Refinación de petróleo

| Viernes, 9 de Noviembre, 2007

NOTA INFORMATIVA 22 - AÑO 1
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN

La función de una refinería es transformar el petróleo en productos derivados que

satisfagan la demanda en calidad y cantidad. Cabe destacar que tal demanda es variable
con el tiempo, tanto en el volumen total de derivados como en su estructura por
productos.

La refinación del petróleo en la primera etapa consiste en la destilación primaría, a

presión atmosférica, en la cual se separan las moléculas del petróleo, según la
complejidad y peso de las mismas. Para destilar el petróleo crudo, procedente de los
yacimientos, se le hace circular por haces de tubos dispuestos en forma de serpentín,
colocados en un horno de pared refractaria. El producto alcanza los 300 – 400° C y
comienza a destilar; sus moléculas ascienden a lo largo de una alta torre de
fraccionamiento, tendiendo los gases más ligeros a subir hasta el extremo superior de la
torre y los más pesados a condensarse a diferentes alturas. Esto constituye el
fraccionamiento de los hidrocarburos que componen el petróleo.

Las temperaturas de la torre de fraccionamiento son más elevadas en la parte inferior

que en la superior; en el interior de la torre hay un gradiente térmico. Los hidrocarburos
más volátiles y ligeros, de punto de ebullición bajo, se condensan en los platillos
superiores a una temperatura de 37 – 38° C aproximadamente; la gasolina se licua o
condensa en los platillos cuya temperatura está comprendida entre 70 y 140° C. Los
productos residuales que no se evaporan se condensan y recogen en el fondo de la torre.

El residuo de la destilación primaria es calentado en un horno y la mezcla de líquido y

vapor que se forma se hace pasar por una columna. A diferentes niveles de la columna
existen conductos laterales enlazados a despojadores, en los cuales los productos
recogidos son enviados a la columna destiladora y reenviados para extraer los
componentes más ligeros. Cada uno de los productos refinados constituye una fracción
de aceite lubricante de la cual se obtienen, mediante refinación, los aceites lubricantes
acabados. El producto no evaporado en el horno se recoge en el fondo de la columna y
puede ser usado como asfalto. Las fracciones más ligeras salen por la parte más alta de
la columna en forma de vapor y pasan a través de un condensador o enfriador.

La producción de gasolina, éter de petróleo, aceite o esencia de diesel, etc., que se

separan en la destilación fraccionada de los petróleos varían según su tipo y, por lo
general, constituyen por sí mismos fracciones reducidas del producto destilado (el 20
por 100 en el caso de la gasolina); y como la demanda de algunos de estos productos en
el mercado es continua y considerable, los técnicos han tenido que estudiar la forma de
aumentar el rendimiento de cada derivado acorde con la demanda. Un método es el
cracking o craqueo que consiste en el rompimiento de las moléculas complejas para
obtener otras de peso molecular menor y más sencillas.
En el proceso de desintegración térmica, el residuo proveniente de la destilación
primaria del petróleo crudo ligero es sometido a alta temperatura y presión para
convertir parte del aceite pesado en productos ligeros de más valor, como gasolina y
gas-oil (diesel). La desintegración térmica se denomina también reformación térmica de
la gasolina.
Otro proceso empleado es la desintegración catalítica para convertir destilados pesados
en gasolina de alta calidad, usando altas temperaturas y un catalizador. El catalizador
promueve la reacción de conversión sin sufrir el mismo cambio químico. La carga
precalentada obtenida de la destilación al vacío se descompone en parte al entrar en
contacto con un torrente de catalizador caliente proveniente del regenerador. Los
vapores de hidrocarburos arrastran el catalizador hacia el reactor, en el que continúan
las reacciones de desintegración; el catalizador se separa de los vapores y se va al fondo.
Durante el proceso, los depósitos de carbón que se forman sobre el catalizador
disminuyen su eficiencia; por lo tanto, el catalizador “usado” es transferido por una
corriente de aire hasta el regenerador, donde se quema el carbón. Desde la parte superior
del reactor los vapores pasan a la columna de fraccionamiento.

Las fracciones pesadas que todavía contienen trazas de catalizador descienden al fondo
de la columna y pasan a un separador, donde es separado el aceite. La mezcla de aceite
y catalizador que queda se manda continuamente al reactor junto con la carga fresca.
Las ventajas principales del proceso de desintegración catalítica sobre el proceso
térmico son su mayor rendimiento en gasolina y mejor calidad1.

En Bolivia, a julio 2006, cuatro refinerías produjeron alrededor de 32.500 barriles

diarios de derivados de petróleo, aunque la capacidad de refinación es mayor. El 95 por
ciento de la refinación está a cargo de las refinerías Gualberto Villarroel en
Cochabamba y Guillermo Elder Bell en Santa Cruz. Las refinerías en Bolivia producen:
jet fuel, kerosén, diesel oil, gasolina de aviación, gasolina premium, gasolina especial y
GLP, entre otros.
Infografía: Petrobras.
1 Conae/Mx.

onversión

Los procesos de conversión cambian el tamaño y/o estructura de las moléculas de

hidrocarburos. Estos procesos incluyen:

- Descomposición (division) por “cracking” térmico y catalítico

- Unificación (combinación): alquilación y polimerización
- Alteración (rearreglo): isomerización y reformado catalítico

La Industria Petroquímica
| Jueves, 20 de Septiembre, 2007
NOTA INFORMATIVA No. 17 - AÑO 1
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN

La Industria Petroquímica
Más del 90% de los productos y objetos que rodean al ser humano son artificiales, y
además, tienen un sólo y único origen; provienen de las materias primas proporcionadas
por el petróleo o el gas natural, o, que es lo mismo, de los subproductos que se obtienen
de las plantas de procesamiento de gas y las refinerías de petróleo. Los productos
petroquímicos, inexistentes hasta no hace mucho tiempo, han inundado el panorama
cotidiano.

La petroquímica, vocablo que empieza a circular poco antes de 1940, es responsable del
10% del PBI de los países industrializados. Desde su nacimiento a comienzos de 1920
hasta su madurez a mediados del 1970, fue el sector industrial que creció con mayor
velocidad.

Antes de la revolución industrial, el hombre obtenía productos químicos y materiales de

dos fuentes fundamentales: por un lado de la biomasa (energía renovable-leña,
productos agrícolas, etc.) extraía esencias y colorantes, aceites, grasas, etc.; y a partir de
los minerales producía hierro, acero, bronce, vidrio, cerámicos, sales, álcalis (alcaloides)
y pigmentos.
El carbón fue el motor energético de la revolución industrial al producir el vapor que
habría de mover motores, máquinas y locomotoras. También el carbón mineral habría
de ser la fuente de numerosos productos químicos (que luego serían importantes
petroquímicos, como colorantes, explosivos, combustibles y plásticos) que hicieron de
Alemania la primera potencia industrial química del siglo XIX. Este panorama se
mantuvo hasta bien entrado el siglo XX cuando, por razones de costos, accesibilidad a
materias y versatilidad, la ruta petroquímica desplazó a la carboquímica de la mano de
los Estados Unidos. La segunda guerra mundial marca la línea divisoria entre la
carboquímica y la petroquímica: hubo un cambio de materias primas de base con
reducción de costos: el petróleo y el gas natural reemplazaron al carbón.

Etileno, benceno y propileno fueron los bloques fundacionales de la petroquímica

moderna. Los dos primeros estaban presentes en los gases de coquería (producto
carbónico para reacción industrial): esto originó que la química del propileno viniera
después.

Con las consideradas “raíces” del “árbol petroquímico” (o subproductos o materias

primas) que se obtienen de las plantas separadoras de gas y las refinerías de petróleo,
llega el momento o el “punto de partida para agregar valor a los hidrocarburos”:

Proceso de separación y refinación

La nafta virgen (gasolina natural) y el GLP (gas licuado de petróleo) por su condición
de líquidos y de viable transporte, tienen consumos petroquímicos significativos,
además de sus usos como combustibles.

En cuanto al aprovechamiento de cada materia prima, ésta varía según el país o la

región, de acuerdo con su disponibilidad y viabilidad económica. El etano (2 a 5% del
gas natural) y el GLP son las materias primas preferidas en aquellos países que
disponen de gas natural, mientras que los países que son deficitarios de éste
hidrocarburo, recurren a los líquidos como la nafta -de producción propia y/o de
importación- como insumo principal para la producción de etileno (principal compuesto
químico orgánico resultante de esta industria para producir colorantes y agentes de
maduración).

Los productos químicos elaborados a partir del petróleo son a grandes rasgos: solventes,
detergentes, productos químicos industriales, productos químicos agropecuarios,
pinturas, adhesivos, plásticos, cauchos sintéticos, fibras sintéticas, fármacos. Para llegar
a estos productos se requieren varias etapas de síntesis químicas.

