (
TT
fusedly, indiscriminately.
? touch. 2. to gin. v.n. To ebb,
&$ to become confused. sag decline.
^ to be within
tfo$ to reproach unjustly. 3o reach of the hand. a2?^i- to
tf^ft
to be perverse. be on the point of death.
the ace. r!3r_ to gin cotton. aiosB
, yekka, see atf. 2.
O"
The unit of to be hungry.
.o yekkam, s.'
^o yekka- yeccarpuni,
^dos3,
O"
o^sjj^sl oO^,
~O
"O"
_ 8 ^. a. To
^
<>::)
J. yeccarisuni ( r ),
male, yekkamale, yekkame,
The swallow wort, Calotropis admonish. 2. to caution, warn
against.
gigantea.
J. Body.
3 yecci, S sjscl>$ to
^jd yekkale, s. A cockroach; So"
TT
put on clothes. K
also O^P'J; ^/l <o^.o, oD^jroeS.
to assult; see ^^_.
t>:<; ^ yekkalyuni (.0^6), v. n.
^_
To stretch the body, or stoop yeccig-e, j^ ^fi*-
down in order to catch or yecce, J^ r9& t
-
ro^ yekkasakka,
sec ^^. tempt. &sbF> to caution,
^'s,^)^ yekkavuni, c. v.
(of <o^jj betray. ^otfo^s to try
)
To reach, cause to touch. through others.
te yejja 80 yedde
C3
3 d yedumbure, s. A doll,
Si
yejriya, see
. yedupuni, sec .ort^a.
odo%
..W yettakutta, s. Quarrel- yede, sec <q.
vJ
ling and
.
yededettu. ^tr ^o^ 1
.
fighting.
J.
^i yettavuni, c.i\ (of -^^
n
yedenanya, Paper-
To bend, cause to stoop, money. croiSo a stupid fel-
a. To
^
z
Jo^^ yeyyuni (<ooso),
.
2. severity, yeli,
s. A rat. SDS^C rat's
adj. Exceeding.
bane, arsenic.
1>&^ to be in danger.
yelikebi, J. The herb
yerka, s. Fulness. 2. proxi-
Evolvulus emerginatus.
mity, adj. Full; near.
yerkavuni, ^. v.
(of
A
To tuck up,
as clothes, yeliyuni, z'. n. To melt,
when wading a river etc. 2. as any soft substance, butter,
oo
,
oi<t> P
ro *0
yelli, yellya, adj. A$ yelatu, yele, adj.
Little, small, short. 2. in- Tender, green, not fully
ferior, mean. -5^,
;
YE
ye, The ninth letter of the yeka, ww. One, single. 2.
z'j
affixed to the words e?c5 of song and instrumental
a^ c?^ w//^ addressing music. s unanim-
unity,
<>r
asking
honorifically a ity.
^ singular number.
single person; as, 9o^eus^o-5? of one colour
Rama! 5c:3 ? &s e ^os? e <?/> caste. ?5 a solitary man ;
yeka, ^<?
B^- s&, atre-S- how often?
abruptly, suddenly; without yetu, s. Annoyance (from
permission. 2. unreasonably, goblins); cf.
So?3o.
whoever, whoso-
yecane, see c&aerf?3.
yede, ^. A blockhead,
;
yety, J^ af.
yelpa, w^
yelakki, J. Cardamoms.
)?l s. Weariness. e? o yelya, see
yelanna,
--S- to become weary. yelveru, s. Seven persons.
e/u EI
ei, The tenth letter of the eikulu, /ro. wrw/. They.
alphabet. Also written esosj.
;- eikya, s. Unity, harmony.
einda, #tf^'. Hereafter. 2. diligent application to any
eindrajala, pursuit or occupation. 3.
g,3D^, 3ogjt3e>>
eindrajali, ^^ <^o^-, -&^o^-. spiritual communion.
rbsk s.
eik^, /^^. (dat. of 4) For eigalu, eigulu,
or to it. -to or for A schoolmaster.
emph.
* *5.
it only, sow is it for it ? eigeru, see
S owing to therefore. eigena, J. Five spans.
it,
eitij 87 S3 3, eisra
8*
WO wondi
WO
wo, Tbe eleventh letter of the lS wonti, adj. Alone, single,
alphabet. In MSS. it is often separated. ^ a single man.
written 4. l3 wonti, s. An ear-ring.
wonku, adj. Thin. e3 wonte, J. A camel, drome-
wonka, J. Crookedness. 2. dary.
a hole (of rats, snakes etc.) wonda, s. A public tank.
adj. Crooked, curved. 2. a hole, pit.
^ wonkade, s. Yomitting. ocS wonde, see tfactl
-eiLrr- to feel an in-
-3u^s>, G^rre6 wontagare, ^. A strong
clination to vomit. man. 2. a clever man.
wonki, sec sSc-3-.
wonti, .r. Turn. time.
^i wong-eruni, see Sjo^do^. k
wontige, J. Contribution.
woncake, ^. A deceiver, ,0^$ to collect contribu-
cheat; cf.
^o^^. tions. Aabrs, 3jS<3o$ to
wonca- contribute.
oZtf^,Zoo^s3^ woncane,
Ime, s.
Deceit, fraud, delusion; wontu, J. A turn, time.
also ^c^j3. rfo^A^ to cheat, adv. Once.
;.
e-Sr).
_vLa to be united oodJSe^ wondalige,
reconciled. -5 e ^ perhaps. wondolme, s. Congruity.
Asc35 each, one by one. )^ wondavuni, c. i\
(of&>o
22 some, certain. &>o To gatber, collect, join;
ee9cSoa3 f?jjUo on a certain to beap up.
day. a^, oooftri wondike, wondige,
wonta, s. The hip, waist, s. Joining, uniting, coales-
loins; cf. cence; sSjsca^.
cf.
wondi 89 wogga
cf.
cn>?\. tJeteoao a piece of toU s ^^,^J wotta, wottavu s.
plank suspended on both ends, Discount, agio. 2. premium.
for keeping things. &&& to dj33J3Q2o:3 discount of a rupee.
be of one mind, -^w^a to ^e3. wotta, s. The chin.
lay wait.
wottam, s. Money, cash.
s. Depth.
woggundi,
^kra,3 wottara, wottare,
-3. w
wocana, see On the whole;
fe'. cf.
wodi, 2. di-
To suffer from the pain of a
vision, plot or range of rice-
boil etc.
fields. to put borders
3^$ To
in a field. wodepuni (^), v. a.
.
63
woddu, s. Stubble. 2. .?
wonakelu, ^. Dryness.
2. J en)
s^^.
wodduni ,
v. a. To
wonape, adj. Bitter, astrin-
hold or stretch out, as the
gent.
hand. r. n. To flow, run.
wonaru, see
wodde, s. Multiplication
table.
^ wonas^, see
,
s. A royal
fl wone, ^. Bail, security.
-ssoSo a bail, bondsman.
assembly, darbar.
s. A ^ wotta, J^ cnn^.
,
wodta, stroke, beating.
2. gain, emolument. ^fo*. wottattu, s. One side.
so
tottu, adk'.
ttu, wot-
Very closely.
"adj.
wona,
Wet; cf.
J^ ste.
^
wottuni, v. a. To press.
dsS wonape, J^ ajresS.
2. shampoo. 3. to seal,
stamp.
v. n. To be close, or thick set. jD
5
wonaru, ^. An art, skill,
"'
yuni, woppiyonuni l
20
^), # 2o05j?3jsr?o^ woyisuni,
To admit, acknowledge; to ac- woyisonuni, see ^sios.
quiesce in. 7 72. To agree to, jp woyya, *//. A sound ut-
r
tO
I3fi, &o2J
1\J
o^3 wobbantige, wo- woyyara, s. Coquetry,
bbante, s. A single man. rt</z'. affectation, foppery. rfovo^,
Alone- ajodro^s^^
to be affected or
co^o womma, *//. of surprise. foppish.
tf woru, num. One, single,
i> wommuta, see ajc^ooa.
solitary, csp. in cpds, as
2. harmony, unanimity. 3. see
SR^ one eye /f.
D* woru, ^^ 2o^o-
womme, ^"
,
d wora, ^
Once, at once.
p
.
woyaluni (&>orfo>),
7-. ;/.
Ooeo*, 2dosJj worantu, woran-
To reel, stagger. tu, s. Hatred, ill-will. 2. re-
^ woyipuni, 7
r
;
woyimale, s. Feigning, wrangle. 2. to importunate.
pretence; insinuation. 3. to haggle; cf.
wora 95 wore
worepuni, see
worguni (^ r v. n. To
worepelu, see 2oQ:5.
),
r
r ),
^)Tj worgipuni (^ '' r. </.
bend, bow. 2. to lean on one
To arrange or classify side.
worde 97 wola
9
wola 98 wosa
larity.
to cast off the skin, as
_7^$> wovu, intg. pron. Which?
a snake. what? 2j4<yj> whatever, any-
>33)5> wolipuni (&), r. . To
thing.
be possessed with a demon.
j^o wovulu, see
jv*o.
decoy.
favour, be kind, as superiors
>, z*f>t wosilu, wo-
to inferiors.
slli, woseli, s. Bias, partiality;
2*jsjoorfj> wolunguni,
also 3&eC. rfo^S) to
be par-
r
<~"d wole, pL of &><IK>.
tial.
^) woleppu, see e?^. z^oi) wosage, wo-
osJcJj,
Zy
34rfos> to send such a message. dolk wolamattu, in- J. The
o wosaru,
ff
s. A
spring, foun- ternal measurement of a given
tain. 3*3 a fountain-head. area, or of a hollow thing.
tfoS an oozing 0r trickling sissrtF wolamarga, s. A by-
spring. ^<5 a lateral spring. path, footpath; also CAJ^JS Xr.
j(3o) wosaruni (&>*5), v. n. To s^), aoS'i)^) wolavu, wolavu,
ooze, leak. ^. Curve, bend; inclination.
wosllu, see z&&. 2. the mind, secret thought.
WO
to wo, The twelfth letter of the ing of the belly. to
9*
100 to Co? wodya
fc:,
L>^^ w5Ja, wojarsa,
s. Light, wone, J^ sr^Fi.
2. strength. 3.
splendour.
onedaye, J. An areca-
bravery, valour. nut planter. 2. the name of
p wop, intj. Hailing, calling a caste. 3. a lame man.
out to a person at a distance,
LcoD^)^ wodavuni, c. v. (of &^$)
wojju, s. A tie, knot. -333 To cause to read, to teach
IB to tie. how to read.
palm juice.
woleg-a, see
>e>X. wolu, ^r'. Where? 03, j
Sjvsorfe^)
^ woleguni (>3K), :-.#. To ?.
anywhere,
2j
sit in state. 2. to lean, recline. everywhere. aj^. Sjs?^,
3. to tremble as a demon- o O
wherefrom? whence?
s^o T^O
AU
au, The thirteenth letter of , !3s?i autana, autana, ^. A
the alphabet. grand dinner. to
riotfo^j
aunkuni (?^), f. a. To give such a dinner.
press down. J^F auddrya- see
auntu, s. Arrogance, in-
audi, ^. sec
solence, pride.
v.a> To audreka,
aumpuni (2? ),
K
ka, The fourteenth letter of ^. The areca-uut
the alphabet. tree.
of a grinding stone.
worn by males.
pestle
3. a sheaf of hay. oDDc3j kanthiraye, s. The
odJS^j s. A kind of
name of a certain king. ^>
karijolu,
bush.
RJ a gold coin issued by him.
=CToCS^a kandudi,
kanjya, s. A bag or metallic
ip
kandu,
3uti stealing;
vessel in which pilgrims put adj. Stolen.
a window; socS. i
-5^ the eyelids.
2. cf.
sed, bothered;
an estimate made by looking
up. srotfos, to suffer from
at a thing, a rough calcula-
colic. ZSJATJO^ to grow or 5o3 a squint, leering.
tion.
appear above the surface of ^otfotk a blind eye. eS?~> a
earth, as the trunk of a cocoa-
sickness in which the eye-
nut tree etc.
lashes fall off. -o^zfS &oL&.
kaadekutti, s. A dwarf.
^?^s> to become blind.
} kandegare, see to wink. 2033 5
_O
^
kanderiyuni to instigate, encourage
T.a. To make a cut.
by winking. to blind-
^u^
slc^ kandelu, a^'. Thievish, fold, deceive. 5^^ to stare
juggler.
the edge of which is inclined
kannambaruni (3oro
,
?'. 72. To talk in sleep, kantavuni, c.v. (o/3o
To cause to fall or sink.
kannadi, see tfo^a.
2. to prick. 3. to offend.
tf&rs^jo^ kannadi- 3o.
kantu, see
yuni, kannadyuni (^op5), r.n.
To be confused, perplexed. kantuni (*o), ?. . To
sink, go down. 2. set, as the
rssirao* kannamalu, s. The
sun etc. 3. to be pricked,
morbid secretions of the eye.
as with a thorn, razor etc.
ro5)6 kannare, adv. With one's
4. to take to heart. 5. to be
own eyes. 2. clearly, dis-
offended.
tinctly. &a&s to see for
io* kantelu, s. Sinking.
oneself; to see clearly.
kandu, adj. Dull, faded.
c3 kanni, s. Fibre. 2. gummy 2. inferior. eSos^
inferior
exudation from the outer
silver. ^e^ to fade; to be-
fibrous covering of a cocoa-
come pale.
nut. rfo'd
Caryota urens.
A kind of kanduka, kandaka,
r^j^i kannuccu, ^.
2xr s. A ditch, trench.
insect, infesting the eyes.
cSoS)
kandambi, The excre- 1
.s .
by instalments. rfotfo^a
to kandavuni, c. v.
(of ^o
agree to pay a debt by in- To render dim or dull.
7
1
. . To burn.
v.
To vomit. ^ to emit poison.
karricavuni, .
(cf. as a serpent.
To cause to burn s. A
kakkusu, privy.
to cinders.
to go to stool.
TC:^F karncuni (^c^or), r. .
^. A crow, raven.
kakke,
To be burned to cinders.
a black kind of fowl.
jse&
-
karnta, s. Obstinacy ha-
; j
a kind of black
tred, grudge. 3^0^ to be shelled oyster.
obstinate: to have a grudge. ;
s. Cassia fistula.
kakke,
karntavuni. c.v. (of T&tf its tree.
s)
To blacken, scorch. odo* kakkendelu, 5. The
karntuni (s'cSr), i<. n. shrub Canthium parviftorum ;
To fade, become pale; to be Citrullus colocynthis.
scorched. ^.
, kakkokasastra,
^o^r karnde, s. The shrub
A treatise on women.
Sphaeranthus hirtus. 559^0
cra kanana, see
^ the tree C.-irissa carandas.
a^^ kacakaca, zV//y.
A sound
^c^r-^, karmpakki, ^. A kind when kneading
produced, as
of small bird frequenting a
any glutinous substance.
sugarcane plantation, [cane. %??> to tread or knead any-
^oWJF kannbu, s. The sugar-
thing to a jelly.
\
kaccavuni, c. v.
(o/tfzQ floating on stagnant water.
To join fast. kajaruni, see zg^s.
kacci, ^^ 3&5> 5.
^^31)4 kajavu, kajavu,
kacci, J. A notch, incision.
.
Rubbish, sweepings. 2. ^
to make a notch.
kaccikada, J^ ^g^a. kajane, j
^0$ kaccuni (
3!
^ r),
^- w To -
8 ^-. A kind of grass
kaje,
be joined fast. t/. . To bite. growing on brackish soil.
^23 J3 d kaccura, s. A fragrant 2. an acid substance accu-
&CT
root of the Zedoary Zeruui- mulated on the teeth by
bet or Curcuma Zerumbet ; chewing betel leaves.
Kcempferia galanga. E kaje, adj. Dark-red, reddish.
The end or
=&Z3 kacce, s. hem of S9> an inferior kind of rice.
kaj.je,
J. Business, work. ejjao, ^^js^d katura,
u
kajjeruni P. .
katura, katora, Harsh,
(^f^), adj.
To be interrupted, severe, cruel; ^3r.
procrasti- cf.
katakata, s.
Babbling, bond. ^y^ a law, institute,
JiS^N katakkane,
adv. Readily, a rule.
sfctfo^a
to make
at once. a resolution, or rule; to ex-
suddenly, ^^yS
to communicate.
speak harshly.
katale,^. The shopkeeper's kattukamma, s. A fixed
open box for putting in cash. pillar.
.
(<?/"
*
2. ostentation, vaunting. To despatch, forward,
;,
=- ^37)53 kadusale, kady.- send away, dismiss, ^r^ti^
sale, s. A devil-dancer's ^Lrsi to accompany one for
sword .
a short distance out of civil-
or;, =3^033) kadupa, kadupu, tfos> to pare tfr lop the top.
-rfj^S)
to conclude, bring to
kadustana, see
*^3- tf^e the very last, final. &
s. that side. ^? this side. w&
kade, Verge, edge, margin.
osorf- inside. L^osorf- outside.
2. end, extremity or point.
3. place, side, direction, adj. icZaJ^ kadencuni (trfodTj^ . a.
kadesuni (^53), ^. To .
^ kadpuni (*S), ^. To cut; .
^ kadga, ^. A sword. ,
kadma, J^ *z&rfo.
<3>
Q>
o~
& kadcilu, s. A
turning l, ^d, kadle, kadle, see
co' V
tt.
lathe. sjstSo?) to turn in a
kana, J. A square piece.
lathe. crooSo a turner. the piece of cloth from
kaddi. ^. The fibre or vein which a female's bodice is
a *
^sSwsJoaj kadtalebayi, j. A
kanaku, ^. Fuel, firewood.
quarrelsome person.
kanaja, A granary, barn.
J.
g^o* kadtelu, j. That which is
.
having poisonous milky kaneparu, s-:e
gent. kannu, J
kanale, sec re3. ra ^ej"'.
re d kannakattu,
kani, s. A ditch, trench. kannaniru, see 3~
^
To tcr ^c^F.
ss^ kanipuni (^), t'. .
cupine. 3o33 a
porcupine. $ katti, J. A knife; also 3^.
kaneag-u, kanengi, ^ katte, J. An ass. 2. a silly
creature. tfodr a
hayena.
kanepuni C^f?), r-. n. To iD a katteri, ^. Scissors, sh
have an acrid or astringent 2. an betel-nut cracker. 3, a
taste. 2. to rot. rat-trap;
^i katte 117 kadry
kadipu, -^-
and other ingredients used
kadipuni, see tf^s.
for flooring.
A kadime, see *a?3o.
, =5^ kathe, kathana, s.
^t'. Strongly,
story, narrative, narration, kadiya,
well. 3ioyos> to squeeze well.
history. 2. a fable, tale. intj.
Ah! nre^_ wonderful! tfqz 0* kadiru, ^. An ear of corn.
2. see tfSS.
zi^oX narration of a story.
a delightful or pleasant
^qre-drf kadlma, a^'. Of long
story. ^i-re^oXj^o a collection standing, veteran, experi-
of stories a enced.
; compendium
of history. kadime, s. A veteran, an
3
6
o32 kadumpe, s^ ^ricsS. experienced man, a servant
of long standing.
kadukulu, J. A vital
kadu, s. Grit.
part of the body, as the heart.
2. the side. a ff. [t
kadupu, see 5rf^.
kadijru, s. A spindle, dis- S kade, .?. Catamanial dis-
-j
J
kadrolu, s. A kind of kannada, sec
o*
edible grass. kannadi, see
T& kaaa, s. A dream. & T*3
see
a vision chimera, fancy. 3o
Z%>
;
. . sophy.
skin to be discolored by a blow. kapura, see 3&rt. ,.
sj
OsJ
A portion of
o* kapparu, s.
kapha, ^. Phlegm,
a large earthen pot, potsherd. to accumulate in the
phlegm
3^3) a flat kind of cake, or throat.
e>^^ to expectorate,
^^
a kind of bread, baked
kabuca, s. A short jacket.
in such a potsherd.
o kaba, ^. The space between
si o* kapparu, adv. On the face.
the fingers; cf. #& $} a
eojstfos to fall on the face.
bifurcated branch.
31 o^o^kapparijsuttu, s. Gal-
vanised iron, zinc. kabandha, ^. A headless
trunk. 2. water.
t> dob* kapparantu, s. A fabu-
lous beast. 2. a glutton. 3. a ;> kabandhe, s. The name
of a giant. 2. a short-necked
rake, debauchee.
s. A tad-
man. 3. the moon's ascend-
sj dofeS kapparante,
ing node.
pole.
0* kappalu, J. A -^e& kabakei, see under 3&.
ship.
a game cock. 8erfrf?> a kind oU kabata, see 3*u. ^aois a
of cumin seed, Nigdla sativa. dissembling woman.
aoss^^i?),
ado?) to 'go on 6
kabadudaru, intj. Be
vC3 'c5s)D
s
o
kappu, ^. Blackness, dark- tion ;
control.
ness. adj. Black, dark. ^e os* kabatu, ^. Drill, military
s? a dark <?r dejected face. exercise.
srocios to conjure <?r divine
by kabaru, j. A forked or
putting a black application lateral branch. 2. a forked
on the palm cf.
^B. ;
stick. 3. a report. 4. news.
crooS?roo3o a
-
J5<S*2&,^^j-jj Jj3vA3 kapputo- adj. Forked.
laci, kapputolasi, s. A kind heedless or negligent man.
of mint shrub, 'Holy basil,' kabari, s. Tufted hair of
Ocimum sanctum. females.
kaba 120 kara
.
o kara, J. An earthen vessel.
eo=o5i- the stomach.
Topsyturvy, upside-down. ^5"
_ 33t$os> to overturn. aijsdos) cooking utensils.
to capsize, upset. d kara, s. Pollution from death.
djo kamala, J. The lotus, d kara, s. The hand. 2. the
Nymphea ndiunba. trunk of an elephant. 3. a
f kamasu, see A^OJ- a
spark, ray of light, as
=3* n;:?^ kamasu, There is none, r/^. the sun.
kara 121 kara
j3 cadjan leaf.
5. Annoyance, trouble. 2.
karapunij "'. ^. To repulse,
grief, sorrow, distress.
drive. 2. to urge. 3. to clear,
karagasu, j^ A7\Drf3.
remove. 4. to digest. 5. to
karagavuni, c. ^.
(<?/"
waste. 6. to cause abortion;
To melt, liquefy. 2.
Cf.
^7\3^)o).
to affect the mind, make a
sS karape, ^. A notch or in-
person's heart melt. 3. to
cision.
afflict, cause sorrow.
karapelu, s. A trouble-
rta^ karaguni, r. n. To melt, some or mischievous woman,
2. to be-
dissolve, liquefy.
karapele, s. A trouble-
come thin or lean; to waste.
some or mischievous man.
3. to become affected, soften-
karabasu,
ed ;
to relent, melt with pity ;
karaya, J^
also ^KS^e^S.
c2^e)o5j karajikayi, s. A kind karale, ^. A swelling,
D Chimney soot.
kari, s. 2. kariyadu, s. A black
5 8 kare,
!
s. The pole to which
must go by all means. a bucket is attached in a
n*
karka 124 kartry.
karbasu, karba- J
1
The bowels.
karlu, .
or dispute.
trial,
2. an
kalambuni, -'. . To
ornament, zone. sktfo^s
to
quarrel, fight.
quarrel; to make confusion.
kalaka, ^<? ^<%.
=5^050 kalayi, s. Tinning. 7^n5
kalakambula, ^. A a person who tins vessels, tin-
drenched miry floor.
_
ker. ^js^rs), 3j7>t$os> to tin.
v^v kalakala, s. A confused
kalavu, sec ^^4-
noise, hum.
kalasi, ^. A sailor, lascar.
z>3z> kalakala, adv. Brightly.
to shine tt* kalasu, s.
Conclusion,
brightly.
c. v.
end. 2. consumption, exhaus-
)) kaladavuni, (of^v
To mix. 2. to knead. tion. wL$ to be finished,
kaladuni (^<^S), t-.w. To
<?r consumed. 3jtfo^ to
^ kalapuni (^<^), f.
2. to knead.
. To 2J3 AJ kalasi,
kali, ^. Toddy;
^^ ^3.
liquor.
mingle. )
purpose. 4. artifice,
2. to subtract, deduct. trickery,
kalevuni (^<), #. 72. To cunning.
be stripped. 2. to be deducted. e^od kalpande,
see
^&
s^kalka, s. Decoction, infusion vji kalpada, s. A fluid measure
"U*
o , whatever is desired.
cry, as a demon 0r one pos-
kalpanta, s. The end of
sessed with an evil spirit. ,
the world.
d9 kalke, see *<>3.
315 o^d kalpantara, s. Another
6 kalkore, s. A kind of fish.
u period of time, eternity.
) dodjsss*' kalgi rumalu, J. A kalpavuni, c. v.
(of
3
yellow handkerchief with To teach, instruct. 2. to
black spots.
instigate; also #8^5t?2jrfr
kaltamara, s. A wild
^j^i kalpisuni (^^oJ), ^'- .
of a mill-stone. 3. a rugged
kalmasha, s. Corrosion.
2. 3. sin. 4. the path.
impurity.
s. Sugar-
matter of a sore. ^=0,6 kallusakkare,
73 kalyana, s. Happiness,
v kalla, s. A kind of oyster.
prosperity, good fortune. 2.
>!k its shell ;
'
cf.
J
36OO .
marriage.
sjo^S kallankalli, s. A kind
iv r$ kalyani, s. The name of a oo ro
of bag.
tune. 2. the name of a female.
^OT^-I kallangei, s. A kind of
^^1 kalrutti, see oo
small
ej
fish.
kallu, J. A stone.
ro
ci:5, ^^e3
co
kallante, kallate, j.
chisel.
The Indian nightshade, Sola-
pillar. 53, rf 3& a stone
*
tium In.iicuni.
embankment or seat.
BJ
kallabiru, sec under
- a mason. ~zmj a stone
put across a stream to pass
over. - 3J&SOSJ a slate. -c3 kallayi, ^ ^ ^-
s. Asphalt,
a stone bridge. -~c a Jaina ro
kallaraga,
shrine. s23o a kind of bow ^jodr^ kallarpada,^. Small-pox
fO ,
for discharging stones. 'rfo
attacking a person a second
-02- a stone time.
trough. 33^$
to break stones. ^3o s to
O F kallarpe, s. A kind of
kalluruna, adj.
*
Imma- , ^^1^46 kavi, kavlsvare, s.
Brackish, of a jacket.
37* kasa, '//. e/o^rf
Half
anything over salted. IT
kaskayi, adj. ripe.
kali, see
&&. varieties; cf. ^^.
oJoo^ kaliyuni, see ^Scdoos. kallige, j
1
. A very tender
o kalu, False, untrue, jack-fruit.
adj.
not reliable, s. Fraud cheat- kalle, see *^.
;
ordinate ;
additional, s. Dis- kanci,
i,
s. Effulgence, splen- kaji, s. A Mohammedan
dour, lustre. 2. beauty, love- judge or priest.
liness. =5)2o kaji, ^. A glass bangle worn
s. A wife. 2. a round the wrist; also eos?.
kante,
beloved female. ^cFs cat-eyed, blue-eyed.
12
134 kami
dinous.
to set up some thing in
a field or garden, to avert kamari, s. Siva the
s to commit suiside. - 20
'^
burn, to be hot. 2. to get
s to lay down the body, to
ripe. 3. to be feverish. 4.
die.
to become angry. 5. to be
=ge)cd>o, a3cdod^ kayam, kayamu,
:
kayavuni, t. T/.
(<?/"^ 5>o3jo <f
kayelu, s. The state of
3?2 karukhari, s. An
karakunta, karakutta, kara-
establishment. 2. a work-
gunta, s. A disease of cattle,
shop. 3. management. called Epyzootic aphtha\
j'jd karutude, s. The thigh.
Crto^ karagantu, s. The ankle.
BeJtfsraoS ^0*2^0* ^arubaru, 2. a corn on the toe. &&3
karubsru, sec ttttrl. $ to fracture the ankle.
rSukara, s. Tasting or smelling karadi, s. A footstep. 2. the
hot; also ^3. adj. Hot, sharp, sole of the foot.
pungent. 3^ alum. karana,-y. Reason, purpose,
=5T)w kara, s. A prison, jail. motive. 2. cause, as opposed
=7^ kara, A tennis r, 'ion affixed to effect.
to a letter, as ^^-^ the letter drc^ karanika, s. A miracle.
etc. 2.
,
supernatural power, adj.
kara 137 kala
kari, A termination
of an consisting of
idol,
affixed
to nouns to signify one's waving of lamps in fulfilment
^>a a beg- of a vow.
profession', as,
kartika, J
1
. The eighth
gar.
A nest. a black lunar month.
kari, s. 2.
33
_o a black cow. ^ *
a telu, ^^ ^DjBr.
. A dark
karuruni, j^ 5s5-
cloud.
kare, J^ TTO^,
busi-
karya, ^. Work,
kare, ^. A kind of neck-lace ness, affair. 2. a ceremony.
or collar. l^eSrf a brass col- 3. cause, motive. 4. effect.
lar worn by pariah women. idF karve, .?#? ^s^5.
anthology.
kala, adj. Black, dark.
kasi, s. Benares. adj.
ddo a wild cat. oSjdo a
White. ^sXsS a white paper.
?ro^a. A
black buffalo. ^>^j a very
_Aorfjs<$,
dark night.
a Benares priest; an
j&<>& the Indian kalangu, see sixyoK.
oppressor.
zftS^F a kalakotte, ^. Ex-
corn. strong, white
' '
kalu,black dog.
s. A 2. a ness; senselessness.
.
Sounding, 2.scratching. ^?4 a kind
as a broken bell. of nettlish Cocco, Colocasia
kintana, s. Canvas. 2.
nymphccfolia.
linen. ^ocyo packing cloth. rt kigga, adj. Little, small.
kintalu, kintala, s.
a-o-2a kicikici, s. Chirping. 2.
The beam of a pair of scales;
prattling, adj. Bruised, jel-
also slc^^. lied. ^js^rs) to tread to a
c^S kinnari, J. A lute, fiddle. to chirp; to
jelly. rio^s
r^>X, 330 the tune of a lute.
prattle.
to play upon a lute. ui kic'idi, kicedi, s.
Fire. 2. 3. indiges-
e kini, ^. Wit, keenness, cun-
.y.
envy.
tion, disorder of the stomach. ning. ^200^^ to play tricks.
to show one's cun-
V3tt- a jungle fire.
sws^
ning.
envy, hatred.
kiccidi, kiccodi,
&?3&c3 kinikini, s. The tinkling of
small bells ;
a clinking sound.
a rattle. s a s
kinnalu, s. A brass cup.
the Koran.
kijeluni, see
kittu, J^ -3-^.
kituka, see
5.
kitukitu, ^. Annoyance,
kittu, Lightning. -^^^
T^T? a lightning to flash.
disturbance, teasing.
tormentor. &t-& to be vexed. *^,, -ffi kittali,
0, kittili,
kitle, ^. An orange.
^otfoi^ to vex, disturb.
kittuni (*,), v. n. To
3 kiti, ^^ -S-a.
flutter; to be in agitation.
j-S- kitiki, s. A window.
kidunkana, see &fjC.
kitikiti, s. Ticking, as a
kidumbre, ^. A brass
watch; a small sound pro-
ear-ring; also ^rfocdj.
duced by tapping on a flat
substance. giggling, titter-
2.
5
*G*, veto , -O-NO* kinuru, ki- -S-0, -o-do kiri, kiru, ^/'. Small,
naru, kinalu, s. A bit, trifle. little, young. 2. low, mean.
-?6 s. Margin, bank,
kinare, 0^., 20
o^Jo.
&J
kirikattu, ki-
shore. 2. border, edge. rikattuni. ^^ ^e&^uo a, under
^> kinikini, see *rJ*r5.
. a. To annoyance. 2. creaking, as
pinch. shoes, etc.\ cf. ^tf^s. -sj^dos
to prattle. to disturb.
kinnari, ^o^s
see 0^ kirigi, kirige, s. The
c&3j. kinyappe, J. A mother's garment worn by a girl; also
younger sister.
kimmatu, ^L 7? IriT'O 7 ^ ^v
y^ \j JX1I C OC/t-c^ T'T'i.j
kiyude, ^
^CciT" kirengu, ^^
o^ kirumbuni, see
j^
kirudu, see
kirencuni, ^^
kirubillu,
mud. kirejuni (^^), z>. a. To
kiranci, ^. Mire, adj.
cut, as straw, grass-stumps
Miry, dirty, foul.
A etc. 2. to scrape or clear, as
ra kiraria, ^. ray or beam
of light. the ground.
,
-&&FO* kirpilu, kirbillu,
^r^, &n) kisu, kisi, J. Grinning.
j. A hut, small temporary
2. a fragment. 3. trouble.
shed.
4. hinderance. *^, KTO&
^-QdJa^s* kiryatu, see 8odjs.
a very small balance. arooso
S-?3F kirse, see a grinning face. s3?5 a trifle.
^2*.
&o*o2oj, 0*200, &^odoo kilum- _a*?uo$ to give trouble; to
bu, kilubu, kilumu, J^ e3oe3. haggle. 3u^s to hinder.
belly. laugh.
o-^-S-o ^. -?o kise, ^. The pocket of a
kilakila, Chirping.
2. screeching. Heartily, 0afo. jacket.
to laugh heartily. &?,, -S-^ kistu, kiste,
^. A fixed
A chirping.
kilenji, s. fly.
kicake, s. The name of an
^-s3ozoo kilembi, kilembu, ancient king.
s. Rust, verdigris, corrosion. s. A
z3W3s3pO kicabavoli, fly-
SotSO kilembiri, J. Cream. ing fox.
2. scum. (S^o-Stfo* klcukicu,
o,
froth to form. s. The squeaking of
kicukitu,
^o^ kilekuni rats, etc.
To draw out, pull. 2. to kicuni ("fre^), v. n. To
irritate, provoke; to stir, squeak,
move. klce, ^
klji 144 =5^ 0=50 kunku
kiji,
s. White lead. 3* kilu, ^. A
joint, hinge, peg.
2. a wooden fastening. ss
&ej kita, s. An insect in general.
ci>> to fasten as a door; also
2. a worm. 3. see
#Uj.
s.
*
?i;3, ^r> kltake, kitage,
kilumbu, J^ &3c83.
A base or rude fellow.
Inferior. kiludavade, 5-. The
S-^Ca* kidu, #<//'.
lower jaw.
ee~', 3?^ kidu> kldi, J. A worm,
kill, 5. A lock.
-^ the
insect. &^s, ax^dos to de-
key of a lock.
cay, to become useless.
cS* kllmslu, adj. Evil and
3* kitu, s. A part, bit; a
good. 2. inferior and supe-
splinter.
rior, adv. Upside-down.
&e^ kltuni (e), ?'. n. To
to sprinkle. klvu, 5-. Pus, matter of a
spirt, sprit;
sore.
&d> kiduni (*?5), ?. a. To
;&> klsuni, sec ^?sb'..
importunate; to dun, tease.
A bunch. ?do kisuli, .s-. A carpenter's
3?3g) kipu, J.
*l~& plane.
tttf
o^ivS* kibillu,
CO
kilu, <//. Base, low, mean.
kiru, ^. A split, rift; a _e?f, an inferior.
-S-e^f
scratch. &sB a low class or caste.
kiru, //'. Ancient, old; 33 baseness, meanness. ^
?K aooa a lesson for 3tf a vulgar expression. aioa
1?^>
a toad.
s to stagger, reel.
reputation.
kunke 145 kundu
kuriji, see
XscaS. kunda, ^. A pit, especially
of sacrificial fire.
kunjirga, see ^oca^S.
oc^ kundala, s. A kind of
kuriria, s. Genitals, vlg.
ear-ring; also XocTto.
^oofcJ kunta, s. A peg, post. 2.
o^O s. A kind of
kundali,
the stocks, adj. Lame, crip-
serpent.
pled; blunt. ?ro?3> a crip-
^ kundi, kundige, J.
tricks. 5s5 a lame
ple's A strong trough.
leg. ?5Ls> to place ^^ fix
kundelu, see &abrf&
a post. 3JT>7l>$ to set
up a
kuniie, 5. The penis.
post.
"oboyro kuntani, s. Vexation. ^oo ^e; kuntala, ^. A curl, ringlet.
forth, as Pariahs.
tf a rotten tree. e??^ to rot.
Tjooc3o> kundum
^x
v.n.
rr.
lo ^oozjj^ kumbuda. A pumpkin cr
(soccij, j
jsraa, kumpari,
kum- OCOS*, ^ooDo^ kummaku, ku-
padri, s. A god-father. mmike, st\' ^^^.
kumpuni, see 5Jsc3os>. see
:o$)^ kummaya,
)o3j kumpe, see ^^v kunrjilu, see
kumba, .svt" ^Jo<$. kurntuni
3\>o2o6 kumbakare, To shrivel, shrink.
r . ;/.
13*
kutta 148 kuna
*
kuttilu, sec 3&v- made of wicker-work.
kudari, ^. An axe.
^ a kudtale, J. The re-
hatchet. gistered right of paying land
kudikolTji, revenue.
j, under &'i .
kudpa, kudpe, see
kudicelu, A^
"
;^ kutta, s. Sickness.
o^jp kuttu,
^. A' prick, punc-
jaundice. $e& dropsy. ture; very small hole. 2. a
, kuttata, s. Pain, as in fomentation or poultice. 3.
A s to become a hole,
^^ kuttani, s.
superior
kind of silk cloth.
kuttuni (^ J 5o), v- a - To
bore, pierce.
kuttane, adv. Headlong,
^0 kutturi, s. A weel for
kuttari, see tfoat^e.
catching fish with. 2.abasket-
3-5) kuttaruni (^o^5), ?. ;z.
shaped cage for fowls.
To feel a biting #/ itching ku-
sensation. 2. to ache.
,
=5*0^5} kutturuni,
truni, see ^rfo^s.
/Sg^j kuttalu, see 5 A kind of
^o kuttelu, s.
pitiation of
demons, sup- kudi, s. Term, turn. adj.
To
diyuni (^o), . .
repent,
kuttipuli, s. Tamarind. regret.
kudi 150 kube
kudipevuni (^oa^), o
kudpe, ^
i\ a. To be desiring, wishing. 5
^. A
co^^ kudrasu, square
2. to be anxious. bottle.
kudupa,
a virtuous man ;
to impose
postern, backdoor.
kurci, J
1
. A chair, seat,
kurubu, s. The eyebrow,
kurci, s. A kind of fish,
kurube, ^. A shepherd,
kurjatu, see ^o^o2:t).
kurule, see 3o3-.
kurdayi, ^. A large
kuruve, ^^ o3r.
black beetle that destroys
^DS* kurusalu, .y.
Servitude, the core of palm-trees.
slavery, bondage.
^oSFUjao^, =5\):1>F kurdiburu,
rL, ^,TJ?) kurupa, kurupu, kurdu, s. A kind of creeper.
j.
Deformity, ugliness. <z^/'. 'ff-c^c- kurdu, see ^o^o^>.
Deformed, ugly. ^otf^sS an
^ori^^ora" kurdumanriu, s. Soil
ugly man. earth
i?r impregnated with
kure, s. Filth, dirt. 2.
the poison of kurdumari.
'^tf
swamp, pool. stinginess
in trifles.
^o^j^uO kurdumari, s. A kind
^^ decayed skin. of poisonous vermin.
a poor life, half-alive,
~,^- kurde, .srr ^o^^.
filthy soil.
"j
kurepini, kure-
^JaF, ^J^F^ kurte, kurtelu, s.
Dirt, filthiness.
puni (^3), :. . To bore, adj. Dirty.
see ^ kurnasu, s.
Snoring.
kurni 153 kusa
kurni, s. A
sore in the eye- pertaining to a family or
lid. ^oR> sore eyes. caste. ^5oJ one who belongs
s. Manure, fer- to a good family. a
'Qr kurpu, ^u^si
tiliser. to be fer- caste or family to be degen-
t>&^s
tilised. erated or ruined.
}
kuryuni, } kula, kulavu, s. A
kurlu, ^. Contraction, kind of creeper.
shrinking in. 2. parching, kulanji, ^ o<3o32.
drying.
kulayi, J. A kind of cap.
J^JF kurlari, kurlu, s.
sydo^o^ kulankusa, adj. De-
Parched rice.
tailed. 2. whole, adi'. In
^orj} kurluni (*>?), 7-. .
detail. 2. wholly.
To be contracted, to shrivel,
shrink in, as from cold; also ^ kulasu, ^. Discharge,
acquittance, letting go.
kula,3~.
Family, race, tribe. sS kuye, see
?^5 a family god. ydor. ^ kusa, 5-. The holy grass.
duties and customs Poa cynosuroides ; also ti$~.
kusa 154 kuli
real disease.
zfctfo^
to be To shiver. 2. to shrink in, be
merry, to lead a debaucher- afraid.
ous life. ?jot>o kusulu, J. The small
^kusi, J.Joy, pleasure; hila- bead of a nose ornament.
rity. 2. will. 3. agreement. & kuselu, kuselu,
>
as you like, as you s. Ingenuity, cunningness,
please. a sly artifice. 2. wittiness,
^oJJOj) kusipuni, ku- to play tricks.
-rfotfo^
siyuni (^J&), '. . To contract,
^a^ kuskuni (^oJj), v. n. To
shrink in.
shrink, give way, sink in. 2.
kushi, see ^o>.
to sprain.
kushta, -y^ H&T+.
i,
s. Gymnastics, wrest-
);o kusa, see ^otf.
tO
ling, 7^200^, rfj^
,?5d kusave, J. A potter. wrestle.
kullapavuni, z 1
^o^o semble; to conspire.
. .
(of v )
^ooai. mixing.
kurija, see
kuda, adv. With, along
kuriji, see
X.ec3.
with, together with.
kunjelu, ^. A kind of ^. A small
kudapane,
weel for catching fish.
country water-lift.
kuntuni, sec ^jsUos.
^JS^s)^, ^Szra^? 1
kudavuni,
^J5odJJ>tw kundelu, kudisavuni, c. ^.
