EDQM / DEQM

Council of Europe / Conseil de l'Europe

7 allée Kastner CS 30026 F - 67081 STRASBOURG (France)
Tél: [33] (0)388 41 30 30 Fax: [33] (0)388 412 771
web: http://www.edqm.eu HELPDESK: http://www.edqm.eu/hd
SIRET: 77886008000010 Code APE: 990Z
VAT not applicable to Council of Europe - diplomatic privilege
TVA non applicable au Conseil de l'Europe - régime diplomatique

Client Code: 7851 Facture / Invoice N°: SCR 2014-010491 ORIGINAL

Your order of : 14/03/2014 Order ID : REQ019091 Date Invoice: 14/03/2014
Votre commande du: Bon de commande : Date de facture :
SHIPPING ADDRESS / ADRESSE DE LIVRAISON BILLING ADDRESS / ADRESSE DE FACTURATION
LABORATORIAS CLAUSEN SA LABORATORIAS CLAUSEN SA
Bulevard Artigas 3896 Boulevard Artigas 3896

UY 11700 MONTEVIDEO - URUGUAY UY 11700 MONTEVIDEO - URUGUAY

TVA / VAT N°:
CONTACT DETAILS CONTACT DETAILS
Pilar ALVAREZ Pilar ALVAREZ

Tel: 598 2209 0909 Fax: 598 2209 0406 Tel: 598 2209 0909 Fax: 598 2209 0406
pilar.alvarez@clausen.com.uy pilar.alvarez@clausen.com.uy

Reference 2 Item(s) Unit quantity Unit Sale Unit price Quantity Total UN code
Y0001173 Filgrastim 0.2 mL 1 79,00 € 1 79,00 € Not classifie
Y0001101 Interferon beta-1a 0.6 mL 1 90,00 € 2 180,00 € not classifie

Sub-Total Goods - Sous Total Produits 259,00 €

Total Frais de port / Total Shipment: Extra charge for shipment under ice or dry-ice, Zone 3 100,00 €
Total 359,00 EUR

DRY ICE
When paying, always quote your client and invoice numbers and send to the address quoted below/ Lors de votre paiement, veuillez impérativement indiquer
vos code client et numéro de facture et envoyer le tout à l’adresse indiquée ci-dessous :
Methods of payment/ Modes de paiement acceptés

1)online by credit card / paiement en ligne https://www.edqm.eu/store/" my account"

2)By cheque payable to the Council of Europe/EDQM / par chèque libellé à l’ordre du Conseil de l’Europe /EDQM
3)By Bank Transfer (please send us details of bank or wire transfer) / par virement bancaire (veuillez nous envoyer votre avis de paiement)
Société Générale, Strasbourg, France, N° de compte IBAN FR76 30003 02360 00550034256 76 SWIFT SOGEFRPPBRG

Conditions :We sell on our general terms and conditions. For details please see our catalogue and website / Les conditions générales de vente sont celles
figurant dans nos catalogues et notre site web https://www.edqm.eu

Taxes : This sale is exclusive of duties and taxes. It is the buyer’s responsibility (or the organization who takes delivery, if different) to contact their national
fiscal or customs authorities to pay the duties and taxes that will be due./ La présente vente est réalisée hors droits et taxes. Il appartient à l’acheteur (ou le
preneur s’il est différent de l’acheteur) de contacter, selon son statut, son autorité fiscale nationale pour le paiement des Droits et des Taxes dont il serait
redevable.

Origin :Council of Europe, France-Diplomatic Origin / Conseil de l’Europe. France. Origine des Produits. Diplomatique NDP-SH 00 00 009 00 00 00
Payment terms: Payment is required within 30 days from the end of the month except for conference/training related invoices where payment must be
received before the event takes place. Payment must be net of charge for the Council of Europe/ Règlement dans les 30j fin de mois sauf pour les factures
conférences/training dont le paiement est requis avant la tenue de l’événement. Le paiement doit être net de frais