Los plásticos, por ejemplo, pueden ser moldeados a máquina en forma rápida y
económica. Por ese medio surgen en forma de tuberías, materiales para usos eléctricos,
envases, juguetes, botellas, materiales aislantes, engranajes, materiales de construcción
y centenares de otros productos de gran utilidad. Sólo es necesario encontrar el plástico
adecuado para cada uso. Las fibras sintéticas, tales como el nylon se utilizan para la
fabricación de hilados y tejidos para la confección de ropa. Otros plásticos (resinas) se
utilizan para elaborar pinturas y potentes adhesivos.

No sólo en el motor y el tanque de combustible de un automóvil se encuentran

sustancias derivadas del petróleo o del gas. Prácticamente cada componente que no sea
derivado de metal, vidrio o agua es un derivado de los hidrocarburos: la nafta,
lubricantes, GNC, anticongelantes, refrigeración, pinturas, tablero tapizado interior,
asientos, caucho de las gomas, parabrisas, laminados, etc.

Algunos productos que basan su confección en materia prima resultante de la industria

petroquímica.

Proyecto en Bolivia.
A la fecha se ha hablado de un Complejo Petroquímico que en su momento
consideraron Bolivia y Brasil para ser instalado en la frontera mutua. Consistía en un
conjunto de unidades industriales que utiliza el etano del gas natural para producir
polietileno y productos terminados (plásticos en general). La planta tendría una
capacidad de 600.000 Toneladas/año y considerando que el consumo en Bolivia es del
orden de 40.000 Ton/año, sería un proyecto de exportación con valor agregado. La
inversión para una planta de estas dimensiones sería del orden de $us
1.400 millones. Por diversas razones, este proyecto ha sido congelado.

Fuente: IAPG, CBH.

YPFB Refinación vendió 9.138,7 m3 de lubricantes

YPFB-Refinación comercializó entre enero y mayo 9.138,7 metros cúbicos (m3) de

aceites lubricantes y 192,3 toneladas de grasas, y para octubre anuncia el lanzamiento
de dos nuevos productos dirigidos al mercado automotriz y al sector industrial.
Según Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en la gestión 2009 las
ventas de estos productos se incrementaron en un 13 por ciento con relación al 2008.
Los aceites con marca YPFB están orientados a diferentes mercados: al sector
automotriz se comercializan 8.650,4 metros cúbicos de aceites y lubricantes y 192,3
toneladas de grasas, y al sector industrial, 488,3 metros cúbicos de aceites lubricantes.
YPFB Refinación proyecta para este año producir 20.822 m3 de aceites lubricantes
automotrices; 1.398 m3 de aceites lubricantes industriales y 480 toneladas de grasas.
La compañía cuenta con la acreditación de la Norma ISO-IEC 17025 en el sistema de
gestión del laboratorio de la Refinería Guillermo Elder Bell de Santa Cruz. Además, de
las normas ISO 14001 de Medio Ambiente y OHSAS 18001 de Seguridad y Salud
Ocupacional para los procesos de refinación, almacenamiento y entrega de derivados de
petróleo.
Esta refinería y la de Cochabamba, Gualberto Villarroel, fueron recompradas a
Petrobras tras la nacionalización de los hidrocarburos decretada el 2006. La petrolera
brasileña se adjudicó su privatización en 1999.

Related Posts by Categories

YPFB

 YPFB y Enarsa prevén intercambio de gas

 Irán pidió a YPFB áreas para buscar petróleo
 YPFB cortará servicio de gas en cinco zonas de La Paz
 Regalías petroleras de campos Huacaya y Margarita en la mira
 YPFB Transporte lanza concurso “Barrios Limpios”
 YPFB declaró desierto estudio de remediación ambiental
 Inversiones llegarán a $us 293 millones
 YPFB trabaja sólo con 50% de empresas instaladoras
 Según YPFB, exportación de gas a Brasil y Argentina se recupera
 YPFB y privadas invertirán $us 786 MM hasta el 2015
YPFB Refinación vendió 9.138,7 m3 de lubricantes

Oro Negro (Santa Cruz, Bolivia)

Los productos que obtiene Refinería Oro Negro S.A. de la refinación del Crudo son: •
Diesel Oil, aproximadamente el 50% de nuestra producción. • Nafta, 30% de la
producción aproximadamente. • Crudo Residual, 15% de la producción.

http://www.oronegro.net/

Comments

Megarrefinería será instalada en el altiplano

Dentro de su plan de inversiones para el período 2010-2015, la estatal Yacimientos

Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) prevé construir en el altiplano del país un
complejo de refinación que tendrá la capacidad de procesar 90.000 barriles de petróleo
diarios (bpd). El crudo será importado y tendrá de 20 a 25 grados API (petróleo pesado).

El proyecto formó parte de la presentación denominada “Política Nacional de

Hidrocarburos y Oportunidades de Inversión en Bolivia”, desarrollada ayer por el
presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas, durante su participación en la 24ª
Conferencia Mundial del Gas, que desde el lunes se lleva adelante en la ciudad de
Buenos Aires, Argentina.

El documento que acompañó la exposición de Villegas —y al que accedió La Razón—

señala que el complejo será construido en la zona altiplánica de Bolivia (está por
definirse si será en el departamento de La Paz u Oruro).

Constará de tres módulos, cada uno con una capacidad de refinación de 30.000 bpd,
sumando 90.000. La inversión estimada para el primero de ellos es de $us 395 millones;
mientras que las otras dos demandarán $us 362 millones, cada una. En ese sentido, el
presupuesto total llega a $us 1.119 millones.

Una refinería, además de procesar crudo, genera también carburantes (gasolina, diesel y
otros derivados del gas); además de lubricantes (grasas y aceites).

“Se tiene proyectado comenzar con los estudios a la brevedad, de manera de viabilizar
el proyecto en el corto plazo”, indica el documento difundido ayer.

El complejo será capaz de procesar más barriles de crudo al día que las dos refinerías
que actualmente están en operación.

La capacidad instalada en la refinería Gualberto Villarroel de Valle Hermoso, en

Cochabamba, es de 37.000 bpd, distribuida en sus dos unidades de destilación: la
primera para tratar 25.000 bpd y la segunda 12.000 (fuera de operación), según la
publicación Reporte y Energía.
En tanto que la refinería Guillermo Elder, en Santa Cruz, tiene una capacidad de
refinación de 20.000 bpd en sus dos unidades.

En los próximos cinco años, YPFB prevé una inversión total —junto a las empresas
nacionalizadas— de $us 11.291 millones. De esa cifra, la estatal debe erogar sola $us
7.561 millones.

Yacimientos recibió un crédito concesional de $us 1.000 millones del Banco Central de
Bolivia (BCB), que representan el 13,2% de la inversión total que hará.

Villegas sostuvo que empleará $us 42 millones para ampliar la capacidad de las
refinerías Gualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell. La primera incrementará su
capacidad en 17.000 bpd y la segunda en 3.000 bpd.

En YPFB y Refinerías sueldos sobrepasan los Bs 14.000

El tema de hidrocarburos está siendo manejado por dos personas que no tienen
conocimiento del sector petrolero, según legislador de Podemos.
Un Informe Oficial del Ministerio de Hidrocarburos revela que los sueldos en las
refinerías, así como en la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB)
superan los 14.000 bolivianos, que es el monto máximo fijado por el decreto 28.609 de
austeridad que el Gobierno del Movimiento al Socialismo (MAS) aprobó en enero del
2006, y, en algunos casos sobrepasan los 30.000 bolivianos.

En efecto, mientras el “decreto de austeridad” fija el máximo monto en el sector público

para el Presidente de la República en 15.000 bolivianos; los ministros de Estado 14.000
bolivianos; los Viceministros 13.800 bolivianos y los Directores Generales 13.500
bolivianos, en YPFB Refinería existe una excepción para esta norma.

El decreto 28.609 agrega que: “ningún servidor público de las entidades incluidas en el
ámbito de aplicación de la Ley 1178, podrá recibir remuneración mensual superior a la
aprobada para el Presidente de la República”.

No obstante, en el informe escrito MHE 0421–DESP 0091 que presentó el Ministerio de

Hidrocarburos, junto a las respectivas planillas de sueldos y salarios, por una petición
del diputado Edwin Jiménez Arandia, se evidencia esta escala salarial que contradice las
acciones gubernamentales destinadas a reforzar la austeridad en las cuentas nacionales.

En conferencia de prensa, el diputado por Poder Democrático y Social, Jiménez,

evidenció esa situación y dio a conocer su preocupación “por lo que está pasando con
YPFB, y lo que está pasando con el tema de hidrocarburos”.

“Lamentablemente, el tema de hidrocarburos está siendo manejado por dos personas

que ignoran el tema de hidrocarburos, como ser el presidente de YPFB, Santos Ramírez,
y el señor Guillermo Aruquipa, Superintendente de Hidrocarburos”, afirmó el
legislador.

Contrataciones
A la luz de la documentación exhibida, explicó que hasta octubre del 2007 y el año
2006 se contrataron 578 personas en instalaciones de YPFB, a las cuales acusó de ser
“militantes del MAS.”