(<y??jarJ3gi)
To
kundolu, s. A wasp. &_ a join, connect, unite. 2. to
large yellow wasp. collect, gather. 3. to
amass,
So^o^j, ^jaodj^i kuntuni, kum- store. 4. to mix; also sUz^S
puni (^jsol, ^jso), i<. a. To ae^a.
-
peck, strike with the beak. 2. ^JS&fi kudige, .?. Joining; union.
to prick a hole. 3. to put out. 2. collection. 3. assemblage,
kudi 156 kuli
mixing. ^) kuyiluni,
J kudisuni
To add, sum up. ;.^o' kurangelu, ^. Drow-
kudu, ^ siness, sleepiness. fW~
: kudukattu, ^rfo^3 a drowsy man: a
;
^JS^ioF kurma, ^. A turtle,
kunu, s. Pudenda, /
^J^.reo .
hireling, labourer.
kuli 157 kenda
swelling of
^ do,
trima,
^^^0
s. A
kr ultima, kru-
irick, artifice,
the gums in teething.
deception. 2. sorcery, witch-
sSo^^, ^JSSTo^ kuliya- craft, adj. Fraudulent.
vuni, kulyavuni sU
(^-osSodra, \^ krutya, s. An action, act.
e^p), '. #. To make faces,
2. duty, conduct. 3. any
mock, mimic.
thing proper to be done.
kulu, see tfjatfj.
sS krupe, s. Grace, mercy,
kulyuni, see tfocdooews.
compassion, favour, ^sros?,
kuve, s. Arrowroot, Cur- lit. the ocean of
cuma angustifolia ; also ^ ^sTOTfeX-d
mercy; the all-merciful God.
So krumi, see -&j^o.
kuve, s. A mast; j.
krushi, krushe, Agri-
^&L, ^3
kuveka,
culture, husbandry.
kusambri, jr. A kind of
^, krushna, krushne, s.
=^3l
condiment made of minced
Krishna, the eighth incarna-
and fried pulse or other vege-
tion of Vishnu, adj. Black.
tables.
3^ the dark lunar fort-
kuhaka, see
night. ^k)A a buck antelope.
kula, J ttr a kind of black-serpent.
kuli, J
o kem, ken, abbrev. of^o^ red.
kulinge, s. An irregular
kengannu, see ^ec^oFs.
tooth.
keng-ude, s. An obstinate
<?rrefractory person, block-
a kruta, adj. Done, made. ^. head. 2. one who has no
Improvement; repairs; addi- man.
feelings, a cruel
tion.
3o^$ to improve,
c kerica, kerici, adj. Red.
as land etc.
2. fair. sre^ red whiskers.
Gratitude.
r^i i krutajnate,
^.
_ become red.
3^$ to get red,
^cdoori, ^s^oiwrl krutayuga, J^ ^^&os>.
kenjaruni,
krutayuga, ^. The primeval
kenja, ^<?
^^-
golden age of the Hindus.
s
3 kerijelu, s. The udder.
3D$F krutartha, adj. Success-
ful, fortunate, happy. kenjola, s. A red kind
5\3 s. of great millet,
kruti, Verification;
literary composition. kenda, see ^otl
kenda 158 kedda
s.
kendavare, see ,,
^"^.^ kekki, kekkilu,
The neck, throat, -ri Xo5 the
kenni, kenne, The
cheek. pit of the throat ;
/^^>
33^
_^83 /tV. the neck
oej*, kempattu, s. Reddish- oso, ^^.
and ear; a complete set of
ness. adj. Reddish.
to the
c o kempalli, s. The red kind of
jewelry. ^-^ up
neck or brim. 3
^joso^ the
water-lily, Nymphaea rubra.
nape of the neck. ^oioiQS)
kempu, s. Redness. 2. a
to cut the throat; to de-
ruby. 3. chalcedony. 3of
ceive.
red eyes; glaring eyes. ^oo
^w^J^ kejaruni, keja-
ax>3 squash-gourd, Cucurbita
maxima. luni, ^
,
X3e;js, 3^^e;os>.
red.
grains.
^ y^ 9 a strong wind ^.^ keppatana, ^. Deafness.
kebure 3
s. A deaf man. kerci, s. A knot. -
2. an inattentive fellow. to tie two cocoanuts toge-
-
kebbattu, see tfe^B,. ther.
kerpinaye, J. A mur-
growing crop in a field. &a
derer, killer.
osots to reap the crop. &%>-
F kerpini(^), v.a. To kill,
a to thrash.
murder, slay.
3:> kerantuni, see 3tfoo$>.
kerpu, s. A kind of ladder.
kerana, ^^ Xj^r. to place a ladder.
=tfODF?) s.
, kerani, kerani, kerpuduni (3^5), ^.
Warts. 2. a kind of scab; a. To cause to lean against;
cf. ff>jr5. to place against.
ddo kerama, J^ ^>^>- r. a. To
kerpuni (35),
d kere, s. An artificial tank.
prop, support.
gjsoeio the sluice of a tank. J
1
A clod of earth.
kerpe, .
2. a kelenji, J6V
$tf> kerepe, s. Simplicity.
3. a prattler. kelembu,
simpleton.
kele 161 keni
barber.
4. perdition; also 3<>T&. sse;
s
evil times. o-b^ evil or
kellu, s. Brink, edge. 2.
CO to happen.
danger sfctfo^
vicinity. 3. a splinter.
to do mischief. eo^orfoos to
X> rtadj kelluguru, J. A toe nail. wish evil.
^^ a whitlow. zio^ as^s reaofl kedage, kedinge,
a whitlow to rise.
s. A mischiefmaker. 2. an
kevade, kevude, see $3 a bad or
instigator.
mischievous neighbour.
kesaru, s. Mud, mire. 2.
rso^) kenuni (^?^), z- ??. To
1
.
dirt.
hear, be attentive to. 2. to
kesar^kall^i, s. A foun- 3. to
obey. ask, inquire, re-
dation stone. 333i3o$> to lay
quest. ^efo3o3o a hearer;
a foundation. an inquirer.
do^ kesaruni (3*6), w. 72. To ?30 iietu, ketu, s. The
be inflamed, as the eyes. or descending
tail
dragon's
djF kesarme, J. The remain- node, reckoned by Hindus
ing symptoms of a sickness, as the ninth planet. 2. a
before complete recovery. standard, flag.
o^roro*' kenkannu, s. Sore eyes, i kete, s. A glutton.
ophthalmia. kedu, s. Mud, soft clay.
kenkannapakki, s.
^C33C&J kedayi, kedayi,
The black Indian cuckoo. ^. The flower of the tree
the hand. ^ ,
&>^ under- the hand.
rally.
TT 3\xs> to come to -stes^a lit. to direct the
00
;
A a fishing tackle.
TsM5k keitappu, s. mistake,
slip of the hand. rlf^y keinota,^. Aim t?r direc-.
tion of a weapon swung by
^s s3 keitale, s. A hand-rope to
the hand.
climb a palm tree with. rb v>
3j|B ora
(
'
s :8 keipattinalu,^. A wife.
keitadegy. adv. Towards,
5
33!) Ca keipadu, J". Gain, ad-
keitalu, adv. Near, by,
-^'S*
vantage.
closely.
A hand rail keipu, J^ ^^55.
SeioA* keitlngu, s. j)
i.
^o keipulu, />/. of ^34.
^^oorf keitunda, 2 keipe, ^. Bitterness, adj.
^vsodc5 keitudaru, s. A hand- Bitter. 2. envious. &3 bit-
^p
5
keidu, s. A sword, sabre. of fish. sroO3otTOo5o a miser.
2. a prison. 3. arresting. 4. .
atfos>, -o^r" to be very bit-
conclusion, end. y^& to ter; to be envious, fig.
keipe 166 ceiyye
'
keipelu, 5. Bitterness. keibsdi, s. Handcuffs.
QJ
Hand-writ-
taming, adj. Dome-
.$.
^wjj, keibaravu, stication,
ing. sticated. 3 ^?S a tame fowl,
keibarkatu, s. The vir- to domesticate, tame,
tue or efficacy of the hand.
keimada. s. A funeral
^^c/^ keibalike. s. Avarice, ceremony. ^d^^rf such a
o
borrowing and re-
readily cerrnony performed with mag-
turning tardily. nificence.
musical instrument.
operations. J. A of
keimosa, slip
cf keibirelu, s. The finger. the hand.
^::^"r keibirsu, Sleight of
s.
keiyara, <7^'. With one's
hand. 2. quickness of hand. own hand: by handfuls; wil-
3 keibile, s. Cash price. lingly; liberally.
? '^.^^eJoSj keibudtinaye, s. A ,oijss?* keiyalu, s. A dependent,
d-'stitutc, or unhappy man. an attendant.
2. a wicked man. <7^-.
^pi^^Gio keiyyakeiya,
keibedi, s. A pistol; a Hand in hand.
musket. 7i keiyyedde, J. The virtue
ej
keiyyo 167 konka
03% >
[a wall.
&>cS keilade, s. A kind of cake. JSoZo keisumbe. s. A hole in
a)
2. a pigeon hole. JS'6 keisure, ^. Plundering,
je>fl$OPj ^po^F keilapurli, pillaging.
keilapurli, s. A kind of creeper, x?oJ3o?3 keisonne, J. A sign made
the flowers of which are used with the hand.
in curries. oo)^^ keihalita, ^.
'
An estimate
ej
2. stupidity,
adj. Vicious. 2. konta, s.
Strength.
stupid. ^rS a vicious buf- A
kontala, ^. large boat.
falo; a stupid fellow. sutlis,
_ ec^os> to be vicious or res- kontalyuni (*o<f),
7
1
j
kokkayi, sec kojapuni, kojepuni, kojelpuni
^ kokke, .y. A
hook, clasp; (^ar. -.
Z], i>. a. To
/; &s<t. ss^d speaking spoil. 2. to break, cut. in
kokkekiyi,
"U"
its tree.
kojaluai, kojiluni, kojeluni (^
,&$ kokkeri- K^, ^35^, t-), .. TO
yuni, kokkeruni (^.^5), r. n. burst, break in pieces.
The hair to bristle or stand S^cli kojenti, ^^ 3--
prate, brag.
=j3io!3 kojanti, J. The refuse a leper, abus.
or offal of vegetables /., to kottaiiji, J. A fruit with-
from which the juice has been out ilesh. adj. Emaciated.
expressed. J2y,o5j kottayi, s. A dried areca-
.0^3 kojante, J-. A thicket of uut. 2. contraction, stiffness,
thorns. im- death.
adj. Thorny; ^w^s. to contract,
passable. become stiff, die.
mansion. 2. a store-room.
kotta 171 kodi
form
To bud, germinate.
reflexives; as, ^JS&PSOS to be
J2&d kodire, s. The top-leaf. 3&?,fo& to get en-
careful;
J^j^j koduku, s. The hymen. tangled; jitl^jsroo^ to walk,
adj. Obscene. behave; ew&sreos to prosper,
kode, s. An umbrella. do well. zJo^reo?i to make
3jazicj kodenji, s. The inside for one's self. 3. for its past
of the cheeks. part, see ^ctSo.
3j3t3 ;:> koddevi,
J ' . .
^. A kind of kone, ^^ ^^.
ca
fish. >
konopini, J
1
^ ^-?oti>
"C"v^^: r C"
~ T^"** f^i
.*.
IlOClVailU. i0"* *-
o o [hit.
dyanu, s. A small kind of fish.
konpini (^^). :. n. To-
jad^
^JScI o koddye, ^. A bull or ox
j^.c^3, ^JS^ozSo kottambari,
with a tuft of white hair on
kottamberi, s. Coriander, Co-
the tail. *-. a cow with such riandrum salirum; also 3&
a tail.
_ _
3-i rt^ konaje, J. A fly infest-
sro^re an ear-ornament of
ing the eyes.
gold, strung with small corals.
^r^To* konajekallu, J. A
large rock near Mudabidri.
s^ kottala, Jftf
^5,^, ^aa^d.
A
3J5r?oj^ konapini, ^^ ^c-rfoeo Sa^^ kottalakatte, ^.
kodadu, s. A chopping-
6
cs
block.
S^Ori kopparige,
^. A caldron,
Scj>o kodame, s. A blockhead, boiler with a wide mouth.
dolt. 2. hidden treasure. Ite^S)
kodi, s. Greediness, eager- to discover hidden treasure.
ness. tfoi&S), axs-dos to be Ssle; koppala, s. A cocoanut
affected with the evil effects garden. 2. a village of cocoa-
of greediness.
X^s to take nut gardens.
away the evil effects of greedi- 33
asl^o^ koppalipuni C^ ^),
ness by charms. soo^s to r. a. To gargle, rinse the
covet. mouth.
^ kodipavuni, c. v. (of koppu, ^. A female's upper
To cause to boil. ri SoXrB its screw.
earring.
^Jsaojjj^) kodipuni,
To
S^ koppe, J^ AO^.
kodiyuni (&8t>), z'.w. boil,
^JSUO kobari, kobbari,
seethe.
see ^A^-
^jscl^o* kodipelu, J
,
^sSj, komme,
kodupelu, s. The act of boil-
^jic^j i.oya, #dfo. Over, out.
ing. 2. lisping. -aroS boiled
=^j30Jj^J30Jo koyakoya, adv. Ex-
paddy.
3CJOocokodumbu,^. Thecyrnbi- cessively, exceedingly. dX^s
form sheath of a bunch of to have copious perspiration.
cocoanuts. jso3Jo35) koyimpuni, ^^ tf^o^^.
kodde, s. Stammering. ^J303oo200nJo^j koyimbusulu, s,
2. lisping. aroosoirooSo a A sigh, long breath. 3^s>,
stammerer; one who lisps. _&)o5Ls to sigh.
sc3 3% jac3c. s/ koddelu, kodye- >
koyipini, J^ ^^s.
lu, ^. A highly seasoned soup koyilu, j.
Reaping. 2.
of pulse. harvest. 3. a small paddy
konale, konile, see field; cf. &e3oa3.
-^^ to
reluctantly. 2. to pick, as
ci^dkorape, korapele,
lice from the hair. . One who snores.
=^JSdo33 korampe, s. A bruise, korapelu, ^. Snoring.
contusion. 2. a welt; ^-rfc^.
cf.
koralu, J An ear of 1
. A bar of metal.
s. Startle,
)^kolpavuni, c.v. (of ^
To fasten; to touch.
sudden alarm.
kolpu, ^. A sprain. 2.
^JS^FcQ korsandi, see s'orirca.
the cramp.
T?J3s; kola, see AOS?.
kolpuni (^^), z'. To .
r
-7 cjo^ kolambe, J. Marshy stick, cleave, come into col-
ground. lision. v. n. To touch, reach.
^^=5* kolaku, ^^ ^js^. s. Nicety,
SS^kolme, delicacy.
^Jivir kolake, j
1
.
Ridicule, jest, =aJS^ koci, s. A kind of mask.
mockery. ^Uoa, rfo^OvS) to 3? maskery. to
*u^s
make fun. to ridicule. put on a mask.
^JJ^oSo konca, s. Extravagance; ^JSei^oZo kotariji, s. Sexual in-
kodangi, J koneriraye, J^ ^?
toero^5
a kind of fish. ^
komala, adj. Tender,
55 A)o^oS) to stand on the
delicate, young. 2. pleasing.
right foot. to get up
^rfoeS komale, s. A handsome ^yo^S)
a cock-fight. ^e3^a to crow.
woman.
_ 3ccix>$ to crow fast and
oo komu, .$. A crowd.
lustily. ssS a jungle fowl.
kora, ^. Measles. adooix- a teal. 3e a short
kora, tf^'. Rough, not fine.
legged fowl.
curved. harsh, jarring.
2. 3.
S^S^, =&3^ korike, korige,
^ocwo unbleached lawn cloth. s. Hope, desire, wish.
w& a curved tusk or fang.
2?do> koruni (^eS), r. . To
-3DX a discordant song or
desire, hope expect. 2. ,s&?
tune.
kole, ^.
of sticks.
Q koikuri, ^. A kind of
Ji $ 3 kole, aw/. Hollow, sunken ;
S^cJcn
9
koiserangu, s. The
kovilukatte} ^. A mode of wearing a shawl by
mule ;' cf.
J
sostfrf^
_O
.
a bridegroom.
kove, ^-. A mould. 2. a kounca, adv. Topsy-turvy,
crucible.
upside down. z&&>$ to up-
kovetemma, s. Hoop- set, overturn.
i'*" kountu 180 krani
>ei s. A =5^0
^ kratu, s. A sacrifice, ob-
koudige, koude,
lation.
cowry ;
Cyprcca moneta.
>d koudige, koude, s. A ^o krama, s. Order, method,
x*)
o-
^si) krittima, s. A trick, arti- krussu, kruje, s. A
fice, deceit. 2. sorcery, cross.
witchcraft. krura, s. Wickedness,
^ti
krimi, s. An insect, worm. cruelty, adj. Ferocious, ter-
3
o3j kriya, kriye, ^. An
S-
rible. &3, cruelty.
act, action. 2. daily religious efrorf cruel disposition.
ceremonies. 3. obsequies, fu- ^
- kreiste. s. A Christian.
neral rites. Wrath, passion.
s.
^^krodha,
3 kriyapada, s. A verb, ^. The fifty-
Sj^jd krodhana,
gram. ninth year in the Hindu
ora^j^kriyaphala,^. A reward, cycle of sixty.
as the fruit of one's deeds.
s.
^ krodhi, s. The thirty-
Qfoe>Dd?sr3 kriyaviseshana, eighth year in the Hindu
An adverb, gram. cycle of sixty.
%d krlda, kride, s. Sport, krounca, s. A curlew. 2.
KH
kha, The fifteenth letter khandi, s. A weight equal
of the alphabet. to twenty maunds. 2. see
kharija, J
1
. A kind of grass.
oc3 khanda, s. A piece, part, khandita, adj. Strict, se-
2. a continent. 3. a vere. 2. positive, true, certain.
portion.
&%>& to fall into adv-. Strictly; positively.
chapter.
pieces, ^otfo^ to break into
To cut into pieces, to sever.
pieces.
s. Division. 2. 2. to refute. 3. to criticise.
khandane,
dissertation. 3. criticism. 4. to fix, settle.
rf, rra (mas.), r!s3, ris? Ow.) ganji, s. Gruel, rice water.
ar^ affixed to verbs in ad- 2. starch. 3. porridge.
dressing Pariahs, as "&v X, so o
garijippu, ganji-
w)
fi3 come (man)
V /
:
7
eooA^come
OO pu, s. A kind of playing cards,
(woman). ganjuppu, s. Purified
rlo^ ganga, ganga,
, rlorre, salt, table salt.
gauge, 5-. The river Ganges. s. The ankle. 2.
gantu,
2. a female's name. XoA3i#5 a knot. 3. a bundle. 4.
Siva, who received the Ganges riches. Xosiasmall
money;
on his head. XoADajre^) pilgrim- kind of jack fruit.
age to the Ganges. XOTTO^^ ^S a pickpocket. 3
gandipuni, J^ socario?).
rhinoceros. -
gantu, 5
N gandustana, s. Man- rto.B, rio! ganti, gante, s. Rags,
liness, bravery. patched clothes.
'rs gandagana, ^. A host of
ganda, gandha, 5-. San-
demons. 2. a baud of heroes. dal wood. Sjnt alum album.
r!o^23?3oo:3-c^ gandaberunda- 2. smell, odour. S)? a su-
C
pakki, ^. A fabulous bird with
perior kind of sandal,
two heads. serf, sandal oil. ^
^e;
rlo^s^j?e3 gandamale, J. Scrofu- a stone san-
^^ for grinding
la. 2. ulcers on the neck. dal on. = ^a^S a piece
rlcCs^N gandastana, see
X or log of sandal wood.
'
C gandakshara, s. An as- a cake of sandal powder.
pirated letter. ,
a sectarian mark of
gandha 185 gaja
s.
oSo an honourable man. gajagaja Jostling, jolt-
2.
z~i^ gammu, s. A good or bad ing. trembling.
smell. gajani, J. Poor or infertile
gaja 136 adij
O Si
. XaS r^ rtfe3,
v
gatle, ^ ^y,3.
respect.
rteofo gaddayi, -y.
Compulsion, r!r?o*' ganilu, s. z?
Tinkling.
^a to tinkle.
force, adj. Compulsory; also
A^-D cm _3i ^3 compulsory rifl gane, s. A pole, staff. 2.
gana, -^ v^-
ceremonies. o3c^ 5_ -who
will protect 0r save me ? <oc^F ganagatti, j. A tinkling
CTO??_ what support have I? article. 2. anklets and toe-
quietness. to hide;
ing noise. tsssorft to burn -rfo^ft
to misappropriate.
or blaze with a crackling
noise. rtsJe^s^ gapalatu,
^. A lie, false-
hood. as cards.
gadaru, s. A lump. an 2. shuffling,
2.
3. misplacing.
object of love.
gadipuni, see to$s. rtsS, rf^, r(o^ gape, gappi, gappe,
j. A lie, falsehood. 2. a hoax,
,
rtdo^gadukuni, gadkuni
To humbug. ax>a^, 55^0$ to
(X5), -v. n. lap, jolt.
tell a lie; to hoax.
.rid gade 5. A weapon; a club, -rfo^ft
to hide, conceal, suppress.
mace.
rtsS gappa, Silent, quiet;
rido gddala, s. Confusion, dis- oJ
<z^".
u>
XsS.
c/.
turbance, noise, rfotfo^
to
^.
make noise, to reprove, re- rtzorizo gabagaba, Gulping,
swallowing. to gulp,
buke; to exhibit magnificence, Ss^ft
swallow up.
grandeur.
D^) gaddavu gaddavu, gabba, J^ X^r.
O U
. An earthen plate. agama,^. Fragrance,
XcSo.
gaddavuni, c.v. (of~*&>to odour; ^/".
rid,c2
s-/
garrane, j^ XtfXtf.
qJF^oo garbhasuti, s. A web
rte~ garka, aafe'. of cloth woven with red and
Suddenly.
black thread. ~>~3&<5 a
rtrtr garga, ^. A kind of medi-
cinal plant, Eclipta erecta.
turban of this kind. 3>?8
gargasu, s. A saw.
jtf -rf idojF garmi, garmu, s.
!
garjane, s.
Roaring, -3o garyuni, see Xaodx>$.
s to roar, bellow, garva, s. Pride, arrogance.
woman. A
^man.
garvi, garvishte,
proud
^rsFG* garnalu, s. A mortar. rte^rbej* galugulu, J. A rumb-
2. a bomb, cannon. ling in the stomach,
garpuni (X5), ^. a. To riorta galagala, s. A noise caused
dig. by bracelets.
garpelu, s. Scooping, rtawo galabu, s. Tumult, con-
burrowing. fusion, noise.
garba, see
XF. rtasSo^ galamena, see X3^.
garblja, J. A melon, the rt^?io^ galasuni (X), v. a. To
Cucumis melo.
fruit of use, employ.
~'
galibili, ^. Disorder, con- gaule, see
fusion, tumult; anarchy; cf.
gavya, ^. The product of a
_wta to be confused. cow. adj. Of or belonging to
^ to disturb,
a cow; cf. zlodXdo.
ii galime, s. Acquirement. 3, gavve, adj. Very tender.
j
*-
*,, rtaj, galuku, galku, gasant^, j^<?
galku, ^. A
noise produced as siTlSj gasagasa, s. Coarseness,
when sinking or diving. roughness, adj. Coarse, rough.
galjuni (AOJ,
^^
i'. a. To adv. Coarsely, roughly.
^i
galli, s. A. street.
CO
galasuni, see Xo^s.
i
gava, ^. Sense, sensation,
galige, ^. A fold, crease,
consciousness.
3^s> to be wrinkle. 2.see&v*. -X&^z
out of senses, be disturbed,
to arrange folds. to
gavala, 5-. A handful, mouth- 3oo^
fold, double.
ful. 2. a buffalo's horn;
rttfj, rt^ galu, gale, ^^ A^J.
also tfsSe?, *ai^.
self-respect.
ocsejrv3 ^ gandagouji, s. Much
of a mill.
cavated trunk
d the ex-
^
of a '
tree,
fuss, much ado. used as the body of a mill.
gandiyuni, see
nuoSo an oilman. SJDC&S to
OTI^S.
work a mill.
rY->o^gantu,gan-
,
s. An oil-miller.
ns>r!iri ganige,
tara, gantra, s. Depth, adj.
Deep. rrerso^ ganuni (T^Fa), z/. . To
smoke, burn to cinders, glow;
gandaye, see ADrcroo3o.
cf.
A^oaos.
e)o>>gandari, gandini,
A A)^, rra^, n"s3 gata, gataka,
s. roving woman.
gati, see y^^.
rreo >,
ganvti,^^/'. Local, country.
CJ
rra^, Ai)so^ gatake, gatuge, J.
,
rra^ gabu, gabe, .y.
Agita- ,
rrar garsanu, gars,
tion, commotion, disturbance,
s. A store, provision.
~
ferment. 2. rumour, ASS?? J 7 ^o?c3* galumelu, ^z'. Head-
00 rumour upon rumour. long. topsyturvy.
gala, w^
AD^.
gabri, J^ AsaiS.
s. Confluence, gali, J. A wheel. 2. m' AS.
gamini,
5oXo& the wheel to turn
junction.
Cij gaya, ^ ^Q*>. dan>
round. Trekzi a cart wheel.
j-
. 72. To be
Brahmans, namely &c 2fc>sp>or
strained, filtered.
rra>^j> galisuni (TTOC^), p. a.
gidipuni (^5), p. . To
gijaru, gijjaru, make fast.
*tf oel.
r\&)Q> gidibidi, s. A small drum
g played by turning it up and
gijigiji,
^'. pul- Soft, down in the hand.
pous. s, A
chirping noise. 2. gidiyavuni, c.v. (of
a rattle, toy. the shrub
-^ To cause to run, to
Crotoloria verrucosa.
drive, race.
-^S, gijibiji, see X^838.
&odjo> gidiyuni (>S), v. n. To
oO^ gijiluj s. Confusion; also run. *.S*poao&r5> to attack
j\33eto.
a^". Confused.
-5 assail.
CO
2. see ?\5o3oo$.
adj. Short; <:/. t^.
see f\ giriyantra, s. Ruin.
gidyedayeru,
AOoiraiigiriyata, s. Wandering;
gn, -^ **. vagabondage.
Acfe hsoi)j> giriyuni (^&), v.n. To
ginigini, ginilu, ^.
The tinkling sound of a small wander, roam. 2. to suffer
bell.
from giddiness. &3 to be
giddy.
Guzerat.
gummeyuni (XooiSo),
. To rise. gujji, 5^ Xo3r.
gUinSU, .? AO^XJTiD.
eS, rtotjj gujji, guj.Ju, s. A
r gurmpe, gurmbe, pole cr post fixed in water.
. A pond, pool, puddle. 2. conversing in whisper. sv>
gukki,, -sv
- a- Curled. ^o
gujjiru, <(/.
^3 curled hair.
53* guggilu, s. Damp soil. ,
gudumbu, .s .
Gulping. small phial.
2.the noise of anything fal- s3 gudyale, see Xoz^<3.
ling into a well etc. gudsi, ^. The embodied form
rO
S
gudugudi, J. A hubble- of letter ^ or ^?, as in -S-. #e.
bubble, hooka. we XoaeJ.
gudsilu,
zi>rt>cao gudugudu, s. A rum-
^j gudsu, ^. A kind of broom.
bling noise, as of thunder.
2. a fetid smell, stench. ti
2. a noise made in smoking oso L& to stink.
tobacco in a hubble-bubble.
^. Hitting
gudsolu,
3. a noise made
shaking in ?Sj
tfOj?)
to derive benefit. rfo^ privileges attached to it.
$ to cure a disease; to
rijaJg guttu,
s. A manor-house
decide in one's favour. with certain privileges at-
as of guddali, see
Xoe2.
supply, liquor.
gutti, sec ^3. guddalu, s. A worn out
shop thumping.
guttinaye, s. A Bant. guddu, J. A blow, box,
2. the holder of a manor or cuff. ^> a stone used by
guddu 201 guri
N out.
fczjg gupita, gupta, r?osi>j?fo> gumusuni (AO^OO^),
Hidden, concealed, secret. v. a. To box, strike.
guppun AG, ? To
riodo, gumme, J^ AJO^O.
pour, shed, spill; also
gurumpe, J. A temporary
reservoir in a dry field for
rt>33, guppe, s. A heap. the use of crop. 2. a puddle.
rfo)^ gubita, see Xoba. AO
i).> guraguttuni, see
rb\,
^
rlocS, gubbi, gubbe, ^. A
stud, ornamental knob. 2. a s. The snarling of
gurane,
button. 3. see Xo83r. a dog.
rio^cf^j gumusu, -y
guri, J
1
. A hole, pit. ^z
rio^osS gumate, J^ to dig a hole, a pit or a grave.
"s^a to note,
mark. mollusk. 2. see
Xo^.
gurdu, s. Sounding lead. see
gulli, **\.
2.a buoy. 3. a post planted in ^. A
gullu, great noise,
water to mark the spot where
shout, uproar,
a net is spread. sstka to j^ XOH?.
guile,
fathom water to plant a post
as a mark.
;
^ guvelu, J. A well; cf.
ero
*,
A
F gurbi, ^. A sparrow. o
rb?do gusu, ^. A whisper. Xo
Xa_ ,
20:3 oso the ordinary
0) yo a, _Xo?i)ojD^do?) to whis-
60
sparrow. 3sB
a species of
per, lisp, talk in a low tone,
sparrow which builds a hang-
gussuni, see Xo^a.
ing nest.
gula, s. Condensation. 2. guha, ^. A name of Gana-
. A cave, cavern,
for rose- grotto. 2. a den, lair.
goglet sprinkling
water. N?S rose-water. oS guheli, see Xo3<5".
gula 204 gusu
Xo^s>.
ruin to die. to ruin gujavuni, c. v. (of XJB
;
^otfo^
another. To cause to ooze,
. . To
bolus. 2. the name of a ooze; cf.
oxn^os.
demon. 3. the son of Saturn. guje, ^. A goglet made of
_3 ^9* a fatal hour, in- cocoanut shell.
air.
6 gudu, s. A nest. 2. a co-
rtotfoo, rfo^o^j, rtotfosto gulum, coon. 3. a bird-cage. 4. the
guluku, gulumu, s. A noise
hollow in a seal for receiving
made by the falling of a
a stone, -^w^s to build a
stone etc. into a well. 2. loss.
nest. <X3d the hollow of
3.cheating, fraud. ^^ a the chest,
cheat, defrauder. &^& to
d gude, .$. A kind of basket.
fall into water; to be lost.
to defraud.
rU)d gude, s. Prolapsus of the
anus. 2. see Xori^.
gulugulu, ^. A noise
o
s. People leaving a
gule, tf rt d geggara,
place en masse on account of
gejeluni, J
invasion or famine.
, tfz| gejja, ge]Je, j. A small
rf\3o gruha, s. A house, mansion.
round bell, tinkling orna-
adj. Domestic. -^)
3 house-
ig ment. -^^ -, a knife or
hold affairs. $3j domestic sword with the handle orna-
trouble or quarrel.
mented with spherical bells,
7"i\3o^
m 0n. r>\3oroJt> Qn frruhastali-
'
OJ
^.
etc.
^^ small stones, iron-
ge, gruhastolige, Respectabi- ore. ^js?2;j a stick with
lity, honesty.
upright man.
TOO!) a honest,
csf^ an honest,
bells
a neck
attached to
ornament
it.
of
^
gold
upright woman. with chasings. & the act
rixSdr^ gruhaste, ^. A house-
of worshipping gingling bells
holder, married or family when put on dancing girls for
man. 2. an honest man. -a
the first time.
a respectable woman.
3,, tffco, getti, gette, s. A lump,
7^ ge, a particle signifying, It is i j
"
clod.
said, they say etc.; also ^3.
J,;joocid gettimandele, ^. A
20=^7?, 803^3 it is said that he
came. he says wagtail.
3035^7?, sc^FrfrS
genike, j. Calculation,
that he a
is coming. ^\ estimation. 2. regard, esteem.
rumour.
s. A live or genipuni, v. a. To count,
genda, burning
coal, -o^rcdo a dance upon reckon, number.
! gene, ^. Coupling; tf3.
burning coals; also 3*3. cf.
AST? an associate.
genda, adj. Reddish. ss3,
gettonuni, see T(^.
gendali, gendale, 5. gedungavuni, c. v.
18
ok gebba 206 geru
j eo
from the tip of the thumb to
perplexity.
that of the little finger.
gebbaftavuni, c. v. tro^
a span long.
(of tfa^uo^)
To perplex, con-
fuse. geni, ^. Rent, contract.
o^e^ a permanent
r-n-
rtz^yOjS
gebbattuni (*^), eJ?S
lease, perpetual rent.
To be confused, perplexed.
a lease. Aa3, _ cscSo a tenant,
rt^o gebbu, s. The temples. Xo
contractor. t.-rr_
tenancy
^>?JF$, Xo ^?^4?), rf^r?) to
at will, annual rent. ssoso
beat on the temples.
j3_ rent for a fixed time.
rto3o> geyipini, see ^&. to fix the amount of
7^ Co 3 geranti, w T^J^^-
-^WJjS
rent. ft
^^.S 3ji>br& to lease
geratte, J gena,
gerama, 5 gerukayi,
era 207 gotte
geli, .?.
Ridicule, jest, mock- gombe, ^. An image,
ery, insult. puppet, doll; also
hod$ geindale, see foris?. ^jsza do^ gojjaranna,
& geipini (*), ?. . To do, gojji, ^. Boiled juice <?r
fulfil. pulp of any fruit, mixed with
ivZJo gaibu, J. Missing, disap- cocoanut, salt, chillies etc.,
^barrenness, sterility.
gonda, see ^jzcrt,.
?je)D goddusariji, s. A kind
gondi, s. A button. of pepper-water made of tama-
gonde, s. A cluster, tassel, rind, chillies etc,
a fringe godde, s. A Pariah, pi.
topknot. ti
&^
with tassels. & a kind of >
5, ^.zS
C>
oor the name of a
Knowledge, un-
1
)o^o gontu, s. J.
Sweepings, rub-
?'^ gotte,
derstanding, acquaintance. bish.
18*
goda 208 gondu
dalapuje,gondlupuje,5-. A speci-
^ gorajana, see
al worship of Durga in ful-
^jstfja to fall a
place of Krushna's early life ;
sacking.
also ^orf&se^oa. _s>;5 ao the
SO
victim to malignant small-
^e^o <5j.
birthday of Krushna. pox,
efcW Krushna's frolics when ! gone, ^. A he-buffalo.
gopura, s. A tower.
gorle, Jtv ^?-de3.
S^sSj^T? gomanta,
s. A gem of a goli, see
gomedhika,
or tawny golikotte, ^. The
yellowish colour,
topaz, onyx. great great grand-father.
tf J3<=>si>d golimara, see T^^-^^.
^d^ gorante, gorate,
s. The prickly amaranth, F^JS^oo golu, s. Grief, lamenta-
tion. 33AJ$. rf^rs to be
Barleriaprionitis.
affected with the evils of
goratiji, see
another's grief.
gorajina, see
^J3?woohsj golungila, s. A plain
isS gorabale, s. A large
ring, a guard ring.
hand-net.
|-
net<
gole, w ^?^-
gorale, s. A small hand-
i govate, see
T^^^.
govardhana, s. The
gori, s. A grave. 2. a name of a mountain.
burial ground.
>es3<3, rU>?dri, ^j?^Se>^ go-
S?dj> goruni (^e5), #. . To govale, s. A
vale, govalige,
dig from, out, or up, as coals herdsman; cf. ^J?STO^, ^js?^.
etc. 2. to gather, collect, pile A name of
JS^od govinde, J.
up. 3. to catch fish by a Vishnu. 2. the name of a
hand-net. 4. to level a man.
ploughed field with a plank.
goune, j
riJS^s'D^c! golakara, adj. Globu-
lar, spherical.
r^^sSj goutama, gouta-
i
goudige, ^. The seat of a
ball, bullet. ^ (5 gun fire.
demon.
Jd{#dlri3 golidamara, J. The
Ogouri, s. A name of Parvati.
large banyan tree, Ficus
2. the name of a woman.
Indica.
^8 balsamine.
.
golipadpe, s. A kind of
055)Si)r3 gouripashana, s. A
potherb, Nyctanthes tristis.
tawny coloured mineral poi-
golu, see &s?3o. son.
gole, s. Hollowness. adj. goule, adj. Tender, unripe,
Hollow, void within. ~&ri>
sapless, as a sugarcane.
a hollow tree. Xdft gousanige, s. A bag,
goundi, s. A female slave, case, cover.
maid servant. A^Vgoulugoulu, s. Chew-
goundu, s. Swelling. 3 ing or eating voraciously, as
^N the body to be puffed up. betel leaves etc.
g-oula
2. j* tf^A .
wasting disease.
o goulu, see rico^ grahike, ^. Understanding,
goule, see comprehension.
rra ?$ gnana, -^ s^^- r^So^)?j, rj,!o^j^ grahipuni, gra-
qp
hisuni (^j^ n. To under-
A^5 ^ griani, see a^ a.
'<'
),
7T>
stand, comprehend, perceive.
rra 3^^
r
gnapaka, w a ^-
2. to
Sf consider, ponder.
T\ o$ grantha, s. A book, work, s.
773,03
v-'
granti, Habit, practice.
composition. 2. appetite, longing, eager
rt^^rt.rtj^Otf grastalige, gra- desire.
stolige, SM T^T^SX. gracira,
rra^sd
rt.3o graha, s. A planet. 2. an
x.^
rra^rs grana,
^^
evil spirit. ^*otf an astrolo-
see Xj^rf.
^jaW rra^rs grani,
gical diagram or table.
grama, s. A village, ham-
conjunction of planets. X3, r^^j
the custom of a
-^d the motion of the
let.
-^^
village. ^jsu a village coun-
planets; their influence on
the human destiny ; fate, luck.
cil. craob, ^a villager.
GH
gha, the seventeenth letter Fragrance, odour.
'
,
s.
of the alphabet.
gharimu, gharmi,
>oU ghanta, see see
>o!3 ghanti, see ghalige,
>c&3 ghante, s. An hour. 2. a
clock; see Xc&3.
ghata, gha-
ghandi, st
taka, ghataga, s. Murder,
efrosl^ ghamu, slaughter, killing. 2. trea-
o? XT
-^
GJ
na, The eighteenth letter of the alphabet. No words begin
with this letter.
c
ca, The nineteenth letter of candaduni, see
the alphabet.
o^^rari candranage,
s. A ser- 0$ canne, ^. A kind of game
pent with a crescent-like with cowries. ^or3 a board
od,eoss3)' candrabavali,
s. A game.
kind of ornament for females. osi^ campaka, s. The flower of
Michelia champaka; bet. rio
rfj^oo^ candramandala, s.
The moon's orb. 2. an idol's
campe, see .
whirling car.
candramadake, s. A ,
2^0200 camba, cambu, s. A
^
kind of fish.
small water-pot; cf.
&oeoo.
Moonlight.
candrike, ^.
Vs s^oOo cammi, s. Dampness, mois-
2. the covering of a letter
ture. 2. a kind of water-
written on a palm leaf. 3.
plant.
palm leaves rolled and tied s^ceoor A blossom
carmbu, ^.
up. without setting fruit, adj.
d
^ candre, s. The moon. Thin.
canna, ^/".
Red. 2. hand- carmburi, see
some, well. caku, j^ ^^j.
flint stone.
struck.
sos^os to strike
^ a fried in oil; also tfotfewftSft
Cc^cc^cakacaku,^'. Slow. a^ r
. =5L\) cakkulli, ^. The pum-
Shortly, suddenly. pleniose or shaddock, Citrus
2c
!
specious.
craoSj a plausible gold ringlets.
man. s^>tJ a plausible cakravarti, s. An em-
speech, flattery. s^^os to peror. s an empress.
quadrangle.
"
6 cakkare, s. Sugar. catu, /w// Fie, fie! adj.
^,
j3 catukkane, #<&'. Harshly, catti, J. A broad-mouthed
.
cattane, a^z 1
.
Suddenly; cadi, J. A notch, indentation.
2. a whip, stripe. :?&.?>,
19
cadu 218 can
s. Great harm.
caturthi, a^'. Fourth. canani,
5. The fourth day of the lunar 2. quarrel, riot. 3. desola-
fortnight. #*,.,
the dative tion, waste, ruin.
2. Laxmi, the of
j. A shoe, sandal.
goddess
wealth. 3i ^ cappali, s. Clapping the
[OSOTJOS.
see
hands.
;&$ capayisuni, <$z*>
camanu,
to s.
directly. splash calapala, Agitating
off, as mud. water.
23 &F carki, ^ 2Je)53r3 calavani, s. Currency,
23sF Dis- genuineness, as of a coin.
232&F, carci, carce, s.
?ooa_ drawing a bill of ex-
pute, wrangling. ^otfo^ to
change. rf ?roreo a current
dispute, reason, argue.
cardi, s.
coin.
-rfo^^ to make pass
Vomiting.
or current.
3r!F&o* 23S33F&/ carpa-
call, s. Cold, chilliness,
tu, carpattu, carpatu, adj.
shivering, as in ague. adj.
Watery.
J^ K*&3. Cold, chilly; also rf3. ^a
carpu,
the cold season. X , see &
carbi, J. Fat, grease. 2.
cold wind. tf
^' calaku, ^.
Dexterity, parti- cile, weak, useless. [bell.
^ calluke, .$. A kind of small
s
cularly of the hand or tongue. 23 53
CO
dexterity. 2.
for drawing wire, pincers, Expertness,
tweezers. S sroS to conduct.
O ^(55$
S)
calatummu, ,
L3e>. cakari, cakri. J. Ser-
\-/
$
bow.
calla, *%
.?. The mon- catu, ^. Exchange, barter ;
callamara,
also *teH to barter,
rfo^sj
key-fruit tree.
exchange.
