invisible

Sommaire
Français
Étymologie
Adjectif
Antonymes
Dérivés
Traductions
Prononciation
Voir aussi
Références
Anglais
Étymologie
Adjectif
Antonymes
Prononciation
Espagnol
Étymologie
Adjectif

Français

Étymologie

Du latin invisibilis.

Adjectif
invisible \ɛ̃.vi.zibl\ masculin et féminin identiques Singulier Pluriel
1. Qu’on ne peut voir, qui échappe à la vue par sa nature, par sa petitesse, Masculin invisible invisibles
par sa position, ou seulement à cause de la distance. et féminin \ɛ̃.vi.zibl\
Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans
l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète etinvisible dans l’antichambre de l’appartement de
Marguerite. — (Alexandre DUMAS, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)

Aux alentours et dans les lointainsinvisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons
graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge
rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus.
— (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les
Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d'air aux âges d'innocence, que ne puis-je
« inspecter » le grand travail des champs !— (Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, p.23)

J'appris qu'il était d'autres joies que celles d'épier sous un arbre l'approche d'un ramier ou de placer le soir sur
un passage dans les taillis d’invisibles lacets. — (Francis CARCO, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)

2. (Figuré) Qui ne se laisse pas voir, qui se cache, ou que l’on ne sauraittrouver.
 Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre
invisible aux gabelous, capable de tout !— (Jean ROGISSART, Passantes d’Octobre, Librairie ArthèmeFAYARD, Paris, 1958)

Ce monarque affectait de se rendreinvisible pour mieux imprimer le respect, la crainte à ses sujets.

C’est vainement que je sollicitais une audience, le ministre étaitinvisible pour moi.

Cet homme est invisible, on ne le trouve jamais chez lui.

Antonymes

visible

Dérivés

devenir invisible
invisibilisation
invisibiliser
invisibilité

Traductions

Afrikaans : onsigbaar (af)

Allemand : unsichtbar (de)
Anglais : invisible (en)
Arabe : ‫ﻣﺮﺋﻲ‬
ّ ‫( ﻏﻴﺮ‬ar)
Bulgare : невидим (bg) (nevidim) masculin
Espagnol : invisible (es)
Espéranto : nevidebla (eo)
Finnois : näkymätön (fi)
Grec : αόρατος (el) (aórastos)
Hébreu : ‫נראה‬-‫( בלתי‬he)
Italien : invisibile (it)
Japonais : 不可視 (ja) (fukashi)
Néerlandais : onzichtbaar (nl)
Norvégien : usynlig (no)
Polonais : niewidoczny (pl) , niewidzialny (pl)
Portugais : invisível (pt)
Russe : невидимый (ru) (nevidimyï)
Same du Nord : oainnoheapme (*), oaidnemeahttun (*), čiegus (*)
Sanskrit : अ य (sa) (adṛiṣa)

Suédois : osynlig (sv)

Tchèque : neviditelný (cs) masculin
Télougou : అదృశ (te) (adṛiṣa)

Prononciation

France : écouter « invisible[ɛ̃.vi.zibl] »

0:00
 Voir aussi

Invisible (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition
, 1932-
1935 (invisible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(1340) Du latin invisibilis.

Adjectif
invisible \Prononciation ?\

1. Invisible.

Antonymes

visible

Prononciation

\ˌɪn.ˈvɪ.zə.bəl\ ou \ɪn.ˈvɪ.zə.bəl\
États-Unis : écouter « invisible[ˌɪn.ˈvɪ.zə.bəl] »
0:00

Espagnol

Étymologie

Du latin invisibilis.

Adjectif
invisible \Prononciation ?\

1. Invisible.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=invisible&oldid=22791004»

La dernière modification de cette page a été faite le 1 mai 2017 à 14:44.

Les textes sont disponibles souslicence Creative Commons attribution partage à l’identique; d’autres termes peuvent
s’appliquer. Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails.
Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez lescrédits graphiques.