“Solo en lo que es el personal de Refinación S.A. Para darnos cuenta de que este ha sido
un tema estrictamente de dar ‘pegas’ a los militantes del MAS, queremos decir que: por
ejemplo en La Paz, es un departamento que en este momento no está trabajando”,
argumentó.

De ese modo, dio cuenta que esa situación es similar a la que acontece en los
departamentos con potencial en hidrocarburos, donde “se ha contratado 354 personas y
en Tarija, que es un departamento productor de hidrocarburos, solo 18 personas, (pero el
número total haciende a) 578”.

En ese sentido, dijo que se está incumpliendo con el “decreto de austeridad”,

promulgado por el Presidente Evo Morales, que determina que ningún funcionario
podrá percibir un nivel salarial mayor al del Presidente que es 15.000 bolivianos.

“Tenemos las planillas de sueldos que nos ha sido emitido por el propio Ministro de
Hidrocarburos, con sueldos de Bs 30.000 para el gerente general; gerente “D”, Bs
28.000; gerente sectorial Bs 21.000; sueldos de Bs 28.500; 28.250. No solo vulnerado el
decreto de austeridad sino vulnerando la propia ley que determina que ninguna
autoridad de empresa; autárquica, mixta o empresa pública, como es YPFB, podrá
percibir un nivel salarial igual o superior a la de un ministro de Estado”.

De la misma manera, argumentó que incluso la Ley de Organización del Poder

Ejecutivo (LOPE), determina que, obviamente, YPFB es una empresa pública, por lo
tanto debe estar ceñida a lo que es la Ley Financial.

Sin embargo, cuando se recuperó las refinerías, el gobierno anunció en esa ocasión que
se mantendrían los salarios altos para los técnicos por el trabajo que realizan y la
experiencia, se recordó.

Sin conocimiento

Jiménez Arandia, a tiempo de manifestar que el sector de hidrocarburos en el país se

maneja sin ningún tipo de fiscalización, sostuvo que al tratarse de una empresa
estratégica, como es YPFB, “está siendo manejada por personas que ignoran del tema,
bajo presión que el tema de hidrocarburos es la cuota de poder del senador Santos
Ramírez, pues tiene a uno de sus ex empleados, uno de sus ex dependientes, manejando
la Superintendencia de Hidrocarburos”.

“YPFB, una empresa estratégica, manejada por una persona que no es ingeniero
petrolero, no tiene experiencia en el tema de hidrocarburos y creo que esto va a tener
consecuencias fatales para el país con el tema de la crisis energética y el incumplimiento
de contrato por la exportación; en los contratos de exportación de gas al Brasil y a la
Argentina”, sostuvo el parlamentario.

Finalmente, dijo que intentaron recurrir a los curriculums de esos funcionarios, pero no
se los hicieron llegar; sin embargo, con información extraoficial observan que no están
capacitados para el tema hidrocarburos “ni en el tema de profesionalización ni en el
tema de haber estado trabajando en esa empresa y haber adquirido algunos
conocimientos empíricos”.

Posted by : industry on jueves 5 de junio de 2008 | Etiquetas: REFINERIAS, YPFB | 0 Comments

YPFB Refinación registró récords y también pérdidas

La empresa estatal YPFB Refinación, creada luego de que el Gobierno recuperó las
refinerías Gualberto Villarroel (Cochabamba) y Guillermo Elder Bell (Santa Cruz) de
manos de EBR Petrobras, tuvo producciones mensuales récord, pero también registró
pérdidas algunos meses, admitió el gerente general de la compañía, Germán Monroy.

Monroy dijo que pese a que “la transición fue traumática, porque Petrobras nos dejó con
personal limitado y con deficiencias en el sistema computarizado del control de gestión
administrativa, superamos los problemas”.

“En producción de crudo, logramos récord mensual el 2007. En las refinerías

alcanzamos a tratar 43.300 barriles por día y antes, con Petrobras, su máximo fue
41.500”, manifestó.

El ejecutivo sostuvo que también hubo un récord en la producción de diesel, con 70.721
metros cúbicos, frente a los 62.900 que llegó a producir Petrobras. Explicó que se
lograron esos volúmenes porque se puso en marcha una planta pequeña, de 3.000
barriles diarios.

El gerente general de YPFB Refinación anunció que en marzo del próximo año entrará
en funcionamiento un moderno sistema de control de gestión, que sustituirá al trabajo
manual contable que provocó retrasos.
Recordó que, debido a las emergencias por el desabastecimiento de diesel, la empresa
tuvo que hacerse cargo de los gastos del transporte del combustible, lo que le ocasionó
números negativos en algunos meses.

Las utilidades de YPFB Refinación son menores a las de Petrobras —según Germán
Monroy— porque la brasileña también comercializaba el petróleo reconstituido (recon).
En la actualidad, este producto es vendido por la estatal YPFB.

IMPORTANCIA

Certificados • La estatal mantiene los certificados de calidad, medio ambiente y

seguridad que tenía Petrobras.

Ingresos • El año pasado, con la brasileña Petrobras, las refinerías tuvieron una utilidad
de 61 millones de dólares.

Posted by : industry on miércoles 26 de diciembre de 2007 | Etiquetas: REFINERIAS, YPFB | 0

Comments

Impulsan reactivación de refinería “Carlos Montenegro”

La diputada chuquisaqueña, María Gutiérrez impulsa la reactivación de la refinería

Carlos Montenegro, que se encuentra en el centro de un campo universitario de la
ciudad de Sucre y para ello, planteó el traslado de la maquinaria a Cora Cora.

La refinería “Carlos Montenegro” tiene más de 60 años de existencia, pero fue

desmontada en el marco del Decreto Supremo que transfirió sus predios a favor de la
Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca, y se estableció que no se entregó la
parte logística de la refinería, banco de datos, ‘pool’ de herramientas y materiales
mecánicos, todos esos recursos aún son de propiedad de YPFB.

La refinería “Carlos Montenegro” por el crecimiento y desarrollo de la ciudad de Sucre

quedó ubicada en la parte central, donde actualmente funciona la Universidad San
Francisco Xavier, y donde se construye las facultades de Ciencias Políticas y la Carrera
de Gas y Petróleo.

Gutiérrez, diputada proyectista por el Movimiento Al Socialismo (MAS), plantea la

reactivación de la refinería de Chuquisaca indicando que el departamento es un gran
productor de la materia no renovable. Además “que está en el plan nacional del
presidente Morales, quien planteó prefundar tres refinerías en Bolivia como Carlos
Montenegro de Chuquisaca, Gualberto Villarroel, en Cochabamba, y Guillermo Elder
Bell, en Santa Cruz”.

La maquinaria de la refinería Montenegro será desmontada y trasladada a 15 kilómetros

de la ciudad de Sucre a la zona de Cora Cora para su nueva instalación, y la Universidad
San francisco Xavier será dueña en un porcentaje mínimo, según indicó la legisladora.

La Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca es propietaria del terreno que antes
fue de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y de la maquinaria que se
encuentra en este inmueble, en el momento de transferencia del terreno se indicó que el
costo de la maquinaria es de propiedad de la Casa Superior de Estudios.

Posted by : industry on viernes 26 de octubre de 2007 | Etiquetas: REFINERIAS | 0 Comments

Las refinerías facturaron $us 145,2 millones

La venta de derivados del petróleo, producidos en las refinerías Gualberto Villarroel y

Guillermo Elder, facturó $us 145,2 millones entre julio y agosto, con lo cual en dos
meses de operaciones Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ya
sobrepasó los $us 112 millones que pagó por ambas plantas.
Por el Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados (IEHD), la estatal
petrolera transfirió $us 47,5 millones al Tesoro General de la Nación (TGN).
La factura de julio totalizó $us 71 millones, del cual 31,69% corresponde a la
recaudación del IEHD ($us 22,5 millones). En tanto que el ingreso bruto de agosto, por
la venta de derivados del petróleo, sumó $us 74,2 millones. De ese monto, el IEHD
totalizó 24,5 millones, el 33% del total.
El promedio mensual del pago del IEHD, de enero a junio, fue $us 22,6 millones, indica
el informe técnico de la estatal petrolera al puntualizar que el “mayor volumen de ventas
implica mayor recaudación”. ANF

Posted by : industry on jueves 27 de septiembre de 2007 | Etiquetas: REFINERIAS |

La producción de gas subirá hasta 44 millones este año

El 2010, la producción de gas natural en el país subirá de 41 a 44 millones de metros

cúbicos por día (MMmcd), informó el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas Quiroga.

Dijo que el consumo interno de gas natural crecerá alrededor de 11%, de un promedio
de 7,6 a 8,5 millones de metros cúbicos por día, de acuerdo con las proyecciones
oficiales. En tanto, la demanda de Brasil y Argentina no tiene un volumen exacto,
aunque se espera “estabilizar los volúmenes” a esos mercados.

Además, el ejecutivo de la empresa estatal explicó que si bien el 2009 la oferta del
energético se mantuvo entre 40 y 41 millones de metros cúbicos por día, la demanda
sólo llegó —en promedio— a los 29 millones.