25e> ca, s. The tea plant, Thea
catu, ^. Force, current.
I'iridis. 2. lemon grass,
current of water.
Andropogon schoenanthus.
tSBeJxs'^oo^. cataka, cata-
3. infusion or decoction of
the leaves of tea or any medi- kamantra, s. An incantation
cinal plant.
leaves.
the tea ^ for destroying or subjugating
a person.
T&#O^ to prepare tea.
25*3 okf ^0. 25>e3, 25j)^3 cati, cate, see >>S.
cantu, see
cadi, ^. Defamation, slan-
15-5 ciS cante, adj. Lame, crippled.
der. 2.
talebearing. 7w3
ss5 a lame leg.
a slanderer, talebearer. 3
candale, see e^oz33e3.
slanderous
canduni (e^>o5), f. a. To
tfs?, ora^rf,
^^
report.
fling or dart a spear.
s>&oix>> cadiyuni (^s5), ^. a.
3oo3)dj> campaduni (t^os^S),
To slander.
z'. a. To
withdraw, get out.
33JY catappu, see &*>.
window-shutter. behaviour.
cama, sec 52^0.
1
2. 56't &fv^o. calageni, ^. Rent for
. /. To
mock, ridicule, jest.
cayi, j. Ink. 2. see
i!rioij calimara, s. The tree
cintakrante, ^. A medicine.
man overwhelmed with sor- cikku, see S^6 .
ciknoli, ^. A syringe.
consideration. 2. dis-
tion,
cig-ute, s. A slit of a leaf,
tress, grief, sorrow. 3. an-
painter. -
citiciti, J. The throbbing ^sos3 a painted picture; ap-
pain of a boil, when suppurat- pearances. z>Za&) a curiosity,
ing or forming. 2. a crash-
rarity, wonder. sa?^ ^j^
ing or crackling noise. to work wonders; to make
citti, s. A small spot or much of a thing to mystify.
;
jeweller. 8aasroar/3
money ciraku, ^. A lamp.
changing, dealing in jewelry. w^O ciriciri, s. Gabble, babble.
?!
<.
cinna, see 2. drizzle. 3. a certain game
fcf cinpitu, played by boys, tip-cat. airir
of birds.
^^i ^
^JSO^JSQ.
a kind of music, used especially
among Muhainrnedans. ^-3
spongy cake; r/".
white sugar.
eJecslecsi^K ^oc^jsrfo g'o^ the
cmcin cake has many (lit. ^^ft^) cmekolu, s. A music
band of Mfiplas.
300) eyes or holes.
clncuni 7'. ?&, Zff^ cipi, cipu, wtf e^eoSx
2^^oZaO^ (eleo^F), .
clrnike,
1
to
s
cileru,
Mohammedanism.
.s
1
. Forced converts
cutti, s. A span. 2. ^
.
3. ^^ ^otij^o.
cu, see ee.
cudra, see ^orfj.
cunka, rioo^.
cumucumu, s. Pain
cungani, J. A tobacco- caused by the sting of an
pipe. 2. .?
s^o^rS. insect. 2. sleeping of the
orioS cungudi, J. A trifling hand or leg; slskoslsko.
cf.
sum, odds, small coins,
cumula, cumla,
change. 2. anything of little
value. srooTi a
petty trade.
cuyicuyi, see
*tee>a trifling debt.
cunge, j A kind of rice.
1
.
curuku, s. Quickness,
2. awn.
haste, speed. 2. sharpness.
o cumcum, see eioSo^oSo.
3. zeal, activity, adj. Quick,
cunna, see rfoop*.
vigorous, zealous. 2. vivid.
cumbana, ^.
Kissing. dj2^odo curucuru, hissing s. A
see ^oSodoSo. noise caused by frying, burn-
cumma,
ing, etc.
cunyicunyi, .$. The
noise of a heated culaka, adj. Light; cf.
hissing
metal dipped into water.
cukucuku, s. Chirping
of birds. culi, w ^9.
rf its
worn in a crest or diadem. 83^ poisonous seeds.
s.
chip, split, splinter.
curna, Powder, dust,
^0, 200 a cekkubandi,
any pulverised substance,
medicinal powder. 2. see rf*
sS^e/ cekkelu, ^'^ &&<5.
TT
^^ cetti, ^^ ^BJ.
culi, see C6tt/e, ^^ ^
cedi 231 ceile
2. ceny, j^ ^ e Fs.
slice, paring. disappoint-
ment, failure. adj. see s33y orts:*
cepangelu, ^'. Curv-
-&&&, a^-dos to fail; to ed, inclined; cf. 3&c-R<5.
handsome man.
grimaces, a jester, mocker,
y cellata s. Scattering, dis-
wag a humorist.
;
3otfo^ to
persing. 2. spilling, shedding, make gestures, to mock; to
celluni (&,), T-. . To joke.
7
r
n. To spill, drop, shed.
.
a kind of sport.
conkara, J
J cokkata, see
conku, see
, cokku, ^'. Stupid, silly.
bet, Aserfo.
linga box. adj. Square. ^o
J
1
A festoon of
ment with small square pat-
corana, .
and terns.
leaves flowers, hung over
the door-way or across the ^r/jt^S'szo coukasu, couka-
sa, see ^M^SOJ.
highway on a joyful or
couki, s. A railed veranda,
triumphant occasion, a tri-
_^ pial. 2. a watch-house. trotf
umphal arch; bet. &setfr.
a guardsman.
wo^ to put up a festoon.
coukuli, w^ s^s ^. 1
^ ^45-
couti, ^"6~ s3oq>r. At once.
coula, adv.
-3
CH
cha, s. The twentieth letter of chapavu, ^. Concealment,
the alphabet. secretion. 2. absconding. 3.
^. 2. an inn, choultry.
i_ *~*
chapparipuni, sec ^^>
s. Wander-
s^oauchatrantara,
sr^psi^ chatradhipati, king, s. A charachara, sec
cj),
v. a. To conceal, secrete. resolute or obstinate person.
2. to deceive, defraud. perseverance in a pur-
do chala 235 chedi
oe s
chalaku, see &&&. ci chidra, ^. A hole, vacuity,
dispute.
practitioner. Fie!
chi, chichi, intj.
^yscSd chadara,
s. A silk garment,
, fie, it is bad. ^tfosro
a shawl.
fie, you rogue!
chanasu, chanasi,
doci chudra, adj. Small, little.
s.Being peculiar or singular
2. low, mean. s. Smallness;
in what one does nicety, ;
baseness. 2. sorcery, witch-
fastidiousness. 2. accuracy,
craft; bet. ^^j-
precision.
v_
chudre, s. A base man. 2.
chapisuni (sp^oJ), v. a.
a sorcerer.
To stamp, seal. 2. to print,
cheda, s. Loss, ruin.
chapu, see ^53.
cheda, chedane, ^.
%>zd>$
e)^j, vpsti chapu, chape, s. A ,
SioJjante, see
atoS. Pariahs.
sSjjjjd &jo3jdo<3
a youthful man. ~&j the
jampamara,
3ax>?ro. ruddy goose. 20^0$, sire'docS
jampemara, see
s. A mode of to undersell-
osSsi)^ Jampetala,
Jambara, jambara,
demoniac possession.
s. An affair, business. crooSo
Jakri, s. Plenty.
jZooS jambuli, s. A kind of Jakhamu, s. A wound,
basket made of date leaves. to be wounded, bruised,
>$ Jambha, s.
Pomp, ostenta- fcsri Jaga, see &*.
tion, display. 2. foppery; tart, wr(3^, jart^g Jaga, Jagattu,
also fcoepsu.
[Indra. Jagatya, s. The world, uni-
:2pDQ Jambhari, s. A name of verse.
hard,
s.An old man. aretes?^ digestive power,
Jagude,
digestion.
r* Jagulu, ^^ &Xs?. s. Origin, root, -eoo
Jadu,
fl Jage, s. A sigh, groan, jroa the ultimate source.
ejaculation; &^. d
cf. ^u^s Jada, s. Fatigue, weariness.
to be unable to breathe, dullness.
2. adj. Sick. 2.
to breathe hard.
200^$ to dull, stupid. 3. inanimate.
groan, sigh. 4. cold, -ssa cold weather.
n*" jaggu, s. A kind of small -Xore sluggish disposition.
fish. 2.
delay, postponement. full of dullness. &^n>
K caciia to delay. Ffttefrss a a very stupid man. tf
fei
jatka, adj. Soon; /~.
Ktl. hood of a serpent. SP
ll Jatti, s. Awaist-band, belt. kind of cactus. & small.
2. a wrestler, boxer. t
circular, ornamented, gold
a boxers' combat. tf a brave
plates attached in succession
jade 239 janma
plaited hair.
soz orna- be indisposed.
mented tassels suspended jana, J. Man, individually
at the end of a woman's or collectively; people,. po-
plaited hair. ^^^ to fasten pulation, community. 3j$
braided or matted hair, a*
persons, both old and young,
"d in clots, braids. mankind. &3 ^oasr a^)-^
doa^r
^ Jatna, see
o^o^. arise; to be born.
,
Janmantara, s. Another dasti, s. Violence, force, ur-
birth. 2. regeneration. 3. gency; also -rfo
aieo^-do^si^.
transmigration. [beet. ^s> to force; to dun, set on.
s. se-
,
Japti, Confiscation, pj*' jamanu, s. A kettle.
questration. 2. attachment,
2Joa, tasjjszooa jamabandi,
law. ^o*^s> to attach, con-
jamabandi, s. Settlement of
fiscate.
the assessments. to
s. Goods etc. rfj^s
.orio* Jappangely,
settle assessments.
remaining after selection. s. Cro-
jamalukotte,
jappu, s. Selection, choos-
ton seed.
ing; cf. esaisgy
considerateness. 2. pride, A
yasali, s. conqueror, victor.
riot&tfo.
haughtiness; cf. ar>js!r, oJo^oSoo* jayavijayeru, >^.
Jayilu, j^ ^^.
to overhear; to estimate.
_^otfo^ s. Fever. croi5^_ a
to collect, jara,
gather,
assemble. hectic fever. ox>^
rD
a fever
time.
z3^$ to dishonour. A peon. 2. a servant, porter.
wjl *jalmatta,
see aj<y^>y,. o javabu, javabu,
& 43 B
s. An answer, reply. ^jabrs
S^aJJOci, t)^^ jalmiyuni, jal-
to answer, reply.
mevuni (^^d ,
3
6), t/. n. To
be born, come into existence. 3D^craD?^, ws3'szooc3DS^ java-
j Talla, ^.
ro
A boatman's pole. budarige, Javabudarige, 5 Kes-
1
ti~ clothes
loosely worn. javegodhi, s.
Barley.
a chaplet of flowers flowers
;
$ javvana, s. Youth, virility,
dangling down the head, etc.
bet. cdo*Sj3^. &&
maturity;
srootfos to boast,
&3^s>, rfo to fade, get old.
brag. a^3o& to wear flow-
rS javvane, see
ers loosely; suspend a to 3
~c3?w$
^ jalaka, J
garland of flowers.
flowers to hang loosely. jalabala, J. A noise made
>o&j) jalliyuni C
3
^), v- n. by agitating water; bubbling,
To as of boiling water.
boast, brag.
.
jalla,
*
see &!<a .
Jalle, jalledolle, py '- OO
jangali, see
first half of the lunar month
Kartika, which is observed
by the Hindus as a day of
*
jamparu, see fasting and wakefulness. -e?
zfci&ca to be awake, -^otfj &
jamba (#&5r ^J y
to keep awake.
What will you do? what are
jaginapatte, s. A kind
you doing?
of garment worn by females.
! jambavante, s. The
s;P^o
s
jaglru, s. A rent-free
king of bears. 2. a fat old
land, a freehold; crootls^.
man ; fern.
araotSoo a fat old cf.
jakti, see
er. 2. a
scavenger. 3. a
s. ^a to excommunicate.
o jadya, Carelessness,
^>4S> to admit into a caste.
negligence. 2. sickness,
disease.
_ srotf order of castes accord-
3. heaviness. 4. ;
folly, stupidity.
ing to castes.
22?) 3, 23 s)^ >j<3 jati, jatika mara,
jana, s. Skill, wisdom ; cf.
. _3> skilfulness, ability,
jatipatri, ^^
janaki, see &>&.
j atiphala,
see
janadig-e, s. Cleverness,
>i jatre, J. The annual festival
skilfulness.
of a temple; ^". orfjs^.
rf
jati, j .
Kind, sort, class,
ane, J
tribe, caste. 2. birth. 3. social
c. v.
position, status, adj. Pure, japavuni, (o
bred.
-^
-t?jid3 the rules unload, lighten.
3^
regulating a caste. ^^o^ japaka, see &%**
ceremonies peculiar to a caste. )^ Japini, Japuni (3=3),
^J^OTS a horse of a superior ^. . To be unloaded, light-
breed. -?^, -3tf the mu- ened.
246 :
jare
s. The whoremonger.
jarandaye,
name of a demon. jarele, s. A runaway. 2.
jarge 247 jiju
Jala, see
roefc. promote to raise, as rent
;
etc.
s. Representation,
Jahiru,
Jalandra, s. Any wood
work with bored holes. showing, informing, adj. Ob-
2.
.
z2^ Jiddu, Jidda, ^. Ranci- s^ jibba, see 0^.
- (3
Jilijili,
s. Splashing. jiradari, s. The seed
-s. A kind Cuminum Cyeninum.
s3^ Jilebi, Jilbi,
of sweetmeat; also ?js)s3 jirasale, ^. A superior
lapdog ;
a small kind of dog.
worn out ; cf. \^&>- ^ the
power of digestion. ?bs
Creaking, as san-
fi
?5 Jiku, J.
to be digested; to be worn
dals, shoes, etc. when walking
in them. rf out, reduced. 3o#o^> to
^>ow^ creaking
sandals. digest.
3fi Jitige,
1
j . A torch, flam- rsrqred, ZO^J^FCJS d
'
jirna-
beau. crocSo a torch-bearer. dhara, Jlrnoddhara, s. Repara-
^ Jltu, J. Advantage, gain. tion, renovation.
^js^ a murderer ;
a betrayer, To live, exist, subsist.
treacherous man. see a? ^'
J ivu >
dfcjo^j jlvajantu, s. A living
Jumjum, see &(o5ooSo.
creature, animal.
Jumbuni (KociS), r. n.
jlvadana, s. Gift of life.
To suck, sip, lick.
,
? Care for life.
rf J. Subsistence,
jivana, li,
jumma 251 judi
rhoea, cholera.
Gaming, gambling, i
^j^), tsio^ Julipe, Ju-
a gamester, gambler. lupu, julpu, see ^^-
to gamble. s.
A
^osjo*, ^j^julumu, Julmu,
lib. juttu, s. tuft of hair of
CO Oppression, tyranny, injus-
the head, cue. #&>$, _XcO tice; also Koeoso, 3doeL _&;s^
C A
srotlis to tie the hair into a
tyrannical procedure, violent
knot. measures.
Judde, see 22<^.
:,
jumma, sec falsehood.
;3o, jumme, ^^ judipugere, s. A kind
I Juti 252
!
juli, .$. A funnel, pipe, ^. Glutinous clay,
spout. 3 ^a distilling pot
jedi,
j-
less> jepu, jebu, s. A
jembe, 0^'. Insipid, taste- pocket.
jekuni, s a^rf. jeru, s. A Pariah's child.
^^,2^
o"
jekkelu, ^ a^ff. stetf jeru, jera, j. Descent,
2rt Jege, stf* a*. declivity, precipice.
^ jegge, see
-^
^ jerlu, J.
jevu, ^. A
Pariah children.
child. 2. a lad,
jetti, asBj.
i^
youth. e?s&- a male, man.
s^ jedi, ^. A speck in the eye ;
a female, woman.
bet. 3&.
jelu, *J* 5^.
jedipuni, see aLs>. 2.
jede, j^ iS.
jeshtamadhu, ^^
To lie down. 2. to
(), f.
sleep, rest; also
.
jeinadige, ^.
^
Abstinence
^
j
. A sage so called.
detain, stop.
delay, put off. jeilu, s. A jail, prison.
jfonke 253 jodu
certain lullabies.
3? joke, ^. Care, heed, cau-
joti, s. A
Tktf^$ to take
tion; safety. plait.
frenzy. Jodavuni, c. v.
(o/j;>t
i^rtcsi) jogamma, ^. A female To make join, unite.
devotee. jodi, see
a^rt^. jogatte,
s. Sitting cross- jodige, see
legged. -^orfoob^ to sit on '.
jodipuni (Aeefc), .
jolata, J. Oscillation,
Jotaduni (dse335), hanging.
v. n. To wave, move, oscillate. A
Joli, Jolige, ^.
see
joti, d^?S. small bag for receiving alms.
'g^tX) Jotikolu, s. A long 2. a piece of cloth suspended
walking stick.
by a woman down her shoul-
3?3sS[, dU?3?o jotisha, jotisa, ders to carry about her baby
see &oezv in it.
jotra, we Ase^j.
2.pendent, flapping. ^%
s. A wicked per- a soft or moist kind of jag-
jonage,
son; a lewd fellow. gory.
see Aacia. Jovu, s. A child, baby,
jopadi,
youth, youngster. 2. a fe-
J?^c3, 2J?3irf^, ^J3^5TO^ JO-
male child. ^o^o. e#otfo
pane, jopasana, Jopana, s. Care,
children.
circumspection. a^'. Cau-
s^ jola, 5-. The great millet,
tious, rfo^s> to
careful.
Sorghum vulgare. a es&
take care of; to keep care-
small kind of millet, Sorghum
fully.
j35joe>s3rod s. A saccharatum, the Chinese su-
jomalesara,
kind of gold necklace. gar-cane.
joyi,
see Ae?\.
,^ jyeshtha,
lunar month, adj. Best, ex- Jyotisha, s. The science
cellent. 2.
of astronomy ; astrology.
elder-born; cf.
i Jyotishye, s An astro-
qk Jyeshthamadhu, s. Li- nomer, astrologer.
d j vara, see &ri.
quorice root.
jyeshthe, s. The eighteenth
^Os)doj) Jvalamukhi,
s. A vol-
lunar mansion. 2. an elder cano.
sister. 3. the goddess of jvale, s. Flame. 2. heat,
poverty (-3^ ,),
misfortune. warmth. 3. inflammation.
JH
i jha, The twenty-second letter jhadipuni, see
of the alphabet,
d^dcp^y jhanu-
jhankara, see Jhanu, jhamujhamij, s. The
Jhamjham, tinkling of ornaments when
walking.
jhampetala, see jhameri, see 3o5.
N
ria, The twenty-third letter
1
of ^r riaranara,nar-
the alphabet. kariarka, adj. Slight, little.
T
ta, The twenty-fourth letter tangu, ^. A saddle girth.
of the alphabet. ;?^ tantanu, s. A noise made
*
tankutanku, s. Fit-a- in sounding a brass vessel,
pot, twang, as of a wire, etc. etc., with the knuckles. 2. the
s. Borax.
tankana, striking of a clock.
d tankasale, ^ ^c^sted
?> takayisuni, see
^w>
tankaru, J^ ^^j- oao ;&>$>.
see
",
e3^..x
^0"
takku, takku, ku, takotaku, <z^'. Quick, hur-
.
ried, hasty.
takke, see ^ d
.
o tane, tanya, see ^r.
tagaru, s. A ram. 3e)3S tapu, U-
J. Banishment,
jl tappa, adv. Flatly. sro pupituve, tape,
<&$ to drop down -ao transportation. ?La to be
flatly,
tfoa to fall flatly. punished with transportation.
tappalu, s. The post. taru, J^ ^>S-
s3a\<s/
2. a relay of bearers, bullocks, tara, J^ ^>^.
so^s^toos to nib a
^xio$, marble.
pen;
bed.
to baste down a stuffed 13* tikke, see ^A
1313 ^ tittibha, J. lapwing.
o^c^, foeio^ tankanu, tanka- 13 s. A commentary;
^cl tippane,
&x>3?e.
ni, see
an explanatory note.
tanki, s. A trough, or J^ ^e4-
tibbi,
cistern.
S tilli, J. The spleen, milt;
tankini, see 6ro^Fs.
liver.
taku, wfi &3o^. Mean-
6
^, I3^o tiku, tiku, ^.
0' TH
d tha, The twenty-fifth letter sun
of the alphabet. 7;. <z. To compose, execute
'S^ thankasale, s. A mint. any literary work. 2. to fix,
determine, settle.
thakayisuni (^treoso
tharavane, s. Composi-
^), f. . To deceive, cheat.
tion, combination of the
2. to gain time by false re-
presentations.
parts of any literary work or
discourse; diction, style. 2.
thakari, adj. Spurious,
^ixi^j a settlement, determination.
false, counterfeit. _o
thavane, s. Simple and
mock-pearl.
*,, d^o, thakku, thakku, J. compound addition. "Sjtzsd
o ~O
4$ to add up figures. ss
Dissimulation, deceit, pre-
Tka to write down figures for
tence, hypocrisy, fraud. &3
adding.
chicanery; hoaxing. 3f^$> A
o, d?o thase, thasse, s. seal,
to lie; to pretend. rO
to
rfotf^s 2. stamp duty. TK>
stamp.
cheat, deceive, defraud.
X^ a stamp paper.
5-, thakke, J. A cheat, dissem- s. A
'o thana, thSnya,
bler.
place, station; lodging; a
j>6
thagar^, garrison, police-station.
tharu 259 dakka
p
d da, The twenty-sixth letter of danguni, see
the alphabet.
dange, jf^ ^-R.
c3 da, a conditional particle af-
dangra, ^. Proclamation by
fixed to verbs, signifying:
beating of a gong etc. SB
If. e?o3o eo rf if he should
D ^0$ to proclaim in such a
come, w^rdrf if he does not
manner.
come.
dandanu, s. The sound
do dam, see tSSo.
of a large drum
ZaoW", do^, do^rs4 a ^u > danka,
6>r
gong.
J. A double do 20 damba, see r$c$.
dankani, large,
drum. ^OTfsaroaS a drummer. dosod dambara, s. Pomp, gran-
doS'srf dankara, s. The sound of deur.
TT_ 73"
\ dabbi,
.?. A small box, chest. dali, ^. An army.
t-J
3,u dubba,
O wv ^^ ,
DH
dha, The twenty-seventh letter dhere, j
of the alphabet.
dhoku, s. Injury, defect.
0=0 dhanka, see 2. fear, alarm.
re na 262 tandi
N
rs na, ^. The twenty-eighth letter haustion; harassing.
of the alphabet. to be done up, harassed
T
ta, s. The twenty-ninth letter in the preceding evening,
of the alphabet. stale food.
)^ s
tannasu, see tandelu, s. A cudgel,
club; also Xoa^.
Cold;
tanni, adj. cf.
^cr5?5 cold water. tandodi, . The handle
so 3 s so^o tantu, tantu, .?. of a plough.
,
sktfo^s
to cool; to appease, yekkadi (-^5).
pacify. tamberuni, eee. 3ode3o$.
entertainment dinner. 3
;
to brag.
2oc^ a grand wedding dinner.
tambada, s. A large drum. >:!>$ to give a dinner to a
Coriander. 2.
pregnant women.
tambara, s.
3otfo^s>
to give a dinner to a wedding
tambarande, 5. Garlic. party.
tambaku, see ^020^.
^ori tambige, s. A small, round, o3) tammanipuni, tammanyuni,
metal vessel. tammanipuni (^c^orJ, 3os$o$),
v. a. To entertain a guest,
^oi t> tambila, ^. An ordinary
to give a dinner.
offering to demons, etc. es^
<
^^ under e>M. ?roX_ an tammale, s. A maternal
uncle. 2. a father-in-law.
offering to serpents. $>&&
3. a kind of tare growing
a grand offering to demons.
among corns etc. 3btk3
_&sl>F3 to give such offerings.
a kind of tare found in
tambu, s. A tent. csrli
tammuge, see
remain, stay; to delay. & ^o^.
halt, stop in a march.
tammena, see ^3-
ZOJ30 tamburi, tambu- tammepuni, see ^So^s>-
ri, s. A five-stringed guitar. ^o;3oS tammeru, tamme-
2. a soldier's drum. ri, see
tamme 265 tagga
tammeluni, see ,
As much as is
s.Dunning for payment. 2.
#^y. suitable;
adequate, sufficient. peremptory demand.
3,0, s. scales. tagume, see 3^.
takkadi, Large
one who cheats in tagule s. A bug.
weighing; a rogue. tage, s. A female's elder
>)
To lower, humble. 2. to tatalu, ta-
diminish, lessen. 3- to level tala, tatali, see $&nv.
down. tatavu, s. A lake, pond.
tagguni (^), v.n. To be ,
s. A snapping noise.
humble, modest. 2. to in-
tattu, s. A country pony,
cline, lean. a pack-horse. #/.$<?
taggele, s. A lowly or
2. the forearm; also
humble man also ^^ ajraoSo.
A adj. Serious, critical.
;
tattanku, J. Hinderance,
tation. adj. Indented, notch- ^03*
obstacle.
ed. sjstiiS) to cut into a
3 el 3 tattane, ^^'. Speedily,
row of teeth.
v. a. To quickly. suddenly, unex-
2.
^&5j)) tajapuni (^ty,
pectedly, without premedita-
chop, cut in pieces.
tion. 5ft$3?>, 3fe>S> to go
3&8i23 tajibiji, s. Endeavour,
quickly 0r suddenly. 3r^s>
effort, exertion. 2. cogita-
to say instantly or without
tion, reflection. to
rfotfo^
to to reflect
premeditation.
endeavour, try ; ;
culinary vessel. to
^^ tadayi, s. A small earthen
layed. to delay,
jo, tattu, see aOj. *ks?o^?>
suffer. oSo^S
O
33 *33 20*3
(
starj tateilasa, j
1
. A joyous
I can bear it no more. dance.
patient.
2. jesting, joking, adv. Shuffl-
sCao.
oJ
tadpu, s. A foreign cloth. ingly. 2- jestingly. 333^
^3 tattara, ^^ s*3srf.
^d tadpe, J. A sieve for cleans-
tatti (past part, of
ing grain, etc. ^ooczrolj a ^s),
^//'. Missed, beyond reach,
large turban. $3^3 lit. a
failed. ssicrfo, ^cXSwhat is
sieve and a brom: a bad
past; a lost opportunity; a
omen; a cruel woman.
mistake.
^c, r|o tadya, taddya, J. A An
tatra, ^. umbrella.
step, stair, the middle
ra^^ tatva, J. Essential nature,
step. the lower step,
S^r^g real nature of the soul. 2.
threshold. ^5% the lintel
the Supreme Being. 3. truth,
of a door.
reality, substance. 4. mind,
srsr;* tanasu, J. Wetness, damp- intellect. 5. identity. e3jsetf?3
ness, adj. Wet. j3a wet
instruction in the real nature
ground. of the Supreme and human
r3^ tanipuni (^rf), t'. a. To **.
spirit; cf.
cool, pacify, soothe, comfort.
tatvadi, s. Mystical theo-
srsoJJO^ taniyuni (^rf), v.n. To
logy. [want.
become cool, calm. tatvara, s. Destitution,
oJ
^rlo' tanilu, J^ ^^- tatvartha, s. The essen-
7>$F
OJ
^rso tanu, s. Coolness, cold. 2. tial purpose.
tb
quenching, appeasement. tadanantara, adv. After-
to cool; appease, as wards, subsequently.
*^?>
tadigina, s. Beating time
hunger, etc.
^^ tapta, <^'.
tt? ^ro. 2. the body.
tanu, ed, boiling, burnt. 2. affected
3$ tane,s.
Conceiving, breeding, affected with grief.
as cattle, sheep, etc. ?&$ ^33* tappu, .$
^^\'
to be conceived.
2io^ to
atfoa, ao
be big with young.
^ tappa, ^. Sap; c/". ^, ^-
3.
voury.
tabbi 271 tara
Cx tabbili, ^ mepuni(^^), z 1
. a. To
a tabbuni ( pour, spill. 2. to cast into a
Jw ,
feel, grope.
mould.
issue.
tamepelu, s. Effusion,
polite.
-20X0 s the head to be tarevuni, see *5cbooa.
bowed down ;
to be ashamed ; taroli, J. A kind of
to be humiliated, -eo^ors to creeper ;
also 3^. 2. the tree
comb the hair. zSooa^s to Rhynchoglossum obliq., the
introvert the tuft-knot. <y leaves of which are used for
3 cleansing the head in bathing.
w^3)$ to thrive, prosper.
&3iS> the head to ache. ccbo^F obsSor a larger species of
#3 <-s(3 //. I have no head; the same. 3. a milky plant,
oJ
I have a severe headache, Ericyne.
*^y
taretra, s. A turban, head- tarolu, s. A kind of tree
dress. the leaves of which are used
^0* taremru, .s. Spring or by toddy-drawers to rub the
fountain on the top of a hill, horn of *palm trees, djstfoCo
irrigating the land below. 2. a white species of the same.
amuiotic fluid or fruitwater. dJ3^d tarotara, see stossfti
targode, s. Leanness,
low between the toes.
thinness. 2. a lean man. talasuni, see *ec3^^
&oFdo, ^JF^O tarjime, tarju-
under &<&>&
Translation.
me, s.
sktfo^S) je)o^d, 3a)o^ talantara, ta-
to translate, interpret. lantra, ^.A generation an ;
.
Inquiry, search.
ing water to the manes of the 2. procuring, providing ^5o
tala, see
w& rf tf.
talenlru, sec ^3e5,
talambu, ^. The sun- talepatta, s. A head-orna-
hemp, Crotalaria juncea. ment of a devil-dancer.
talpuni (*),
?>
<z. '. To trick, wile, pretext. 2. a mis-
drop. 2. to knock, shake off, take, error.
as fruit from a tree. 3. to o* taskaru, s. Theft, robbery;
thrash, as paddy. 3m> 3jse&
pickle.
'
rosary of
^ taspi, tasbi,
Mohammedans.
^. The
. . To support.
shoot. --"3 a tender leaf. tannuni, Jt^ ^>CAO^.
talpuni, see
JB *3^. tancuni, see
talmena,
j* tantumontu, ^//.
^ talli, i'. Slander, calumny,
Crooked, bent. 2. vain,, useless.
defamation. 2. intercourse,
.s. Debris, fragments.
interference, association. 3.
<\ i\
^ tantavuni, (of
$ ^^. a^'. Slanderous.
To make touch, to
2. anonymous. teaSr an ano-
bring into collision or con-
nymous petition. tact. 2. to set one person
talluni, j^ ^ e)
^^- against another.
talle, ^. A heap. 2. plunder. tantuni (^-), v.n. To
touch, hit, come into collision
father.
3 sro-3
^ a foster mother.
a foster child. slender.
tante, adj. Lean,
-3^5 lean slender
thin,
tande 277 tata
taturi, s.
Eloquence, 315^: tabe, s. Control. 2. charge,
ability, cleverness; cf. t^>^o care. ^ gssSS ero^ he
v is in
otfor. 2. love, affection; cf. your charge.
tamakayi, see
3);l tate, s. A grand-father. 2.
tamani, see
Brahma .
tamayi, see
tatparya, .?. j. The lotus
tamare,
Sentiment, opinion, notion.
flower, Nyinph(za pubescens ;
2. love, affection. 3. purport, '.
guish, distress.
tameru,
,,
""^
3e)s5,csJjtapatra,tapatra-
^. Grief, distress, trial, 3)six tamra, ^^ 3D=a:j-
ya,
trouble. 3e>oao tayi, s. Mother.
tapi, J.
A trowel.
ssoaortozS tayigande, s. A rogue,
tapipuni (^>-), v. a. To cheat, scoundrel, ffoc.
burn. 2. see &> &$& 3^05023^0* tayiberu, J. The prin-
tapu, s. A watchman's cipal root of a tree, taproot,
stand in a field. 2. an ambush. taru, s. A rivulet. 2. tar.
e>tws>o tabulu, i-. A tinsel, brass tara, s. A star. two pie. _'.
2. the cuts, as of a
leaf. 3. crossing, passing over.
precious stone. 3s>Crs tarana, J. The eighteenth
s. The cage Hindu cycle. 2.
tabutu, year of the
tar a 279 tala
cloth worn A
special only by very small piece or strip
weavers. of anything, adj. Thin, fine,
r-i^sikf, talyapattu, s. A cob-
o, w wiry.
web.
30=3 tinke, -^ S^r.
talyapuri, ^. A spider.
tinkri, ^6' l!ec-*&
talye, ^. A weaver. 2. a
tingapuri, J. A larva,
spider.
A metallic tube
moth.
3D c3 tavaji, ^.
i;6 tingabare, see AjcXerod
for keeping an amulet, money,
etc. tingara, J. Ornament, de-
3e>6 j^ coration. 2. SboXd.
tavare, see awriotf. 2. .re<2
es5. s. Poison.
CO tingi,
IAVU, J. A sheet of paper. lit. to mix poison; to foment
-'.death; cf. ^4- 3. place, a quarrel. sstSos to poison;
room. to taint.
tlsha, s. A kind of drum.
cfljsd tingode, s. The first
tisu, s. An hour.
day of a solar month, which
3e>cj tasayi, ^ is considered unlucky.
tingo 281 0=05,
tr
tikka
Tb^ March.
A
^s a kind of tirngele, s. A rover, vagabond.
large worm. eSjs^ moon-
ri 2. a backslider, unsteady man.
light, moon-shine. rf ?doeotf
rtjF> tirnguni (^^ ir
),
v. n.
also Sort,c&.
timbulu, s. A thimble,
ssFs.
tikani, see
timbele, J. A glutton.
tikku, s. Entanglement,
tirngudu, ^J/ ^r/. %
maze, intricacy.
to be upset, overturned; to
>L> tikkatuni (S^S), v. n.
rebel, revolt.
A To be matted, as hair. 2. to
3orircl tirngane, J. pivot,
a screw. be entangled; to be intricate.
hinge, swivel. 2.
thin.
topsy-turvy, pell-mell.
oonsrii tirngata, s. Excursion, ^' tikkavuni, c. v.
(of &&%
walk, roaming. 2. turning, )
To ensnare, entangle. 2.
;
tigute, J. A split, splinter, rijdoS, 3rto,^, ^rtj^o^ tiguru-
iii tigadi, ^. The Indian 3fl tine, 5-. A small open ve-
jalap,
randa.
Ipom&a turpdhum.
s. Con- 33 titi, see ft 5.
tigadibigadi,
fusion, tumult. 33^0 tittiri, s. Playing upon a
etc. 2. a top. 3. a
tigate, tigatti, ^^ pipe,
partridge. ^^s to play at
tigale, j. Thebreast, chest, tops.
ing, renovation. .
^o^o an plant.
erect pillar. 20^4 settled tipila, tipule, see
hand-writing.
3dJS tidduni (35), v. a. To 33J tippa, adj. Small.
o
correct, mend, reform, rectify, tippi, s. A cocoanut shell.
alter.
^ ///. to correct the ^JS?^ ///. a cocoanut shell
hand; to acquire a good pen- and a stick; beggary. t/se
manship. Q
5 ctfuo.cS to come down to
go
3does 3Ja, 3doQ 53DeJ tiddupadi, tid- beggary. ^o"5 a small breast,
>
^ tinpini (^^), To eat, "'
. timare, s. The Pennywort,
consume. 2. to destroy, waste. Hydrocotyle astatic a.
3. to receive, as bribes, blows, timin^ijilu, s. A whale.
etc. to get blows,
3^ timukuduni (S^oo
to take bribes. To jostle, push;
^'.
^o5), .
germ ;
the tender branch of a
2. the wick of a tirku, J. A band, tie made
palm. lamp ;
to
cocoanut blossom with such
sprout, shoot.
a tie.
the point of the nail.
tirkattu, s. The slip-knot
'& tirikattu, see ^rl^. Co
of a rope used for drawing
tiriyara, ^r. Within
water. 2. see
33^. zarbs
reach of the hand; below, to fasten a band, peg, etc.
beneath.
tirkade, s. The lower part
liru, s. A bow string. 2. a
of any thing.
short stick used to tighten,
tirkayi, see 3^~.
as the string of a bow, etc.
tirkavuni, c. i<.
csrfo?i to tie a bow- (^/S^or
^u^a, To make lean, to weaken.
string. [church.
_ z^ tiru, adj. Holy. ^ the holy tirkasu, adj. Obli(|tie,
slant, sloping, adv. Obliquely,
tirunguni, see aslant.
[garment.
tirugane, J<v Ss; roijj tirkuntu, s. An undci--
tirguni, J&:
s.
tirnane, s^ tirmuru, Exchange.
[tree.
of a slope; cf.
es& 3dr tirva, s. A kind of timber
3jFrsl,
^P tirpanatre,
^. A place Sesamum indicum. ^Ttitb
near Cochin; the former resi- the sesamum flower. ^~fs,
dence of the Cochin kings. UsSjsed^ sesamum seed and
r. y. tilaka, ^. A sectarian or
sSD^Jj^ tirpavuni, (o/S%r
To settled.
ornamental mark on the
s) get made,
forehead. 2. a freckle, mole.
2. $ S?ojF4N. ^5c7\i)5 to
make gold ornaments. tilavuni, ^
tila 286 !es tira
To
dissipate, disperse, scatter.
. .
come dispersed ;
to be ruined. 3^D tlra, </r/y. Entire, whole.
to waste. Wholly, entirely. 2. decided-
i tmtare, s. A destitute ly, positively.
miserable man. tlrandi, see under
tira 287 tungg
ally,
-d 83e3, -TSjodo the lowest
Sharp, quick; hot, warm, pun-
price. to settle, re-
3otfo^s> gent.
solve, determine. tunkuni, see ^c^o^.
do=$ tiruvike, see S?a-^. ofl tunga, s. The river Tunga.
6 tire, see 3?tf. 2. height, loftiness, adj. High,
oc:
6
^. lofty. #rfj the river formed
tlrelu, Termination,
conclusion. by the junction of Tunga
s. and Bhadra.
rtrd. tlrgade, Completion.
2. see tungaye, ^. A tall man.
288 tuga
ooP^ tunnangu,
tun- tukadi, s. A piece, rag,
nei, ^. The scurf or mealy fragment, bit. 2. the division
crust of the body. of a district. 3. rank and
-j tumba, adj. Full, complete. file, to divide, to
-rfotfo^s*
tumbavuni, c. v.
(of put into files.
e3 tucci, see 3o .
. w. To hiss. 2. to grow
to ford a river. angry. 3. to blow the nose;
,
tudeculli, .r. The holly- Cf.
^0*03300$.
leaved acanthus, Dilivaria .c^tuyimpele, s. A fretful
a. To as
(go&), .
string,
paddy. sS the crown of a
beads. 2. to bore, perforate.
stack. #3 eft a kind of
$3_ to bore the ears ;
to wish-
urpurea.
per; to backbite.
to sit in a coil,
^jOGdoo^i turiyuni (*^), v. n. To
as a serpent.
be stringed. 2. to be bored,
^O^JD^ tuphanu, s. A cyclone, ax?rd- ^J55
perforated.
storm. 2. calamity, misfor-
fall, as powder from decayed
tune. 3. a serious imputation.
wood.
tubbu, sec xL)>ou .
2. a larity. 3. 62 ^0TO.
turupu, 5-.
Cavalry.
trump <?r winning card. )^tulaci, tulasi, . The
turupuni, ^<2 go Bib a. holy basil, Ocimum sanctum ;
.
Fast, necklace of those beads. 3oo
tightly. ss^s to hold fast,
"cka kind of earring. JTOOSO
od ture, s. A water-gou rd, pump- the wild basil, Ocimum al-
kin . 3 e9ozl a large calabash
bum.
used by toddy-drawers for col-
2J3 tula, s. The
sign Libra.
lecting toddy, or by mendi- 2. the seventh solar month.
cants as a vessel. 3 4s?^o
tulavuni, .
^. yuni (^ 3
),
f. a. To churn,
^rfii turkali, Distention,
make butter.
puffing. 2. pride, insolence.
.$<? ^oeScxioo^.
igpe^o) to be proud, insolent; tuliyuni,
tulli, see 00
sF, ^OSOF turta, turtu, ^. f" 5
.
ex>> a.
Swiftness, haste, speed, adj. - tulluni,
25*
tulle 292 tunku
sj tullela, tullyala,
sec
tulluni
(*>,), . . To
5j tuva, .s-.
Overflowing, run- turn. 2. to leap,
roll, jump.
ning over.
s'o* tullelu, J". A marriage
tuvvi, J^ 3ooso.
among Pariahs; also
, tusku, #<//. Useless, vain,
3 tu, ^. Fire. ^". Fiery.
unmeaning; also 3?kj.
2. ardent.
tulasi, -$ goaeJ.
bright. 3.
-**\
matches. 3 #5 soot. 3 ^3
), ^o?e)^)ri tulapini, tula- the scar of a burn. ^ ^<5 a
ro
vuni (^^>), ?'. #. To row, flint stone. 3 &i5, _^ _^
-S-5,
paddle, steer; cf. ^ocfvg a spark. 3 ^octi, _3
tuli, see Tbv.
_^ 7^00 a fire pit. 3
tulipuni, ^ ^jsciS,
&?^, a firebrand.
ft coals.
tuliyuni, burning
flame. ^ 47^ smoke.
tulu, J. Talu. ^/. Of or
a box of matches. 3
belonging to Tulu. K^t-hc t=^
Tulu people, -fe^ the Tulu -^"^.
-^ 4^v a burn, scald,
v v
.^ 1
. In an out-
straightforwardly. deliberation.
-.) tunku 293 tutu
,
sJ5or!ji tunkuni, tun- ni,tukalyuni (^^<5), r'. ;/. To
guni (&3CT?. ^>cK), v. a. To doze, be drowsy.
swing, toss. r n. 1
. To reel.
tukavuni, c. v. (of
2. to doze, be drowsy. 3. to To cause to weigh. 2. to
deliberate. hang up.
tungalu, adj. Awny, tukiri, see 3ja3oe5.
full of beard, as corn,
tuku, ^. Hanging. 3o35
awny paddy. a hanging lamp.
tungu, s. The beard of tukuni (^^), ^. a. To
'
barley, etc.
weigh. 2. to hang suspend.
turici, adj. Thin, fine, 3. to swing, rock, as a cradle
;
To 2i to annoy, distract.