Posted by : industry on jueves 31 de diciembre de 2009 | Etiquetas: GAS NATURAL | 0 Comments

Yacimientos anula el fideicomiso para planta separadora

El fideicomiso de $us 45 millones que el Gobierno aprobó el 2008 a favor de

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) —para impulsar la construcción
de una planta separadora de líquidos en la localidad de Río Grande (Santa Cruz)— fue
anulado.
Así lo informó el presidente de YPFB, Carlos Villegas. “Hemos prácticamente
cancelado el fideicomiso, la apertura del mismo y de las cartas de crédito que hizo
YPFB a nombre de Catler en el Banco Unión de Bolivia y en el Commerce Bank de
Estados Unidos (...) Los mecanismos de financiamiento (de la planta) van a ser con
recursos propios”, dijo.

El 14 de julio del 2008, la estatal petrolera suscribió un contrato por $us 86,3 millones
con el consorcio Catler Uniservice para la ejecución del proyecto gasífero.

Se creó entonces un fondo de $us 45 millones y se abrió, a nombre del consorcio, una
carta de crédito por $us 35 millones para garantizar el pago a Gulsby, una de las firmas
subcontratadas.

El contrato millonario fue luego anulado, por las irregularidades halladas en torno al
mismo.

Villegas indicó que el proyecto de Río Grande empezará de cero y que la nueva
licitación para su construcción se realizará en enero de este año. “La fecha prevista para
la entrega de la planta es fines del 2011”, complementó.

El 11 de noviembre, la asesora legal de Yacimientos, Mónica Ramírez, aseguró a La

Razón que se logró recuperar el 62,2% ($us 28 millones) del fideicomiso .

Según Villegas, “no van a haber (más) fideicomisos” en YPFB. Señaló que sólo
existiría uno si la empresa que se adjudique la construcción de la planta separadora de
Río Grande o del Chaco (Tarija) así lo solicita, para asegurar regularidad de pagos.

En ese caso, acotó, sería “directamente entre YPFB, un banco nacional, un banco
extranjero y la empresa beneficiada”.

La autoridad sostuvo que la figura del fideicomiso ya no aparecerá en los documentos

base de contratación (DBS) y que se creó una unidad especializada para fijar los precios
referenciales, en base a estudios técnicos.

La planta servirá para extraer los líquidos del gas que Bolivia exporta a Brasil y
emplearlos en la producción de otros combustibles (gasolina y GLP). Mientras, añadió
Villegas, el país seguirá vendiendo gas rico y recibiendo ingresos adicionales a cambio,
fruto de un reciente acuerdo.

Posted by : industry on | Etiquetas: INDUSTRIALIZACION GAS, YPFB | 0 Comments

YPFB anuncia la creación de 30 mil empleos directos

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) generará en 2010, 30 mil empleos

directos y 100 mil indirectos en la instalación de redes de gas domiciliario que
alcanzarán 150 mil puntos en el país, informó ayer el gerente nacional de Redes, Óscar
López, según un reporte de ABI.
Además, de acuerdo con la agencia ANF, López indicó que el Gobierno tiene estimado,
en seis años, dotar a 900 mil hogares bolivianos de gas domiciliario, que sumandos a los
168 mil que existen superarán el millón de beneficiados.

El mismo funcionario había declarado a La Razón, el jueves, que la generación de

empleos iba a llegar a los 10 mil empleos directos y 50 mil indirectos.

Ayer, informó que la mayoría de esos empleos será en las obras civiles que YPFB tiene
previsto realizar desde enero.

´En cuanto a la generación de empleos estamos en condiciones de convocar mano de

obra en toda las obras civiles que vamos a hacer en todo el país, por lo menos 30 mil
empleos directos y 100 mil indirectos´, dijo en una entrevista con la red Patria Nueva.

Indicó que 2010 será diferente para la estatal petrolera, que tropezó con muchos
problemas en la gestión que termina, y anunció que las licitaciones para las obras ya
estarán publicadas como máximo hasta el 15 de enero y no en junio o julio como este
año.

ABI informó que de las 150 mil instalaciones de gas domiciliario que YPFB tiene
programado instalar en 2010, López dijo que la mayoría, 60 mil, estará en las ciudades
de La Paz, El Alto y varias provincias del departamento.

Detalló que en Cochabamba se instalarán 27 mil puntos, distribuidos en la ciudad y en

las provincias del trópico, además de las poblaciones de Punata, Sacaba y Clisa.

Santa Cruz se beneficiará también con 27 mil instalaciones, ´no solamente en la capital,
sino en las poblaciones de Mineros, Warnes, Saipina y San Matías´.

En Chuquisaca, entre la ciudad de Sucre, Tarabuco, Villa Abecia y Camargo se

instalarán 8 mil puntos, al igual que en la ciudad de Potosí y la población de Betanzos.
Otras 15 mil instalaciones se realizarán en la ciudad de Oruro, donde está muy cerca de
concluir el servicio en toda la mancha urbana.

Además, el ejecutivo de YPFB declaró a la red Patria Nueva que entre los empleos
indirectos está la fabricación de materiales nacionales, como la tubería de polietileno,
que antes se importaba.

López aseguró que la intención de YPFB es la de masificar el uso de gas domiciliario.

Datos

Plan estratégico • Se mejorará el sistema de distribución de la red primaria

especialmente en Santa Cruz y Cochabamba donde en 20 años la empresa privada no
hizo mantenimiento ni ampliaciones.

Motorizados • La conversión de los vehículos de gasolina a gas, para lo que se requiere

más estaciones de servicio que brinden esta prestación.

Posted by : industry on lunes 28 de diciembre de 2009 | Etiquetas: YPFB | 0 Comments

“La producción de petróleo fue de 40.000 barriles por día”

El director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Waldir Chávez,

dijo a La Prensa que la producción de petróleo es de 40.000 barriles por día, cuando en
2008 se extrajeron 46.700 barriles, según la Cámara Boliviana de Hidrocarburos, por lo
que es el nivel más bajo de los recientes años. Esta situación explica la necesidad de
importar gas licuado de petróleo (GLP) desde Argentina, ocurrida por primera vez esta
gestión. Sin embargo, el ejecutivo asegura que se tomaron los recaudos para que el
próximo año la producción nacional sea suficiente para cubrir la demanda.

—¿Cuál fue el promedio de la producción de hidrocarburos este año?

—Fue de 40.000 barriles por día, la producción de 2008 y la presente mantienen ese
promedio. En cuanto a la producción de gasolina y derivados —fuel y querosén—
estamos con producción nacional. En el caso del diésel se importa por la calidad de
crudo que tenemos en Bolivia.

—¿A cuánto llegó la compra de diésel y a cuánto de GLP?

—YPFB mensualmente nos pasa un reporte de la importación, la cual bordea 54 a 55

por ciento del monto total (del consumo), en 2008 fueron 402.158 metros cúbicos y para
este año —aunque falta consolidar diciembre— estimamos llegar a 435.000 metros
cúbicos, unos 2.753.160 barriles aproximadamente. La importación de GLP de mayo a
septiembre equivale a 3.500 garrafas por día desde Argentina.

—¿Qué mejoras hubo en distribución y abastecimiento?

—Aclaro que no ha subido la producción y, además, las nominaciones al Brasil en gas

han bajado. Esa situación hacía suponer que este año tendríamos que tener problemas de
desabastecimiento en gasolina, como en GLP y derivados. ¿Por qué no pasó eso? Por
mandato del Presidente y como estrategia de la ANH, una de las acciones más
importantes es que se llegó a las poblaciones, a las comunidades.

Copacabana requería 9.000 a 10.000 garrafas mensualmente, pero a raíz de la incursión

de la Agencia, hablar con los alcaldes, con las organizaciones sociales y firmar
convenios de abastecimiento, esa población está cubierta con 2.000 garrafas (cada mes).
Tras la evaluación, todo hace suponer que alrededor de 7.000 garrafas eran desviadas al
contrabando.

—¿Esas cifras cambiarán en 2010?

—En la ANH estamos proponiendo nuevos proyectos para incrementar la producción de

GLP. Es posible que hasta mediados de 2010 tengamos proyectos consolidados; así
como este año elevamos 2.300 garrafas, para el siguiente estimamos subir unas 10.000
garrafas más, por lo tanto, no se importará GLP.

—¿Y cuál es la situación de la recalificación de garrafas de GLP?

—Como cabeza de sector, el Ministerio (de Hidrocarburos) tendría que dar nuevamente
la tuición a la ANH para la recalificación, pero el decreto (del 21 de marzo de 2007)
establece que las plantas privadas o del Estado deben llamar a licitación a las empresas
encargadas de la producción de garrafas.

El próximo año subirá la producción de GLP.

El Estado debe llamar a licitación para recalificación.