Ooct)> tunduni (&aoS), v. a.
^. Drowsiness,
aim, point at. tugadi,
ozto* tundelu, s.
Pointing, sleepiness. 2. ^^ ^>^a.
3 AOOT!) a
plummet ; weights. ^a _^3^X, _sfc a mock-fight
&a&$ to ascertain the weight. with torches. ^re^s^a a
-rfos^s
to weigh. quarrelsome woman.
2^ tuka, (im-perat. first pers. SeJo^JS^o tutukolu, ^. A sol-
tification, contentment.
pot; cf.
e&a&. &*> a man
L$ to be satisfied. -~^
with a dropsical belly.
to satisfy. [desire.
^joVo, turimullu, J-. Zizi-
v x3S trushe, J. Thirst. 2. wish,
anoplia. wtizs to
tenkayi, J^ ^^^oso.
instigate.
1
fissure. to of stone.
eoot^s crack,
tengu, s. The cocoauut
chap.
turuni z (
To tree. 2. a swelling.
ij
(^^), . .
A ^3|,^)^ tettavuni,
c.v. (of
^^
Jo^j temma, ^. cough, cold. To cause to be damaged,
)
3=5*,
~
tekku, sec &.
u also 3$.
tedi 296 tere
An wide;
^ tetti, -y.
egg.
teraduni, see e^rfosi.
z$ tettuni (3), P. . To
throb 0r distend, as the kid- terana, see s^c.
neys from accumulation of terapu, s. Space, room.
urine. t-erasy, see ~st^>.
>*"
tenu, J^ ^=^-
terige, J. Taxes.
tereduni (*35), v. n. To
be confounded, confused.
^ teluntuni, see ^fcuos>.
2. 1
as an outcaste at dinner.
A thin, flat kind of cake,
3r o ? L$ to keep separate; made of rice flour, etc.
>
teli, s. Gruel, rice water. O^ tenkuni, ^
2. see $& tenke, j^ ^?c??.
>
telike, s. A laugh, smile, l^rfoo^r teku-
laughter. 2. ridicule, de- s.
murku, tekamurka, Cloying,
rision. dioXo'do a gentle palling, satiation.
smile.
c. $
^ teka, see 3&.
telipavuni, .
(<y
$ir teke,adj. Brimful, up to
To make laugh.
the brim only. es5 about
telipuni (*5), P. . To three quarter seer of rice.
laugh, smile, v. a. To deride.
04^ to mete up only to the
Ni teliyavuni, see brim of a measure.
dA* tegu, J. Belching.
teliyuni, J
?rt>> teguni (^), ^'. . To
j telu, j
1
^ ^^. belch.
^jjrlo telungu, telug-u, s.
?fc:,
J"^?u^ teja, tejassu,
.
Telugu. Lustre, light, splendour. 2.
telunge,^. A Telugu man. glory, fame.
teji 298 tere
titu,
1
val.
t^s&& tepakallu, s. A polishing
teru, see ^?5.
stone, whetstone.
s. tere, ^^ ^?5.
3?f!tepane, Rubbing, polish-
ing, as a precious stone. d tereda-mara, s. The
terga 299 toga
tevu, s. A
kind of yam, tondare, s. Entangle-
Arum colocasia; Calladium ment, confusion. 2. perplex-
esculentum. ity, annoyance, trouble, vexa-
S?* telu, .?. A scorpion. Xoo5 tion. 3. misfortune, distress.
the hook of a chain, to which 3odo^ (&8o5), v, a
tonduni .
tonduru,
teinati, s. Being in one's tondoru, s. A
baking pan; a
charge or care. 2. a peon copper vessel for baking cakes
attending on a superior offi- by steam.
cer; an orderly. ^od tonde, adj. Big, distended.
see ??)$. soc^ a big belly. ^5 a
j^i teipini,
^ tojanku, see
iJSZ^ todaku, ^. Entanglement;
obstacle, hiuderance.
Jjs^^, JjSfciacS tojake, tojakade,
r.
Jjs^rio^ todaguni (5^K), .
zJ$j
a bat. sTOcg a large ti os5s.
oj
food earned with
kind of butterfly. j&so^os hardship.
to rock a cradle. todi, see ^^o.
tottu, s. The stem 0r todige, ^. Clothes, dress.
stalk of a leaf 0r fruit. 2. 2. ornaments. 3. avidity,
the nipple of a breast. eagerness.
syo,^, JS&,r?o> tottuni, tot- szi>, Ij^do^je35 todu, toduvelu,
E r
tonuni (js^i &s&3. re) r
r
. rr. j. Greediness. .
&5Tio3<3 a
V ftj fej /
comb; cf.
--sUcXor a to smear, rub.
*Kj.
kind of crane. trough. -DV* todevalu, s. A bubo.
j totrayi, s. A wooden Jjsc^j ^ todduve, s. A large bee.
totlale, s. A child in the 2. a beehive, honeycomb. 3.
cradle also ^^6aro3. _#>?
;
a lump of musty flour. ^wo^
k$ a wife to return to her ~ to build a beehive; to be-
husband's house, with the come musty. X^s to ex-
new-born child. tract honey from a beehive.
todde 301 tolke
todale, .s.
Stammering. abandon, give up.
2. indistinct pronunciation. torkaliyuni, see As
3. untruth. ssidos to stam-
mer; to lisp; cf. JS^OF^ torkuni (&5nFr), ^. a. To
todunkara, play. 2.J
3d>o3) todupu,
s. A vain hope
torpuni (^5), ^. a. To
or desire. kick. 2. to tread.
^^ tolunkuni,
tora, ^-
torangu, see J. A
tolumbe, bunch,
torake, large flat
.s. A cluster.
seafish, a skate, thornback. A hole.
toluve, J. ^jse
x$- ,
be> different species of to bore a hole.
thornback. ^. The weight of a
tole,
torage, see rupee. 2. a beam, log.
rs torana, see 5do ff
tolkelu, see A^f^ :
'O"
26
j
tolpu 302 -*) toda
.
(of
)
To show, point out.
Empty. miss.
todamarayi, ^. A
tonkelu,
trough scooped out of a single
log of wood.
tonge, see
S^SD^c^ todavuni, c. v.
(o/&?
tombfe, see To cause to dig, to have
tli^)
tormbu, dug.
O todu 303 tountu
cf.
jSjaesire.
^^ tolpuni,
J^ ?3js?^a.
.
Joy, delight,
j^sSs* topelu, i&>ee3. pleasure.
TH
tha, The thirtieth letter of thalathala,
the alphabet. o) thantuni, J&? sscyj$.
q$d thara,
see ad
anguish, distress,
a*.
qS^ thala, J thedi, ^
D
cj da, The thirty-first letter of with contempt. 3. to flaunt,
c. v. rfo
a plantain leaf. 2. an oar,
)2j dangavuni, (of
To cause to bend, bow. paddle. eSe&a, 3^3 to row,
paddle.
do A dangi, .s^ 2c*.
danda, s. A staff, stick ;
also
dangi, dangidi, ^/'.
rfozs^jseoo. 2. punishment,
Bent, inclined. ~&ri a bent
fine. 3. obeisance, salutation;
tree, sjsjodo bent with age ;
also ^-33^. 4. loss, waste.
old, infirm; cf.
rfoXos.
53^; an ascetic's staff. trooSj
dandasu, s. A black-
dantavuni, c. v.
(of
^o
To cause to stumble, smith's tongs; a large pair of
trip. 2. to give offence. pincers.
osi> dantuni (3o!3), v. n. To dandi, s. A mace-bearer.
stumble, v. a. To throw with 2. an ascetic.
the foot, as a ball. rfoSS dandige, s. A kind of open
-S to stumble; to be of- palanquin. 2. a palanquin
^TOS?
large canine tooth. daksavuni, c.v. (o
a person having projecting )
To bring into another's
. .
cSct
Ci
dadde,'
' '
s. A stupid fellow. dadaluni (rf^S), z>. a. To
'
? daddoli,
'
s. The American tremble. 2. to boast. 3. to
ca
aloe. stammer.
^. dadevuni w. To
^?o dadmena, Sluggishness, .
(dz3),
Fatigue, weari-
danike, ^. dana, -^ v^-
danipavuni, c. v.
(of Daksha. 2. J^ qJcis.
their new accounts on the 1st lose one's senses, become in-
cJ.sysFT^darkastu, dar-
T^,,
^ daryapti, see.
rfbcrf^^.
dallali, dallali, s.
er; cf.
v.
A broker, agent. 2. agency,
dartonuni, reft. (of
To beat one's self in commission, brokerage.
<SX3K to beat d ro ojj dalliya, ^. A foot-cloth.
sorrow, etc.
the breast; to mourn. c$goiM dalliyuni (*), . a. To
slap, beat. 2. to smear. >^e
JF darpa, s. Pride, arrogance.
man. zf\ z^ooFe to smear a wall
creoSoaproud, arrogant
JFC3 s. A with mud; c/". stoTJ?6.
darpana, mirror,
looking glass. davade, ^. The jaw, cheek.
darpu, s.
Swelling, inflam- ,
ddrl davani, davane, s. A
mation. fixed term of payment. 738
27
dava 314 dasta
davuru, ^^ cftteo.
^ dasi, ^. A painted palmyra
i
dasa, ?w. Ten. ^> tenth. stick.
p dasarathe,
s. The father ^^ dastaku, s. A passport,
of R~un:i. permit. 2. a summons.
dastu 315 dandi
^0 dasturi, .?.
Custom, usage. tools. 2. an assembly of
2. likeness, similarity. 3. people. 3. an army.
a signature. 4. fees, duty. fe3
srac&j dalavayi, s. The general
^< postage of an army.
o
dasya, see oari^. splits of bamboos. 2. wooden
A demon. an or iron railings; cf. c5&. ^ E^J
3 JP dasyu, ^. 2.
a barbarian.
^S a travellers' inn. ^uo.s
enemy. 3. u
to erect a frame work of
^. A
^, d?^ dasra, dasre, popu-
railings.
lar festival observed in
daliya, J. A mode of puri-
honour of Durga for the first
nine days of the lunar month fying clothes on account of
pollution from birth or death
Asvlja.
of a relative; also era^,-
^
^/
dasri, see zte&.
dalena,Torpid, in-
adj.
N dahana, s. Fire. 2. burn-
active, as the stomach.
ing, especially of a corpse.
dalmena, see d^-
3. digestion. 20<s a burnt
rs dakshina, s. South, adj.
offering. *A
7
1
a. To Southern.
dahipuni (-3), .
dinti, w^r .
/>ar/. What is
dagayi, ^. The left hand.
not; destitute; less. &3 The beard.
dadi, s.
uninhabited. $v fruitless.
dadi, s. Harm, risk.
ax>s senseless, imprudent.
daduni, see ^?li$.
a man without ^)
. A thread, string.
blanket. 2. a wife. surfoa to stitch.
dabu, s. A child's girdle,
sdorf daranda, J. A door frame.
a silver belt.
w a lintel.
-38,
dabudi, ^. A joint-piece. The second of
dr^ darag-e, J.
dabe, <$. A pigeon-loft. 2- the female twin demons; cf.
bodily care.
damudumu, darane, ^. Price, value,
charge ; cf.
ztt. 2. see ovd&.
2.
damary,
daraya, s. A star. 2. see
see
s 6 damas?, J
n? Road, way, path.
dari, s.
damadi, ^ era do do do
daruduru, s. A false
J. Pro-
damliayi, accusation; slander.
portion, apportionment. dare, .?&? ^3-
eOOrJ* damisu, a^;". Useless, -4
dare, personal affix
worthless. 2. worn out.
an office
denoting bearer,
s>;3J5c36 damodare, s. A name
holder, etc.; as,
of Krishna.
i>o3o daya, ^. Heritage, inheri- d darepire, s. The fruit
tance. 2. a gift, present from of Cucumis acutangula, a
relations.
variety of fcetf.
impudence. 2.
stupidity. sion, dissipation, ruin.
ou^j dindu, see aoS. to be dispersed, dissi-
t
.3 dikpalake,
^
s. The guar- acs "^ diduka, see art.
9
s. One of the
see ), Sin, under
dig-gaja,
fabulous elephants support-
dinusu, J. Likeness. 2.
ing the globe.
kind, sort.
a rt^$Z
u digbandhana, s. A general
a^;=73Ci dinusara, J. Different
charm to keep off all evils.
kinds or sorts, as of goods, etc.
art s3o digbhrama, s. Unsteadi-
v) a^ dina, J. A day. ~=^$ daily
ness.
routine. *.?
daily wages.
a?Te) Jr digvarte, ^. News from
^ daily. tst>, _ss& a
different directions.
diary, day-book, chronicle.
aAtiOJo digvijaya, ^. Universal
_e3odoF daily conduct. ajSjs
a&J. ditta, ^//'. Confident, bold. the times. sc^r passing time.
*5i boldness. the
^si^sJ- present time.
ditti, see *frs to spend time, to live.
a!^ [man. ^^s>
afe3. ditte, s. A bold, or clever dinamprati, adv. Daily,
II a^o^j
azs^o^j didumbu, /z^/'. Corpulent, ry day.
A certain
,
s.
^ divya, adj. Divine,
2.
celestial.
s. disantara, see
dimaku, Haughtiness,
arrogance, pride, disdain. ij3 disatane, ^
^ rf^^.
_7&rf glass
adv. Sud-
,
ad, diyya, dirra, beads put on the neck of
denly, at once; cf. a^. an infant to ward off the
dity, . The mind, heart. effect of evil eyes.
a^Jo diva, divasa, ^'<? a.
a?3dise,.y. Fortune, luck, -otfo^
^d divakare, j
1
dikshe, s. The
initiatory dumbinani, W:\ The
crivmony of a sacrifice, etc. day before, previous day.
2. a vow, resolve to accom- o&o dumbu, s. Front. 2. past
plish anything. 3. under- time. 3. futurity, adr. In
dumma 323 duppa
hereafter; alsot&ztt'R.
~ crooSo . a. To drive.
the first man, firstborn. ^p? o^o^^ duduku, du-
$ to go in advance. &d3i dukutana, Hurry, rashness.
s.
rear -
haughtiness.
[sorrow.
dummana, s. Grief, do^j^i dudukuni (z^Tli^), v. n,
durjati, s. A disreput-
tieth year in the Hindu cycle
able caste. of sixty.
advice.
opponent. <io^oi^ enmity,
durbhikshe, s.
Scarcity, hostility.
famine. A bad
4^ dusslla, ^. dispo-
cks3oF>3 durmati, s. The fifty-fifth sition or practice.
year of the Hindu cycle of s. An evil
dushkarma,
sixty. 2. an evil mind.
deed, crime, sin. rfos^aor a
do^oF^s* durmanasu, s. A bad
wicked man.
mind.
^ dushkale, s. A great thief.
dodoFdrs durmarana, s. An un-
timely death, death by acci- ^ dushkala, J. An evil
"O"
2^
a bad disposition. & 2. a temporary shed, covered
man ;
a bad man. a person with a large quanti-
panions.
man; a man come from a
distance. os$" a female in
U)ceJ dunta, see Xjsow.
her menses; a low-caste wo-
IfSc:! dunde, see djsofi.
man. ^)^ foresight ; long-
ff
s. A To cause to be hidden,
dushake, blasphem-
er. concealed; hide, conceal.
dushane, s.
Cursing. 2. denguni (t3oF\) t 7>. n. To
censure, reproach. <& blas- be hidden, concealed, lie in
phemy. ambush.
v. a. 7^3 dengele, s. One who hides,
5&35)) dushipuni (siaiU),
To blaspheme. 2. to
a refugee.
blame,
censure, reproach. denji, s. A crab. aro^ an
s. Fine powder; abscess between the thumb
dusu,
and the forefinger.
dusuni (rf^co),
#. a. To
_ are
spill, sprinkle. 5
ja^o* duselu,
some of the species of crab.
s. Powder, dust.
Powdered, dusty.
>
denjeli, s. A kind of um-
adj.
see ^tfo. 2. a dis-
brella made of palm leaves.
duli,
3. a high num- dentu, see
picable person.
ber. ts, 35z unreliable. dennana, see
of, for.
/
the legs. deki, ^. Nicety. 2. manage-
~r~~ :c dekkaji, .r. A kind of ment or foresight, a.ij. Nice,
bracelet. good.
d?n* degu, 5tv cr
dekkane, adi'. Tightly.
c. r
leppavuni, against God.
.
(pf&^$)
To cause to take. ^s:|JSeJo. delantottu, ft
derfdj^eso devadroha,
s. Aposta- S3SD5qS?3devaradliane } J. Divine
cy, heresy. worship.
derfc^rfo devanama, s. The 3e>t>o&dmlaya, s. A church;
name of God,
[phemy.
a temple.
devaninde, s. Blas- devi, s. A goddess. 2. Par-
vati. 3. a queen. -t3 the
devapuje, s. Adoration
of God, divine worship. Sakti worship.
erf3l3^ devapratishthe,
s. The 3^0 deviri, devari, s.
erf sfos fir devamarga, s. God's S one who has left his
^ s. desasthe, J. A native,
devasa, Temple-lands
or property. inhabitant. 2. a class of
s.
Brahmins. [country.
devasamaranga,
Presence; God's presence. ^ desantra, s. A foreign
8 devasamarpane, ^.
d^srao^desantri,
s. A foreigner;
Offering to God. a traveller.
desa 330 donku
Qorfs^ dondappe,
s. A com- dombe, ^. A tumbler,
panion. trau
rope-dancer. tumbling,
dondi, s. A small torch rope-dancing. ^5 aSo a
made of a rag. female tumbler.
dondu, s. A couple, pair. J3o23o*, dombelu,
^3J^o^2J^
a
dogguni (~-^), ''. n. To donelu, s. A club,
kneel. donna, st
d doggoli padpe, J.
dodde, s&
A short kind of tbe vegetable &
donelu, see
Amarantus oleraccus. 2. the
doppe, s. A kind of grass.
purslane.
ff
s. Uncleanli- dobari, sec
%S3 dojjalu,
dotte. ^^ cdo4..
&J
doranku, see
r'" dodaku,
^'. Perplexed, dorankuni,
confused. 2. broken, damaged. dorangu, see da^dK.
dode, ^. A greedy man; do-
cf.
3;a3o. 2. ^^ daezS. 3. J^ randalige, dorandolige, s. Self-
3o<3. _ ^^ greediness. praise, egotism, elation.
dodda, adj.' Great, large. dorakavuni, c. v.
(of
of!
doddanne, ' ' ' '
J
1
brother. to procure.
rice.
dori, <7^'. Poured, as corn,
ro
doddale, dodle. ^.
etc.; cf.
da&odoofa.
A wild orange, Atalantiu doripavuni, c. 7-.
(^
Monophylla. To cause to flow down,
dori 333 dodu
donti, .
'
dodelu, J. Thinness, dolki, J. A small drum.
T
dobi,
1
dolu, wine.
droha 335 dhara
a, dvi, adj.
Two dvlpa, s. An island.
M
dvija, 0^'. Twice born. dvesha, s. Hatred, enmity.
s. The oviparous class of
rfotfo^S)
to hate, detest.
fish, etc., which are first born a sect that regards God and
in the shell or egg and then matter as distinct.
produced from it. of this sect.
DH
dha, The thirty-second letter >
dhani, s. A proprietor
of the alphabet. master, lord. 2. a wealthy
,
tj
dhakka, see ^. zJj*j man. 3. see YS.
a peremptory demand, dhanike, J. A wealthy
dhakke, ^^ &&. man.
73"
dhani, j^ qJs-
A bow. 2. the ninth solar
s. wealth,
tarius. q^ov^S an archer.
dhana, Riches,
property. 3, ^^^z!3 Ku- dhamudhumu, J^ ^
bera; a wealthy person. ^o
3 a rich man. dhara,
dhara 336 dhare
pregnant, sk"
7
^ to be silent. mineral. 7. the tenth year
dor dharma, s. Justice. 2. in the Hindu cycle of sixty.
3. cmis-
charity, liberality. duty, 3^ spermatorrhoea,
sio seminis. full pulse
obligation. 4. usage, practice. 4^ ;
29
dhode 338
dhyana, J. Meditation,
>i>#o^ to medi-
rige, dhorandalig-e, see reflection.
tate.
N
na, The thirty-third letter of oi> a man with a scrofulous
'
or fountain. ^u^jS
to be-
vxs) To make believe, in-
dN nandane, s. A son.
To believe, trust, rely upon,
nandarike, s. A class of
place confidence or faith in.
Brahmins. toJSO namburi, s. A Brahmin
rf^> nandala, J. A lamp-post of Malabar.
in front of a temple. ^^
oZ^Ori nambolig-e,
C3s>^3j nandadfpa, s. A lamp
nammavu, see 3
always kept burning before
nammlke, see
an idol.
nandi, s. A bull. 2. one of nammuni, see
Siva's principal attendants;
1
nakeruni (5*^5),
v. n. mountain. 4. a sailing vessel
nakkuni 1
To to pay in cash.
tfo, (^), z . .
^^ nakru, ^<ff
^o^-do. ?J.>r(oiiaggunuggu,tf<//. Stunt-
v
^ naccatra, see s^^j- tobacco grown in South-
Canara.
nacce, see N^.
Bff
* o.^DoSj, ?S^3 ?3 nattunaye, nat-
najaru, ^. Sight, seeing. CO SO
adr.
ta&J9&F$ nattogukorpini,
natanata, Briskly,
under cifas..
nimbly. 2. with a crackling
nadupini, ^^ ~^^-
noise. 3$ to frisk,
nadake, ^. Walking. 2.
gambol.
sa5_ travelling
J^ natane, s. A dance, danc-
pace, gait.
on foot.
ing. 2. sham respect or
attentions. nadatara, ^^ ^o^.
i nadate, J. Behaviour, con-
natavu, see ^4-
duct. 2. intercourse, fami-
, natuku, s. Cracking the eyso^A ^rf3 osoo!
liarity.
fingers.
they have no intercourse with
f., ?dU. nattu, natta, ^'. Beg- each other.
ging; beggarly. 3>& sores
JjsrsOoi nadatonuni, v.
reft.
about the underlip, believed To behave,
(of ?ft$3>>) con-
to be curable only
by partak- duct one's self.
ing of food earned by beg- 8Qi)kJ nadapata, s. Walking,
ging. exercise. 2. behaviour, con-
natta, see ttj duct.
natta, adj. Middle, central. s^c^ Nd^oSj nadapavuni,
Co
2. trifling. ?i&?5 midnight. c. v. To
nadapudnni, (of N^S>)
3$ a trifling, bit. siwoN cause to walk. 2. to manage,
midday. direct, guide, lead.
behave.
To cause to beg; to send for doi^ nadamada, s. Noise, cry-
begging. ing.
13 natti, s. Planting, trans- nadari, ^. The periodical
W
planting. $M a kind of feast of a temple.
342 nane
To tremble,
nadavari, sec ztt. shake, shiver,
moderate.
val occurring once in 1 2 years
at Dharmasthala. nadupuni, see tttsS.
nattu, s.
_ natty, ^j nappu, Injury, degrada-
nartu, s. A female's ornament tion.
for the nose. r b
3
oO
rr ' sec spcs>3
nappe, ".
2. see 33-
ctf nattinge, s. An owlet.
^. Profit, ad-
^ naphe, gain,
2. a man who is- partially vantage; also 3$.
dumb.
323* nababu, see cosro^S.
r.
a nadi, J. A river. $, ^^rj* nabha, nabhassu,
The sky, atmosphere. a 2.
$, F^SD nana, nanala, aafo. Yet,
cloud. <3ej3.?'rfoc3e; the firma-
once more, farther on.
still,
ment.
croc^^
^j^orb I shall no
rio naroa, pron. of oo."s^
more do this. NSB &B S
_D he
(pi.
obeisance.
Z.-ziizn 3$ lit. if the hand
na-
be wet, the throat also will 3o7^d, ?5do^ namaskara,
^. Salutation, prostra-
be wet; if you work, you will masya,
tion, obeisance; also 3:re3J.
eat.
-TOcSosto prostrate, fall down.
naneri (c3S), s. Wet rice.
-.rfo<o^
to salute, bow, do
?^ napasu, J^ fros^oJ-
obeisance.
napumsaka, adj. Neuter.
X3)3, ^DJ^O^ namipuni, na-
^
impotency. s5cX the
misuni (^^oc3), v. a. To bow,
neuter gender. ^^z^ a
reverence, do obeisance.
eunuch.
:;ojr3, cj3oJ3> namune, namune,
3 nape, j^ 3$. A
^. pattern, sample, model,
ji nappada, see re^rf. form.
namu 344 nara
?Ic
ff
^^- narunuru, 5.
a -wart, protuberence. 3.
3 nare, s. Greyness, hoariness-
stuntedness. 4. false preg- 5o&i
adj. Grey, hoary. }
. '. To be disgusted.
nalenci, ^ ?23oel.
narma, ^. Sport, amuse-
ment, pleasure. N^ nalke, nalpu, see $.
2. cheap, ?3,
CO
^e3o
COtJ
nallige, nalle,
tfo nala, see 3$. naliye, J. A weed, tare, Pas-
f$vr(^ nalaguni (^!<y ^), "'. . To palum pilosum. 2. a hollow.
ing.
cDoSo a dancer; one of
draconis).
the class of demon-dancers.
craS, fdsiui^cl navadara, nava-
N ft nalike, see Zv. s. lit. The nine doors.
dvara,
.
nalina, s. The lotus. 2. the human body which has
?id nava 347 nasa
}
nalli, s. A spool.
-
worthless fellow. to spool.
^o nasi, sec 33.
^A
, ^ >^\
naksha, nakshe, s. A
2co3jj> nasiyuni (3ty, v. n. To map, plan, chart. 2. a paint-
submit, subdue. ing, picture, photograph, rfo
see
T^e&j naskyatra, 33^. as, tra^o?ro is it Rama? ^oSofro
nasya, see
3$. is it he? cSoz^^
is it good?
To dance.
cooking.
nalakambha, s. A pole nantuni, see
nambu, s-:e
dwelling there, or the purity
S naka, of any thing, as water, etc.
1
s. Heaven, paradise,
sky atmosphere.
5
2. J^ srctfo. ^ nagabetta, s. A species
a sacrifice to
>
all the of cane with black spots
gods on the of a about the joints.
fifth, day
marriage. >tf nagamallige, s. The
^^S 5^5. flower Justicta nasuta.
nakari, see
nagadandu, 5 nagasam-
.
Stag- rJ, cssrfrgssj^
nant water of yellowish color. pige, nagasampei, s. The flower
riNrtS naganagari, s. A kind Mcsua speciosa.
of drum.
^srl^d nagasara, naga-
>risiU nagapatta, s. A kind of A
pipe answering to
svara, s.
30
rae 350 nanu
i*
nageru, s. Native Ro- cisU nati, ^.
Fixing, pitching,
man Catholics, so called by planting.
Pariahs. ^ralJosri natiraga, s. A prelude.
nagendre, s. The chief
To
sr^o^ c3a>sL$ natuni (c=S), 7'. a.
of the serpents. 2. the name affect, impress, move. 2. to
of a man.
operate, act upon, as a medi-
5rL<3s3 nagole, s. The conclud- cine. cS^n crsii^) ^yj3=7) will
ing ceremony of a marriage nothing move you? or will
among Brahmins. all the telling be lost upon
nacu, s.
Dancing, a nautch. you V
rri nacike, nacige, s. 3 nate, -y#? ?^y.
Shame, modesty, blushing. eJo J.
natya, Dancing, acting,
7?5 shameless, impudent.
nadu, J. A district, village,
_ e?l-$to be ashamed, modest;
nadavuni, i'.c.
to blush. (pf*x>&>
$) To cause to search.
K$$3v, ^r?aa^& nacikedei, na-
The sensitive plant
)3 nadi, ^. The pulse. 2. a
cigedei, s.
blood-vessel, artery, or vein.
pudica.
3. vital air or breath. 4. an
nacuni (siS~), z
1
. n. To
astrological term connect-
blush, be ashamed.
ed with natal stars. -5.-.y
id najaru, najare, s.
the
A sheriff. planetary conjunction
consulted by astrologers when
na-i, s. A kind of dance.
matrimonial alliances are to
najuku, .adj. Delicate,
be formed. ss?^ exami-
fine, soft. ^arf delicate
nation of the pulse. A);6o-<j
workmanship, 3.^$
the pulse to cease.
najre, see srafcS.
to feel the pulse. v3;gs>,
j nata, ^. A
pole used for a the to beat,
pulse
hedge. a pole used for
2.
s. One of the
nadige,
supporting a plantain tree,
cultivating classes in the
or for training up a creeper.
northern part of Canara.
1 nataka, nataga, ^.
nidu, see sroS.
A play, drama. 2. a theatri-
k5>4 natavuni, c. r.
(of ?s nade, J. A cord, rope.
\ To cause to affect or ,
^urs nanu, nina,
1
J . Naked-
operate. ness, nudity. 2. the buttocks.
nana 351 name
. . To
see shrink; eA)s^dj>.
parvesi, nanapravesi, cf.
<,
nanya, s. Likeness. 2. kind.
naiiilu, s. A species of
\ff
OJrJ
i
,()
,
i
^ ~y^"^
(M^ oJ 13'-w
* 6
,
-*;
^O"OJ,
T^ "^r NT^ f-6
(3 S)oj -j
J-.
Poverty, pauperism. 2.
try sarsaparilla, licmidcsmus
bankruptcy, insolvency, adj. Indicus.
Indigent, poor. 2. bankrupt.
namaradu, adj. Peevish.
$e)c3o> naduni (?roS), v. n. To 2. impotent.
smell, stink. A
;dodr namarde, s. eunuch,
nadre, see
impotent man.
^3s>:i 2. a sneak,
^r nanaparavarshi, s. coward.
A pension, gratuity superan- ; dJ2o--3 namankita, .$. Aname.
nuation.
adj. Dedicated, as a work to
"3^D nana, adj. Various, diverse, a person.
different. 33 different sorts. namusu, s.
Disgrace.
rfrer diverse colours. s$ 2. shame. \\>\i.
sSs^ft
to twist hemp or fibre jroe;^-dj //'/. four towns; some
into ropes. countries or parts of the
nalu 353 nashta
^SvoSo
the name of a nale, J. A sewer, drain. 2.
birds.
3-tx- the uvula. 3c:&s> to
navala, see m&>*3.
be able to speak. bs^os) //'/.
"
1
^n?? nisu, s. Snuff. beration. 2. ^EO
mimicry.
i
nasagra, s. The top of the sound of an echo.
r^
the nose. 2. sec "~^- -
to mimic.
!^ nasika, s. The nose. o^4?> ninnsvuni v. n.
To echo.
)^ nasti, s. Denial, refusal.
nimbe, ^6' ec^.
nastika, adj. Infidel, he-
retical. -as infidelity, athe- ^ nika, J. A marriage among
ism, heresy. Mohammedans. -do^s> to
:V^ nastike, J. An marry a Mohammedan wo-
atheist,
man.
infidel, heretic.
=0^0 nikulu, priii. of^)
nalu, see ~^. 2. see <^. (pi.
You.
-
N^>$ nala- nali, $<;
$sQy, ci^Sv' nikhila, nikhila, a^'.
eS nalikera, J. A cocoanut All. the whole, entire, com-
tree.
plete.
r-^ ninkuni, j^ se>jj. ^ A* a nigudi, ?. Instalment. 2.
blaspheme. nigadi, J
nigiyuni (a*), w. To .
s^5 truly, certainly. a^
be levelled. 2. to be filled certainty. crao
uncertain,
up, as a pit. unreliable. sraftf a true
>
niguruni, see
word <;r statement, a fact.
render filthy.
^o> nijikuni (^32^), z-. w. To
/ nig-glsy, s. An unclean appear, seem.
A
nigraha, J. Punishment. 1 nittanige, s. A ladder.
^3o BJ
nityatva, s. Eternity.
'
-
v. n. Clever, skill-
S^ nidredpini (a^S), nipuna, <^^/'.
.s . A clever man.
beration, calmness, quietness. 3)i niputre, J. A sonless man.
2. slowness, clilatoriness. adj. OO$^ nibandhane, s. Order,
Cautious, deliberate. 2. calm, mandate. 2. appointment,
3. slow, dilatory. e?
quiet. engagement.
e3js?^j3 a careful considera-
tion, deliberate judgment. nibasuni, nibhasuni, nibhayisu-
Xoro quiet disposition. tt^ ni, V. a. (SKTOOJ, ^sp^oJ, ^epra
slow motion. s^As^o care-
oaooJ),
To bear, endure. 2. to
fully, quietly, slowly. manage, sustain.
rs nibbana, ^^ oa^ro.
To consider, examine care- ^f! nibhdvane, s. Endu-
fully. rance, toleration. 2. under-
nidhara, see s^rd. taking, sustaining.
$3^3) thine.
an astrologer, soothsayer.
A wick. a very
_ 3j8&$ to consult stars 0r a
nine, s. 2.
fate-book.
young fruit.
nimisha, .y. The twinkling
ninepu, see 33&
of an eye, a second, instant,
ninosa (&3 ^), Thy care
minute.
or charge.
nimuruni
nipatu, s. Ruin. To become straight.
334>^ nipata, s. Falling, coming s. Restraining
niyatu,
clown, alighting, adj. Irre- the natural appetites and
gularly formed, gram. passions; good morals or
tJobo conduct.
interjection.
niya 358 lira
s. An order, 3oo :
cence.
nira 359 nirgu
'i to despair.
raF^, nirkakke, s. The sea-gull.
IT
nirasraya, #<//. Without ^^Fcl nirkane, s. A small branch
refuge, asylum or support; of bamboo.
expect. watering-machine.
0^ nirlkshe, s. Hope, expec- $^JF;3 nirkuve, s. A kind of
tation, waiting. arrowroot.
nirjlva, 0^'.
inanimate. to constrain, or oppress.
2. weak, help- ^"j
less. 3. inactive, lazy. ftc!?ra a nirbuddhi, JT. Foolish-
a dead body. ness'.
oJ),
'. a. To resolve, decide, sl>Fe;nirinala, s. Parity, clean-
settle. liness, adj. Pure, transpa-
aF nirta, -^ ^r. rent, pellucid, clear.
jo nirdaya, s, Unkindness. r? nirmaaa, s. Creation,
manufacture, production, in-
nirdakshinya, s. Dis-
v-^
want of attention. vention. rfo^s to create.
regard,
2. severity, strictness. produce, invent.
nirdhara, s. Certainty.
jrsrd
To create, produce. 2. to
ascertainment. 2. determina-
tion, resolution,
manufacture, invent. 3. to
fabricate.
^srsj^nirnama, s.
Extirpation,
nirmune, .v. An appa-
eradication.
ratus for watering a field.
nirnayi, s. An otter.
adj. Blunt.
nirnala, s. The sixth
An
jo^docri^ nirmurungele, ^.
Tulu month between Sep-
arrogant man.
tember and October.
^Ow?-F^)nirmula, s. Kxtirpntion,
>
nirnali, s. A water-spout, i
eradication. to ex-
3or^s
nirnirelu, .see d?5z>i3<5. tirpate, eradicate.
nrmo 361 ,
nilku
77
nilagade, 5 .
Settlement,
blameless. adjustment, conclusion, de-
s3 $ nirvancane, s.
Sincerity, termination. 2. cessation,
ingenuousness. intermission.
F2on!o nirvahisuni (S^FCOOJ),
nilavu, nilavu, see
v. a. To manage, transact, 2. see
sustain, effect.
nilike, nillke, adj.
3>F3o nirvaka, nirva-
Full, replete.
ha, s. Management, power or nilipuni, see ej^.
ability to perform, execute,
iluvangi, s. A long coat.
sustain, etc. ;
also sasr. _croo<f
3 nile, s. The bottom, as of a
without power to manage,
well, etc.\ depth, profundity.
etc.\ unavoidably.
2. a secret, mystery, adj.
TSFra nirvana, s. Nakedness.
2. reunion of the soul with
Firm, fast, abiding. 2. quiet,
?>)
To cause to peep. 2. to
nrsan, see ~a3S>- cause to reach.
nila, see ?-% nilkuni ( d ),
y. . To
nilam, s. Ballast. 2. the peep, look slily, get a glimpse
bottom of a vessel. of. 2. to reach.
31
nilke 362 nishka
, nisani, nisane, 5 .
d nilgade, see
A mark, sign. 2. a flag,
s. A standard, banner,
nilpu, pause, stop,
2. stay, dura- nisi, ^^ $.
interruption.
tion. niiln, ^'. Together with,
c.i\ & also.
nilpuduni, (of
To put a stop, cause nisudi, ^. A bill of acquit-
tance.
to stop, make stand.
To nise, j. Night, midnight.
nilpuni (), r. .
!
nisa, s. Inebriation, intoxi- mood, gram.
cation. 33j8?"3 an inebriate slriy nishkapata, s. Sincerity.
"O"
31*
mta 304 nlru
direct. ^r
lengthwise and of water. -c^oSo a water-
^
>
N?5>),
v. a. To stretch out or tforfeS to
weep, shed
^s^s>
forth, hold out, lengthen. ^- tears, ^rfej- sea water. ^o5
to stretch out the hand. yellow water. EJ^_ cold
3 niti, s. Morality; righteous- water, e^tfo brackish water.
ness, justice, equity. ^?5 ^o3_, ^o ?1
sweet water.
injustice, iniquity. '$&>? <ie^_, i^_ clear or filtered
morals. cucSo, -0$ a just water. TF& rain water fall-
man. ^rororfo justification.
ing down from a roof. &>eo
_s3Sud a just word, moral ^o-tfo
muddy water. j3
.
gr
-5<y 4 a kind
_ oeLa
c. (tut.
/?'/. to
to involve one in
lay water;
diffi-
CO
a to pour water.
fringe, ^r\S nllagiri, s. A blue
nlrande, s. A small sy- mountain; the Nilagiris.
nirakolambe, s. The nllanjana, s. Blue vit-
. A species of mite,
fruits pickled in salt-water, tick, which infests cattle.
i
nugiyuni (^), <'. .
nudiyuni (^^), . .
to fill
Oio* nuritelu, J. Bruising.
up; cf,
2. chips.
nuguruni
nuripavuni, ^. v.
To make (of
loosen, slacken,
To cause to crush. 2. to
loose.
press into a hole.
AOwOJ^i nuggiyuni (^0?)N ), #.
nuripuni (^5), "'. . To
To press, r. w. To be filled
break, powder, granulate,
up.
pulverize.
nuggu, flfl^'. Small, little;
.^ nuriyuui (~^&), r. w. To
also
A break, go pieces.to 2. to
nuggelu, s. Smallness.
decay; also ^o&5^) ? ^.
nuggru, a broken heart.
nucci, nuccu, see cS .
nuruntu,
cr to-
or spiteful man.
;^?> to twist thread.
l^oA nurbengi, s. A climb- J5dJ3Co nulodu, J. A spindle.
scabrella.
ing shrub, Bryonia 33 nrupe, ^. A king, sovereign.
iFS' nurtelu, ^^ ^osi^.
^SJ^^N a royal throne.
^FCiiJl nurpuni, nur- nrutta, nrutya, j. A
,
^^,
puduni, see 08451.
dance; dancing.
sxi^ nurluni (^^F), v. a. To otf
(-oioT^) nenge (-enge),
wind up, fold, shrink. as
postp. Till, until, long
null, ^. A bit, fragment. as. sic till one comes.
- done.
SaJoj^ nuliyuni (?k), ^'. w. till it is
ris^ negattu,
s. Overflowing, i3S3. netti, see e5S .
u
running over. A deep breath.
1
sJo, nettu, J .
negapuni (NA), v. n. To
rto^^i
nettelu,j^ &f>-
overflow, run over. 2. to
nedanku, ^^ ^js^c^.
ooze. 3. to perspire.
riu* ^.
nedankuni, see r^c^o^.
negaru, Loitering,
a.
lingering, as a sick person. nedi, adj. Long; <:/".
to be caught in 2. j
dy. ^^z
a current. nedilu, ^. A kind of bush.
,. negiyuni (c57.),
:-. . To sjrs to make the fingers
rise, come up. crack.
c3 A. netti 369 ner
nettlkande, s. Dysen- s.
neyige, Weaving. 2.
tery. texture.
nette, .?#?
^o^; /" 3^. neyipini (Norfj), if. a. To
0* netteru, ^. Blood. tftfr^S weave, plait, braid.
clotted blood. ^ ^jstfe;, ti nayipanti, s. A smooth
^s?^o^ a stream of blood. rfo kind of grass, soft straw.
.
^5v* nerelu, nerelu, sec Palsy affec-
nelakale, J .
s>)
To cause to abuse. madcraspatensis, P. nintri.
nerpini (c35), ?. a. To ^^53"3s3 nelapale, ^. A kind of
abuse, revile. 2. to give nick-
creeper.
names, ^O20^s3 nelabasale,^. The spread-
[reviler.
nerpele, s. An abuser, ing hogweed, Bxrhavia dif-
nerbe, see S^F. [gentian.
nerluni, see nelabsvu, s. A sort of
sF nerve, see ^e^S nelamunda, s. A kind
of fern, Curcitligo orchioides.
s*oL o^ ?
neluntuni,
sjs^^s*' nelamuccilu,
s. A
nela, J. Earth, soil, floor,
kind of medicinal plant.
ground. 2. bottom.
mother's elder
e, s.Straightness. 2. jus- sister.
^
tice, truth. 3. agreement. aunt, wife of father's elder
adj. Straight; just, true; brother, mother's elder sister.
even, like: thin, delicate. ^SjSo5> nevaripuni (N?^S), v.a.
man.
e>23 neidile, J. The
nela, nelangu, s. A water-lily.
a square s. Cleverness,
hanging rope. 2. 3j)C?o neipunya,
>
neli, see w?oo. adj. Soft, nice.
s^o,^ nokkuni (^^), v. a. To
nelike, s. Hanging, swing- *o
stroll about.
ing.
neluni v. n. To nokke, s. Sweepings, rub-
e;ocJ (^e<5), u~
bish. 2. the name of a woman,
hang, be suspended; to swing,
vibrate. 2. to
all rubbish,
hang on, stick.
nodilu, s. c5&5.
notice, paltry.