Hidrocarburos modificará tributos

La propuesta gubernamental de Ley de Hidrocarburos plantea la creación de un Fondo

de Estabilización Presupuestaria tomando en cuenta que los ingresos de la prefecturas y
municipios “se ven afectados por las fluctuaciones” en el precio del petróleo,
“ocasionando una incertidumbre al momento de su ejecución”.

El proyecto del Gobierno propone la “creación de un régimen tributario especial para el

sector hidrocarburos” por “falta de transparencia en la información y complicada
distribución” del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH).

Sube en 20 las estaciones de gas natural

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) informó que a la fecha están

funcionando 147 estaciones de distribución de gas natural, es decir 20 surtidores más
que en 2008, cuando había 127.

El director de la ANH, Waldir Chávez, dijo que también creció la cantidad de estaciones
de líquidos (gasolina, diésel) de 597 a 608. En un año, la cantidad de los vehículos
transformados a gas natural (GNV) también se incrementó, pues de 116.292 que
existían hasta 2008, actualmente se cuenta con alrededor de 150.000 automóviles. El
Gobierno emitió en septiembre el reglamento para la transformación vehicular gratuita
para el transporte público y privado que aún no empezó.

PERFIL

Nombre: Waldir Chávez

Cargo: Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH)

Función: La institución que dirige antes era la Superintendencia del área y se encarga
de la regulación y control de las actividades del sector petrolero y gasífero en el país,
tanto privadas como estatales.

Posted by : industry on | Etiquetas: EMPRESAS PETROLERAS | 0 Comments

«Se afectó los cimientos de YPFB». Carlos Villegas | Presidente interino

de YPFB
- Este año estuvo marcado por los actos de corrupción en YPFB ¿Qué evaluación hace
del 2009?

- Haciendo una relación histórica tras 73 años de fundación de YPFB, éste ha sido el
año más difícil por los fuertes actos de corrupción y eso sin llegar a exagerar afectó las
raíces, los cimientos de la estatal. En ese contexto me hice cargo de YPFB donde
tuvimos que lidiar con un conjunto de problemas, entre ellos el judicial, el penal,
procesos administrativos y además solucionar problemas que no estaban resueltos, entre
ellos Sipsa, Catler y la planta de Río Grande. Además, se hizo una reestructuración de
Yacimientos y se encaró los temas de inversión, la certificación de reservas, el pago de
los licuables por parte de Argentina, asegurar inversiones y por otra parte darle futuro a
YPFB con un horizonte hasta 2015.
- Sin embargo, el caso YPFB Sipsa aún no está cerrado, pese a que usted aseguró en
varias oportunidades que ya se disolvió. Otro caso es la planta de Río Grande...
- El tema de Sipsa está prácticamente cerrado pues el equipo de perforación está
trabajando en campo Víbora, no obstante, falta la disolución definitiva. El caso Catler y
la planta de separación es un tema que nos lleva mucho tiempo y le puedo asegurar que
será realidad, pero en un contexto diferente. YPFB hará la planta pero va a demorar
hasta 2011.
- En el plano de las inversiones, el Gobierno permanentemente amenazó a las petroleras
con echarlas si no cumplían sus compromisos. Sin embargo, se puede observar cierto
incumplimiento supuestamente por falta de seguridad jurídica y además por el año
electoral. ¿Qué pasó realmente y cuánto se proyecta para 2010 tomando en cuenta el
financiamiento de $us 1.000 millones del BCB?
- Este año bajo la fiscalización, control y seguimiento de YPFB las empresas han
invertido 576 millones de dólares, un monto que supera con creces la inversión de 2008
que fue de 349 millones de dólares. Para el 2010 YPFB aprobó 763 millones de dólares.
Asimismo, de los 1.000 millones otorgados por el BCB se gastarán unos 100 millones.
Las empresas que tienen mayor responsabilidad en inversiones por orden de
importancia son: Repsol YPF, con 1.600 millones en cinco años; sin embargo, en 2010
inyectarán recursos en la ampliación de la planta de procesamiento para asegurar que
funcione a fines de 2011 y con esta planta se tendrán 6 MMm3/d adicionales, en total 8
millones.
Por otro lado se iniciará la perforación de Margarita V en 2010, pues el próximo año se
harán la planchada, el camino, los trabajos de sísmica, además de las intervenciones de
algunos pozos que ya están en proceso de producción, particularmente Margarita IV.
Asimismo, harán un pozo de agua y los trabajos en Huacaya; Petrobras hará inversiones
en San Alberto y continuarán perforando el SAL 15 y 17. Además se culminará la
ampliación de la planta de almacenaje. En Sábalo habrá la perforación de dos pozos y la
ampliación de la planta de procesamiento.
La petrolera Total invertirá en el campo Itaú; hará una línea de conexión hasta San
Alberto y por otro lado se iniciará la perforación de otro pozo.
En Ipati y Aquío Total continuará con la exploración y perforará un pozo importante de
producción.
BG continuará sus inversiones para mantener producción y también tenemos otras
empresas menores como Pluspetrol, Vintage, etc.
Asimismo, en las inversiones se incluye el trabajo de Petroandina en el subandino sur,
aguaragüe sur y continuará trabajos de sísmica en Lliquimuni en el norte del
departamento de La Paz y continuará con sísmica en otras zonas. Por otro lado, YPFB
hará trabajos de exploración en Itaguazurenda.
- ¿Y las subsidiarias?
- La subsidiaria YPFB Andina hará una inversión en el mantenimiento de producción de
los campos que está operando e iniciará la perforación del pozo Sararenda en abril de
2010. Chaco hará lo propio en Vuelta Grande.
- Con relación a las modificaciones del contrato con Argentina ¿Qué avances hay?
- En el transcurso de estos tres años hemos asegurado con Argentina el proyecto del
Gasoducto Noreste Argentino (GNEA), aunque no de la forma como hubiéramos
querido. La nueva adenda especificará los volúmenes que podrán cumplirse a medida
que suba la producción en Bolivia. El otro punto son las garantías que deben brindarse
entre comprador y vendedor. De todas maneras, después de varios meses de
negociación, con Argentina estamos a punto de cerrar una adenda para dar continuidad
al envío de gas a partir de 2011.
- En cuanto a la certificación de reservas ¿usted tiene pleno conocimiento de la empresa
Ryder Scott?
- La certificación es fundamental porque nos va a dar mayores elementos y mayor
solvencia para seguir mejorando los planes de desarrollo, los programas de trabajo y los
compromisos con los mercados interno y externo. Ryder Scott es una de las empresas de
mayor prestigio y experiencia en certificación de reservas a escala internacional. Esta
certificadora tiene sede en Houston (EEUU) y trabajó en tareas similares en distintos
países con la estatal Petróleos de Venezuela SA (Pdvsa), con la petrolera hispano-
argentina Repsol YPF, con la colombiana Ecopetrol y con la estadounidense Exxon
Mobil, entre otras firmas. Un equipo técnico de YPFB acompañará la labor de la
certificadora.

Posted by : industry on domingo 27 de diciembre de 2009 | Etiquetas: YPFB | 0 Comments

Campo Sábalo tendrá nueva planta de gas

Tras la firma del convenio por el pago de las “fracciones líquidas” del gas boliviano
enviado al mercado brasileño, el Presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) anunció que funcionarios de Petrobras y la estatal petrolera se
reunirán la próxima semana para discutir la instalación de una planta de procesamiento
para ampliar la producción en el campo Sábalo, del bloque San Antonio, en el
departamento de Tarija.

La producción de ese megacampo al parecer estará destinada al mercado argentino.

Sábalo es considerado el yacimiento de mayor producción de gas natural en Bolivia, con
volúmenes que actualmente superan los 11 millones de metros cúbicos diarios. Es
operado por Petrobras, que posee el 35 por ciento de participación, la nacionalizada
Andina tiene el 50 por ciento de las acciones, y el 15 por ciento es de la francesa Total.

En enero de 2009, Petrobras presentó un plan de desarrollo para Sábalo con una
inversión de 200 millones de dólares en tres años.

Posted by : industry on | Etiquetas: YPFBCampos Gasiferos | 0 Comments

Exploración de petróleo en La Paz, en etapa final

La Paz / ANF.- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Petróleos de
Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA) ingresaron a la etapa final de la exploración en
el norte de La Paz.

El próximo mes, el 23 de enero de 2010, se conocerán los resultados finales de las tareas
exploratorias en el bloque Lliquimuni, informó el Ministerio de Hidrocarburos. Con
esos datos se definirá el ingreso a la perforación del pozo exploratorio.

En tanto, las actividades de restauración del área del proyecto culminarán en febrero de
2010. El Ministerio descartó un daño ambiental en el trabajo. “Los impactos de la
exploración fueron mínimos al ecosistema de la zona y están siendo remediados”.

La sociedad YPFB-Petroandina, integrada por YPFB y PDVSA, es la responsable de

todos los trabajos en la región.

Las tareas exploratorias fueron iniciadas el 28 de octubre de 2008, en un acto realizado

en Achiri, en la que participó el presidente Evo Morales y autoridades gubernamentales.
Sin embargo, recién el 1 de julio de 2009 se entregó la licencia ambiental y empezó el
trabajo.

Posted by : industry on sábado 26 de diciembre de 2009 | Etiquetas: EXPLORACION PETROLERA,

YPFB | 0 Comments

Ryder Scott certificará las reservas de "todos" los campos y pozos

La consultora Ryder Scott cuantificará y certificará "todos" los campos y pozos del país,
asegura el presidente interventor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), Carlos Villegas.

"La certificación es de todos los campos productores de gas y líquidos", aseguró el

ejecutivo al puntualizar que "no es sólo de algunos".

La certificación abarcará 19 campos petrolíferos, de estos 15 son consignados como

menores y el resto mayores: Surubí Noroeste, Surubí, Surubí Bloque Bajo y Paloma, de
acuerdo con el documento base de contratación.

También se evaluarán los depósitos naturales de 34 campos gasíferos con 177

reservorios, de los cuales 29 son considerados campos menores en producción y cinco
mayores: Margarita y Huacaya en producción parcial, San Alberto y Sábalo en
producción, además de Itau e Incahuasi en reserva.

El trabajo incluye la certificación de 18 campos cerrados, pero en reserva, con 55

depósitos naturales, de acuerdo con el documento base de contratación.

Las reservas hidrocarburíferas del país fueron certificadas hasta el 31 de diciembre del
2004, con volúmenes que estaban en 48,7 trillones de pies cúbicos (TCF). Si el
consumo anual es medio TCF, entonces habrían bajado a 46 TCF. Y en el caso de los
líquidos quedaron certificados en 856,6 millones de barriles.
Los primeros datos de la cuantificación serán entregados en junio y el informe final en
agosto, de acuerdo con el cronograma establecido en el DBC y en el contrato suscrito el
pasado lunes por Villegas y el vicepresidente de la consultora Ryder Scott, Guadalupe
Ramírez. La Paz, ANF

Posted by : industry on jueves 24 de diciembre de 2009 | Etiquetas: POZOS, YPFB, YPFBCampos

Gasiferos | 0 Comments

Un mal año para hidrocarburos, mermaron producción y ventas

El sector de los hidrocarburos, motor de la economía, cierra un mal año al registrar una
caída en la producción de gas natural y líquidos y exportaciones a Brasil y Argentina.
Sin embargo, para 2010 aguarda que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) se consolide en su organización para asegurar el éxito de la industria.

Datos de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH) difundidos por el portal

Hidrocarburosbolivia.com revela que la producción de gas natural disminuyó de 42
millones metros cúbicos por día en 2008 a 36,5 millones este año.

La extracción de líquidos asociados al gas bajó de 46.700 barriles por día a 41.600
como consecuencia de menores exportaciones de gas.

Con estos márgenes las refinerías elaboran combustibles como la gasolina, jet fuel y
otros derivados para satisfacer la demanda interna.

La Prensa intentó comunicarse con los directores de YPFB y con autoridades del
Ministerio de Hidrocarburos, pero tenían el teléfono apagado.

La estatal petrolera reconoció en reiteradas oportunidades que la contracción fue leve y

que la producción de gas se ha mantenido por encima de los 40 millones de metros
cúbicos diarios y que los registros menores sólo fueron temporales por la menor
demanda de Brasil y Argentina.

Anunció que en 2010 se revertirá la tendencia con una inversión de 1.500 millones de
dólares, 750 millones inyectados por las empresas transnacionales que operan en el país
y el resto por YPFB.

El gerente de la CBH, Yuseff Akli, informó a La Prensa que este año la demanda de
Brasil cambió e hizo variar los volúmenes de gas natural enviados.

Hasta 2008, se habían exportado a ese mercado, en promedio, 30,8 millones de metros
cúbicos diarios y este año se exportaron menos de 24 millones. Los datos de la CBH
revelan que en total, incluyendo Argentina, las ventas disminuyeron de 33 millones a
27,3 millones.

Akli recordó que el año pasado hubo compras mayores del energético por parte de
Brasil porque sus reservas de agua estaban en niveles mínimos y sus autoridades
tuvieron que elevar la producción de energía de sus plantas termoeléctricas.
En la medida que esto vuelva a ocurrir habrá demanda de gas, de lo contrario sólo se
cumplirá el contrato. En el caso de Argentina el incremento del volumen exportado está
sujeto a la estacionalidad, que es variable: en invierno sube la demanda y en verano
baja.

También dependerá de la adecuación del contrato con ese país.

Según la CBH, los ingresos por exportación de hidrocarburos se reducirán de 3.458

millones de dólares en 2008 a 2.098 millones este año (1.360 millones de dólares menos
en un solo año). Las divisas generadas por la venta de gas bajarán de 3.158 millones de
dólares a 2.022 millones, y las de petróleo, de 300 millones de dólares a 76 millones.

En materia de exploración petrolera, este año llegaron al país cinco equipos de

perforación, tres más que en 2008, y el número de pozos perforados aumentó de cuatro
a seis, pero todavía están en su etapa inicial.

Entre éstos se encuentran el pozo Ingre, en Chuquisaca, operado por Petrobras; Víbora,
en Santa Cruz, a cargo de YPFB-Andina; SAL 17, de Petrobras, en Tarija, y El Palmar,
en Santa Cruz, a cargo de GTL Bolivia.

Para la CBH, los retos en 2010 están orientados a consolidar y fortalecer a YPFB como
el actor central del desarrollo del sector y que la nueva Ley de Hidrocarburos respete las
operaciones y contratos vigentes, además de garantizar viabilidad económica a la
exploración en el rubro debido a que es una actividad de riesgo en que la probabilidad
de encontrar reservas es de una en diez.

Las empresas este año consolidaron la presentación de sus planes de desarrollo.

Petroleras esperan una ley de hidrocarburos ecuánime.

Para destacar

La actividad hidrocarburífera es uno de los motores de la economía del país.

La reducción del crecimiento económico este año es producto del estancamiento del
sector.

Debido al descenso de la producción de gas y de la demanda de Brasil se limitó la oferta

de combustibles.

Este año Bolivia tuvo que importar gas licuado de petróleo y gasolina especial.

También tuvo que comprar del exterior mayores volúmenes de diésel para abastecer el
mercado.

La subvención de este combustible subirá en 2010 de 188,7 millones de dólares a 284

millones.

YPFB anunció que desde el próximo año se reactivarán las inversiones del rubro.
Posted by : industry on | Etiquetas: HIDROCARBUROS | 0 Comments

Empresa americana certificará reservas reales de gas natural

• El primer informe preliminar será entregado en junio de 2010, cumpliendo el plazo de

180 días.

Con una inversión de $us 3.9 millones YPFB, a través de la empresa americana Reider
Scot Company, llevará adelante certificación de las reservas de gas natural probadas y
probables en el país, que arrojará un primer informe en 180 días.

“En enero comenzará el trabajo para la certificación de reservas hidrocarburíferas”,

afirmó Guadalupe Ramírez, vicepresidente de la consultora Ryder Scott, contratada en
la víspera por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para este servicio
especializado.

La consultora certificará las reservas al 31 de diciembre de 2009. El primer informe con

datos “preliminares” de los volúmenes en depósitos naturales será entregado en junio de
2010.

El reporte final de Ryder Scott, con la cuantificación y certificación de las reservas de

gas natural y líquidos, será entregado a YPFB en el plazo de 240 días, es decir en
agosto.

En enero “vamos a enviar unos equipos a Santa Cruz a recoger y recopilar toda la
información técnica”, explicó la Vicepresidente de Ryder Scott al informar que con los
datos regresarán a las oficinas de la consultora en Houston, Estados Unidos.

A esta convocatoria se presentaron varias empresas en la que ganó Reider Scot, empresa
americana de mucho prestigio internacional, dijo Villegas.

Desde el año 2005 las actividades hidrocaburíferas están regidas por la Ley de
Hidrocaburos N° 3058, que establece que el Estado ejercerá, a través de YPFB su
derecho propietario sobre la totalidad de los hidrocarburos, que desde 2004 no
concretaba la certificación de sus reservas probadas y probables.

“El período de la capitalización el costo de la certificación corría a cuenta de las

empresas –trasnacionales- que pagaban la alicuota aparte que les correspondía. Ahora
con la nacionalización de los hidrocarburos YPFB es la única responsable de la
certificación y cuantificación y por lo tanto de erogar esos recursos”, dijo.

REFERENCIA

El precio referencial que se tuvo en la convocatoría de licitación internacional, alcanzó a

$us 5 millones y Ryder Scot presentó una oferta de $us 3.9 millones. Recursos que
serán erogados de YPFB.

“Los propietarios de los hidrocarburos, somos los bolivianos y bolivianas, porque YPFB
representa esta propiedad. La empresa tiene un plazo de 240 días, al cabo de los 180
días, debe presentar un informe preliminar”, dijo.

La certificación es fundamental, dijo, porque prácticamente nos va a dar mayores

elementos, mayor solvencia, para seguir mejorando los planes de desarrollo, programas
de trabajo, los compromisos de mercado interno y mercado de exportación.