3rs nonna, see NJSOOQ. none, J".
Saliva, spittle.
32
nountu 374 ^ nyuna
a. desire eagerly.
nountuni (f^-S), r-.
5.
3. logic. 4. morality.
To chew.
$&? ^?o^. quarrel. adj. Right, just,
noumpu, reasonable. Tv3 a
proper,
noumpuni (z^~), t'.a- To a
logician; a lawyer; quar-
chew. 2. to entangle.
relsome man. e&^, 3?^ r
^3 nouka, s. A ship. a judgment, decision, verdict.
^5u, ^^"5)6 noukare, noukare, zzx logic;
O a work on law.
)
oT3p3 nyayadhipati, s. A
noutangu, ^. A weight
judge, tribunal.
equal to about three Rupees
nyavala, see 3&v.
or one-eighth of a seer,
nyasa, s. Abandonment.
noutu, see ?f9cuo.
2. a deposit, pledge. 3. mental
noudi, ^. Kubera's nine
appropriation, accompanied
^rarf^o
gems; also N^s>a. with certain prayers and
the imaginary gem on the
gesticulations.
head of a serpent. Blamable.
**$ nyuna, adj.
^0 noumi, see 3ax 2. less, deficient, defective.
.^ nouluni (s^S),
'
. To J?-N! nyunate, s. Defect, defi-
. A torch.
panju,
talkative man.
2^o)r panjurli, J. The name
ozse^o*' paricaleru, s. The five
of a demon.
classes of artificers: gold-
2 parije,
s. A kind of towel
smiths, blacksmiths, carpen-
kf pantu, ^^ ~^>-
ters, braziers, and masons.
2. the name of a warrior
tribe. korpini, pandijkorpini,
see under
s. The 3i^?).
s3eoa,oi) paricendriya,
five organs of sense the eye, :
dpanda,^. Discernment, learn-
ing, wisdom, understanding.
ear, nose, tongue, and skin.
2. articles or things in gene-
tSeD* pancery, s. One-eighth
ral.
of a maund, 3-j pounds.
pandite, s. A learned man.
*
panceiveru, see ^0^030
2. a teacher. 3. a doctor,
under ^o^coo!!.
physician.
pancoli, s. A very pun- A musk-rat.
pandili, s.
gent kind of betel leaf.
pandonuni, see 3^$.
fci
panja, s. The hand with
a repre- pannavu (abbr. of ^ca
fingers extended. 2.
J^ under irfS). 2. J^
sentation of the same carried
in procession at the Moharam,
crs panni, j^ ^os>.
supposed to represent the
cfl panne, ^. A bunch of plan-
hand of Ali. 3. the tuft of a
tains.
bird.
oc|J5ri pannolige, s. A basket
fci s. Scarcity. 2.
panja,
or wooden trough for draw-
famine.
s. A 2. a ing water.
panjara, cage.
skeleton.
or?P pannya, s. A comb.
s. class of Sadras,
oc;Lo^$Os>rf pndhuralirag-a,
The name of a tune. j pambu, sec irf^ft-
pamma 379 pakki
J
1
5^ pakku, m*
A
^ _3-r pagarce, s^c zxs.
^^ 3*.
^, pakke, rogue, rascal,
.r-
pagalu,
cunning fellow. 2. a clever sjri^ see
>, pagala, pagala,
man. ^v.
~
3, pakke, J. The side; $/". ^. pagale, ^6'
-*<?
2. a banner. ^ a rib.
pagi, ^. A rent, splint, split,
ra: ~^- z^S.
F^, pakta, pagidi, see
pakva, adj. Mature, ripe, r
v. a. To
*j pagipuni (-' .),
*
pagumalu, ^ 3X 6 f.
split, rend; to crumble, fall
An 3X5 anti-
rtei parade, ^. ace, one in foe, adversary.
dice. pathy, spite. i^a to en-
games, ^oa^sto play
at dice. tertain hatred. to
-rfoej^
5Jrtl pagate, s. Exchange, re- |
hate. 2^:1303. _ ;dcaolx>a to
turn revenge.
;
K in ex- i
seek revenge.
K A io ff
s. The day-time.
change, instead of. pagelu,
like for like. -w^ a blue light.
[custom.
rt> pa^adi, s. Tribute, tax, ^s3 pagele, ^. A kind of harm-
f. 0. To less snake.
risj)) pagapuni (zJX),
paggu, ^. The first Tulu
change, exchange, substitute.
srlc* pagaru, ^. Time, turn. 2. month ;
the sign Aries in the
zodiac.
making signs with the hand.
3. hire, rent, wages. ^& pagtelu, s. A rent, slit.
sjrio pajara,
trickery.
s. Exchange. 2.
^
_^-do$
pacakka, J. Plash, splash.
to fall with a splash-
^. Changing,
sjriosl; pagarata, ing noise.
exchanging. cN pacana, s. Cooking. -j.
ing noise.
_ eocr green colour.
z3^.
3"s>d pacara, s. Punishment, Js=^J5d23 s paccekoralu, s. A
castigation. 2. a fine, penalty. kind of fragrant flower.
to fine; to reverence. is! 6oA ^. A kind
rfotfo^ paccerengi,
pacile, s. A kind of oyster. of nettle, Tragia involucrata.
s. Plight, predi-
paclti,
[mat.
cament; trouble, distress.
pajaku, 5. A bag made of
2. disgrace.
pajakayi, j^<
pajje, -y^
wsS .
3 pati, s. A rafter.
^ o3
yo"s^^ patalamu,
.
^. A regi-
patilukayi, see
^
atelu, patele, J.
ment, army, battalion. ca
The headman of a village.
o3o a soldier, sepoy.
~u Jkf. pattu, s. A nest. 2. abun-
3o patalkodu, see
dance. K ^(ssriis ///. to
o
thrust hand into a nest; to
patavasuttu, ^. A kind
divulge a secret. ^lu^rf
of drum.
A abounding in thorns. ^u^si
je)o- pataki, s. squib, crack-
to build a nest. T>zfc; a
er.
-ex>a^ to let off a
nest to be pulled down; to be
cracker, to crack up; to tell
fibs.
dispersed; a secret to be di-
vulged.
patakila, see Z^TOOSJ.
jy patta, s. A metal plate
patate, ^^ -eofaaB.
with astrological inscriptions,
patani, ^. A class of fastened on the forehead of
Mohammedans. 2. .s<? so&rorf.
a to avert the
Brahman,
6
c3Do3j patanudaye, J. A
?5
consequences of having been
fisherman. born under an unlucky star.
e)^ patala, adv. Smartly, 2. crowning, anointing, instal-
sharply. SOD^OS to strike
lation, ordination. 3. a
sharply.
throne, office, rank. 4. title
patalam, or appointment of office. 5.
patali, see a deed of lease or a
gift,
~lL-'
^^ a vow suddenly 3 patti, s. A list, catalogue,
made when in trouble. 3 voucher. 2. a note, short
7333$ to break suddenly. letter. 3. the fastenings of a
Ilj.osc, sSeJ.ort pattanna, pattanga, box, etc.; cf. 3^. 4. a strip
pCtttdllC^
oJKJ
"*^ .
pattimuru, ^. A kind
jJ pattabandha, ^. Coro- of earring.
nation. eJo, pattu, see ^^.
.
pattaya, see i^. sJsJo,^ pattuni (^^3),
^- To
.
,
pattonuni, r^tf.
r.
(of padappe, j^ -^^.
~"^s>)
To share, divide, etc.
padaya, adv. One upon
fe3
pattye, ^ *%. 2. see
*% another. eo^rfj^ to fall one
eJ
ra
JiS
,
s. The weight song. 25o5EtfjbF5) to teach,
of a gold fanain. advise, instigate; to back-
panavu, panavu, bite. t.zSz3i, TJCO^) what was
s. A quarter rupee. 2. money said- ^c-lsreos to talk to
in general. 3. wealth, riches one's self; to address, repre-
in specie. sent, announce. ^cSS^rf^
s. Dew, fog, mist, snow. ik$ to send word.
r?) pani,
-ot3.
2. see v rf - ^Scdoos to be rf? panye, see
moist. 3i^s>
j
dew to fall. s* patu, see ~s.
to fit.
jp| pane, s. The forked stem of a
^o2dS patanjali, J. The name
water-lift; also*>&fo&a^&y3.
of a celebrated teacher of the
Jef pane adj. Proper, due. adv.
3j^ due weight.
Yoga philosophy.
Duly.
Jflue)o5j panekayi, .y. The fruit
^ patana, adj. Falling, liable
to fall.
[fla<*.
of palmyra.
pataki, s. A standard,
&& panelu, s. A kind of tree.
patayi, s. A large chest,
Jf|jJCo panoru, s. A plough- coffer.
share. A
-2 pati, s. husband, master,
JclJ3> panoli,
1
3^ patta, see
x^. J
1
ara>Zo patraji, .
Bragging,
s^ sj^, sjg^^ pattavale, patta- boasting.
1
j Bribery
li, .
; cf. ^g^^e3. s^SjO, si^^ patravali, patra-
Jj?j^.,
stick, be joined, united, de, ^. A kind of cake made
to contract a habit. of the leaves of yam or
<5r~ to turn mad. other pot-herbs.
33*
JqS patha 388 pada
be chilly.
camp.
j c?' 03'~ paduradu, #/. Twelve. ^, sirfFi^ padana, padanappa,
fortune, luck.
siric^;^ padampuni (^^o^) 5
1/. .
?. To A demon so called.
3J>^)> panipuni (is>), .
vegetables. milk.
3J^J2do, sJ?$J3do, 3J?2j^io panu- payi, $" An ear of corn;
ru, panoru, panoru, J^ datfo.
cf.
3odo.
. A demon *
payiccil^i,
Jtv ^coo^6.
so called.
?? payijany,
oJjSjS^ panoli, see zJAs<9.
payirianu, s.
A kind of silver
3J^A?0 pankori, 5. A kind of anklet.
fish.
nali, -v. -.
^j panpu, 5 J
oJ payitinusire, =%
sJ rf, si^ ^ pappada, pappala,
'JJ OJ
payi 391 para
*
payebelu, ^ 3oe3& decay,
decrepit.
adj.
^0^6
Stale, decayed,
a decrepit
payoli, see ;5o3og5.
man.
0!^ payya, payye, see >
parancuni, J^ ^-So^os).
,
5Jdo^s3 parancena, pa-
ff
pararijyoti, s. The
pa-
Supreme Being, Light of
yyoli, s. A horse. 2. riding,
lights.
galloping. .jr^4$ to gallop. dce/ parantu, s. A bull frog.
3 para, 0^'. Distant, remote.
2.
doe3 paranta, s. Murmuring,
subsequent, after, follow-
grumbling. srotdo^ to grum-
ing. 3. other, different. 4.
ble, talk nonsense.
more, exceeding. 5. before.
_^j)do a strange doeJs^, doeJ$ri parantalu, pa-
place, fo-
s. A kind of
reign country.
rantalige, creeper.
doiJo^ parantuni (^oS), p. .
d para, adj. Old, worn out.
^ocyo worn To gripe, grasp, seize, lay
out clothes.
hold of. 2. see 3itfos3os>.
d para, s.
Regard, respect.
TOOC&> a careless man. parante, ^. An old buffalo.
paraji, see
z3 s
dsi^ parapasha, s. Partiality.
^~\
paradi, ^^ to show
TJotfo^ partiality,
paraduni (^5), ^.. &a. be biased.
To grope. 2. to spread. 3Jd parapara, s. The noise of
do^ paramata, s. A
strange dsJo2^ paravanca, see tftcti.
C3 paravi, see
33 200. JSoa parahita, s. Kindness to
3 parave, belong-s. A man strangers, benevolence.
^j parasu, s. A hatchet, an
invested order. 4. pride.
axe. 2. the 5. excess. 6. encounter. 7.
philosopher's
stone; also^^^SPO .
_us&>the overcoming. 8. going. 9.
Means vestigation.
rT?^ parasadhaka, s.
of obtaining heaven.
The perforations v. a. To take care of,
3 parase, s. 2^&^),
vestigate, consider.
ing a kind of vermicelli (e
rSoosorf 2. see t,ti$. pariku, seo zafi.
es:?).
?^d paraseve, s.
Serving parake, intj. Attention!
another. 2. calling attention while ad-
^^ parasthala, s. A strange dressing a superior.
place, foreign country. OD^do parJLkrama, s. Power,
s. The wife of valour. 2. exertion. nsc5o,
parastri,
another. 3i> a powerful man, hero.
another. rfotfo^
to alienate, abandonment. 4. end, term.
as property. 5. sickness, infirmity. 6.
another's things,
panulatum.
30^0^ parinkuni, see sio^or^.
parari, see ^fcraO.
paring-otto, see
.
,
parikale, see
3-
of another. 2. another mean-
^<?^ ^&~-
ing, adv. On account of an- pariki,
s. Taking ?^v
D^OJJ parasraya,
refuge with another. ^o^ parikhyati, ^^
^arogB.
D pari, s. A path, way. 2- an pariga, ^. An iron club.
The forty-
s.
to wander, roam; to
paridhavi, -rfotfo^
y-?
revolve.
sixth year of the Hindu cycle
of sixty. So^Dcij pariyaya, s. Order,
W>DJ parinama, see t,^r-&>. arrangement, succession. _'.
tear, rend.
run, flow. 2. to rend.
^r3F paripurna, adj. Com-
Oo3j3^o pariyolu, s. A kind of
plete, full.
fish.
SS^^F paripurti, s. Fulness,
Osjsd parivara, s. Followers,
completion, satisfaction.
retinue; army.
Dzoo^ paribandha, s. Relation- QsJorf parisuddha, adj. Sacred,
crooSo a kinsman.
ship.
holy, pure. crooSo, ^Sodf,
sanctify.
O^o^ parimala, s. Fragrance, Osljn's s. The
perfume. 9 l^parisudhatme,
rfrf^ perfumery. Holy Glost, Holy Spirit.
&& fragrant water. c3 parise, ^^ ^^>
Sdj?r3 parimana, s. Measure, s. Ex-
SlJS^^ parisodhane,
amount, quantity. 2.
amination, investigation.
SdJe)V* parimalu, s. An honori- ZJBA?O
temptation. sktfo^a,
fic title amongst Bants. ^ to investigate; to tempt.
ODo^ parimita, adj. Measured, O^ rfj parisrama, s. Fatigue,
meted, s. Estimate, value. exhaustion. 2.
difficulty,
s.
OSjJorci parimunci, Country practice, exercise.
chilli! 5-. Death.
parisana,
O^oja parimudi, s. Perishing. pariharipuni (^=9),
OOiopariya,^//'. Plenty, exceed- 7
r
. a. To forgive, absolve,
ing, much. pardon. 2. to clear, as a debt.
pari 397 pare
34
paro 398 parpu
s. Dissimulation,
parodi, parcarya, par-
hypocrisy. 2. skill, craft, Clta, J^
scheme. ratf a hypocrite. 3F parji,
_ 3otfo>ya to simulate, pretend ; sF parna, J^ ^^f7 -
to play tricks.
parti, .y.
Cotton, Gossypium
d3jtreti paropakara, s. Kind-
indicum.
ness to strangers, benevo- F parte, s. Sharpness, edge.
lence. a philanthro-
3tfjae3?K>&
adj. Sharp, quick, keen. ^o
pist. to whet, sharpen.
o^o3o parraye,
s. A stranger,
tfo^fc
gnash teeth.
pardesi, j^ id^e^.
parkadi, parkaddi,
^r parna, ^. A leaf. 2. a feather.
s. A tooth-pick.
NFsras3 parnasale, ^. A hut
parkatti, parkat-
made of leaves, hermitage.
te, J. A scythe, sickle.
2. a booth. 3. a bower.
tf3F^) parkavuni (3?rcr), 7;. a.
^s)Fdj parnama, ^. Health,
To draw in, call in. 2. to
welfare. 2. prosperity. 0^".
confiscate. 3. c. v. of ri^or^.
Thriving, prosperous.
-^F, &?r?3*, sJ^FO parki,par-
ff
parpata, s. Drinking.
kisy, parkelu, adj. Destitute,
wretched.
1
zS),
z'. a. To grin, gnash. ^r parpu, see 3d^.
pargane, j^ ^5^^.
parpuni (35), p. a. To
3JF parpe 399 pala
paryatane, see
34*
pala 400 pava
grass,
Sacrificial
Poa.
(or
cynosuroi-
^ TJ
pasakka, see X&3,.
kusa) ^Ooijo^ pasariyuni, see 3?3do$.
des. 2. a ring of kusa grass
o s
pasalu, j". The share of a
put on the fourth finger by fisherman.
a Brahman while performing
?o) pasali, J#? ^?J^.
a ceremony.
rUD^ pasadi, see ss^fea.
^)o^ pavurici, s. A bracelet of
oJe)^ pasadu, s.
Transpiring,
gold beads.
The Dasara becoming public.
pavuriji, s.
festival. pasaru, see *>?$>
A pasari, s. A druggist,
3)ot3rra6 pavunjigare, s. fop,
dandiprat; a vain or proud pasi, s, A boy. 2. a child.
man. pasinkara,
1
j .
Dampness,
pavuji, see wetness. 2. yielding, softness,
6J
TJ-
A
see ~. pakshivalu, j^ si^cro
s?^ palike, w *>8. under z^.
^o^a^i palenkuni (-^o^) 5
r
1
. a.
*
panku, ^. A kind of
To upset, overturn. musical instrument.
A pambolu, J. A kind of
pandi, J .
country in
flat, long fish. adj. Long,
the south of India, compre-
slender. ^?3 a rat-snake.
hending part of the modern
Tamil paku, flflfe. Once a day.
provinces. ^oorfo,
^oootl) a male's to cut once to tap,
garment ;
part. people.
sri page, s. A kind of tree.
A
s^sd patha, J. lesson, task.
paca, s. The lungs of fish. 2. reading. i>>e3 a school.
2. the skin of the leg. to commit to
^v\p memory.
paci, s. A sponge. 2. ^<? ^jsLr$ to deliver a lesson.
contract a habit.
A bivalve shell, Mythihcs. syszs* padu, Likeness, simila-
.?.
ruinous.
man to obscurity. less,
1
padavalli, see
Si A
33e>2, 373e!o5j paje, pajeyi, .s .
ssa
Algae, lichen. ^J^ft algae padavuni, c. v. (of
to grow. o cause to throw, place,
put.
j. Thetree Ficus congloinc- padi, s. An under-wood,
rata\ also XXrco ^4^. small forest;
pidu 405 pate
do?))
To cause to speak. 2. 33"3rfp padya, .?. Water for wash-
to make reproach. ing the feet.
33"e)ia pateri, see s&. An
)5j padri, padre, s.
r. n.
pateruni (sro^5), European clergyman. 2. a
To speak, say, converse, talk. Christian missionary, mini-
t
1
payilumane,
SJSAO Qe^?> to place the eggs
for brooding or incubation.
etc., .
sce
03^^,0* payekkelu, intent upon another world.
"if
[rain. Siva.
r3 parupani, s. A drizzling 53)^r parsi, s. A Parsee. 2. the
^. Manage- Persian language.
^> parupatya,
3e^,
run-away, truant ;
a fugitive.
palake, keeper, guar-
.?. A
33e>dJ3^o parolu, s. A young she- dian a protector, preserver.
;
Invoking, address-
on the back of a buffalo.
pali, s.
a vow. ^?i- a petticoat.
ing in prayer. 2.
-r^s to implore ;
to make a e>sJrc* pavanu, see -^o>.
vow. iff, o3-;3Dc! pavane, pavane,
s. A quarter anna, three pie.
pasi, J .
Hanging by the
33e>> palya, s. A grant. 2. m- neck. 2. algae. 3. a kind of
TO
glass beads. 4. bleeding of
.
thusiast. see
35*
Zjozt pinja 412 pija
a nursery field.
-rfjsS %
pindinavu, pindiniye, pindonu-
sec under a^s> to play with cashew nuts.
ni, S-^Si.
_
pinni, see Sbs*. ci^s to castrate.
hand.
eye of a needle, etc. ^kcdoo
& the eye of a needle to piccoli, see
3
break. pija,
pija 413 pita
pijinke, see
t>3. ^i&s to walk with short,
ookF s. rapid steps, as a child.
pijiatu, Twisting,
to hop, skip, jump.
writhing.
pijintavuni, c. v.
(of pitilu, ^. A fiddle.
)
To twist, writhe. ^13, pittu, pitta, J. Tho
20
6
^?^, ^jb^Jv pittasu, pittasu,
make a wry face. 2. not
adj. Brittle, fragile.
3ofc3s3 pijintele, s. A man properly baked or burnt. 3.
whose features are distorted, delicate, frail, thin. 5. sordid,
a deformed man.
stingy, mean. ^ a half bak-
^ pijike, s. A kind of tree. ed earthen vessel. -g^-cDOSj
2. a twist. a thin-shelled cocoanut. 5ftf
brittle ware.
are some kinds of ants. pittele, J. A miser, stingy
y
ijir^,
^. A thin ear-ring. pidta,
1
Discrimination, judg-
i .
pijirige, _D _J3
of a screw. s pidite, Jf5 3iX5. r
razor .
3do pijiruni (-335), .. To pidibalu, j. A kind of
turn, return. 2. to abate, 5.
pidku, Indisposition,
subside; as rain, fever, etc. indigestion.
pijji,
*" A great grand- s. A father.
mother.
,
^^ pita, pitru,
2. manes 0r deceased
the
pijje, ^. A great grand- progenitors of mankind. ^
y
father. ^5or, 5DOJOF- worship of the
pijri, J. The corner end of manes by oblation of water,
a female's cloth. food,etc. &$ the day on
fo!>6 pitare, s. A chest or which offerings are made to
trunk of rattan. the manes of an ancestor.
pita 414 pina
_dse3 the
peculiar region pida, fl^'. Outer. 2. lucky;
mother. J. A water-vessel;
i,
progenitor. rf #0
abroad, adj. Outer.
pitulatu,
^ a covetous eye. crooSo an
3> pituri, .&?
outsider, stranger, outcaste,
pite, ^^ -^-
heathen. cref a strange
pitty, J- Bile. 2. shifting, woman; a woman in men-
changing position; fickleness. struation. ?b^ to be in
_a??;s> to shift, change posi- monthly course. &?&& to
tion. go to stool.
]^c! pittara,
^^ ^rf^- To start, depart.
pitre, sec
>g. pinari, see t-?jroa.
415 piri
pinpini (^),
"'
#. To know, shrink
!N>
back; he can be
understand, comprehend, bo
relied on.
a4 what is known ;
know-
piranku, see b-doU.
ledge, acquaintance, infor-
mation. boajrocSo a man who pirangi, s. A cannon. 2.
^
support, help; as, $L let. -eobrs, to follow, -^efcs
^jsLr^ to support, help. 200 to go back, retreat, return.
,
pirikattu, s. Cancel- pirepuni, see
lation, revocation, repealing, Si, >6s3)> pireyuni, pire-
as an interdict, oath, etc.
(^),r.w. Toache, gripe,
03 pirike, s. Twisting; wind- as the belly or bowels.
shaped like the spiral thread peel, scrape or pare off, as the
of a screw. outer coatings of certain
A kind of
pilikucci, .
. A twist; distor-
on compulsion, pay in ready
tion.
cash.
ff
2i?oi3s pmtang-elu,
;rr^s pisnari,
j^ ^e?i&.
pmtelu, adj. Twisted, dis-
^oj<^, ^?j pilapila, pilipili, torted.
^//'. Sparkling, twinkling, pmtavuni, c. v.
(of
-^c?s sparkling
glittering. To cause to twist or
eyes. distort. T5js??? to make gri-
<
anguish; &#. A
cf.
^6 pire, s. potherb, Zw^Jz
^^]^>, ^j^?jo^ pidipuni, pidi- acutangula. ^c-rf_, ^ca?6_ y
suni (t?a. L?ac3), 7-'. a. To vex, CTOT? are varieties of the
annoy, molest. same.
oioo^ pldiyuni (^e5), 7'. w. ?6oft pirengi, see Ltfc?\.
plnari,
<//'. Stinking, punky, punku, see
a
emitting disagreable odour.
^jo^ punka 419 punna
wickedness.
2. see s^oAj.
pundi, s. The fist. 2. a
orta> punguni (^-^), V. a. To
handful. 3. the refuse of
rock, toss, as a boat, etc.
expressed cocoanut, etc., oil-
fis3
punge, pungele, s.
cake. S55, i^orfD spare rice.
A fickle-minded man.
ey^ci- the ele- of an
dung
z^'z? punnatu, adj. Tender, phant. ^>PO
5^ ^rf^6OO &3e9_
7
.
pundinaru, ^. Jute.
protuberance.
02^23* puncalu, see s^z^. pundibittu, s. lit. A
A kind of handful of seed. 2. a mode
02* j puncala, .?.
j . A crowd, herd,
of ready money. flock, swarm.
purnkatu, s. Storing,
^r pukuli, s. The anus.
keeping. 2. ^oXrij.
c^o^ purnku, see ^or. pukky, J^ ^Oj.
^ 55- -~
c. v.
purngavuni, (of
agcAor^,) To cause <?r allow to pukku, ^. Fear, timidity.
ferment or decompose. '. Timid. e a^^_
being ^
orijc-^ purnguni (^=^~), v. n. easily overcome by fear; a
To ferment, undergo fermen- frightened goose. -3> co-
tation. 2. to wardice.
decompose,
decay. pukke, pukkele, ^. A
Fer- timid man, coward, sneak.
purngelu, adj.
mented. 2. decomposed, de- puklayisuni, J^ =^
cayed, mouldy.
or>Fs3 purngele, s. A dirty
puklersavuni, 6. r-.
s. A o^ pugaruni, puga-
purnde, thorny bush;
luni (s&A5. b^'f), c'. ^. To
^/".
%z3. adj. Shaped like a
bush. 2. distended, enlarged. praise, laud, eulogise, flatter.
to be
F^ puge, s. Smoke, vapour,
^uo^ shaped like a _ a ^A<5 a
fume. rfj^3o3
bush. 20ca ^ozSr ^uo a the
w steamer. ^ TTO^ a
railway
belly to distend.
train. a^s to wish for
rsa, s. Manhood, virility.
one's ruin. -^s^s to be
pukalayisuni, see
affected with smoke. e^>oso
raise an uproar.
expose to smoke; to fumi-
pukusate, adj. Vain, gate.
puge 421 puda
U3j)
To produce, originate,
as of spitting. to
-:ro^odoo?> give birth to, cause to be
spit out with force. born, cause to take place.
puccadi, s. The hind 13 s. A small round
putti,
part. basket. a wickered
a^o^
pucce, s. Braiding or plait- bottle.
ing hair. 2. braided hair. s. also
puttu, Cowries;
_2po7\s5 ornaments worn in 2. see sooyo.. AJS
u
the braids of hair. 3?=-$ to play with cowries.
to plait, braid.
puttuni (4^), v. n. To
pucee, s. A cat. ^> a wild
be born, come into existence.
cat. ^oou_ a male cat. ^reoo 2. to arise, originate, spring
AO a civet cat. jsoi a
up or from, be produced.
u a kind ^or_
cat-fish. rfooyj of to feel pity. rfjso_
tree. to be sorry. s^>e? a child
puccekuli, s. A tooth
JS
to be born. a report
^^
growing after the eightieth to be afloat.
year. fc3
putte, ^. A fox, jackal.
ocfF pucceparndij, s. The S*J
cf,
4^o- rl, pudke, <7^'. Plump, fat.
TT
pudike, s. A small basket. es33 a pl um p child.
pudipu, .?.
Covering, cloth- pudke, ^. A stout man.
ing. 2. 5^ ^&4-
,^) pudpuni, ^
)^^)^ pudipuni (5S>), 77. <z. To d A quarrelsome
pudpele,^.
offend, provoke. 2. to quar-
man.
rel, fight; j/. ea^s. ^!i3?ja
;!} pudyaduni,
fos> to be offended ;
to quar-
rel with each other.
na,^. A dead body, corpse.
s. Holding, grasp-
pudu,
adj. Dead. 2. inactive. tf
ing, handling. ^ the shaft W^ grow to stiff, -ff^o^s to
of a plough. 2-^ a rope
attached to the yoke of a
bury a corpse.
Envu-i-
U pnnakattu, a^".
rc.^ej*,
plough, to serve as the
reins. ated, slender, reduced to
skin and bone.
puduku, s. Slight, dis-
2. punake, see *r^.
paragement, depreciating.
insult, indignity. punarapuli, s. The
pudukuni (s5ti>F),
r. n. mate mangosteen, Garcinia
To be afflicted, grieved. purpurea.
Sjclj^ puduta, adj. Foolish. punalu, ^.
Floating.
rind seed. .
*S^i,i 33) |o P utta P uttU
putte, j
1
darling.. A rtd?/.
punuugu, pu-
Darling, beloved.
Civet. d a civet
nugu, s.
^^ 0, ^)l^o^ puttali, puttoli, J.
cat.
A gold coin, ^cd an image,
cl pune, -y.
Security, bail.
puppet. -2?c7\s5 gold of 12
a surety.
carats. rftf a string of such
coins, worn by females.
ni,
#. a.
punepuni, punevuni
To persevere till
(^),
one has
l putre, J. A son. ^ an
adopted son. ^^j^ossS hav-
avenged himself; to contest
ing a family. ^&e^>tf adop-
to the last, as a suit. 2. to
tion of a son.
compete, vie.
puda. J. A dove, pigeon.
punevu, s. Resoluteness.
)d=^^s3 pudangara, pu-
punya, s. Religious merit,
dakadale, see ^rfcX-d.
virtue. a good action. 3.
2.
pudake, see 3$^. 2. ^^
purity, purification, adj. Vir-
tuous, good, meritorious. 2.
A kind of
^. game
pure. 5^jr a virtuous deed;
by making alternate motions
a meritorious act. sse; an
and mutually clapping each
auspicious occasion. &s$r other's hands. 55^0$, f^
a sacred river. a?j a sacred
^i)^ to play at such a game.
day. $v the fruit of one's dws6 s. A demon
pudabare,
merits. e^?^ heaven. ^o so called.
3 a virtuous man. ri tf,
pudaru, s. A name, ap-
a sacred place of
pellation, designation. 2.
pilgrimage. 3otfo^$
to per-
fame,- celebrity, reputation.
form holy or virtuous acts.
e?L$, -e^OjS to become
l, ^reDcSi^ punyatme, known. ;s> to utter a
36*
puda 424 pura
s. Boasting.
puduku,
punike, ^^ ^rf^.
w, pudukku, fldfo. Sudden- Free from
punlta, adj.
at once. f^Scciooa to
ly, to ab-
sin, purified. 3otf^$
pour suddenly, as a bag of solve, purify ;
to justify.
rice.
[paddy, punugu, see
pudubaru, s. New
puppala, see
pude, J. A load, burden,
purandare, J. A name
3 punah, adv. Again, once dcdO
more. of Indra. ^cr^cro^ a cele-
S? punarapuli, see brated Canarese poet.
marriage. honour.
pura 425 53)
do puru
-^6 OZi
20j55S, ,
C97X
3
, ^sio _,
C5
u,^. A snail, adj. Small,
tender. 2. snail-like. $ a
tender fruit, bud. ecroe3 a
_ suckling. &todo$ to be very
0073
slippery; to glide like a
I cannot afford.
c^)?iF3 , O^^FS^ pursatv, pur-
sattu, ^.
Leisure, opportunity.
5jS^2oJ purohite, s. A family-
occasion, time. 2. relief, rest;
priest.
also ^p3jseF;l). _ to be at
purka, s. Remains, residue,
4^$
leisure. Htz^s to take
saving. 2. frugality, econo-
time. to find an op-
mv -
zJj*o^s>
[eyes.
re* s. Purulent portunity.
purkannu,
~rf pursada, ^^ ^/
^^~i; purkatu, pur-
s. Pasturage, graz-
kate, adj. Diminutive, small. pula,
ing ground. 2. reminiscencos,
5)r4ri purkavuni, t-.
(of c.
recollection of old associa-
^orsi) To bake in embers,
half bake. tions. .ocreos) cattle to low
2. to save, lay
for their old pasturage; to
up, rake, hoard. s^TSvrS, zbz>
to call to mind old associations.
spare, save, reserve; to
pulapavuni, c. i\
(of 3 >33)>, ^jSodjj^i pulipuni, puli-
To cause to float. yuni (35), v. n. To become
^)S3e>Q
ff
di, s.
Pasturage, grazing- money, cash.
ground. puleyij s. A skin. erotf
^ a deer's skin.
Oe>4 pulavuni (3^>), v. n. To
float. sSoiioj), ^jsS^^puleyuni, pule-
a sour vuni (^?), To smart,
7-'. .
puli, s. Acidity. 2.
feel sharp pain.
fruit. 3. tamarind. 4. leaven.
5. pride, pulevu, J. A crack. 2. a
arrogance, adj. Sour,
3. a crook, bend,
acid.
_ odj.
^^ a tamarind seed. patch.
curve- to remove the
_^o!3, XoO, E^O any- 3^$
sour. -tfcazJS same.
thing very
sauce, condiments, /. mixed , pulka, see ^^.
with acids, boiled and sea- pulkadi, ^. A handful of
jy
soned. ^e?? a wry face. grass given by a vendor to
_ ijse2i^4S) be arrogant.
to the purchaser of cattle in
_ 53-UoS) tosqueeze a lemon token of striking the bargain.
or other sour fruit; to check pulkotte, s. Tamarind
one's arrogance, to humiliate. seed.
pulya, ^ ^e ^
are varieties of
place over-
pulladi, J. A
sour fruits.
grown with rushes.
puli, see 3&-
pullayi, ^. A kind of
pulijantra, J^ 3&o^. cap.
pulipavuni, 6\ 7'.
(of pullavuni, see
pulli 128 puli
SJ )
pulli, s. A sheet of paper. o pushya, ^. The tenth lunar
2. $
3%- month.
3j) crt pullinga, ^. The mascu- j^oO^ri pushyaraga, s. The to-
line gender, gram. paz, chrysolite.
^ pullena,
s. A flower,
^^ ^%^-
blossom. 2.
2. sallow.
^. A sickly man.
3 pu, pukre,
a cataract in the eye. & s. A betel-nut.
puga,
X) a sore mouth. trooso a
puce, see ^..
very young fruit. 3 dree3 a
i,
^.A demon priest.
garland of flowers. &^ct3
2. a Billavar or toddy-drawer.
a bunch of flowers, nosegay.
323D>OF pujarme, s. The ofiice
-rfo^a a
disagreable smell of of a priest. &&4 5^ a ,
. n. To
reverenced.
shake.
pujuni (3*2), v. a. To
punje, s. A cock. 2. a
smear, rub. daub, apply.
family-name among Bants.
puje, s. Worship, adora-
^?3^S) a cock to crow.
tion; prayer. ^03^; princi-
puntuni, see 3000$. in a
pal worship temple,
^. A thicket, to worship.
5^8 53 a F purva
sSeJ J<?^
petla, ^?w,-
the rear, last. 3. the back
see 5
or hind part of anything. sSejbo^ petlupu, ^y^ ^-
To assist a woman in
^S= A bullock's load.
perike, ^.
child-birth, serve as a mid- 2. any burden. s^>roa to
wife.
load. eoj3~doa, ^ sScxior.
a ,
33rf:> ^ pedpini, pedduni (3 33Dodo periya, adj. Large, great,
S), ?. a. To bear, bring forth, jSoso
high, superior. honey.
as a child. TOO a highway.
c^a pedmedi,
s. A woman in
J. A
sSocrfoosSj periyamme,
child-bed, lying-in woman. father's elder brother, or a
$* pensu, s. The lungs. mother's elder sister's hus-
^3* pensilu, s. A slate or led band.
pencil. 3300J033 periyappe, s. A mother's
sJ , ?333, peppu, peppe, s. Dumb- elder sister, or a father's
2. to rise, increase.
peli, j^ te.
Fd perjlva, s. Life, spirit. pelegu, a^'. Rude, mean.
perfuni (-^F), P .. To o2^ psnci, .?. Filth, dirt.
increase. oU psnti, j. A good meal.
pernama, see ^^sr^o. oe3 pente, 5. The mercantile
, 33c3c>FS?* pernalu, per- part of a town, bazaar,
nalu, J. A festival on the market.
37
peca 434 sS^od peimda
?0"d53)> perivuni, c. r .
(of -&<&$$)
:SD:SJ> pecaduni (33etnS), i\n.
J
To lade, load, burden,
To try, exert, strive. 2. to
psrita, see ^j?&^.
be in distress, trouble.
peruni (^?5), 7-. a. To
f pecilu, see
load, burden.
pacuni, see edo^s;* perengelu, ^. A kind
}ij, sS?e3 peta, petla, pe- of creeper.
' ?'-',
CO ^CO
tie, s.
pop-gun. A aoo<X$ ?C?rf perepane, see ^-S^A.
to shoot a pop-gun. 6
td&ttrj peronasu, ^. The meal
5efc3 pete, see Sects, just preceding the celebration
[bush.
,?ci pede, s. A kind of thorn- of a wedding.
?1s_^ , s3?&^23*
^-/ ro
petri, petrikallu, psrcuni, see sS^ors.
S. A large stone. s3?s3jr perme, s. Fame, glory.
;<jd psde, 5". A peon; also zx>o3.
^ psnu,
6 s. A louse. 2. a pen. T"*p
*
^ TJ^Ttrp /7 // 7
( )nf"Cir|p ^!^A^ ^
Q^ an outer
&8j 3=^reoso_ a very large
1 court.
louse. 35_ a small louse. sS^Sfl pesige, J. Disgust, loath-
d.^ a white-nit found on ing. 2. dirt, filth,
-rktfo^
dirty clothes: to be disgusted.
% pape, see
3
A'^c^oo^ pesiyuni (^?^.), 7'. <?. To
loathe, be disgusted.
^sSj psme, jr^
s. A demon. ojfss^c*, 5^3Se), 6 peshkaru, pe-
^o5o peyi,
s. Milk. 2. cocoanut- shkare, s. A subordinate re-
?0* peru,
the milky juice of
venue officer.
juice. 3.
^. Pegu.
guava fruit, Psidium pomi- sSjcrto peingu,
;'
pongu, 5^ poriju, s. A purse <?r
bundle of money.
pongade, j. Proud flesh,
as a boat.
[man.
c^pcfH ponge, J. An unsteady ponne, s. The tree
tlera tinctoria. S& Boswd-
^.
j," pongelu, Tumbling,
lia thurifcra; Calophyllum
rocking. -j. unsteadiness.
? a fickle man, dolt. apetalum.
5' ponnanu, see :&JoXd. ^8c203 pombatte, ^. A yellow
cloth.
ponna, a^//'. Female.
feminine. 2. bridal. ^A?^ 3 pombade, i
2. 3. AO^^)
To cause to enter, pene-
struggle. wrestling.
trate or interfere. 2. to
wrangling.
pierce.
oWJF^ pormbuni (^osSr), v.a.
pogguni
s
^), v. a. To
To wrestle, strive. (4'
2. to inter-
^Fe3 pormbele, s. A wrest- enter, penetrate.
fere.
ler, wrangler. 2. a quarrel-
some man. igpavuni, see
.
grain and kept the chaff.
(of Spcfiotfos)
To strangulate. ei^ potte, s. A dumb man.
2. to cause to knead. 2. a demon so called.
pojekuni . 2.
f
knead. 2. to shampoo, rub. ear of corn. 3. the hollow
3. to squeeze. 4. to strangle, of a stalk or tree. 4.
preg-
_ to strangle. nancy, i'lg. 5. thickness, as
pojenkele, ^. /#. A that of a blade of a knife.
s.
?Lro ?
podutonuni, .
r^/7.
cake made without jaggory.
To struggle, strive. 2. to
potti, ^. A dumh or taci-
the wings, as a
flutter, flap
turn woman. 2. a silly woman. bird. 3. to bustle, be in a
pottu, ^. Husk, chaff. 2. a hurry.
fruit seed without kernel. c36 podatare, s. The side-
3. a blighted ear of corn- etc. bone of the scull.
4. a crack, hurt. adj. Dumb. ^D podavi, s. The earth; c/.
2. empty, useless. 3. stupid. [fish.
4. injured. Xo3adry well. podas^, s. Tlu scales of
i
3SU509J an
empty cocoanut. podi, s. Powder, dust.
vain bragging. sro5 \
crumbs. 2. flour. 3. snuff.
3flii).iB., sSaiJo.cJa' r
pottutatte. persed. to pulverize,
SO !.j W C3 rfotfo^a
pottudaddu. .v.
Blighted corn. powder.
podi 439 podu
by marriage.
potta, (^/'. Hot, burning.
.0 pottari, ^. A burnt co- j podunkulu, podunklu,
coauut tree. poduku, poduklu, ^. A tuft;
a handful of grass, etc.
pottadruni, c. T.
(of t$> To W^s .
podumbattu, see &*
light, kindle, burn-
to light a lamp. podumbu, fjs do oeoo.
podu 440 S pora
podukolu, s. A ^s^'^jjfj)
To cause to roll,
small broom for broiling cover, encircle.
podupuni (^P),
r (
. a. To 2, ponike, ponke, ^^
)Su$oo''d. ^srfot) iPW?.
broil, parch.
^ a broiling pan. ^^ poppala, ^^ zJ^rf-
podupelu, .s-.
Parching. J^
^j poppi, ss^-
Parched, broiled. ara5
adj. poyikannu, s. A veil
parched paddy. '
mask. adj. Short-sighted.
f. r.
&Coo334cJ podepavuni, (c/ poyipini (&aso), :-. .
. n
friends.
To sit
s* , ^^ J5 ^o poddolu, pod-
cross-legged;
dolu, 5
1
poddyavuni, c. r.