Sobre la base de los datos proporcionados por las petroleras que operan en los campos
petroleros, la firma Ryder Scott realizará la cuantificación y certificación de las
reservas, señaló.

Las compañías “nos entregan a nosotros los planes de desarrollo, nosotros los
verificamos, los confirmamos”, sobre esos detalles “si tenemos alguna recomendación
que hacerles, quizás las puedan considerar, con la posibilidad de aumentar las reservas”,
indicó Ramírez.

Al asegurar que la comunicación con YPFB será constante, la Vicepresidente de la

consultora señaló que algunos técnicos de la petrolera boliviana “van a viajar a nuestras
oficinas y claro que nosotros vendremos a Bolivia”.

ANTECEDENTES

Las reservas hidrocarburíferas del país serán certificadas al 31 de diciembre de 2009,

explicó Villegas al indicar que, en el marco de las normas vigentes, a partir de ahora
YPFB regularizará esta certificación.

Oficialmente, las reservas de gas y petróleo quedaron en 48,7 trillones de pies cúbicos
(TCF) de gas y en 856 millones de barriles de petróleo y condensado.

Las reservas hidrocarburíferas del país no son certificadas desde 2004. Hasta el 31 de
diciembre de ese año, la consultora De Golyer and MacNaughton certificó 52,3 trillones
de pies cúbicos (TCF) de gas y 908,7 millones de barriles de petróleo, de acuerdo con
los datos de la época.

Posted by : industry on martes 22 de diciembre de 2009 | Etiquetas: GAS NATURAL | 0 Comments

Petroleras harán una millonaria inversión el 2010

YPFB Corporación y las empresas petroleras privadas que operan en el país invertirán
el próximo año alrededor de 1.500 millones de dólares en el sector hidrocarburífero. El
monto de inversión será repartido a partes iguales entre la estatal petrolera y las
empresas privadas.

Así lo hizo conocer ayer el presidente de YPFB, Carlos Villegas Quiroga, quien anunció
que los planes de trabajo y presupuesto (PTP) de las empresas petroleras que tienen
suscritos contratos de operación en Bolivia fueron aprobados el viernes 18 de
diciembre.

El ejecutivo recordó que desde el mes de septiembre se empezaron a discutir los PTP.
“El 50% de la inversión (en el sector) va a estar a cargo de todas las empresas que
tienen suscritos los contratos de operación en Bolivia (...). Ellos (las petroleras privadas)
van a hacer una inversión de aproximadamente $us 750 millones”, señaló Villegas en
entrevista con el canal estatal.

Aunque sin precisar cifras, el ejecutivo dijo que el próximo año la brasileña Petrobras
invertirá en la perforación de cuatro pozos (dos en San Alberto y dos en Sábalo) y en la
ampliación de la planta de procesamiento de San Antonio para obtener volúmenes
adicionales de gas que irán con destino a la exportación.

También indicó que la empresa hispano-argentina Repsol YPF invertirá en el desarrollo

de los campos Margarita y Huacaya. De estos yacimientos saldrán volúmenes
adicionales de gas natural para el mercado argentino.

Para verificar la inversión programada por las empresas petroleras, Villegas sostuvo que
se han conformado las unidades de seguimiento y control en cada uno de los campos
petroleros.

Expresó que de nada valdría aprobar una inversión de $us 750 millones si hasta finalizar
la gestión no se llega a ejecutar el cien por ciento de ese monto. “Para tal finalidad,
hemos conformado las unidades de seguimiento y control en cada uno de los campos de
tal manera que vamos a tener un seguimiento diario, una evaluación mensual para hacer
realidad esta inversión”.

Respecto al plan de trabajo y presupuesto de YPFB Corporación, Villegas mencionó

que, en líneas generales, la inversión se la realizará en “toda la cadena de los
hidrocarburos”. “Es una inversión significativa y, de igual manera, al interior de YPFB
Corporación vamos a hacer un seguimiento pormenorizado, una evaluación mensual de
tal manera de no tener problemas de ninguna naturaleza en la ejecución de las
inversiones a cargo de YPFB”.

YPFB Corporación tiene ocho subsidiarias: YPFB Andina, Chaco, YPFB Petroandina,
YPFB Transporte, YPFB Refinación, YPFB Aviación, YPFB Logística y Gas
TransBoliviano.

YPFB cederá áreas a Petrobras

Como parte de la nueva agenda energética con Brasil, la empresa estatal YPFB cederá
“algunas áreas reservadas” a Petrobras para que realice labores de prospección
petrolera.

“Hemos acordado con Petrobras identificar y seleccionar alguna o algunas áreas

reservadas de YPFB para que Petrobras pueda iniciar actividades de exploración”,
informó el presidente de YPFB, Carlos Villegas.

Villegas se reunió el viernes en Río de Janeiro con el presidente de Petrobras, José

Sergio Gabrielli, para acordar la agenda energética del próximo año.

En dicha reunión, los ejecutivos de ambas compañías ratificaron su voluntad de

“continuar trabajando con el objetivo de tener resultados que beneficien tanto a YPFB
como a Petrobras”.

También se acordó que los términos y el contenido del contrato de suministro de gas
boliviano a ese mercado se mantendrá inalterable. “Ambas partes hemos ratificado los
términos y contenidos del GSA, lo que quiere decir que no existirá modificación de
ninguna naturaleza a la fórmula de precios ni a los compromisos máximos que tendría
Brasil de compra de gas”, sostuvo Villegas.

El pozo Ingre X-1 dio negativo

El presidente de YPFB, Carlos Villegas Quiroga, confirmó ayer que las actividades de
exploración en el pozo Ingre X-1 dieron resultados negativos.

“Lamentablemente no se han tenido resultados positivos a pesar de que las

informaciones y las expectativas eran significativas por parte de Petrobras y de YPFB”,
precisó.

La Razón informó el 18 de noviembre que las pruebas de producción que realizó

Petrobras en el pozo Ingre X-1 (Chaco chuquisaqueño) dieron resultados negativos. “A
pesar de que la perforación tuvo accidentes y problemas técnicos, se continuó y se
cumplió con el objetivo de llegar a una profundidad de 5.000 metros. Sin embargo, al
fondo se topó con agua, una señal de que en el lugar no hay gas”, dijo en esa ocasión
una de las fuentes consultadas por este medio.

Pese a esta situación, Villegas anunció que Petrobras enviará en el primer trimestre del
2010 un equipo técnico para “hacer una reinterpretación y valuación de Ingre”. “No es
que no existe gas, existe gas en Ingre, lo que pasó es que apareció agua”.

Posted by : industry on | Etiquetas: INVERSIONES PETROLERAS | 0 Comments

Petrobras hará dos pagos hasta marzo

La brasileña Petrobras firmó un acuerdo con Yacimientos Petrolíferos Fiscales

Bolivianos (YPFB) en el que se compromete a pagar por los “licuables”, los líquidos
asociados al gas natural que es comprado a Bolivia.

El primer pago por parte de Petrobras se realizará dentro de 30 días, comunicó a los
periodistas la directora de Gas y Energía de Petrobras, María das Graças Fóster, según
un reporte de EFE desde Río de Janeiro.

Los desembolsos posteriores serán definidos entre las partes, con previsión de que el
segundo sea antes de 90 días, hasta el 17 de marzo, agregó Fóster.

Los presidentes de YPFB, Carlos Villegas, y de Petrobras, Sergio Gabrielli, ratificaron

ayer en Río de Janeiro, Brasil, la plena vigencia del contrato de compra-venta de gas
natural con la firma de la cuarta adenda que incluye un sistema de pagos por la
exportación de gas rico, hasta el 2019. Según Petrobras, el convenio adicional tiene el
mismo plazo que el contrato original y los pagos serán calculados mensualmente con
base en los precios internacionales y tendrán un límite mínimo anual de $us 100
millones y un máximo de $us 180 millones.

Posted by : industry on sábado 19 de diciembre de 2009 | Etiquetas: PETROBRAS | 0 Comments

Conversión a GNV empezará en enero con 15.000 micros a GLP

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) empezará la cuarta semana de

enero la conversión vehicular a gas natural de 15.000 micros del transporte público con
un fondo de 52 millones de bolivianos. Aún no incluirá al transporte privado.

El presidente del Comité Específico para la Conversión a GNV, Mario Castro, informó
que esa instancia tomó la decisión de iniciar con el sector que representa un mayor
riesgo para la población, es decir los buses que operan con gas licuado de petróleo
(GLP). Añadió que más adelante se incluirá el transporte privado.

El GLP fue prohibido para el uso del transporte vehicular debido a su alto nivel
explosivo, pero sigue siendo empleado.

El representante de la Confederación Nacional de Choferes de Bolivia ante el Comité,

Sixto Sandy, afirmó que por lo menos hay 2.500 vehículos en el parque automotor que
funcionan con GLP.