.
(of
pora 441 porlu
porkele, see ^
poraana, J
porcuni,
poraje, ^ sJj&
portingolu,
poralu, s. A fi'fe, flute.
to reconcile.
To be broiled, parched.
J^ ^c^r. pordu, s. Inclination,
sdjo^o porunku,
leaning of the mind. 2- battle,
sd.d poruve, J^ ^s^r. combat.
cLsSs;* poruvelyi, J. The under r.n. To
rfJF^i porduni (4^),
part of a fowl's wings. approach, draw near; to be
2. the side, flank.
attached, adhered. 2. to be
pore, see 4& accessible, sociable, familiar.
5cCcO?J porencuni, ^^ 5go^ors). 3. to be in harmony; to be
reconciled. ^crEF e?odo<3 ^prfor
poreduni, J
a3 I cannot cope with him.
u^)^ porepuni, see 3>
efodoK B33i ^(Jdorc?io the curse
*
porelu, s. Reeling.
cleaves to him.
o^ poreluni, see z&
pornana, see
^ porelpuni, To
porpuni (*5), 7\a.
:^ poresuni, see
pull, pluck off, root up or
^p^F^n^ porkal- out.
^), t 1
clean ; cf.
sU^co. j. see *& upon mending, patch upon
ao TJO. patch.
oo
home stitch.
733 4$ a farmer to bring
a sheaf of the first crop, shout- pollige, s. Sewing, stitch-
tf
a slanderer.
polipuni (^5), r. . To
polluve, see &>^-
break. 2. iw ^^^ s.
s. A wooden pollusu, Interest,
polimane,
2. luck, good
instrument for levelling and gain, profit.
fortune. 3. money in reserve.
smootliening the flooring of
a building, etc. 3 polle, see ^- 2. see &>
polle 443 potu
correct.
-rfo^^ to give a
s. Fear, fright,
podige,
terror. T^foa.^^
w si&j3,d)>
w correct measure of grain,
to frighten, intimidate, threa- ., as a seller to a pur-
ten. chaser.
poryun Pe, r (
. a.
yavuni, podipavuni, c. v.
(of
To give a correct measure of
^Sctfoofc) To frighten, threa- grain, etc. 2. to tease,
ten, terrify. trouble, annoy. 3. to wrestle,
s?&cijo> podiyuni (4"?^), v.n. quarrel. K'S&S^ to wrestle
popini (<&*?),
?.n. To go, vently. 2. plunder, extor-
2730 ^
posraladaye, s. \
porige, s. Full or cor- demon so called.
rect measurement of grain, 3?S? pole, J. A cake of rice
etc. y^& to measure cor- flour, etc., baked on a pot-
rectly, measurement to be sherd or iron plate.
pole 445 prati
^Jx,s
to try, endeavour. ^ojj pralaya, s. A general
prayaga, s. Sacrifice, deluge, the world's destruc-
o^o&tirt
oblation. 2. the confluence tion. &v the deluge.
of the Ganges and Yamuna Le>e>3J pralapa, s. Sorrow, lamen-
at Allahabad. tation.
embarrassment. 3.
T'. n. To be going
on, to be
pain.
in a state of action. 2. to
slota)^ prayukta, adj. Endowed
behave, conduct one's self.
with, possessing, as an attri-
s. Increas-
bute, postpo. For, on ac- ^dq^Npravardhane,
count of. ing, thriving.
rites. 3. effort,
sl53Drf pravada, s. Report, ru-
mysterious
mour.
exertion. 4. act, action. 5.
si^rsdfS pravadane, s. Prophecy,
use of a word. G. the admi-
prediction. r^s, ^OTario?)
nistration or prescription of
to prophesy, foretell.
medicine. to be in
c"o^a A
slsysft pravadi, s. prophet.
use, as a word. ^j^s, ^joSa?
see srirorf.
?N^S to perform any magical ^S3e)?j pravasa,
trf,;3^ pravesa,
.y. Entrance. 2. etc., offered to a deity or to
adjacent. happen ;
to be obtained. w
ra.o* praku, a<//. Before, prior, to be able or lucky.
4^s>
2. past. e?
old, preceding. srs.sjj^r^ pramanika, adj. True,
\^
^2?^
from past time. s3so^
an of great force, credit, or
old account. 5 formerly.
authority.
praya, s. A state or con-
1
Ph
*
pha, The thirty-fifth letter of r3 phani, s. A serpent, cobra.
the alphabet. -rfoc-rfe; a festive ceremony
3?5 phakire, s. A dervise, in the name of the serpent-
Mussulman mendicant. 2. a god; also craX^ootie;.
destitute man. 3. a solitary cf phane, see *>.
man. see
jg phatte, ,.
2. dishonest. ^ dissipa-
3-^a to recognise, identify ;
to
tion; dishonesty. inquire.
sjljori phatinge, J. A
rake, pro- De!SJ3
6
pharakhaty, adj. Free,
2. a dishonest man.
fligate. unrestricted, well off.
djia phadca, ^.
,
phadica, pharari, Running away.
^.
B
2j ba, The thirty-sixth letter of bangala, s. Bengal.
the alphabet. s.
bangali, Jugglery,
banki, see legerdemain, trickery, impos-
Ovj^ bankinayake, ^. A ture. 2. an impostor, cheat,
bangarakayi, ^.
^. A man necklace.
20ofc3 bante, belonging
to the principal class of culti- oriitf bannige, s. A painter.
banduku,
part of a palmyra branch.
bandukatu,^. Securing, 20o2oo bambu, s. Layers of the
making fast. 2. compactness, fibrous coverings of a plantain
union. 3. fineness, nicety. tree. 2. the bamboo.
adj. Secure, fast. 2. compact. 2oo200Dbamburi, s. A small kind
3. fine, nice. of oyster.
zoodfcs* banduku, s. A gun. 2Jo23 bambe, s. The core or
ZJocSs;* bandelu, s. A residence, inside stalk of a plantain
house. tree. 2. flattery, false praise.
Ucds^ZJ?^, bandobastu, s. Set- 3. prattling. --^ the rind
tlement, arrangement, ma- of a plantain. ?^^oos> to
,?j
ff
bakkasu, j^ tf^x. bagaluni, see siXo^.
"a
o^ bakkonuni, a glutton.
2or^as3 baktale, bagutale, 2oris?2)e3 bagalata, s. Barking.
53,
t^^) To
s. Flat-
cause to dry, fade,
baggu, baggu,
stunt. 2. to tire, fatigue.
tery, praise. 2. backbiting,
srotdos to flat- baccire, s. The betel leaf.
tale-bearing.
to bear tales.
_d a betel salver, -rf
ter; K>Mj4S
^5o&a venomous insect found
4> baggavuni, <;. .
(^ "^
-"
i
To cause to stoop, make on betel leaves, -w ^a a
bend, cower.
bundle of about one hundred
To or
3 bagguni (2:^).
r-. w.
submit.
>
or oooiflO are
nut, betel-nut.
3-3o3o?l)>, wt3e>?jo5> bajayisuni,
J^ sroedDS.
bajasuni (eo&Jsosoco, 20337)^),
-u.a. 2Jgj bajra,
To beat, strike. 2. to eat 2ob ff
S3e)sS, 2oe3s3D^ batuvade, ba-
#e3 S
the north point.
satchel ; cf.
J D
.
1
ro
2. a badave, badastana,
still, kiln, distillery. 3.
see under 20^.
distillation. 4. a kind of sco-
soSo s.
to distill. badayi, Boasting,
lopendra. 5Uo^
bragging, -s^gtfos to boast,
v^. batte,
s. A cloth in general,
2. a road, path. brag.
garment.
jso3o?o0^, Eo^D?Jo^, badayisu-
batte, see $0^
.20^ badasuni
ni, (eorocx30c3, aoosco),
battolu, see 200.^.
v. a.To augment, increase,
batvade, v. n. To increase,
enlarge,
batve, ^ thrive, prosper.
badala, see
badige, s. Carpentry. 2.
badyuni, w^ a
a carpenter; also eoafcraoSo.
banumpu, J. A kind of
20<S^)>, 2o<3oJoo badipuni, badi- timber tree, Terminalia cori-
yuni (2
s), v. a. To strike, acea.
beat, thrash.
bana, see &#.
2oas3t>rf badivara, see 2002030.
banangayi, see
20 ci) badu, s. A stick, cudgel.
banajige, 5. A Lingait
, _I3 is^os to beat,
merchant. 2. a Lingait.
^ compound interest.
20^$^ battalige s. A quiver.
to pay interest. K s. An inferior
battayi,
to lend on interest. kind of tobacco.
baddiyuni (2^), ^. .
,
73
s
battasu, s. A kind of
To fly, run away. sweetemat.
sod badde, ^. A stupid man, ^ batti, s, A wick, caudle,
dunce. 2. a refractory man. match. 2. a cigar, cheroot.
badtaruni, see s
a wax-candle. ^
batti 462 bad!
defamation.
batte, see #,.
*
battelu, ^ w&_6. badalu,Exchange, com-
^.
'.
Acting. ?fos5 an
banavu, s. Agreement,
badukuni, concord.
badenkuni >
bani, see eorf.
^ bayitadu, see
To grow
or thin.
dry,
2.
become lean
a sore to heal.
bayine, w* t3e3
barambu, see si-doeoo.
?^ bayirasu,
bayilu, ^ 3^6.
baraku, adj. Full, filled,
complete.
bayilare, s. Very low 5.
barakattu, Success,
fields which are under water
prosperity, thriving, blessing,
in the
rainy season and
fortune, luck.
yield only one crop.
barakala, barakala,
o&c* bayya, s. Evening, even-
tide; also 3(orfo. ^. Inundation.
> barakelu,
bayyata, s. Abusing.
bayyuni Wcc v. a. cod^o baradu, baradu, adj.
( tf,g), ,
bayyelu, 5-.
Running. 2. barren, childless. 3. (im-
2. riding. to ride a perat. of eoS;F$) let (him, etc).
Ksa^a
run, as see Kbrs. oSo^or an
horse, etc.
-^^s to come;
cattle, etc. old she-buffalo past milking.
20 ti bara, .y.
Famine, scarcity. 2. a water-lift.
coming. 3. weakness. rao, barata, w $&r.
attSraa a time of famine, barati, w ^Sr.
dearth. barana,^'. Scarcely com-
200 bara, -r.
Divorce, dissolution ing or occurring; rare, un-
of marriage. 3rf^$>
to di- usual.
vorce a wife.
[sloping. Sffc< baranyuni
barankane, ^'. Steep, To curse. 2. j
barangayi,^. Boundary,
limit, shore. barapuru, adj. Full,
Cci;* barantu, j. Scurf, lean- plenty, ample, brimful.
ness. Scurfy, scabby.
adj. : barabara, s. noise, as A
l. scaly, as the skin. 3. lean, of rain pouring on a palm-
20 d bara 465 206 bare
nour, reputation. ,
barinka, s. A small kind
2ods3c3ri baravanige, .
Compo- of deer.
sition, style. ,
208=$ karika, barike, adj.
A carpenter's
O'Snf barasu, s. baregala, see under >tf.
barpini r. n. To come,
xrar?]^ barklstu,
JT. Rising,
breaking up, as an assembly. 2. to bring.
arrive, arise.
barke, s. A title among 3. to befall, c.dai.
happen,
the Bants. 2. ^ x>?>3.
To acquire, get; to under-
W^F^ barkena, a<//'. Solid, fast; stand. 2. ca aooa
2. $ aDBS 1
.
he will be wise.
2jrtre3f. bargattu, adj. Reduced, I understand Tulu.
weak. can read
eojgrctSo I
c. v.
^avuni, (of and write.
)
To neglect, waste. barpuduni, sec 2023^4$.
wXr ^),
bargattuni ( barpuni, see s^Q^s.
u. n. To run waste, be ruined.
, ws^Fdj barpura, ^6- ^
s. Threaten-
tfjsr^ bargottu,
ing, menncing. 2. frowning.
^jF barphi,
^. A kind of sweet-
bargottuni meat.
ZJIOF barba 467
?iF barsa, ^.
s.
Rain.
fish.
^sJ,^
-^
balutruni, see so4o>- zoo 3 balata, ^/'. Right. -^
the right hand. ^f\^<5 the
s; bala, s.
Strength, power,
3 right side.
might, force, influence.
zo ^3-3,0 balatkara, s. Force,
e5c n, 3zSo cakes prepared o
.
balandi, s. A female
^o a Hindu feast in memory
demon. of Vishnu's treading him
uSfl, W2J3&O balEdige, bala- down.
dhye, J^ aoe;rfc^. ^balike, s. Prowess, strength,
,b balatkara, see eoog^tf. hardness. 2. toughness, adj.
TT
health. ra, A
jungle tree used as
s.
The rounding
>y.
the thatch compact. ^uo^^
balara,
to fasten a rope in this way.
of the edges of a table or
other wood-work. Z.see&tt. balipuni ("), r. n. To
decamp, scamper, r. a. To
balalu, adj. Useless, s.
o?bs> to ensnare. 20
balyaru, ^. A shark.
to entangle one's self or to
get entangled. are different varieties
balevodu, s. A kind of shark.
40
baity 470 200, bahi
A bush. plate.
i^& balle, s. thicket,
2. see $
2o-:c3jo basiyuni, see &VQ&.
so 20 bava, bavana, tox!ot), zo^j^o basuri, basuru, s.
tigue, exhaustion.
bahuvacana, s. The
^sJS balavali, see ecvorf*.
plural number.
tfsjjp balasuni (^c3), P. ar. To
20 ado 5> bahusa, adv. Probably,
in
serve out food. 2. to use, have
perhaps. 2. often, many
most part. in common use.
ways, for the
eosco^ bahula, s. The dark lunar
<
bali, see
eoe. 2. w aieS.
. A bracelet. 2. a
vomiting. 2. a large piece the edge or rim of
2.
hoop.
of a cocoanut kernel. a vessel. 3. the reepers or
40*
20? bale 472 baki
A measure bandu, J
20^, balla, .y.
seer,
of capacity equal to about Ejsoi banti, bante, ^f
srocS.
one seer or eighty tolas; in
bandu, J. An embank-
comp. 2oj
ment, mound. 2. a boundary
are the
stone. trwo ?> to raise a
zotf, Sjo20F<y, 33(020^
& mound.
jf
cf.
.
_*a?:rs> to bribe, s. Darkness. 2. blindness,
a to dry. dimness.
badayi, Rent, bire, banale, j. A dim sighted
freight. K x&sSbra to let. man.
^tfoya to fix rent, hire, 6>r
ree)^o6 banasure, ^. A giant
freight.
destroyed by Krushna. 2. an
badavuni, u. arc
.
(<?/" archer.
To make dry or fade. A
bani, s. border, edge, as
badi, tfd/. Faded, withered, of a boat. 2. sec s^rf.
adj.
a swallow. s!tfo a rainbow. -Xri a
Heroic; excellent.
5?3a female's striped cloth. small island near Udapi.
3*53^ a sky rocket. s. The
s^5j badarabette,
a rocket, wheel-fire-work.
w
20^ nut of taliput palm.
a^a to throw rockets, let off riD^o3of!badarayane,.y. Vyasa.
fire- work. sro^oa to shoot the compiler of the Vedas.
an arrow. arodatSo joK: a^sjj* badamu, s. An al-
/*/. an earthen
oil-pot in the mond, Tcrminalia catappa.
sky, (riddle) \
a palm fruit. badi, adj. Heavy,
-tfts
Kradetk /jV.a knife in to become heavy.
eoe;^
the sky (riddle) \
a tamarind badu, s. A fence, file.
pod.
baduru, see so^^s5.
2J->r9oo bananti, s. A lying-in
bade, s. A kind of drum,
woman. ^o^ puerperal dis-
used by Pariahs.
order.
rf badbakkana, J. Making
^ofo* banakannu, ^. A side- *
-. .
. A faithful wife,
near a rice-field. a
eSjaW^ bayake, see
rice-field situated on a high
je<?
bayana,
ground.
A father. bayalinka, ^. A quar-
35j* bapu, s.
rel, dispute.
DSJoflo*, 539^0* bapangelu, ba-
^. A inflam- bayale, s. A noisy man ;
pelu, swelling,
8OTo5jsa.
cf.
mation, sore. adj. Swollen,
03Je)Q bayadi, 5.
1
A prattler,
bapavuni, c.v. (ofzx>zj
braggart. &3 prattling,
To cause to inflame.
s. A swelling, bayarig-e, see
bapu, tumor,
abscess. O^Q ,
T\W or <*${ ,
bayaruni
v. n. To be
z3cs_, zJe^ ,
eo^^- are di- thirsty.
ferent kinds of abscess. bayali see
bapuni (era),
v. n. To bayi, -y. A Roman Catholic
swell. woman.
Ds3^ bapelu, s. Swelling; cf. bayi, s. The mouth. 2.
<5 a
cover, the lid of a vessel. sxs-rfoss to cease to speak, as
_3ojsS a fetid breath. -S3 a dying man. -si>e>oF$> the
ceive, defraud.
^fca^a to overcome in argu-
We> o* bar^, s. 3 a see
ment; to silence; to prescribe Paddy.
diet.
-^UOjS to muzzle; to
observe regimen; restrain bara,.^. A thong, strap. -J.
r
sides.
fntfR , T&^OO , ^A'rf-S-oJ' are
balanaksatra, s. A see
comet. bavuduni, v. a.
balasara, s. A female's To turn up a rice-pot after
low, mean.
3^Sr(o^ to rave, talk ir-
bikku, s. Holding one's
rationally, as a mad man. Q
breath, as when making a
to be wild, furious, as
tfuo^ 2. a
strong effort, straining.
a mad man.
sob.
Q bindi, J. A kind of cake.
^o bikkanasi, see e3^?a.
3*, sorf bindu, binda, ^. A c. v. &
bikkavuni, (of
drop. 2. a dot, mark. 3.
j$)
To cause to hold breath,
semen virile.
as when making a strong
bindi, s. A small earthen
effort; to strain.
pot.
bikkuni (e^), T-. a. To
binna, J^ po^.
hold one's breath. 2. to give
binnana, .
Work, labour. * bikke, w ^^,-
bikke 480 bija
bigipu, Fastening,
3 bikkele, s. A man who he- tightening.
sitates m speaking. bigipuni (e3 ^), v.a. To
^man biknesi, s. A beggar. 2. tie, fasten, tighten. e3?,i
2. disagreement, ej s. Bursting,
biccata,
difference,
discord, disunion. zScs^oso breaking or flying open.
S^ adverse counsel 0r deci-
s;5>s3)5> biccavuni, c.i'. (pf&tQ
sion. 3j;^l>$ to talk ad- To open, unfasten. 2. to
$)
versely. split.
teo, ^ne)^)^ bigaduni, biga- ^0 tf&s biccukatti, s. A drawn
duni (83X5. eST^S), y. To be . sword.
offended, take offence. 2. to biccuni (e3 7'. To
^), .
bijalu, * e336.
bidara, see eoozrotf.
bijaldi, s. A midwife.
<y. A cat.
bidale,
bijagri, s. The hinges on
bidike, bidige, see
which the lid of a chest, etc.,
j. A kind of Venetian
bije, 4 bitte, see
e^*
blind made of split bamboo Cj*o
6
^^ ^55.
bidyru,
or cane.
d bida, j^ 23^.
r^ri bijjanige, j
Q, ^ao3o bidi, bidiye, w ~9-
bijjayi, j
8
a?^ bidige, j. The second day
bijjelyuni, ^ in a lunar fortnight.
41
bidu 482 bila
binnaha, -
birka, ^.
s.
Overflowing,
eJO* bmugubajaru, abundant.
Household furniture, baggage.
^OF^) birkuni (s
3
^), v. a. To
ol) biya, .s. A kind of tree.
scatter, disperse, shed. [gap.
)0rao biyam, see 83?o>o.
birke, J. A crack, chink,
d bira, .s. A kiss. ;
birkele, s. A scatterer.
to kiss.
biravuni, bira-
j. A badge of honour. 2.
s>^)^
a. To mix, show, display. 3. prestige.
vuni (sW, e3u3)-,
T-.
blme, ^ ^e&>.
fast:
go I
straightly. -J5bs> to
o^o^ burijipuni ,
zoo^O^ bujarike, bujari
To enjoy. ge, s. Dignity, honour.
bunnu, see buju, adv. Softly. &oo
*
bukitu, s. A fragrant 200?) to suck as children.
~ budakka, see
, to set to, set on, as men to
budali, ^
20o>a bunipu, see
200 j3o bunu, see
budara,
budubudu, s. A bub-
or gushing noise of burn, burane, buru, buruburu,
bling
J 2005;.
water.
buruji, see
2oodoe3, 2ooc5>.
Q
2oocSjs) budule.
day. burra-
2000^, 20od^, 20odo, burru,
3 buddhante, see aDorfno^. The noise of a
9 w ne, burru, s.
^.
3i^,
A
bulpakki,
kind of
bulbulpakki,
WjfcOF, ujzkF burju, burdu, s. bird.
A stone-dam; bastion. bulpuni, see aso^S).
burtavuni, see bullavuni, c. V. a^
?> (of
To enlarge a sore, ^/t.
^ bulavuni,
To open wide,
c. v.
(of
ecu
*
bulecelu, buti, butu, s.
bu, ^^<? ??
33 ;<!?
bupali, J. A king. -^?
bundu, see A the kings'-evil.
butavuni, c. v.
(of sojs
"buri, s. An assemblage,
To make pay or retri- congregation of people. ^
bute, to avenge, revenge. 4 a curry intended for a
buri 490 bengo
flatten.
repent, be sorry. 2. to feel
burpavuni, ji bengoditede,
kind of fish.
banria 491 beja
c3*D ff
t3o?iD? bendu- warmly. e5 hot water.
, 23oao*,
s. Hot erd^a to cool. ^jsbr^, _-rfo
r^, bendiru, benniru,
water. 2. a tepid bath. 3. a tf^fc
to warm, heat, make hot;
bathroom also tUo. 3o<! to beat, flog.
;
IT
land for cultivation. bejantu, s. cake A dried
to finish cultivation. of cow-dung, used as fuel.
beja 492 233 bera
( ^S),
^. n. To
bettuni
9
r. a. To be surprised.
(u !^),
cut, circumcise. ^3c3bede, s. Surprise, aston-
bedaguni (33K) p. . To
3oa.
wonder, be surprised. 2. to
behave. benpini To
bedage, s. A charming labour, work. 2. to cultivate.
feverish.
S^ci bedebede, s. The sound ^Sbrs), ^otfo^ to
of a broken vessel. beaten.
cane. -
3*3^
a rattan basket. bemaru, see 3X5.
, 22
ij^cso^ bettuni, betto- i beyipini, j^ 3eb.
nuni, see zS^S- beyipelu, s. Boiling.
e3uijo5) bed^pu, bedupu, adj. Boiled.
j. Erysipelas, an inflamma- beranka, s. Cleft, chink.
tory eruption.
bectyrv, s - ^ bamboo. berankannu, berankan-
a kind of grass. ^.
ni, berakanni, berakanu,
bedanke, see ^do^. Cracks on the sole of a foot.
42
bella bede
s. Soldering gold
83^ seed stored in such a
ci-.ri besige,
granary.
<?r other metal. rf A a
^SJJ^ bekhubu, adj. Stupid,
soldered ornament. sroti>$
senseless. t2?soj?d a stupid
to solder.
man.
:::c&j, e2?3o&o besiyuni, be- ?T\ bega, adv. Speedily, quick-
seyuni (3?j), t'. w. To get soon. see 3eX.
ly, s.
hot. ^-fig- to be angry or rtzS begade, s. Tinsel, brass
haughty. leaf or foil.
^ bessuni, see
v
&.$.
s.
rv ?J ^rraD begari, Compulsory
belakara, ^. Borax, labour.
betale, *. A demon
sup-
&$ bepini (3e), v.a.&n. To
posed to haunt dead bodies
boil; to be boiled, seethed,
and cemeteries. cooked.
1 bete, adj. Separate, differ- J.
, Lurking, spying.
ent, distinct, other. -&$>
2. a kind of angling.
3o
to become separated.
to separate; to change.
^ bepuni
watch, spy; to betray.
(e3e),
T-. . To lurk,
r.
land, fertile land. beravuni, <:.
(<y s5?^o
d> bede, see tf& ?>)
To lift up the hand for
^^5 striking. 2. to beck, make a
bene, s. Ache, pain.
headache, severe sign with the hand. 3. to
^^o^owo^
20C35 the colic. row a boat,
pain. >
42*
beru 496 beika
beruni (?5), i ]
. n. To be ^ besala, s. The hot season.
waved, lifted up, as the hand. z3?3^ besya, besha, see t5e^.
z p
bsredamara, s. The
croton tree. Croton tigli- besi,
um.
bsrpuri, see sS^s.
besurpu, see 5S^.
ioo$ belayudha, s. A lance, s. The curry
J?c^), besoppu,
pike. leaf Bergera k&nigii; cf.
c2?> beli, ^. A
hedge, fence.
i 3j3c a post or pole of a
bele, s. Split pulse. 2. one-
hedge.
1
eighth of a rupee. 3. a liquid
bele, 3 .
Work, labour; cf. measure of about six seers.
'-. _ cscSo a workman. 3
3 ^s a stack.
bei, s. Straw.
to work.
c^$ 2. J^ srooso. _rf^r^> to thrash.
^?^3s)S^ bevarisi, <^'.
Unclaim- Dull.
beinku, ^/'.
kind of rice.
perch, roost.
^s3 beitale, .s.
Vortex, top, o3o J. Riding. 2.
beiyeli,
summit.
skipping, romping, as boys.
s. A beam put
beidande,
beiranga, see eoco^oX.
across the mouth of a well
to stand upon when drawing 2^d4, ^0^ beiraye, bei-
A beirave, w^ c
^^-
xz3 beide, .y.
toddy-drawer;
fern. beiragi, s. An ascetic,
tf^a.
&c3tfoF bei- mendicant.
jc3ex>F, beiderlu,
derlu, s. The demons Koti and as>rj* beirasu, ^. An upper or
over cloth, a bath-towel.
Cennaya, said to have been
the sons of a Billavar father beiri, ^. A kind of kite.
by a Brahman wife. 6 beire, s. A man belonging
~ bonka,
aJj. Big, large. bonneyi, (cor nip. of
-^ a large swelling: also
R&z&> S^y
j
Butter.
Ashes.
1^
a large ?P bonnya, ^.
. .
bombu, ^. A large cocoa-
To be distended, protuberate ;
nut shell. 2. see d^?oeoo.
bombuli, J. A mob.
bondala, see &CT%&>.
bombe, s. A puppet, doll.
bondi, see tSjsa.
2. an image, idol. 3. a silver
^j bondu, J. Marrow. 2.
coin. -?u a puppet show.
the brain. 3. pith. woo^os
?i bommana, see aoc^j^.
to be stunned. e?Ls> to be
s.
emaciated, decayed, become bommarutaye,
thin. A demon so called.
<^z (
After- JS^ja,^ bottana, adv. Exces-
(2^'. Subsequent. .
beat, as a drum. 2. to
bogari, ^. A copper-
hammer, as metal. 3. to
smith.
knock, as a door.
3rU3S bogori, s. The jujube
bottele, s. A drummer.
tree, Ziziphus zujuba.
boda, see eotl
sriJSO^js^ bogorimlnu, J. A
bodi, s. Satiety, surfeit,
kind of fish.
loathing, disgust. 2. back-
5A boggi, s. A bitch.
wardness. 3. exhaustion,
orio O, ^3J^?1J $,' ^jsrto ft bog-
f\ f\ A %* tiredness, fatigue.
guli, bogguli, boggulli, ^. The c. v.
bodipavuni, (of
Indian squill, Scilla Indica.
To satiate, cloy,
bogre, s. A dog. surfeit. 2. to exhaust, tire.
.
bodji, d. i\ (neg. o
5-.
Brag, boast.
,
a braggart.
Must not, should not, do not.
bodde, s. A stout man. borukallu,
<A
2. a simpleton. borkallu, see
bonya, we 5jaoreg.
e, bor-
-J
bodumbattu, adj.
gude,
32cor borcu, see
Stout, corpulent, unwieldy.
bodumbe, s. A corpu- bordu, see
lent man. bolu, adj. White, bright.
&z3J3Wj boduluni, bolumbu, ^^ dja^oosco.
(^a^), . ,'/.
20
,
33y To weld, solder.
bopponi, j
1
. A small
d bolkara, adj. Whitish.
kind of crab.
bolkallu, see eXs^^,-
j, bobbata, s. A loud
.
bolaccelu, .y.
Shying. of the sun after shower. ^>
2. ripening. 3. paleness. orfoos to have sunshine after
zS j^ tfjs*.
bolajji, rainy weather.
bolapu, J. A mode of JS^OjdL <&&^d
f
bolkude, bol-
^ A
catching fish with a net glide, see
e&&ys.
fringed with palm leaves. bolcavuni, c. v.
(of
3^3 to fish with such a To make shy.
net. bolci, ^.
o*
Shyness, starting
>^o3o bolaye, s. lit, A white aside suddenly.
man. 2. an epithet used by <&> bolcuni To
C*CT
(^^),
**^
t'.?z.
white leprosy.
_ sgpe&fc to bonka, adj. Large, great.
suffer from whites. 3'^ a large cocoanut shell,
bolpu, j. 2. a
Light, bongu, sec tSjscK.
to kindle a light, /.
nte, s. Hunting, chase,
bolya, adj. Light, white, a hunter. arotf hunt-
clear. ^oso butter.
ing of wild beasts. ^ov^s
j. Freces,
bolyambige, to hunt.
excrement.
bontre, J. A head man-
bolja, s. Inundation, flood.
3, cJjs^ocS bondale, bonde,
bollakaru, see a
s. A stout, corpulent man.
/6 w. o
bolladdi, y 6
bombilu, s. A hollow.
^rt
bollaramaniga, s. s> to become hollow.
A kind of bird. b5mbu, s. Afire-engine.
&><6
V
bollare, <&'. White. 2. a metallic instrument for
v4 bollalu, see we^f. 2. a tapping bales of rice, etc.
bollukallu, J^ t3j9
^ )
-
tfj$to speak of hardships
bolle,
'
s. A white cock. bogare, s. A copper-
v
2. a gray t>r white ox or buf- smith.
boru, see
iri, botri, see
bora, ^^
bo da, see borappa, ^'. All, fully.
oJ
bodige, J. The
capital bori, ^. A bull or ox.
of a pillar. 2. architrave.
boru, adj. Bald, bare,
fc^dj bodu, J. The dung of an shaven uncovered. 7\o:S
;
ox or also a barren
buffalo; hill. da^rf an
empty bag. -rfootS a bald
bode, see e5
head.
s. v. a.
S?$c3 bodhane, Instruction,
^do^ boryuni (eSjaeS),
20)3^
Cx5^ ;6. brandi, s. Brandy.
20,3o,TU ?)^
:
brahmasthana, s. A brantu, branti, see
x*-x t3* CAJ
shrine of the
'
Brahmara
demon. brandi, s. A Brahman
2o,3oaorf brahmanda, s. The woman.
universe, adj. Very much, brane, s. A Brahman.
Bh
bha, The thirty-seventh letter
bhandatige.
of the alphabet,
bhandata, J. Obscenity, rude-
rt bhanga, 5. Loss, injury. ness, impudence.
2. affliction, trouble. 3. defeat,
^o<3e>d bhandara, ^. A treasury;
disgrace, degradation. ^js^_ treasure.
loss of reputation, disgrace,
$oSe>Q bhandari, s. A treasurer.
afflict. ^<3 2. a family-title.
annoy,
to be disgraced, molest- s. A cart. 2. a
bhandi,
ed, troubled. small car on which an idol is
[man.
bharijane, s. Destruction. ,
5-. A pious or devout
2. breaking, splitting. bhagandala, see >AC^.
bhandu, s. Obscenity, rude- bhagavante, s. God, the
ness.
Supreme Being.
^bhanda, adj. Obscene, rude, ri^3*r^! bhagavatuglte, s. A
filthy, impudent. &3 ob- theosophical poem represent-
scenity. ed as spoken by Krushna.
43
bhaga 506 bharta
$ Adoration, wor-
bhajane, s. 2;jdrs bharana, see $Br.
ship, homage. 2. a singing ^. The second
bharani,
service. lunar mansion. 2. see aitfrS.
3,
5D i? bhadrakali,
: <
s. A form ^r, ^3r bharta, bharti, s. The
of Kali.
high tide, flow.
bharti 507 bhava
man.
bhavishyatu, s. Future, \arith.
$33^3* The
about to be. w& the future bhajaka, s. divisor,
globe. ^ a worm. -^ a
s to translate. map. -a. 3j33. sS a king,
bhuta, j
1
A goblin, ghost.
bhashinga, see STO&CA.
.
bhikshe, s.
Alms, charity.
Cjjj;3j)^33)ozl bhutalapande, ^.
2. ratf a
begging. beggar. The promulgator of the law
to beg alms. inheritance
-tfu^s of nepotism or
bhikara, <//'. Terrible, of a person's property by his
fearful, formidable, frightful. sister's children, apjss^tfs^oa
bhlti, J. Fear. the law of nepotism.
^Oj
do bhlme, ^. The second of :;^ z^ bhutaii, sec w3. 2. a
the Pfuidu princes. species of aloe.
bhumi 509 bhrante
A
j, ^ bhrutte, bhrutye,
hired servant. 2. a depend-
s.
Lord's Supper.
^. dif-
To err, think erroneously.
bheda, Distinction,
ference. 2. s3o bhrame, ^. Whirling, going
disunion, discord,
strife. to make dis- round. 2. error, ignorance,
3o#o^s>
tinctions. mistake, misapprehension, il-
[gative.
^. a pur- lusion. 3. confusion, perplexity
bhedi, Purging;
of mind, giddiness. 4. a tem-
^jj^ bhedisuni ($e&!3), f. .
^JS(?r\ bhogi,
j
1
apostate.
To enjoy, especially any carnal oS*, ^c3 bhrantu, bhranti,
or sensual pleasure. ^.Delusion, mistake, blunder.
2. delirium.
bhogya, s. Enjoyment,
usufruct. 2. a crop. sjLaerao ,oJ bhrante, s. An idiot, fool.
ma 510 : :: manna
M
) ma, The thirty-eighth letter
of the alphabet.
ladevi, mangalavati, s. The
^'"ci
mankudi, ^. A wooden goddess after whom the town
peg in a
wall to support a of Mangalore is called.
roof, or a plank serving as a s. Wav-
tf mangalarati,
shelf.
ing a lamp before an idol, etc.
manka, manku, s.
^ s.
[
mangalashtaka,
Dulness, stupidity. z5o^r
Sanskrit verses sung when
half mad, foppish.
waving lamps before a bridal
manga, J. A monkey, adj.
pair.
Apish, foolish, senseless. sSe
s. A
sioort^ manngali, spotted
the pranks of a monkey.
MJ cow. Dapple, spotted.
_ scos adj.
silliness.
sjjortsksdo mangaluru, s. lit. A
Gril?" mangatu, s.
Coaxing, the town
prosperous town. 2.
wheedling, cajolery,
of Mangalore.
orfkras^ mangatavuni (^>cX
si>oris? mangale, s. The planet
fas),
t
p
. a. To coax, cajole,
Mars. 2. a spotted ox or bull.
hoax, wheedle, deceive.
adj. Spotted, dapple.
, d-crt^ mangane, manga- ^ocXu.
-rcc
sjjorttf* mangalya,
s. Ajffectation, *iJ
ne, coquetry,
siicrreeJmangata, J. The pranks
foppishness.
of a monkey. 2. tricks, pranks.
^ mangala, manga-
J. 3. see ~&
la, Happiness, auspicious-
ness, good fortune. 2. see mangu, s. A female eat,
passage into the month. 3. ///. earth to fall into the mouth;
the name of a caste. to be disappointed or de-
,
mande, s. The skull; the ceived; to be afflicted with.
head. 2. a large earthen a grovelling dispo-
manna 513 mandi
A mamooty. makkalaceshte, ^.
"O"
semblance. 2. *>& .
tents.
OJ"
owj2e3aoJ9do majakoteburu, s
s. ,
mattu, see ^owj,.
A kind of creeper. matta, ^. A carpenter's or
majade, see sfcoafli bricklayer's square. 2. level,
lap. doa ,
3oO- an under to plait palm leaves.
pouch so formed. _ madastana, s. Rolling
matha, s. The residence of one's self round a temple or
a priest or spiritual guide a ;
before an idol, in fulfilment
monastery. 2. a school, college.
of a vow. 3j7>3os> to roll in
the eight residences of
^ such a way.
the spiritual guides, connect-
;ra)03o?oo5) madayisuni (dozssoso
ed with the Krushna temple
oJ),
i). a. To bind, cover, as
atUdipi, namely, zjeSdreS ,
^ a book.
o^S Sgi'd , 3&&& 7\. Sgtfja'dO--, tJSrJ50
ra y s. A
?5j3?:3 ,
es^ja5 , and 33e madi, newly washed
^nO a nunnery. Xo cloth, bleached cloth. 2. a
priest.
ssa an inhabitant ing meals or any ceremonies.
of a monastery. 3. fold, the same quantity
maduguni, see added (in comp. with &>5 and
;
44
madi 518 mani
A
.s .
quantity of
dirty. grass, etc.
ja^ madike, s. Folding, doub- maddi, s. Sediment, lees.
ling. 2. a wrinkle, crease.
2. rice boiled with cocoanut
3. a small earthen vessel.
and husk, for cattle.
3e> 4 a kind of cake.
s. A
<T!
d^sc;^ maddelapakki,
:a^c?rf^) madiciravu, s. A kind kind of bird.
of bag or purse.
, djdksii maddele, madyele,
c. T.
madipavuni, (of s. A washerman.
To make cause
fold, j
00
madlu, see &>&$.
to fold.
.C2, ^ors^ 5 mana, manaku, adj.
madipu, s. A fold, plait.
jj8o3)
_e3?jS a clasp knife.
Viscous, sticky. ^^s, _^o
s'o^?) to stick,
s3j3AO adhere,
sjj^s^)^ madipuni (3oS), r.tf. To become united.
fold, plait, double up. socaS
s. Pilchard.
manangu,
to feel loathing or disgust;
manajogu, s. Giddi-
to retch.
ness, vertigo.
:jjj madiyuni r'.w.
(=fca),
manali, s. A tune. 2. see
To become folded, doubled up.
sjoa^s? madivale, see rfoz^A s. Red arsenic.
manasile,
3' madlru, Second
^/'.
manara, see 3o&ee^Ti
born. cro;3o the second son.
mani, s. A bead. 2. a small
;&& madu, ^. An axe, hatchet. bell. a gem, pearl, ^orfor
3.
_^ ^5 the handle of an axe. a small kind of black beads.
r*.^ madugadi, see ?ra5 a rib of a ship. SD^
orij^) maduguni, see a prophesy. a necklace ^
^. of beads. s#1F beads in
made, Orts, refuse,
crumbs, or remains of vic- general. ^oOodooa. ^Sodood
tuals. 2. saliva, spittle. 3. to string beads.
^ a follower of a religion,
a red kind of turban
a sectarian.
sfs^ Buddhism. manufactured in Madura.
j5?rf religious difference.
madurengi, ^<s ^odjc?\.
j^o^), o3^wo matalapu, ma-
madijlu, 5. A roofed
talabu, s. The contents tfr
wall of a compound.
purport of a writing or speech.
3^$
to make a roofed wall.
SDOSo matayi, s. A wave.
d mada, s.Pride, arrogance.
o3 mati, s.
Understanding, 2. insanity, madness, infatu-
intellect, common sense. 2.
ation. 3. joy, 4.
pleasure.
the senses. crooS senseless.
rutting, as of an elephant.
_ to be out of senses.
;^$ 5. inebriety, intoxication. 6.
madarengi, a of its
palmyra, stripped
madale, madale, leaves.
madante, ma- s.
maddadkataye,
dandhe, s. A man blind with A demon so called.
pride or passion an arro- ;
2.
manastapa, s. Heart-
qkmadhu, s. Spirituous liquor,
wine. 2. honey. 3. sugar. burning, grief. 2. contrition,
4. sweetness in flavour, sound, repentance. ^ ?odo -&3
or disposition. Tfo^ ^c5> his grief has cleav-
Sweet, ed unto you.
qkd madhura, adj.
ON?J* manassu, s. The mind;
pleasing, agreeable. OJ
the heart. 2. desire, incli-
madhya, The middle,
^.
nation, attention. 3 A
centre. adv. Between; cf. v
the state of mind. 3o<3
CO
magnanimous. 5^ vacil-
madhyama, adj. Midd-
lation, wavering; reluctance.
ling, of middle sort.
3^ an excellent mind, ami-
qj^rrad, doqSo^, madhyasta- 5^ dream-
able disposition.
gare, madhyaste, s. A mediator. sa^
ing and waking, ^y(3 ,
arbitrator.
an evil mind; a bad disposi-
"kj\ madhyastige, ^. Arbitra-
tion, ^c^ej fickle-minded-
tion.
ness. -e?L$ to will; to wish,
ma-
doqrsoao^madhyana, desire. ?$ to have no mind
w ;
tf^S
to be willing, to will, manovakkaya, s.
a
mayilo, ^ ^raosoeSjs
bearer; a
palankeen
steersman, fern.
under ^jsokos.
rfos?o>^
??, _a3^^ a will or testament.
to turn topsy-turvy; to con-
odre)oo a :
maranantika, adj.
fuse.
Lasting, enduring, ending
marang-e, see
with death.
marante, see A barren
oSd^> maradevi, s.
there is no body.
odps? maravoli, s. A kind of
mistletoe. 2. a wild screw- maruva, sa
pine. jdoT90$j maruviyi, s. The bi-
2. of it
Mending, repair. engineer-
ing. ^s,/sa5 public works marulu, se: si>r.
department. ^o^Ntomend, mare, s. A shelter, retreat;
repair. cf.
Tk:3. 2. the milky juice
, maralikke, s.
Hinge. or sap of plants, fruits, etc. ;
o
marayi, s. A trough <?r gum. fe^N the milky juice
bowl. cf^rc^rf- a cattle to exude. -~3^^ to be cover-
. A secret. 2.
,
~ ^oa a kind of serpent. in age ;
a grown up woman ;
z phant's stable.
masaluni (rforf), r
. .
mahakali,
horse medicine.
mahadevi, s. Durgi, wife of
Siva.
sevuni (^o*. ^-),
"'
. To mahatme, s. A great man.
whet, sharpen. 2. to quarrel, 2. a prophet.
mahalya, s.
Offerings made to pain. Affixed to nouns it
month; also !
to love.
33^.
mahi, s. The earth; also manka, s. Darkness; cf.
a king, sovereign,
dj2oS)^j6 mahishasure, s. A
giant so called. manguni (sao), r
p
. w.
Siva. candidus.
sjosoJJ^o^ mahonnata, adj. Very manta, j^ ^j?>3.
sirfs
high, supreme, supreme ^. Dried juice of
mandra,
bliss. rfo&8<H*a God the Great
mangoes. 2. sweetness.
or High One.
mampuni, see
Great rfo^s.
o&2vA^ s3
festivity.
mahotsava, s.
mamphala, ^ ^re^a
sJ03oJ5c33 mahodara, s.
sjj3ozo^ mambala,
Ascites,
a kind of dropsy. mambala, s. A cake of fruits.
45
maka 530 inata
magane,
sjjsricl s. A division of in earth, wood, ^. 2. a hole
eJ ,
a respectable gentle- madevi, see
man. s. A
madri, specimen,
matayi, see sample, pattern.
matiri, s. Ebb, the reflux mana, -s. Honour, respect,
of the tide. civility. 2. measure in ge-
3^o> matuni (^jsS), v. n. To neral. 3. a quarter seer.
madaraphala, s. A
large kind of citron,
nisuni (^ss>, ^ra^oJ), #. <z. To
madari, see ^jsaj.
honour, respect.
madala, see ^^^0.
o manya, ^. A grant of
J^C3"5^^ madavuni, lands. 2. respectability. ^'.
madavuni, (of ^ires!os>) To
^. v.
Respectable, venerable, troa;
turn about, turn the face to
of princely honours ; royal.
another quarter.
manya, adj. Human, per-
madige, s. A chuckler; man. tt human
taining to
a class of Pariahs.
voice. ^>r$ to murder.
madira, s. A kind of s. A Pariah ser-
Sc^o manye,
dancing. vant. 2. see 3ra$>.
^adrwjsdo madira, s. A
mapala, large
madirdaburu, s. A kind of
citron, Citrus medica.
creeper. dj^ssDcS mapari, ma-
ss5s>a,
madiri, see 3reaj. A public measurer,
s.
pyari,
maduni (^re5), 7-. n. To one who metes or measures
turn about. grains, etc.
45*
mapi 532 mayi
as a fault ;
to remit, as a debt, o^ mayaka, ma-
yika, s. Vanishing, fleeting,
etc. to beg pardon.
^roa
to forgive. passing away, disappearing.
2. see Trfraodo. _e?Ls> to vanish.
maphaku, adj. Accord-
to conceal.
ing to, suitable, fit, proper.
mayake, ^. A great
)
maphala, sec sfcwso. ^rccdotf.
deceiver; cf.
mami, s. A paternal aunt.
mayana, s. Wax. -^S^
2. a mother-in-law. 3. the
a wax candle.
wife of a maternal uncle.
jso&s*, ^J3o3j^ mayatu, ma-
sire^oje; 5 , s&s-oj:yj mamul^, sec ^^3oS.
yiti,
mamulu, s. Usage, established .~ X3D33D2! mayapasa,^. Family
custom, prescription. ties.
mime, s. A maternal s.
js)Oi3-3g3Jo^ mayaprapanca,
3
a cross-path; an improper
stroying by charms or sorcery.
course or conduct. tro^_ a
2. intrigue, cabal.
foot-path, short cut, by-path.
marayi, see ^otfossaoso.
s. Sale
^_ the highway, main road.
marata, ; barter, -3 a traveller. -Aseara^s to
exchange. means.
show the way or
raosiiri maratige, s. A Mah-
to construct a road;
ratta settler.
to devise means.
maramari, s. Fight-
33&F?3 marjane, s. Cleaning,
ing, cuffing. 2. a riot, affrey.
to fight, particularly the floor of a
house with cow-dung.
maraye, see
marnudi, s. A reply.
maravuni, c.i\
To cause to marnomi, sec ^0533
sell, get
sold.
-
r marpa !j masti
U marpata, -y.
Change, a string of beads, a rosary.
alteration. e?L-& to change, 4. cunning, trickery; cf. ^j.
be altered. _ csc&> a florist; a class of
marpu, s. A fathom; cf.
dancers. Xc3 the scrofula.
Surpassing, excelling.
malige, s. An upper ftoo^) migiluni (so^^), t (
. .
story ;
a terraced roof. 3 To excel, surpass.
a cellar. skooTio a garret, migu, miggi, see
loft,
moderate,
Lo
Cw
mittottu, ifi<?
^i%
adj. Temperate,
mitaruni, sec. sotfo$.
^ mittodi, j
1
. The higher
or upper part of a garden.
o^JSDr&S^JS^rl, m i~
i mitre, s. A friend.
^
tanubhava, s.
mitanubhoga, The third
mithuna, 5-.
^^ 3^-
j
mirimiri, Astrin-
get up; to assault. (//.
,
v. a. a pressure or sustain weight,
To mix, compound. as with a lever.
mlnanka, ^. A public
stomach being full, I can
fisllin g-
take nothing more. & ^?<% bath.
. .
corpse.
^oL'o^) mmtuni (-^c!3), 7'. ^. miru, ^'. Much, exceed-
To force up or out; to exert ing; Cf.
mlra 538 muc
rfotfo^
to invest a boy with garment. 4. the raised border
the sacred thread ; to circum- of a veranda. 5. see 3ooc3.
ooo'so, dooo'3?
3
muriria, munrie, to prostrate. ^
s. The breast, as called
by *34$ to wear a small gar-
children. ^aSbrs to suckle. ment. 205orfoo$ to fasten a
to
march; continue, carry munnodu, adv. Year
on ;
also 3ooo~Sodoo$. before the last, two years ago.
ojorfe3 mundale, s. The front ooowd mumbara. s. Calamity,
part of the head. 2. the hair distress.
above the forehead. 3. a head mumbayi, s.
Bombay.
ornament. a plate The name of
elsW-^ mumbu, s.
set with jewels in its centre. a caste. 2. dumb animals.
the whole face.
si) jo do a mummadi, adj. Three-
mundiri, s. Settlement, fold.
a settled
adjustment. -^^ mummana, see
account.
murnkavuni, see
oooao5 mundilu, s. Export,
exportation. 2. the court-yard
2o#
^ murnkuni,
of a house. the inner
murnguni, see ^o^or^.
courtyard of a square.
murngele,
murntu, see
=5*0 munduka, mundukattu, mun-
duku, s. Dangerous illness. F^ murndala, sec
munderiyuni, munderuni,
mundersuni, sec ^k mukaravu, mukarupu,mukasiri,
munnadu, ^ 5^ under ^>ooso.
munnaya, 5. Bezoar.
ij djos'SD* mukarij, ^. Three legs.
2. the be/oar root, Dorstcnia r:S
_o
s^TioS) to run with three
J )rakcna, Radix contrajc lamo quadruped.
legs, as a
mukkudu, s. Eeserve.
o^, mukka,
s. An abusive word. 2. taciturnity, reservation.
2. see 3ooso.
^'. Deformed. mukkude, s. A taciturn
-aroe? a deformed child. reserved man.
j=r,Gcl
three eyes.
mukkanne, s. Siva with mukkuni v. a.
to esta-
mukkuli, muk- appointed. rfo^s
A mouthful of any blish, determine
to appoint.
kuli, s. ;
kuliyuni, mukkuliyuni
.
(^jo^
nance.
ment.
2. a means, instru-
46*
mugi 544 mugge
do muggerlu, ^. A class of
A f>
mugulu, Parians.
muo 545 eJ
mutta
goli, $". A
species of contri- a. To shut, close, cover. 2.
muccele, J. A conniver,
munnanu, see z5jooXrf. 2o-
one who pretends not to see
mucca. see 3oo a.
2" what takes place before his
muccante, J. A close
eyes.
Zcr
c. to deduct.
muccavnni, -v.
(of
To cause to o^o
J mujukre, adj. Old, worn
shut,
out.
cover, close.
v. muje, 5. A kind of tree.
mucci, see ^oo^
VT
tj
wrapper. 2. the ceiling of a ,
o^j mujji, mujju, ^. A
i Ci
CO"
muccu. see 3x>g <s.
2O-
a man with whom one can
a disguise, mask, covering. associate. ^f a female
mutta 54G mutte
u
cj jj
s. A cap made of the stalk 2. ceremonial uncleanliness
ofan areca-nut branch. S5 ^ or defilement.
, tiO^, ^y^,
&soXi ^5 are some of its ^c;^ flooding, exces-
, _sS?^,
varieties. sive menstrual discharge,
c. v. lochia.
muttavuni, (of
'
To cause to touch. jijj. muttu, s. Touch, contact.
63 fij
TT
skoll^o* muttikallu, s. A step- u mutte,
.
s. The head, of
j;
muttibisale, s. A see-SzoS.
^<_ the fist. t
distilling vessel; also a stack of straw.
mutte 547 mudu
muttoli, s. Expense,
make the top-knot tight.
cost.. ooa^) mudipu, s. A bundle of
be knotty.
53oocs3o3o mudayi, mu- A cock with
oo&o3j mudiye, s.
dayi, s. East, eastward. a treble comb. ^jsUo. such
A B
ooc^ mudavu, ^. kind of
a comb of a cock.
fish.
oo&o* mudiru, .?. Pregnancy
&>8> mudi, s. A bundle of rice,
without getting menses after
etc., packed in straw. 2. a
the birth of the former child.
lump of tamarind, fc., pack-
ed in leaves. mudivala, see
3. a measure of
mudisale, see
grain, containing from
etc.,
a bird.
mutUriyuni,
muddi, s. The buttock.
j muddiye, J. A wild boar. muttare, s. Three heads ;
three ssoSo
generations.
mud- a man who has
Brahma;
s. The
defa, mudyala, mudyela, seen three generations.
cuscus grass, Andropogon muttadi, s. The fish
5^-3^3
muricatuni. ^Qorfo a dark
Triacanthus.
kind of it. a white see
sfco3^,i muttate, ^^i.-
kind of it.
a^i'. Three
__ muttara,
g mudye, see times.
muni, st
muttari, see
^Q^muttalike,
munuci, see c.
muttavuni, 7'.
(of
omunumunu,/. Mut- To ruin, desolate,
tering, mumbling. destroy.
mune, w ^^>^-
rnuttas^, see -^3^
munkuni (^^ v a
- -
c )i
of
_ i
mutti, muttige,
To "say s6^o, expressive s. A the act of be-
siege,
disapproval or unwillingness. sieging. & i t2jse5 urging.
2. to cry, as a ghost. to besiege.
-Tfcwff *3 munkele, s. A grumbler. s. \
muttigandha,
sfcjrS munci,*. Pepper. 2. chilli. female's head-ornament.
muttu 549 mudu
^ six>^.
,
5&oc3 ^ muddanu, mud-
d mudrakshara, ^. The
dany, s. Pimples or blotches
printing type; typography.
on the face.
mudrike, s. Dedication
_
of a literary work to a person.
muddamu, muddamu, muddamu, 2. or
hoarding amassing
adj. Own. An express sent .
wealth. 3. see ^oo^j. _d zJrf
^ muddanu, see
^oo^F. ^S>, i^^si to seal, stamp,
affection, love.
adj. Dear, maining, left, unfinished.
darling, favourite. STOJ t, munape, muna-
di juvenility. eo53 a dear phe, s. Profit, gain :
muna 551 muyi
is the ruin
O, sjoj^oio munumu, of a gamester.
munume, s. A grumbler, one muppuri, adj. Composed
j>
tanglement. autSoaro-
muyeru,
:., muyya, adj. Returning. disentangle.
c. v.
_^tx>$ to return, give back. muripavuni, (of
To cause to burn,
mura, s. A demon so called.
consume, as firewood for
mura, s. A stone
quarry ;
culinary purposes.
laterite stone, adj. Laterite. v. a.
s3oj03S) muripuni (^"^),
2. stony, Lard, strong. ^^, To burn, consume, as fire-
a medicine prepared of hard
wood for culinary purposes.
wood left by white ants and
sjojooi) muriya, a. A cry, weep-
of earth from the ant-hole.
ing; a loud noise. zJss^s
^^,a laterite stone, used for to make one to grieve,
cry;
building purposes. sW^jss
distress.
a hard-hearted man.
s3jjS333e>y muriyata, -y. Lamenta-
mura, murange, see
tion, wailing.
. n. To weap, la-
berance.
ment, bewail.
;,^ murampe,
_2 j. A made
^--^a^ muriyedpini (^>^^>
muraje, rope S), i'. n. To grumble, murmur.
of straw.
sSo-OaSJi; inuriyo, infj. Alas!
muradi, adj. Knotty. s. Weeping loudly ;
a cry of
murali, J. A iit'e. _'. .v c lamentation, distress, etc.
djjS^c^^murisankada,^. Severe
muraai, murd- illness; a crisis.
ni, see ^ac^rf. 3ooOo muru, s. An car-ring. 2.
muri, A 1
.s .
curve, circle, djodjoUo^ muruntuni (skrtooS),
ring, twist. 2. the creases of i'. n. To shrink, shrivel.
muru 553 murgi
see
arm; to swallow very much
murudu, 3o)
milk. ie^rfoo^F o^a to be
murupavuni, much be
very exhausted,
done up.
murupuni, ^
murkavuni, c. v. (of
muruminu, s. A kind To cause to sink,
of fish. immerse.
dip, 2. to ruin,
jdo3oos3Foz3 murumurcande, injure, spoil.
j. Perplexity. 2. demoniacal
murki, s. Fainting, swoon-
possession.
ing.
3 murumukuti, ^.
A
murku, s. fragment,
A woman's jewelry. the young of an
piece, bit. 2.
tender.
ing accompanied with beat-
mursavun, sec
ing of a drum.
murti, see ^^og- a^s:^ mulam, mula-
murtika, murti- mu, J. Cerate, plaster. -2.
gilding.
murnali, s. A
grooved instru- sulman doctor or preceptor
ct of metal for tapping a of law.
to become pubescent.
mulla 555 muli
mulli, mullitaru,
s. A kind of very small fish. musuku,
s^oos;j coJSo'aoS mulludonkuni, see o^iodo musudu,
o^oe:^ musulmane, s. A
e3 mulle, s. The tail of a Mussalman.
r
47*
mull 556 muku
^^ a female's ear-orna-
muliyuni, muleyuni, mulevuni ment. :5^o3* a kind of
mulpa, mulla, a^ r
.
grunt.
zSoosoo.
Here. muksha, see o
mullan- munkanu, ^. Small
kale, mullankole, s. The plant grits of rice or other grain.
Hugonia mystax. JJo^o munku, s. The germ of
mulladi, *. A thorny corn. 2. the top, or space
fat, stout.
the Hindu triad. 3?- a
.
s. The head, pate.
mrushtanna, ^. Cooked
sJwx3S|.CN
rice well seasoned. 2. dain-
menu, s. Glitter, sparkle.
ties, rich meal.
enukavuni, c. v.
(of
ccLa-s^> mencavuni, c. v. ( O f To make glitter,
^ooiso^) To cause to shine.
2. to polish.
glimmer.
c^^o^i menukuni (3ofi>F), r. n.
sSjosS merici, s. Brightness, ef-
To glimmer, glitter.
fulgence, glitter. 2. lightning.
_ 03^3 to sparkle, glitter. menupuri, J^ ^ore^s.
menupe, ^. The king-
sSjo^JN mencuna, adj. Bright,
fisher. ^jBe^oso a large
shining, sparkling.
&>o^j> mencuni (^ooeS"), v. n. species of the same. aicS oso
a small species of the same.
To sparkle, glitter; to flash,
^rso* menaku, s. Glitter, glim-
lighten.
mer.
sSoozi mende, see soozS.
Sjors^fcSmenakate, adj. Gummy,
'
mennu, s. A spark. adhesive. 2. see
^rctfl^.
~t s z i menti, mente, ^^ ^o^.
menakavuni, see
.
~/ mennu, J^ 3ooFs>.
1
.- .
mennate, ^. The hand- menakipuni, see
kerchief, used for covering
the breast of a Pariah woman. menipuni, see
menu 561 mere
^
jjjg mette, Fenugreek, Trigo-
nella focnum gr&cum. menkoli, ^6^
go in procession. 2. to make
medupuni, see 3c shine.
mere 562 mega
melpuni, see
sSoe^oio melkayi,^.
Upper-hand; 3ir^
to speak maliciously.
victory. &t& to be victori- ^jotn> full of malice.
ous. meke, J. A disease of
3 melkodduni, sec 3oe cattle, caused from feeding
"C -^
dis* C>Je;?3
s
melguminu, j. A craw or crop of birds. 3. sec
o?s23
ff
.
mecelu, -y.
Pasture, a 4& the body to be infested
meadow. with ring-worms.
A
boundary, limit.
medale, s. That part of
.
ticulate.
.
Food, fodder,
pasturage.
~3 melante, s. A barber
?3 mesha, s. The first solar
of fishermen. month. the sign Aries in
2.
^ij s.
melata, Out-bidding An overseer, head labourer,
another; rivalry. maistry.
:^a^-^, ;2w?3azi3$ mela- -, ^05306^^ meha, meha-
disuni, msladuni, ^r ^<3^^^ s. Urinary or venereal
roga,
3 melara, a^'. Superficial; disease, gonorrhoea.
mela 565 meipa
tentive. -S
a>br$ to be pos- dana, ^. A plain, open field.
faintly.
also tSo^sSajsjS. s3:,s3 meile, 5. Filth, pollution,
Stic oSooooso.
incline, dirtiness, adj. Dirty, filthy,
w
meiyaru, see ^>o<5. foul. 5ocyj dirty clothes.
lyrium; cf.
become dirty. sk*?^ to
3f^
r
_o' U^D^ meivaripuni (^^5),
meiru, s. A compass, 7'. a. To paint the eyes with
a kind of plantains.
lery, -zk^sj to juggle, play 5^
tricks. cakes of sandal powder re-
mobbu, j
moreduui, ^'^
momate,
.'iosS ^, sSJSOs^j^ morepini, mo-
moyili, moyile,
^. One of a class of Sudras, repuni (
^i), r . . To mix ;
to
moresun, see
molampu, mo
morodu, 0^'. Empty. lambu, 5^ &RS-;?:.
,
s. A large hare.
r molike, ^. A bud, germ.
mokhuphu, ^^ ^>
* instigator.
JS^d mode, adj. Curved, bent.
s. 2.
j. An ox or buffalo with
rt moga, Fragrance.
Soft.
curved horns. ^.soeoo a
plenty. *&//.
curved horn.
^?2Sf3 mocane, j^ -a&ae^-
mone, 5-. The face, counte-
>J3&j moci, s. A shoemaker.
nance. 2. the front of a house.
2. a book-binder.
'"-
a small face. cia_,
moce, s. Country shoes. ^oocAOi a long face. srosSS
dJ3?z3, ^JS^o moja, mo- a plump face; an angry face.
moju,
ji, Fun, sport, amuse-
s. ^o^o- a stern face. ^^9J
ment, entertainment. 7\&3 ^O^A a. ^SOTTO^^ to be deject-
a beau, gay man. TTOS^
ed. A ^, s^i^oa to flatter.
gaiety, merriment. _K rfj^a to slap on the \
face, visage. |
allurements, fascination. ^
2. a person without mous- 3 a necklace of gold beads.
|
COD
cdo ya, The thirty-ninth letter j. Being
ls* yakkandelu,
of the alphabet; beyond reach or means. 2.
^. An implement,
.
odo,
d*
want, insufficiency.
yakkambe,
sS, cio^.c^o*, ci-^
yakkamberu,
TJ
ya-
yantra, kkambelu, sc-.-
ma-
in.'. mill, apparatus, :^
yajamani, s. \ mis-
chine. 2. a necklace, talis-
tress, wife; ill so "-cso>;d.~
yada, ndj. I-
-^ the
inner. left hand. -^ inferior sort.
yada 573 yi
-^ yesu, ^. Jesus.
shape or state of any thing
yo, intj. of surprise.
to change.
yoga, s. Junction, con-
s. Change
o&orrao^ yugantra, nexion. combination, associ-
of ages; another age of the
ation, conflux.2. a religious
world.
and abstract meditation. 3.
c&orre> yugadi, s. The new
lucky conjuncture; cf. c^?X.
year's day.
meditating abstract-
Dhar- ?3g
yudhishthire, s.
edly or deeply.
maraya, the eldest of the
J. Wonder, sur-
aertfcj yogaja,
Pandu princes.
prise.
s. War, battle.
.
yuddha,
yogi, s. A devotee, as-
conflict.
cetic. 2. one who performs
yuva, s. The ninth year worldly actions and cere-
in the Hindu cycle of sixty.
monies without regard to
iuJj. Young, youthful. their results, and keeps his
o2j ye, sec the remark un-L mind fixed P>rahmn
upon
yogya 575 dofcs rarija
R
d ra, The fortieth letter of the rangani, s. A child's play,
alphabet. thing.
do^ ranka, s. A large ladle or dortc! rangane, ^
spoon. 2. a measure of fluids
3 rangasale, j
equal to about twelve rupees
rangani, see
in weight.
s. le, s. Ornamenting
dors*, dori rangu, ranga, Paint,
colour, tint, dye. 2. dancing,
the entrance and floor of a
house with white sand or
acting, singing, etc. 3. plea-
sure. 4. a place. ^nS wor- chalk.
do23fl rannane, s. Fascination,
shipping an idol with illumi-
nations and sweet offerings. enchantment, captivation, be-
_ ^ooyri the ornamented hall witchment. rfo-^s
to cap-
of an the in tivate.
idol; place
td rarija, see -SoK.
which a king sits at a public
levee. tfc/^ a very nice ranjaka, adj. Charming,
i&? agreeable, s. Colouring, dy-
see
person. ^^ sroe3, tf
A sale.
dod rande, s. widow. 2. an
abusive term also TJczf^ooot. d=g-, rakka, ^<2 3^.
; tr
randavuni, c. v.
(of
"do c^,cl rakkane, see ^tx^
o
)
To make or cause to C=CT,?O rakkasi, s. A giantess.
TT
importune, tease. d^,^ rakkase, s. A giant.
u"
randuni (^S), v. a. To
d=5\ rakke, 5-. A charm, amulet:
crave, importune, tease, dun. j~
,
0^^ raki, rake, see ge, s.
Intermeddling; boast-
ing. 2. royalty.
raga, s.Tune, music, sing-
ing. 2. mental affection in )c3 raji, s. A compromise or
adjustment of differences.
general, as joy, sorrow, pas-
sion. 3. 4. see tfcK. 2. reconciliation, pacification.
envy.
d^esi envy and hatred. ^ 3. pleasure, good will. adj.
Royal, denoting
e?bs> to to terms, be come
raja, <//.
rajendre,^. An emperor,
sumption.
king of kings.
^ rajane, s. The core of a
fcio rajya, s. A government,
bamboo.
kingdom, province, country.
CDfc!?^, 07>; rf rajasu, rajasa, s.
2. the administration of go-
The predominence of passion,
vernment. epyrf rule, govern-
pride, arrogance, presump-
ment.
tion or auger.
~
s. The rate, sec
rajEnnana,
~v
court-yard of a palace. z radu, see
-
Lin; rajata, rijati- .
radi, adj. Foul, turbid.
rade 581 rari
)
To make <?/ cause to fly. brated place of pilgrimage
2. to blow up. in Madura.
rapini, see TTO^S>. ,
oso3o raya, raye, s. An
rapu, ^. Lustre, splendour, honorific affix to the names
effulgence. 2. beauty, come- of Brahmans, etc. 2.aTahsil-
liness. 3. pride, arrogance, dar. 3. see TOSS.
>> to
ferent positions of constella-
taste, try.
tions interpreted in astrology.
ritu, sec ^>^o.
oe&$ to consult astrology
^ rippe, see ^^- _'.
rishi, see
do2>. rumbhu,
o^o rumbha,
s
risalu, see <^^. see "do o 200.
ruta, s. Improvement,
4 a to decamp, take to one's to
bettering, turning good
heels.
account ; cf. ^. 2. see ^. e?
,
' OotJsx-S-, dJC3D,=CT
^ ^ rudra- customed, come into use, be
OkJ/ o>^
int. -^ rupu, .v
rupu 535 rebha
ask in person. -
^o^0x to reccevu, s. Caladium
confront. ^jaLgi to see in esculentum. 3 ^czS the bulb
person. sssiioos to speak of the same. ^Bo^o- a dark
personally. species of it.
hausted. hand.
An inferior >
reg-iyuni (^e^), f.. To
^DDft renkeragi, .
be excited.
kind of ragi.
s. An recana, see stf?ti3.
renkele, invalid,
stew.
cripple, etc. 2. a slow coach. redu, 6-.
Debt; cf.
rerici, see
3ceJ. retassu, s. Semen virile.
~3
reisuni "'
. To be rocana, s. A yellow
(^c3),
pigment used as medicine,
clear, evident; to shine.
i-^j^ij rokoti, ^^ TSjse^- dye or perfume; bezoar. 2.
a stomachic; a carminative,
z.^. rokka, J. Money, wealth.
^j
roja, J^ ^-
2. ready money, cash, small
money or change. roji*
J- A day. 2. daily
work. 7^>&tf
roccu, see cSjsrfo .
earning, service,
h^"
To be employed.
rotti, s. Bread, a loaf.
to bake. noyance.
r^. wash the rodu, see <i.
e;
la, The forty-first letter of the lancu, j. Taming.
alphabet. to tame a wild horse.
^, ^o^ lanka, lanke, s. Ceylon, lanca, s. Bribery, a bribe.
the ancient capital of Ravana;
abrd to give bribes.
also e^csaE^o B^
to take bribes.
lanka, see
vozi landu, landa, ^. Obs-
A
giantess who
lankini,
cenity, rudeness. 2. evil, wick-
defended Lanka. 2. a fierce,
edness ;
also ooT*>&3. adj. Ob-
passionate woman,
scene, rude. 2. evil, wicked.
rfzl, ^ori^ langude, langade,
A lande, ^. A rude or wicked
s. cripple, lame man.
^. A man.
langa, gown.
* s. An anchor. landuni (S), ^. . To
langaru,
lead a vagabond's life.
langoti, s. A cloth
landelu, see T3c3<5.
covering the privities.
^ langhane s.
Fasting. 2. c3s3 landele, s. A vagabond.
leaping, jumping. vagrant.
lampa lagna
,
^2 lajja, lajje, J. Shame, the thing did not succeed;
modesty, bashfulness. the business spoiled,
.
Wholly.
-i
2. a stick, rod. laddi, J. The dung of a
a>^. latte, * *
j. The arm. 2. a horse, elephant, etc. s^os
3
A 2. an atom, mote.
.s .
pulley. adj. Small,
little, minute; also 530.
jzo laba, .?. Fear.
>3cd a small a
A streak,
)2ot>u labalaba, s. noise made
minute portion of anything.
by crying and beating the
SJort lavanga, s. The clove
mouth. 2. crying, lamenta-
tree;
cloves. sj mace.
tion, weeping. tbti^z a
lavadi, lavudi, ^6'
confused noise of talking
loudly or indistinctly. 553
lavana, ^. Salt.
Asoeoa to beat the mouth-
lavani, see ej^jS.
while crying.
lavadana, s. A moment.
>We>a labadi, s. Dissimulation,
lavadi, see eSeaua.
hypocrisy, deceit, pretence,
fraud. 2. a false promise. 3. lavane, J. A man of the
a hyprocrite, cheat, Brinjari caste. 5 the Brin-
rogue.
rfotfo^
to deceiv.e, cheat, dis- jari people.
simulate ;
also 233aojoo$. lave, s. A son of Rama. 2.
lahari, s. Intoxication,
Tamil Mahommedans. 2. a
drunkenness.
Mahommedan weaver.
tAA
laksha, s. A lac, one hundred
laya, s. Loss, destruction,
thousand. J^e^^. 2.
ruin. &a to perish, be ctf^;
destroyed, ruined.
^^c^j more than
33, a lac,
UUie>
the name laga, lagya, s. A
younger brother. 2. r^
summerset, jump, leap. s^>
of a man.
to make a summerset.
& , lakshmi, J. The wife of
^<a
Vishnu, the goddess of wealth s>rra^U laggata, lagya-
and property. 2. ta, ^. Jumping, leaping.
success,
fortune, prosperity, riches, e) 71 >
o3o^o, as)7T5h3* lagayitu,
wealth. rich in lagaitu, J. Beginning, com-
wealth. cdor_ rich in cou- mencement.
rage. hoJoa^i, e3e>rl^$ lagiyuni, lag-
o lakshya, s. Regard, re- yuni (eH), z/. . To leap,
spect, care for. sro^s to jump, skip.
care for, be provident. &> >23s> o^, Os)25s)0 lacaru, lacari,
Q ? L^ to regard. in
tfo^, !?^^ti3 ^'. Reduced, helpless,
3 la, ^4 conjunctive affix difficult circumstances. 2.
50*
Dki lata 592 lungi
13
3ooys to do a thing super- lavanga, see
ficially. ^. The grass
lavanca,
te* latanu, s. A lantern.
Andropogon muricatum.
late, .y. A
spinning wheel. lavakki, s. The quail;
,
extort. called.
[tion.
tions. 5 leve, s. A kind of decora-
cis zd lejjande, see
o& <1
A bit, small
* lesa, J. quanti-
li
^C
. e5z
Z-C
lejji, lejje,
^ ***
.
ty. adj. Small, little. -d^^j
C 35^4 leppavuni, c. r. (of 3^s)
>
only a little.
To cause to call, to send for. ro*, e3??io lesu, lesu, 5-. An
_LT: leppu, s. A call. 2. the auspicious ceremony or event.
distance at which a loud cry 2. a handkerchief, adj. Ex-
can be heard. cellent, good; cf. <3co, deoJ.
_ ^3r3 a host, one who re-
sSe^irss^, 3^zti leppudavuni,
ceives or entertains guests.
leppuduni, see e3s^^s>.
_ ?L$ to be excellent; to be
s3^j leppuni (3), t r
. a. To call.
well done. sktfo^ to
2. to invite to an entertain- -s^s,
ment. perform an auspicious cere-
mony. [medicine.
-t'~ lebbe, see e^.
leha, s. An electuary in
6^SJ??>, s3?sjrfri lekhani, lekha-
v.n. To jump,
nige, ^^ o^rf^. $&$ leipuni(^),
leap; also
^^SJ?- lekhana, J. Writing,
era?vodoos>; cf. Qz^&
scrip-
ture. 2. an epistle, letter.
3>ae)^ leilamu, J. Auction.
: lekhe, sec "5es3.
dotfJs^
to sell by auction.
d^d^^
arrow.
lejhamu, s. A kind of
W leisu, J. Preparing, provid-
ing, making ready, complet-
, lede, s. Denying. ing, finishing. wLa to be
to deny. be accomplished,
ready ;
to
.
'^?3J?ilepa,lepana,J. Smear- finished. to prepare,
3o#o^
ing, plastering. 2. a lini- make ready; to accomplish,
ment, salve, ointment. ca finish. [SO.
., -38&U3 to
apply a lini- lottulottu, see v&
ment or ointment. lotte, ^. A lie, falsehood,
:~ ler^, sec fib.
adj. False, untrue.
loda 595 loudi
o lota, lotu, s. A
crowd or throng of people; love, J. Steel. 2.
v
va, The forty-second letter vammukha,
of the alphabet. varnku, -^
For words not found under varmbuni
Hi is initial see under &. To quarrel, fight. 2. to grasp.
^c-o- vanki, s. A fimbriated gold
, 3ovain8a,vaaisa, s. A race,
ornament.
generation, lineage, family.
s3ori vanga, s. The white oxide osradi? vamsavali, s. A gene-
of lead. 2. tin. 3. the ancient
alogy, line of descent.
province of Bengal. $^ ^dvtf, 5j^e>5733* vakalatu,
calcined oxide of lead, sugar vakalatu, s. A power of at-
of lead.
torney, commission, agency.
^32^ vancake, s. A cheat, de- s. A pleader, vakil.
-ts3vakile,
ceiver, hypocrite. advocate, agent.
doc^N vancane, s. Deceit, decep- vakkane, vakkane, s.
^cf ,
s3^,?3
tion, delusion, fraud, hoax,
The style of a letter. 2. a
hypocrisy.
literary composition, diction.
^ctr^j)^, Sjo2a?jo^ varicipuni,
Bent, awry,
vancisuni (^c&i ^ vakra, adj.
crooked. 2. malignant, cruel.
To deceive, defraud.
fy3 vageire, postp.
Etcetera,
SJod vanji, see &>o.
and so forth.
o_<oi5"5S vantakari, ~see
vacana, ^. A word, speech,
sjo^, s5os) vante, vantedi, sentence, dictum, aphorism.
culine and feminine affixes ^ the singular number.
implying the possession
of the plural number.
certain dispositions, quali- vacipuni (&), v. a. To
ties, etc. eoo^cg a wise man. speak.
SeS^oS a righteous man. "da 3, s^t3s) vaja, vaja, ^. Deduc-
2irfo^D a handsome woman. tion, subtraction, remission;
: vandane, s. A bow, obei- also &>& s^>3o$, -rfj^s* to
fcjj
vajra, ^. A diamond. 2. one vadhu, s. A woman, bride,
of the astronomical yogas. wife. 335 bride and bride-
^^ ox>f^3.
s. Age, time of life.
vanasu,
vayina, see
r^ vattas^, ^^ aj^cjo.
vayilu, see
vatti, J^ ^^ 2. see aj3r.
vayyara,
^ d^?js)O vatsanabi, va-
fv r3e)S),
(
^w
d vara, s. A blessing, boon,
tsanabhi, ^. An active vegetable
gift. 2. a bridegroom. ^'.
poison, Aconitum fcrox.
Best, excellent.
vatsara, s. A year; also
dofo* varan tu,Envy, rancour, s.
Xci$3fd.
N deep animosity, hatred, adj.
-^
rO
s3 vatsale, s. A kind, affec-
Malicious, vicious. BJ^J ob-
;o vara 598 vardhi
,
s. Rancour, grudge, vastu, vastu, ^. A
spite. 2. see ^zr. tfs? a
thing, matter, substance.
vital point. 33^3, jrociogs ^ vasti, s. Halting, sojourn-
to pursue with rancour. 2. see -3*B.
ing. -rfos^s to
or^g^a3o varmalataye, .s. A halt, stay.
demon so called. o
=9
vastra, ^. Cloth, raiment.
.s . The heart.
.
2. eorir.
year. rain; cf. va, interrog. pron. Which ?
2rtaa valeguni(^^\), r. .
what? ^/".
OB- ?ftjsire$ which
To be possessed by a demon. ^ra whatever.
person?
vallabhe, s. A lover, vanku, ^. The felloe, outer
husband. 2. a superinten- riin of a wheel; jaunt.
dent, overseer. vankade, see, jo5d
3 vasa, vasa, s. Submis- A
,
ej vangmula, depo-
sion. 2. charge; also 2j^.
statement.
sition,
sss- time of death. e?L?> to
vanti, vante,
be subject to, be possessed of.
to retch,
Vomiting.
_^o<oy~j
to subdue; to de- feel nausea. s cholera.
liver, make over. to vomit.
vasa, s. Marrow, fat. 2. an ^. A
vaku, vaku,
offering to fire. word, speech. 2. a rule. 3.
collect. a rule.
rsrt vagda 600 vayi
5. Quarrel, dispute.
Da vadi, s. A plaintiff. ^B-
to quarrel, dispute.
a defendant, respondant.
. 72. To
talker, eloquent man. argue, discuss, dispute.
vacita, ^. Reading. sido vadya, j. Instrumental
vacoule, ^. Talkative-
music. 2. any musical instru-
ment. n>xo a musician,
ness, loquacity.
a wind-instrument,
r vacya, adj. Fit to be
j
to play on a musical
uttered. 2. see s?_ im-
BM^.
instrument.
proper to be spoken.
o vanaprasthe, s. A her-
vaja, J. Speed, haste, swift-
mit, 'anchorite.
ness. [monkey.
vanare, s. An ape or
S3e)o^ vajabi, vajmi, adj.
Reasonable,
.,
proper, right,
^ vapasu, adv. Again,
reasonable price. behind, back, returning, s.
just. Sjcdo
sjs^d a proper, true word,
Return. T&^S> to return,
give back.
vata, see u.
e)SJON vamane, s. A dwarf.
^^ vatepuli, we Sjca^^.
srozk>?irfsD-d the fifth incarna-
J
1
,
s:^^^ vadike, vadige, s.
tion of Vishnu,
Custom, usage, practice. s. The north-
ofcs^ vayavya,
53>3vata, s. Rheumatism; gout, west quarter, adj. Relating
arthriti-
'
^. An instalment, term of
varte, ^. -Tidings, news.
payment. good news, gospel.
K&oysoA*, S33c)j>^ori vayi- see
2. see nDQSj.
valeisuni (ns^^j), &. a.
var& s. Auction. 2. a
To do homage. 2. to serve.
rod, yard. K s3T3js
&e-S- valmiki, s. A sage, the
to put to auction. Oj
author of Ramayana.
vara, s. A time,
vava, see under zx>.
twice; ajsronj once.
vara, s. A week day. 2. a vasi, adj. Improved, better,
e?a^n_ > sogsQd, either in health or quality;
week. oO 7
s^sg-d
7)
preferable, s. Health, re-
Sunday; 75js?^o_ , ^esirc^ Mon-
covering. 2. preference. 3.
day ;
esoAstf
Tuesday ;
^s> ri^cdra^
a mere expletive; as, n?_
day; , Saturday.
half; ?s> one-fourth. ^1
on what day? &t ss^jstSo
virtue of the hand; skill.
it cannot be this week,
from week to
^13.
unequal balances. *x>v
week.
osorf ,
see under cro<yoao. _ e?
&$ to be cured. ^o to
varantu, s. A warrant
cure. soS e^ sroorfo ss5 this is
to seize an offender, goods, etc.
CO
tf^fc
to haggle.
51
vas 602 vic'a
l s-
cycle of sixty.
J
ujy
s^/
vikraya, -y.
Selling, vend-
s. A vidyavante, s. A learn-
vijnapane, petition,
^o
ed man. 2. a skilful man.
application, solicitation.
to solicit, request. j'eV 3"53 vidyasale, ^. An acade-
^s>
my, school.
vita, s. Whoredom, lewd-
ness, gallantry. ~#dos3; a vidye, we acjg.
3g
gallant, seducer, lewd man; vidvamse, J. A learned
a fop. man, philosopher.
51*
vidha 604 vibhu
vivaha, .
wedding,
visrama, s. Repose, rest.
marriage, matrimony.
3o ?k) visramipuni,
vividha, adj. Diverse, vari-
ous. visramisuni (s^ao, ^sooJ),
s. dis-
^. 72. To rest, repose.
viveka, Judgment,
visranti, s. Repose, rest.
cernment, discrimination. 2.
s. A mon-
visa, see SM- sX^o;^ visvamitre,
arch who became a Brahma-
visaya, see a^odo. rushi.
.s3 visakhe, s. The sixteenth j visvavasu, j. The thirty-
lunar mansion. j
ninth year in the Hindu
visala, s. Diffusion, ex-
cycle of sixty.
tension. 2. the firmament.
visvasa, s. Faith, confi-
^J
adj. Wide, roomy, capacious,
dence, belief. 2. kindness,
spacious.
intimacy, favour. yjs^^ a
visishta, adj. AIL
betrayer of trust or confi-
visu, see s^o.
dence.
visuddha, adj. Pure, clean. visvasisuni
.
>
(au^oJ),
2. pious, virtuous. To
z/. a. believe, trust.
visesha, s. Sort, kind, 2> visve, J. The heavenly archi-
manner. 2. distinction, dif- tect.
ference. 3. eminence. 4. any ssl visha, s. Poison, venom.
thing unusual, adj. Distinct, ^5oo
a famous remedy for
different. 2. unusual, ex- snake-bite. ^o^o a poisonous
traordinary. 3. much, great. creature. ^>ocXo3 the shrub
& a festive day. a^oa Crinum ^xs5 a
9 dcjlcxnm.
superior talents. ?icX3 an kind of water-lily. ^ , J^
extraordinary affair, some- to poison.
visha 607 vire
used as an altar. 2. a
veiyapure,
^^s* veisulu, sec
veiyapure, s. A temporary s.
?is3, veisalme, Partiality;
roof. ^130,3 to build a w
m favouritism; bias, preposses-
temporary roof. sion.
k&J3d veiyara, sec ajodjgd. ?in;Dre*" veisanu, ^. Acceptation,
w
sSiO&i veiyi, see 4^- taking charge of.
. <r. To sus-
sS^3
6
veilu, ^.
whirlpool, eddy; A voyime, s. Artful, skill-
a strong current of water. ful, dexterous. 3. see
^^>.
;fo>3* veilatu, s. Danger, diffi- speaking artfully,
culty. voyisulu, w ^S?^.
;3i3s>j veisakha, s. The second s.
g
voyyakeiyya,
lunar month. 2. mid-sum-
Struggle, wrangling,
mer.
The agricultural vora, sec zxi.
veisya, s.
and mercantile see 2o"dwj^.
j^ voratuni,
tribe.
^o
a man of such a tribe. vorate, j. Source, spring,
?. n. in distress.
voretuni (4^S),
To stick in the mire, as a tpzsDd vyabhicara, s. Adultery,
wheel to clog. 2. to be in prostitution. 2. erring, stray-
;
Hindu
year in the cycle of
i sixty. 2. expenditure, spend-
'3?