El Decreto 29629 de julio de 2008 establece el programa de conversión vehicular a

partir de la conformación del Fondo de Conversión Vehicular (FCV) y del Fondo de
Recalificación y Reposición de Cilindros de Gas Natural (FRC), que obtienen recursos a
partir de la retención por cada surtidor de 20 centavos de boliviano por metro cúbico de
gas vendido.

El 12 de agosto, el Gobierno promulgó el Decreto 247, que aprueba los reglamentos

para el uso de los recursos y dispone la gratuidad para coches públicos y privados.

En esa fecha, el viceministro de Comercialización e Industrialización del Ministerio de

Hidrocarburos, Williams Donaire, dijo que la recaudación sólo en 2008 sumaba 8,9
millones de dólares (63 millones de bolivianos) y que con ese monto se podría transferir
a los 15.000 vehículos, tomando en cuenta que cada equipo cuesta entre 550 y 600
dólares.

Castro explicó que hasta la fecha no se puede recuperar cerca de ocho millones de
bolivianos de una deuda de algunos surtidores que no hicieron los depósitos.

El FRC cuenta con tres millones de bolivianos. Entre ambos fondos se dispone de 55
millones de bolivianos de recaudaciones desde septiembre de 2008.

El Gobierno relanzó este año el programa de conversión de la matriz energética para los
autos que usan gasolina, diésel y GLP al uso de gas natural vehicular.

El objetivo es aumentar el uso del energético en el mercado interno y bajar la demanda

de gasolina y diésel. Esto se debe a que Bolivia es un país con mayores yacimientos de
gas que de petróleo y no es autosuficiente en la producción de diésel.

En 2009, Yacimientos importó por primera vez GLP desde Argentina, además insumos
para la gasolina que permiten subir su calidad, debido a la caída en la producción de
líquidos y la menor demanda de gas de Brasil. Las compras se sumaron a las del diésel.

El Comité para la Conversión a GNV recibió ayer las propuestas de 18 empresas

nacionales e internacionales, documentos que incluyen la oferta de los equipos (kit y
cilindro) disponibles y el precio.

Castro explicó que con esta actividad se podrá establecer el precio que pagará YPFB por
los equipos.

Para destacar

La conversión vehicular a gas debe aumentar el consumo interno del energético y bajar
la demanda de gasolina y diésel.

El cambio de equipos en los autos debió empezar en septiembre de 2008, pero no se

contaba con un reglamento.

El Gobierno calcula que este año se iban a convertir 2.500 autos, pero el programa de
conversión gratuita aún no empezó.

El 12 y 13 y 14 de enero de 2010 se llevará a cabo una feria para presentar la oferta de

equipos de conversión.

Posted by : industry on miércoles 16 de diciembre de 2009 | Etiquetas: GNV, YPFB

Proyectos de GTL (Gas to Liquids)

| Jueves, 6 de Septiembre, 2007
NOTA INFORMATIVA No. 15 - AÑO 1
DIRCCIÓN DE COMUNICACIÓN

Una de las alternativas que se presentan para la utilización y monetización de las

reservas de gas natural es un sistema de transformación del gas en líquidos, es decir en
diesel y gasolinas altamente refinados y con un nivel de pureza superior a los derivados
del petróleo.

La transformación de gases en líquidos se remonta a principios del siglo 20 cuando los

alemanes Franz Fischer y Hans Tropsch transformaron algunos gases. Después de
muchos años y con los cambios tecnológicos, además de la proliferación de las reservas
de gas, el sistema se aplica a través del nombre de GTL, (gas to liquids), de gas a
líquidos.
Actualmente hay algunos proyectos de prueba en el mundo y no se realizan aún en gran
escala porque en todos los países donde se pretende implementar, el costo del líquido
final para el consumidor es muy elevado, debido a la inversión que se necesita para
lograr el proceso. Si bien la idea tecnológica data de 20 años atrás, hasta hoy son
contados los proyectos que están en marcha y funcionando a escalas económicamente
rentables.

El costo de un proyecto se evalúa de acuerdo a la cantidad de barriles que se procesen

diariamente y de acuerdo al tamaño de la planta.

Un proyecto GTL tiene tres etapas en el proceso de transformación del gas en líquidos
combustibles
Primera etapa: Gas natural (metano) es mezclado con oxígeno y da como resultado gas
sintético.

Segunda etapa: Al gas sintético se le hace una reacción Fisher/Tropsch (apellidos de los
alemanes pioneros en transformar gas en líquidos, principios del siglo XX), y se obtiene
petróleo sintético.

Tercera etapa: Al petróleo sintético se lo somete a refinación standard y se obtiene,

finalmente, diesel de alta calidad y ecológico, gasolinas de alto nivel de parafina, y otros
líquidos menores.

Principales objetivos del GTL

 Combustible más limpio

 Utilización de gas como materia prima para obtener líquidos
 Generar valor agregado al gas natural
 Cubrir la demanda insatisfecha de diesel
 Ahorro en divisas
 Excedente destinado al mercado internacional
Inversión

• Las Plantas de GTL (Gas to Liquids) permiten la transformación del gas natural en
diesel y gasolinas. La inversión aproximada para las plantas se puede estimar en base a
una escala de producción. De 20.000 a 25.000 dólares por barril de capacidad instalada
para producciones superiores a 100.000 barriles/día y de 35.000 a 40.000 dólares para
producciones inferiores a los 100.000 barriles/día. Así, una planta de 10.000 barriles/día
requiere una inversión del orden de $us 400 millones y una de 100.000 barriles/día del
orden de $us 2.500 millones.

Para que este tipo de iniciativas, destinadas a la industrialización de gas, se materialicen,

es necesario tener políticas industriales y de comercio exterior de largo plazo donde se
considere el desarrollo de mercados internos y de exportación como base para viabilizar
la industrialización del país a través de la inversión y la aplicación de tecnología de
punta. En esta política, el gas natural tiene un papel muy importante para mejorar la
eficiencia de la estructura productiva, en razón de su amplia utilización en toda la
cadena industrial, pudiendo ser utilizado como combustible y/o materia prima en los
procesos industriales. Estos procesos deberían generar un mayor valor agregado,
permitiendo mayores ingresos que la exportación de gas natural como materia prima.
Pero como contraparte y dado el gran esfuerzo de inversión de recursos financieros y
técnicos, las políticas y condiciones económicas de base deben ser ciertas y de largo
plazo.

Dependiendo de las políticas de cada país y de la orientación de los recursos disponibles

de los mismos, las actividades de riesgo o de alta tecnología usualmente fomentan la
participación del sector privado en las inversiones de la industrialización del gas.

En el caso de Bolivia, La Ley de Hidrocarburos # 3058 establece incentivos tributarios

para los proyectos de industrialización, entre los cuales se pueden mencionar:

a) Liberación del pago del Gravamen Arancelario (GA) y del Impuesto al Valor
Agregado (IVA) para todas las importaciones definitivas de bienes, equipos, materiales,
maquinarias y otros, que sean requeridos para la instalación de
la planta o complejo industrial.

b) Liberación del Impuesto sobre Utilidades (IUE) por un plazo de hasta 8 años a partir
del inicio de las operaciones.
c) Suscripción de Convenios de Estabilidad del Régimen Tributario vigente al momento
de celebrarse el acuerdo, por un plazo no mayor a 10 años.

Para la industrialización del gas natural, deben coexistir por lo menos los siguientes
aspectos:

a) Disponibilidad de gas natural (materia prima) en el tiempo, en cantidad y calidad

requeridas.

b) Mercados demandantes de los productos.

c) Infraestructura para el transporte de los productos a los mercados.

d) Incentivos económicos y tributarios que viabilicen los procesos de industrialización.

e) La inversión necesaria para producir el gas, elaborar los productos y transportarlos a

los mercados, más aún en un país mediterráneo como Bolivia. Todos estos procesos son
intensivos en capital.

Actuales proyectos de GTL en el mundo

 Oeste africano
 Qatar (Africa)
 Sudáfrica
 Sudamérica
 Malasia
 Indonesia
 Sasol – Australia e Irán
 Trinidad y Tobago

Los proyectos de GTL son manejados por compañías internacionales dedicadas a este
objetivo. En el mundo existen pocos proyectos y los que se están realizando son
ejecutados por diferentes empresas, las que, a su vez, utilizan diferentes métodos para
llegar al mismo objetivo cual es el obtener líquidos combustibles. Es decir, las empresas
patentaron cada una su forma de obtener el resultado final.

De los resultados obtenidos en el proceso de transformación de gas a líquidos, cada uno

de los productos resultantes de cada etapa también es comercialmente prometedor. El
petróleo sintético sería un producto altamente puro aunque su precio es mucho más
elevado que un producto derivado del crudo, lo cual, lo hace aún poco competitivo en el
mercado actual.
El diesel salido de una planta GTL es muy poco contaminante y aceptado por las más
estrictas normas ambientalistas. El diesel será utilizado por muchos años más como
principal combustible para el transporte.

• Tecnología GTL / Proceso de Fisher-Tropsch