:
5o vokuli, .$
22^o?d vyatyasa, ^.
Contrariety, vice, frailty. 3br_ the vice
vyakhyana, s. An ex-
state, circumstances.
planation, exposition, gloss, ejo?3 s. The original
vyase,
commentary.
compiler or arranger of the
vyaghra, s. A tiger.
Vedas; a sage.
-
vyajya, s. A law-suit, dis-
ra s. An
e vrana, ulcer, sore,
pute, quarrel. to
^otfo^s wound.
dispute; to sue. vrata, J. A vow, any
33"?v p vyadhi, 5-. Sickness, dis-
meritorious act of devotion,
ease, plague. the voluntary or vowed ob-
S3e>-3j^ vyapaka, adj. Diffusive, servance of any penance,
pervading, comprehensive. etc. to
austerity, 3os?o^
-Cf^s to diffuse, spread.
observe a vow; to perform
Sevsj^ vyapake, .?. A ruler,
some act of piety.
superior person.
s. Expense, expen-
s. djOJo vraya,
vyapara, Occupation,
diture. 2. waste.
business, commerce, trade ;
S
sa, The forty-third letter of the left. yoa^s> to blow a
the alphabet. conch.
sanku, see tc-3. sankare, s. Siva, he who
sanka, s. The conch-shell,
makes happy.
used as a horn, and for offer- &> sankini, s. One of the four
classes of females.
ing libations. ^^ a flower
of the creeper Clitorca tcr- &ol>j> sankiyuni ( ^),
natca. t;ar$joe a conch To doubt, fear, be alarmed.
sakuti, see
enemy.
a^.
An omen, augu- . ia^,. s!?ie4^ sani, sanisre,
sakuna, s. v^ J
'
sible, s? J.
impracticable. sama, samana,
2*^0^0^ sakyamuni, s. Goutama Mental tranquillity, calm-
the founder of Buddhism. ness. 2. subduing, pacifying,
s. 2. erosi
.>r^ sagti, Extravagance. quenching, refreshing,
cooling.
52
s&m santi
23 s
r, ^^r sart^i, sarta, J. A ceremony performed to avert
nently.
>&o3oo>, Se)3^c^ sapiyuni, sa-
pyuni (^^), f. #. To curse.
33^ sasana, s. A charter, grant,
usually inscribed on stone or
sabasu, sabasu,
copper. 2. a deed, written
contract, an inscrip-
Se)05o sayi, s. Ink. riS^,
_ erooeoj
S'S
1
J.
simudre, see ^je^oodj.
3^?^, ?^ sikastu, sikastu,
quality.
S5e>0 sikaru, sikari, j.
,
> <
silpa, silpi, J. Any Quick, swift, speedy, adv.
oJ , '
^J
manual <?r mechanical art. Quickly.
3, S^
siva, sive, s. Siva, the sigonde, see 2>?3o&ao?S
. A white species
birth.
of cocoanut. 2. see Sj^ss ?.
1
sida, J^ ^?-
disciple, follower.
33 sipe, ^. Sweetness, pleasant-
3^, S^ sistu, sistu, J. A land-
ness. adj. Sweet, pleasant,
tax. 2. a mark, aim.
sile, .?<?
3>e- cious. ^ a lucky day; a
=
s. Venus. JJJ subhra, adj. White. 2.
s ^-/
sukra, sukre,
pure, clean. ^ofi,
2. the name of a man; also rf^S*
clear eye-sight. e?Ls> to be
3o^. OT*);TOTJ Friday.
clean.
sukla, s. White colour. 2.
sumaru, J^ ?io^^5.
the third year in the Hindu
see
cycle of sixty. 3. semen virile,
rfj'rfo.
2>!3,S3'3V
J
settivalu.
'
5. A title of ^oeJ sentu, senta, s. The
ej
some Bants. hair about the privities.
sendi 620 sele
3.
excellent, chief. ^ excel-
prosperity, thriving. lence, pre-eminence.
wealth, riches. 4. a prefix
ip^ sreshthe, s. An excellent
w> o
to proper names of deities.
man, a pre-eminent man.
ingandha, s. Scented
f>^,<& sleshma, s. Phlegm, phleg-
CO
sandal.
matic humour.
srltali, s. The taliput or
fan-palm, Corypha umbracu- &^ sloka, J. A couplet, dis-
tich, stanza or verse.
lifera.
srimanta, Noble, Era rf svana, J. A dog.
3,^003 adj. itJ
SH
sha, The forty-fourth letter case. a festival
Tjoeoj^or^-
of the alphabet. observed on the sixth day of
S
s: sa, The forty-fifth letter of ject, design. 3. a religious
the alphabet. vow or declaration. _
to resolve, vow.
?oo sam, pref. With, together
with. ^ sankalpisuni
sanka, s. A bridge. 2. the v. n. To resolve, determine.
liver. 3. see ^^- 2. to vow, declare solemnly.
"^
sangrama, s. Storing,
sarikranti, s. The passage of
the sun from one sign of the
piling, heaping, collecting
together. 2. see below. rfo
zodiac into another. 2. the
<^s> to store.
first day of a solar month.
rlso saftgraha, s.
Acquisition,
i3, zdosS;. sankhe, sarikhye, s.
Number in general. 2. a amassing, collection. 2. com-
3. abridgment. 4.
number 0r numeral. 3. count- pilation.
sangha, s. A number cr
boats to multitude of living beings.
together, -^w^s
fasten in this way. 2. an association, society.
storing medicine.
io2 sanjne, ^. A hint, gesture, santeruni, santeripuni, santeri-
sign; cf.
suni (^o^5, rfcse^), ^.. To
sante, ^ comfort, console, calm, pacify.
^ri sandige, s. A condiment ^?r oJ^A) santesi, 3o^3. w
seasoning made with chillies, oJj3?e> santola, w ^0^?,
asafcetida, cummin seed, etc. under 3^.
sanna, adj. Small, little. o^JJ^ santosha, J. Delight,
2. fine, delicate, thin. 3. nar- gladness, joy, pleasure, hap-
row. piness. ?>$ to be glad,
53
sandij 626 sandhi
ijs^
to be happy, do a thing superficially. SJTO
time. 5
^j
a crisis, critical perform an obligation, or to
free one's self from it.
time; an opportunity. eojstfo
3=C3e>oij sandaya, s.
Toe do sandy e, sec 3=53.
Delivering
over, making payment. ^ sandrapu, sec ^=-
r
rf}S>
to make excuses; to pacification. ^o^$ to medi-
justify. -T&VO^ to pay off; ate, go between.
to deliver over. } sandhi, ^. Junction, union,
Zoocje)^^ sandavuni, c. r.
(of rfo combination. 2. an interval.
>)
Tu pay, liquidate. 2. to pause, rest. 3. the union of
s.
CifS sandhyavandane, also ~c^!3, ?jcu, ^csitS. _CA)
The daily ceremonies and be prosperous.
to *
^a
prayers of the Brahmans. oo?) sampanna, ^//". Possessed
"
53*
ampi - =
sambho
mati, s.
Assent, agreement; nourish.
assent.
samsaya, J. Doubt, un-
do^ sammana, see ^o^or.
certainty, suspicion, scruple,
sammaniyuni, see 3o hesitation.
A)^$ to have
scruples or doubt. ok^s
sammale, see to doubt, hesitate.
,
samyukta, ^/. En- family. rfoso
worldly happi-
dowed with, possessed of. 2. ness. 3otfoy&
to be a family-
united, joined, annexed. 3. man, to keep house,
compound. a family-man.
saffiska 630 sag-o
catory or ceremony.
rite 2.
Tktfo^ to burn or To
(
body. r
sakiyuni (^), . .
-
sakati, sec ^^ sagotre, J. A distant
*^
,
see a gentle man.
5 A kind of wooden
satti, .
she
will come sadagara, see ?3rfXtf.
shortly.
ca sajjandi, ^. A good woman, ^ sadita, J. A purpose, vow,
gentle woman. resolution. 2. a bet, wager.
substance. crooS
grow calm, be mitigated. powerless.
fi sane, J. A fine cloth ; cf. ^ero^s to be strong or vigor-
3cr3. 2. ^^ 3d. ous.
.
Always, at all
rfc^^^i^
to show respect,
^ r
L <u*
treat politely.
cSj?or1o sadya, sadyogu,^^
3tsriFsanmarga, s. Morality,
sadranga, -&# ^S5. G
good conduct, true way.
^
sadri, ^/'. Aforesaid, above-
?j sanyasa, ^. Asceticism.
mentioned.
sadrupa, adv. As it is, in k sanyasi, s. An ascetic.
^3i
an axact or true form. 2. 3J sapa, ^. Polish, smoothness.
face to face. *fe-d
sap. siaS there is no
83
6
sanu, s#? ~c^. polish.
sec. Ssco'do.
3 32^3* sapetu, see ^y?.
?d^od sabuli, ^^
XSp sapta, adj. Seven. 3gd
the seven notes of the gamut. ^::^^ sabepuni,
,:
saptema, ^/'.
Seventh. ?ou^
s
sabbalu, ^. A crow-bar
Cu
sabatu, J<*^
sembly to meet. ^e'rfoa to
-sabatuni, a church
join (l>y haptisi
samu 635 sama
ler, shoemaker. -
watch for
opportunity.an
do sama, adj. Like, similar. ^JS&FS to allow time.
2. same, even, equal. 3. uni- samara, s. Conflict, war.
form, equable. 4. right, just,
oqir samartha, adj. Strong,
proper, ^jorfo proper value. powerful. 2. able, capable.
_3j3<5 equal shares. rro^ samarthige, see
midnight. &b?> to compare.
to
aojsdos
fit,
to
suit.
agree,
-rfotfo^
coincide
to make
;
^. .
^ samarthipuni
To overcome any
(
dif-
level; to put right; to make
ficulty; to succeed.
equal to correct, rectify. s. An able
;
jcpr samarthe,
^oo^ samanta, adj. All, whole; man, powerful man.
all people.
samardhane, see
samakattu, s. Propor-
tion, fitness, suitability. 2.
, adj. Proper,
level, smoothness of surface. fit, appropriate pertinent. ;
^o^
^ sjj samaksha, sama-
to calm, appease. , ^5^0^
u^'
o^, JdrfjtSj^oJj samaja- kshama, &av. Before, in pre-
yisuni, samajeisuni sence or sight of. s. Presence,
(rf^o^oj),
7-. a. To appease, calm, paci- sight. ?cdo
rirfo^^rfo in his
fy. 2. to comfort, console. presence.
s. jj^ri^o samagama, ^. Union,
o;l,?ido^ samate, samatva,
Equality, proportion. 2. si- junction. 2. coming, arriv-
milarity. ing.
samanisuni see J3S5"sd samacara, ^. Tidings,
news, intelligence, informa-
sama 636 same
tion. 2.
sayi, see
3. person of superior rank.
2. furni-
merriment, ^^7'. Tasty, sapid.
implements, goods.
2. jocose, merry.
ture. -^otfo^a to prepare,
furnish. ?3dd sarasara, adj. Hastily,
sarale, ^
saradu, J^
DA sarag-u, saraga, ^'.
saradani, ^. A cry, noise.
Easy, facile, convenient. 2.
alike.
s. An
adj. Right, proper.
TJ<>>FS> to
sare, ^ *3.
average. The
sarenkallu, ^. shaft
give alike. ojsLa to find r
oi an arrow.
out an average,
j?)$ saroli, ^". Of superior
i sari, adj. Equal, like. 2.
breed, as cattle. 2. see *5j3^.
fit. 3.
just, proper,
right, _ o3o3or a buffalo of superior
even, not odd. 4. full s&o.
; cf. breed yielding much milk,
adv. Good, very well, it is
3u^ mixing different sarone, see ^os^.
right.
sarovara, s. A lake,
ingredients in equal parts.
skoXo evens and odds. & sarra, j^ ^^N.
&s> to be right, equal, even, sarka, -yf^ ^r. 2. sec
everything.
sarga, s. A chapter, section. sarvajittu, s. The
sarge, -$ rf&*- twenty-first year in the Hindu
^F cycle of sixty.
sarta, adj. Straight, direct,
TJ&Fa s.
pervading God.
sarpita, Occurring,
2. en-
?FS, ^<=F2J, sarvesa, sarvesva,
happening, befalling.
s. All. jfrtSjp*,
countering, meeting. ?b$ x-Str^-8 God,
the Supreme Being.
to occur; to meet.
see salake, se
sarbarayi,
\ salage, see *3X.
hundred
salayi, s. A salkuni ,
"'. n. To be
73"
sition. tros&xS
u to have some ?o sahavasa, .?.
Association,
thing to say. sprfoa to ask company. 2. sexual inter-
a question; to make a pro- course.
>
savi, see
*> '
oio s. A thousand.
\^
sahasra,
savipuni (rfa),
r. . To ?D3o a thousand names, as
be tasteful, savoury, pala- of a deity. tfS&fcjpsJS a gener-
tection. "# a
trifling. 5-.
Easiness, ease. helper, assist-
make ant. to help, assist.
3otfo^ to slight, light 3o^?>
render easy. o Proper, correct,
of; to sahi, ^".
AjJs^ sasutra,
^ 30?^. o^ sahita,
by, in
Accompanied
^-^/.
company with. 2.
a, #<//'. With, together also. 3. with.
with. 2. even, also. ^ouooao
sahisuni (3c!oco),
v. a. To
the whole family. endure, bear, suffer, support.
ortdo^ sahagamana, s. Accom- 2. to forgive. 5e^3 to endure
panying the self-immolation
;
pain.
of a woman with the corpse sahodari, s. A sister,
of her husband.
sahodare, s. A brother.
ofc: sahaja, adj. Inherent, in-
on sahya, ^/'. Bearable, toler-
nate, natural. 2. proper. 3.
able. 2. agreeable. f> un-
true. 4. co-existent, born
Xor bearable; disgusting.
together. natural dis-
e?5 o^(3 salasala, salasala-
position. sjrf^ to speak
ne, ^. A noise caused in pour-
truly or sincerely.
ing water, etc.
sahaje, s. A brother of
sali, see
&*
whole blood.
d^ sahana, s. Patience, sale, s. A sling. 2. a snare.
adj.
Patient, enduring, see *%
bearing. salli,
_ 3o^s> to have patience ; sankane, s. Fostering,
to endure, as pain.
nursing, bring-
nourishing,
odoJ3w sahamula, adv. With ing up. 2. adoption of a boy
to be u.-arii'il -t?
of. progress in your journey.
Uo \vi-.u-icd of. done up. ^rt 1
-.srij-^, ;r-j;rU)s?, !? sagu-
o at vali, sagoli, sagvali, s. Farm-
saja 643 sadha
O -fi)
to besmear.
?ve)J
^ satre, s. A white cock with
see- 7fc$:xix3$.
sadiyuni,
a thick comb ;
also ro^&od.
sadu, see rfs^-
satvika, satvika,
VT"~'
Ingenuous,
<//.
* i
open, frank. j^ sadrushe, s. Manifesta-
tion.
2. honest, true, good, gentle,
Xore a gentle dis- 53x^0 sadrusya, s. Resem-
amiable.
position. &3, ~3 openness, j
blance, similarity.
DQ sade, see s/Btt
sincerity, honesty.
satvike, s. An honest, 5d?<D sadevi, s. The ash-
course, channel.
adv. Throughout, wholly. 2.
see
j
_ 4Sp?
_-rfo^js^ a plain handkerchief, by the road. ?itj^j^)c5o,
3.j
see ~s
sadhaka, s. Exercise,
jqS^
sadana, 2. ">
practice. gymnastics.
sadaru, adj. Received, #o\?> to practise gymnastics.
sadha 644 sama
of gift,
^o^r a testament, plainly smoothly.
;
-3v*
will. -aefca to try, aim, clean work. -wb to be
s ^.
e>sl5e>Nsamanu, Baggage,
goods and chattels. 2. things, sayira, 2.
samlpya, s. Proximity, ^u s ,
rvDc; siru, sara, s. The
J. essence of anything. 2.
samllu, Complicity,
confederacy. 2. interference. marrow. 3. the sap of trees.
z'.
ished.
sariyavuni, .
(of
To cause to ZTSS* salu, J. A line, row, fur-
pro-
row. sktf an
claim or put^sh. avenue, grove.
?JD t; sala, s. Debt. T^ a debtor,
nJ^OoJoo^ sariyuni (^>&), ^.'. .
a creditor; a debtor,
To proclaim, publish, preach.
2. to warn. 3. to
assets and liabilities.
sift. 4. to
^ saresa, see
present Vishnu.
^;DS3i) sala sakshi
amity. sfcsfc^
to prostrate.
sahasa, ^^ ^~-
o salye, J
s.
savakare, ,
?j*!^ sahasra, sasra,
^.
An aggregate of many thou-
savakasa, Leisure,
to be sands; an army of a thousand
respite; delay. :ros^$
at leisure, strong.
sktfo^ to delay,
be dilatory. r:3oa, zrsSoso, ?Js)3o<Bsahite, sa-
mourning feast. to
3otfo^?>
dently, manifestly.
celebrate a mourning feast.
sakshi, s. Evidence, testi-
savukare, see
mony, witness. xvS, trooSo
l sinkadandane, ^ ^^ a^.
sike,
sinkiri, s^ ^es-3-5.
t. T f
sikepavuni,
^ (of .
3^r. To
sinke, ftx?fcsj) half-boil, as fruits
ACM singa, J6V
~o. for preserving.
singi, s. Poison ;
also <3o?\. sikkavuni, 4) s>.
sintu, J6'^
ou^. siguruni,
AJO^O sindhu, s. The river
w^ S
.
sittu,
Indus- 2. the province of
. Ai sittesi, sec
Scinde.
sidi, sec
~a.
-
o sindhura, J. Red lead,
oxidunt plutnbi. sidilu, J
S
siddige, sidde, s. A .'3o>?j* sparasu, s-
Q Q
leathern bottle. 2. .?#? 2>a X.
a pharasu, 5^ S^teioJ.
sippi, ^^
SL\.
d siddha, tf^/. Ready, prepared. oO *^
ed.
ofctf^S)
to accomplish,
achieve. sirkuni t 1
To
(^^), . .
A)SJ
&J ,
Jo Q <>J
silpa, silpi, ^ 2>a
v
*-' o^ sige, J. The pods of Mimosa
,
Ao3? F3 sillana, silvana, abstcrgens reduced to fine
-
-^ 3o > silloduni oo S)
(*><3fl
\ /
p. #. sltaphala, see aes^yO.
ro
To push. ^3"5>v sltdlij see 3?3>s?.
sistu, see 5^. ^ site, J. Slta, the wife of
Ai silisili, ^. Hissing. Rama. 5r>5, ^i?gs?c3St)S a
si, ^^ Se. kind of fern.
smkiri, ^. A thin stalk
slda, sida,
i
adj.
of a palm leaf. 2. a thin split
Straight, direct. 2. straight-
of a bamboo, etc. 3. see 3eo honest,
forward, upright,
3t>.
#rt^'. Thin, lean. an
upright man.
ckj* sintty, a^/'. Last; youngest. a straight way.
a last born daughter.
So^Soo sipe, sec &?">.
_is3 a last born son.
slmanta, s. A purifica-
ta, smtatige, sintu,^- Scraping.
To tory ceremony performed in
^0^0^ smtuni (~e^0), v. a.
the sixth or eighth month of
scrape, rub, wipe.
s
a female's first gestation.
?o^3e: slntelu, s. Scraping,
simullu, .s
Se^rfoj^.
wiping.
sime, ^6' 2>?^o. 2. see ac3o.
slntavuni, see S?ogi)4-
perous. cumcise.
o^ sunka, s. Toll, custom, )
sunnamukhi, s. Senna
duty on goods.
tom-house.
ri
3 2Z3-&& a
^ a cus-
toll-
leaves.
sunnali, see
s
sundilu, s. An elephant's moral merit, adj. Virtuous.
proboscis. ^oorl suknunde, ^. A kind of
sundu, J^ *).orfo. sweet cake fried in ghee or oil.
55*
suga 652 sutye
rfj
sarsaparilla root. 2. to bake, toast, roast.
sugati, s. A good or happy dodo sudsudu, s. A burning
AJ
condition. sensation in the throat, as
see ^33$-
^ohsg;?i sugipuni, after vomiting, etc.
-? suguna, s. An amiable or2 sunna, sec o=r.
ro
2. morality.
disposition. suti, sec ?^5. 2.^^ toj5.
:j r. <z.
suguruni (;&Xo5), J^
^o^ sutuli, suttali,
To uncoil, unwind. 2. to
A S^ suttavuni, c. v.
(of &
r.-;^ o* succalu, ^. swing.
tj
oi)
To cause to wind.
3* sujatu, o^'. Fine, nice.
sutti, see 2. see
^3. ^f^-
suti, J
sutti, suttige, suttiye, sutte,
sudaru, 2.
tf
suttye, J. A hammer.
3^, suttu,
J^ ^i--
3 sudale, s. Burning a dead
suttuni (^^), c-. . To
body. d
a cemetery, &i)K
wind, roll, wrap. 2. to sur-
-
burning ground. ^o^ a round.
funeral repast.
5. The act of burn- ^ sutte, see &*$
sudu,
ing. 5i)5, _7^5 a cemetery, , Jio^^ suttoli, suttoli,
demon. 2. see
rf^. suphala, ^. Good fruit,
to make such an offering. happy result, adj. Bearing
3, XocoD suda, suda, 0afr. Also. good fruit.
subbu, J^ sioaD..
w
v. a. To appease, calm. 2. to
3. to for- subyamma, ^. A female
comfort, compose.
4. to shift or
demon so called.
give. manage
with. 5. to support, maintain. r^ subramanya, s. A cele-
brated place of pilgrimage
sudi, see 3oa.
in Uppinangadi Taluk.
sudurupa, see tt&fi.
&>& je33,o3j, subrahma-
sude, see e > C^
-$<?
1 nye, subraye,
suddi. j .
Rumour, news, in-
^d subhave, see
formation, intelligence. ?
tidings. ^otfo^a
to publish, aphorisms or sayings. adj.
inform. Well spoken.
ip^ subhikshe, J-. Abundance,
"A
To get loose. 2. to get rid of. plenty. Cfba to thrive.
J
sudha, see 7&ri.
^ns)D , ?ij^c5e)8 subhedaru,
sudhe, s. Nectar, ambrosia. subhedare, ^. A chief native
military officer.
*JT$3e>T3j8Xo
approxi- surakara, -J.
Saltpetre.
prove.
mately, probably. surapana, s. Wine or
sumali, s. A giant so spirit drinking.
eo-^osj.
called. surayi, see
suyimbuni (rfoosoo),
v. a. To suripuni, see
blow the nose. 2. to liiss, suriya, J. A demon's
snort, bellow, fizz, grunt, etc. straight sword.
3So3s suyilu, suyyu,
,
rioak^
s. Breath, respiration; also j/. w. To wander, roam.
TkosjercTi. 2. sighing, a sigh, >
suriyuni, see
sob. to hold one's j^
-^u^s suriye,
breath, feel difficulty in
suru, J. Commencement,
breathing. srorSos to blow ; to begin.
beginning, -rfj^s
to whistle.
-200^$ to breathe suruntu, J. Contraction,
out; to sigh.
shrivelling.
suyyuni, sec sJoasoo^s.
dooeJo^ suruiituni (^^ooO),
sura, adj. Of or belonging v.n. To shrivel, contract,
to the gods. stf the capital shrink.
of Indra. surugi, J^tf Aa^^.
r. n. To around
r surpa, .$#?
?^^. whirl, go ; cf.
F surpu, .s-.
Beginning. 2.
(^
1
c. r
surluni, see -tet^. 2. suliyavuni, .
)5)
To give up to plun-
der.
sula^itti,
determined, decided. ~-
3r^$ sunke,
to speak decidedly, give a ^^ ^cXo.
siingu,
decided answer.
siintayi, ^. The fatty
s. Delay. 2. sloth,
T&r^ susti, part of pork.
laziness, indolence.
?l>o!3, ?10oS sunti, sunthi, s.
to have leisure. tk^j.s to
oJ
Ginger, dry ginger, Zingiber
delay.
officinal^.
sustig-e, see &&$ ?^J3o2oO A
sumbu, s. sluice, gut-
suli, J. An eddy, whirlpool. ter.
2. an ominous curve on the -'S siimbo, J. A term used
person. 3. a tender shoot. for suspending a game. 2. a
cj sulipuni (~-^), v. a. To
Pig-
shake, agitate. 2. to churn.
S^ suke, s. Perception, cogni-
3. to turn in a lathe. 4. see.
tion, apprehension. -"J^s
to perceive.
i
(^ <i?
),
f. n. To s. A good word.
sukta,
shake, be agitated, as water. a of the Vr-das.
2. hymn
2. to overflow. 3. s-'e ^s5orfoos).
rJJS^do sukrama, aJj. Delicate,
sulu, J. Devise, hint. fine, nice; rfj^rfj.
d 3v
cf.
z&s3. *^-
suji, see suda, -y#?
to pillage, plunder.
?^J33rt suti, sutiga, s. A s^s
scheme. 2. cleverness. 3. see Sd sure, see
Rattan, Gz-
S
5 siirolu, J.
sutra, j
1
d pro-
3^ jj
subtle, delicate. 2.
the smell powerfully. wt
very
atomic. a strong scent.
small, minute, 3.
serasare, serasre, s.
***** Panting, breathing quickly.
A curtain, screen. ^^s to eJ senta, see ^?u.
put up a curtain. sendi, J^ ^eoo.
3 sere, see 33.
sendavuni, c. T>.
(of
3 sere, ^. A wave. 2. the palm To sprinkle. 2. to
of the hand bent so as to float.
hold anything. 3. see ttitf. ssnduni (^?=5), t-. . To
&> a handful of rice. Xc
splash.
to hold fast.
v. n.
seladiyuni (^5), ^^ S3kada, ^
To be folded. 2. to be tired.
3. to loathe.
^ sake, ^^ ee^.
seinike, s. soldier.
is>d ssrigire, ssre- An army.
seinya, s.
gare, sec tftrvS.
Cpj seinyadhipati, ^. The
serige, scr
general or commander of an
::. ???
army.
seipi 661 sona
(*), 0. n. To die,
& called, ^crx?-
seipini winking, ^j
expire. 2. tobe starved. beckoning with the hand.
&dfl seirane, .s.
Patience, for- sompu, see ^csg.
tion.
assemblage.
sei-
adj. Full, com-
seilendri, &>o2od sombara,
lendri, s. A female servant or plete, abundant. 2. see 3oe:3.
attendant. 2. a name assumed
^JSo^or^i, ^js^o,^ sornkuni, so-
by Droupadi, when serving kkuni, see
in Virataraja's household.
^JS^o, sokku,
o
^JSo^o^ sonkuni, see ^o^os. sokha, ^
?3j3oeJ sonta, s. The loins, hip,
sogapuni, so-
waist. s^ecS lumbago. ^ z/. w. To
gasuni (~JSA, AeXf3),
to gird the loins ; to set be tasteful, agreeable, pleas-
Wo^s
to work; set out on a jour- ant. v. a. To com-
praise,
ney; to be equipped. mend.
?oJ3cl3 sonti, s. A deformed i?:
s
sogasu,^. Relish, savouri-
woman. ness, agreeableness. 2. fas-
burning; also
3. a sign. 4. a demon so
56
sona 662 solma
to be rank, luxuriant. 3. to
goldsmith.
sonke, ^v eS.irS-^. be lustful, sensual. 4. to be
##/. Ninety. proud, insolent.
sonpa,
?le^ra* sorkelu, Lust, rutting,.s-.
sotantra, jw
as an animal. 2. see x^r.
sopna, see ^- 3. narcosis. adj. Vigorous,
SOppU, -S
Zojszjrt
5
sobagu, 0^'. Pleasing, ?3.rQ>:) sorkeluni (?5tf#H5),
well-looking. 7'. /z. To be in rut, to lust
sobage, $ x!o^. after, seek copulation, as an
io soya, see rfcdj.
animal. 2. to be narcotic, as
an areca nut.
soyire, ^. A eunuch.
sorga, see *>Xr.
^J30 sora, see rftf.
solabara, s. Weighing
;M soranga, JT^ ^oX.
one's self against gold, etc.,
^^whzo^ soragibale, ^. A kind
in fulfilment of a vow; bet.
of bracelet.
^ sorage, s. A small, sweet &&$.
solabha, sec
scented yellow flower. sk3
solavuni, sec. -:e-
its tree.
solike, s. The scab of itch.
sori, <z<//. Sufficient for one
esa 2. a piece of plantain leaf.
year. rice sufficient
solige, sec
:&*.
from one harvest to the next.
sorupa, see xgti&t,. 3^ soleka, ^c; ^^?^
j.--^
~. sorku, sorku, ^. solpa, s^e^.
Fat: vigour. 2. rankness, solpavuni, J^^
luxuriance. 3. lust, inordi-
nate affection. 4. pride, in- D* solpuddaru, r. New
solence. rice boiled with milk or old
feast.
^ sota, sote, ^^
yield, please.
sodti, s. Lottery, raffle.
sonkane, J^ stocks?.
to raffie; to tet.
sonku, s. An epidemic,
sona, s. The fifth Tulu
5
infection; a contagious dis-
month (about August). ^o
ease ;
also ^jseoSo ^eX. 2. a
Balsamina.
fit of epilepsy #r apoplexy. J^
S^dd sodare,
3. paralysis. .see&&<&3. rf
sodiyuni,
jpo2on sand said to be thrown
by a demon at a person to
sode, s. A rake. 2. a
make him sick of such a
disease. pimp. .
7 .
^^o*
somanathakallu, watch, lie in wait,
Marble-stone.
sola, see &s?s&.
.y.
[ladle,
j. Asafoetida.
sountu, s. A spoon or
somaraberu, s. The
s
-0
,
^orfcdor soundari, soun-
root of a medicinal plant so
s. Comeliness, beauty.
darya,
called.
soukara, ^. Soap.
C^JT:; somavara,
D soukare, s. A merchant,
somara, .y.
Monday.
trader.
-t SDmasale, s. A kind
5)c* soukasa, see 7iv3tt<
of rice.
^^
3. likeness, ^e
ground, unfruitful soil.
^ a temple, God's dwelling.
souH >
[section. a father's place, astf
^. A >^y-
4.o cS skanda, chapter,
TT a dwelling-place, residence.
s.
^ozo, 5^0$ stamba, stambha, ^oSa^rec) a local privilege or
A post, pillar. stoppage, 2.
custom.
suppression, as of urine, etc.
sthanike, ^. One belong-
by incantation, medicine, etc.;
ing to a caste so called. 2.
also ^02^. the steward or head servant
?j ^ stana. ^. The female breast.
0^ of a temple employed in its
rSJe^s^o stoma,
^. A heap, mass, able, fixed, stationary. -%OA
quantity, assemblage, multi- ^o immovable and movable.
sthiti 666 I sinruti
?3^3o sneha,
s. Affection, attach- reminiscence, memory. 2. the
it, friendship, love. s^ro body of the Hindu lav
intimacy, intimate friendship. committed to writing from
-rfotf^S, ^oo^tolove, be at- recollection by the pupils of
tacl '-stJTrt
friendship ;
the law-givers. \\. any book,
svasti, svasthya, s.
:. ^:^^?rj svadhina, svadhl- ,
S^^A
iia, ^^/'.^Absolute, free, inde-
An estate, property, especi-
pendent. 2. in the custody ally endowed for religious or
H
So ha, The forty-sixth letter of thought; the mind absorbed
the alphabet. in thought. -5 ero^s to
ado^tf hankara, ^^ ^ctrotJ. think anxiously respecting
3dcns hangu, ^. Obligation; the some thing, to brood over a
state of being in the power subject.
of another ; duty. crooSo one hambalu, see
who is under obligation or hambottu, see
power of another; a depen-
^Oj, hammattu, see
dant, adherent. 5 ero^a
hammale, see
to be under obligation to, or
in the power of, another. hammini, .sw
s
3ooA ?ra^j^ hangusavuni (^oK
od o^oo, sdosSjSisOg hammu, ham-
mottu, s. Egotism,
ste),
v. a. To upbraid, rebuke, vanity,
distribute, divide.
kikatu, ^. A statement or
hannukayi,
^?do haklme, J. A Mahomme-
dan. physician.
hantayi, ^. Mustard.
^* hakku, 5-.
Right, title,
tr
hanti, see &o&. 2. j<?^ 3o&.
claim.
_
2. share, portion.
*
hambalu, ^. Solicitous a claimant, the
hakka 670 hada
sec z&^s>.
affix, attach. 2. to smear, odsOg^i hattuni,
power. ?\
s^s to guess. haraduni, J^ 3ooa.
_ ja-do?> to violate a pre- ^.
dzl harade, Gallnut, inknut,
scribed bound. Terminalia chebula.
hani, see ~.
,
3o3cl harana, harane, s.
habali, s^ harata, s ~c ^.
^ habe, st S haradari, s. A distance
of about three English miles.
JQ&. habba, ^^ -20
dd harade, see r!&.
hamaruni,
d^c2^ haravarici, ^. Embezzle-
6 hamlre, s. A nobleman,
ment, defalcation, as of public
grandee.
2o o. oo s~3 <^S namusiini, ^^t" cooorjrf.
money.
do> harasuni (^^!3), t-. . To
35 C hara, ^. Breadth. <M?/. Broad.
bless, wish well.
55d hara, J. Siva. 2.
expelling, "5^o haramu, harami,
as poison; counteracting, as
adj. Wild, untamed, vicious.
evil spirits, etc.
2. wicked, iniquitous, vile,
jcd^ 6 haraku, see cf?r. base. ^oni)T3 a vicious horse.
3oO?^ harakatu, see sc^rS. czk!F_ treachery to a master.
cd 3^ harake, see -zS&. ooO hari, s. Vishnu,
,
3oQs-5fs hariyana, ha- od s*,, jo'i> M 3d)j haiku, halka,
dr tr -&
rivana, s. A fiat, metal dish. halki, adj. Inferior, low, mean,
:^j^ hariyuni, see z!&cdx>s>. base. 2.. cheap. 3. easy.
^osyo a cheap or inferior
to ;
5. Loss,
running. hani, injury,
. A grain measure
5; a> o =5^3 hankara, ^ sssoc^stf. of eighty rupees weight.
57
havu coo So himmi
^ hasukallu,
measurement, etc., is correct.
hasikallu, s. A paving stone.
e>s?
t halme, j^ <&>$
6
-
hingu, 5. Asafoetida. 2.
hasupisu, .$
abatement, allaying.
hasarakatte, ^. A mule.
hingara, see
hasige, J. A bed, mat-
hingara, ^'. Latter; fol-
tress. sosrfoa to spread out
lowing, subsequent, the a^r
a bed.
latter rain. -ax>$ the second
3oSo)OJoj> hasiyuni (353 a), #. a.
To ridicule. crop.
57*
*
F hirtij 676 SaJSJJ. huttU
sJ
~tfy&
to plead a false excuse. hundi, s. A bill of ex-
lunar asterism. :
huyimpuni, a hero.
J3r! hune, s. A vow, promise.
hurl, ^^ ^B.
huna, see
hurbu, see
^j^ hupini, see
hullu. s. Grass. ^S a
CO > doJo hrudu, hrudaya, j.
handful of grass given by a
The heart,mind,bosom,breast.
cattle dealer to a purchaser
oxrfa hrudgata, adj. lit. Gone
as a ratification of bargain,
to the heart or mind; im-
husi, s. A lie, falsehood.
pressed; remembered, got by
2. failure, omission, miscarr-
heart.
iage. C7&S to fail 0r mis-
jj hengasu, s. A woman,
carry. c&?^s> to omit c>r
hente, see ^cS.
neglect.
oSDD s
3c03S)0 husharu,husha- henda, s. Toddy, palm-
,
arrogance, haughtiness.
-^ moted. 3jtfOy~
to raise, as
an insolent man. -
rent, etc:, to increase, pro-
to be haughty. mote.
,'Jj> hemmettuni, see 2oc-o zS^sSo, sS^o^rf^o heccika-
1T kr
dame, heccukadame, ^. Dit-
^F hekkarme, s. A kind of
ference, variation, adj. A-
cucumber. bout, more or less. ef^a
rt
=. a
C"
hekkuni, ^ o#*a.
some difference to occur; to
a!riri heggade, s. A chief, be a little indiscreet ;
a mis-
chieftain, headman. 2. a take to occur. X& there
G3
:;
,
a23 tf , 262* $e* heccalme, to
Cc- a.
heccala, heccalme,
IT 2cr
^. Exalta-
increase, augment. 2^
be overwise. $>?/( a dis-
tion, greatness. 2. brag, boast. ^oSo
ease to aggravate. ^^.^
to praise, vaunt,
sk<s^$ he has become conceited.
boast.
sS heccelu, see ^^.-
f.
-^a heccavuni, ?'.
(<?/"
To hejje, see
&$. 2. j^
^.s>) increase, enlarge, ~|.
exalt, promote. 2. to spoil, hettu, J^ *8j.
vitiate, as a child, /., by J^
.^ hettuni, -ow^a.
over-indulgence; also ^>5
hedamudi, a^'. Pinion-
ed, as the arms, to
: r> hecci, heccige, ^. In- -^w^a
ir ^r
crease. 2. promotion, advance- pinion.
hemalambi, ^^
hedarike, .?. Fear.
,
2od>r> heruni, herduni 5&s>to obey one's instructions.
(^5), Tf. #. To bring forth, as heige, s. A person belong-
a child. ing to a class of Brahmans
so called.
o3)F) herpuni, see <3^
heipini, J^ ^&.
heli, -y^
^a, heidri, adj. Of the time of
belike, j^-'
holi, holi, s. A s.
Probability, likelihood. 2.
feast celebrated at the full- resemblance.
moon monthof the of Phal- S>5$tf holige, s. A broad,
guna, when Cupid is burnt round cake of wheat flour,
in effigy. and filled with boiled split
3? holike, .
Eesemblance, pulse and jaggory.
similarity, likeness. hole, see
KS
^ ksha, The forty-eighth letter ^ crfo kshaya, s. Waste, decline,
of the alphabet, compounded 2. de-
decay, consumption.
of t? and M. struction, extinction, annihi-
^K). kshana, s. A measure of lation. 3. decrease of the di-
time equal to four minutes. gits of the sun or moon. 4.
2. a moment, instant. 3 cro^ the sixtieth year of the Hindu
oao in a moment. cycle of sixty. &o) moon
A
<~)
kshatri, s. The second of on the wane. AseX phthisis,
the four classes of Hindus. consumption. &1& to be
oSo a man of the royal or consumed, destroyed.
military caste. kshama, s. A famine,
. .
2.
,
low, mean. 3. avaricious. $& land measure, area. 33
udajaya, s. A great
acci, .$ .......... 3. a gold victory.
coin, pagoda )JZ3^ ^dapya, udaphi,
attalige, adj. Evasive, as a reply. 2.
denying. 3. contradictory.
sc^sjs^/ appavas^,
s. A kind of
udusre, s. A bed. 2.
fish. a female's garment.
clothing ;
arikuttilyi, ^. A cook-
ri)23 unile, s. A tender mango.
room in a temple. 2. a kind of poison. 3. see
0,2! alkade, see
awandu, see
anduni ,
t-. . To upasara,
do ; cf. 3o^s>. upadhye,
o 5. A teacher,
ariyuni, see schoolmaster. 2. a family-
alanda, see priest.
avara, ^ d uppare,
Os)
^. A salt rnanu-
?OAD^ facturer.
asigasi, ^. Risk, respon-
sibility, care; cf,
ubbullu, a^'. Hairy.
inasare, ^. Embracing.
irolu, see ^^s^^o. see
yeccya,
umbara, s. Danger. general expenditure.
ugudu, ^^ ox>Xj. yeduma, j^ o3r
6 .
yetty 684 konda
at dice.
alone. c^ J^ -- ^5
!
kuncala,
vorba, see So^or.
kunte, J^ ^c^.
volmana, see &>^*.
kummuduni, see
vodurimada, see ^e
"
1; kukkuta, s. A fowl.
kandada,
kudde, see
kanda, ^^
o^3 kudunte, s. A lump of
kambala, sec t^jBdo^.
dung. 2. .fttf
kadanjige, s. Kneading ;
kudru, ^
Cf. vS'wC^OS).
^j kurduni, see
kadavuni,
kurma, s. A kind of tree.
kaderijikayi, see
kukru, ^'. Young, small.
=00,
kaddesa, w ^^-
"
a cub, young dog.
303! a kind of small crab.
*, 'O'SJOD* kamad\i, kamarij,
s. 2. smell of burnt kuranda, ^^ 3&-3o7!.<5.
Dregs.
oil, etc. adj. Old. kurca, ^. An enclosure.
C3 ^
kalijiga, kaljiga, J keppa, J^ ^^\-
W
oO
5,D' kepparu, j
1
. A kind of
kalpadi, 5. A learned
cap; /". ^oou^s?.
sophist. 2. a hypocrite.
111:111,
kedage, j^ ^e^oso.
kalpe, s. Learning.
oJ
keikuni (^), 7'. . To
T?r,rj^ kasavade, s. A gown. wash the hands.
kalatij, s. A fixed place.
:'. To fasten,
keipuni, .
shine.
To work hard.
e)^ jyokerake, see An>^-
guddale, see Xot d
dalaguni (3F), p. a. To
shine.
guve, see cl davane, ^. A whirlpool ;
58
F tarte (JSG 5to pamba
pambale, J. A kind of
-".
desa, desfe, s. II ra ornament
pambo 687 -.CN sine
S3s>c23jsv o,
j
pambolu, see S3_ ,_. ,
be complicated, entangled.
plnari, see e?roa.
l~
ceremonies of a deceased
oriSodoo^) mugaliyuni (^o7\e3),
Sudra.
t
1
. . To become cloudy, as
^?3r perna, see srajf.
the sky.
58"
Errata.
P University of Toronto
LO
EO
00
Library
CO
V
KO
') BY
; L. Joshua