Código FTDO-SM-P001 Página 1 de 14

Fecha 18/03/2015 Revisión Nº 00

Elaborado /
Perfeccionado
por Staff Geología Mina

Revisado por Patricio Montenegro M.

PROCEDIMIENTO FTDO-SM-P001
Jefe Depto. Prevención de Riesgos.

“MUESTREO DE FRENTES EN Revisado por Mauro Zepeda S.

Superintendente Mina
MINA SUBTERRANEAS”

Aprobado por Patricio Tobar M.

Gerente General.

REVISIONES APROBACION
REV. COD. FECHA PREP OBSERV.
DEPTO. JEFE DE SUPINTENDENTE
GERENTE GENERAL
P. R.P. AREA MINA
01
02
03
04
05
06

© Propiedad de HMC Gold S.C.M.

HMC Gold S.C.M. Superintendencia Mina Paá gina 1

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 2 de 14

INDICE

TITULO PAGINAS

1. Propósito 3

2. Objetivo 3

3. Alcances 3

4. Responsabilidades 4

5. Generalidades 5

5.1 Elementos de protección personal 5

5.2 Definiciones 6

5.2 Riesgos Asociados de Incidentes 7

5.3 Riesgos Asociados de Salud Ocupacional 8

6. Desarrollo de la Operación 9

6.1 Equipos, herramienta y materiales a utilizar. 9

6.2 Procedimiento de trabajo. 9

7. Anexos 14

7.1 Hoja de mapeo de frente 14

7.2 Formulario de Inducción de Procedimiento 15

1. PROPÓSITO

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 2

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 3 de 14

Definir, estandarizar y establecer la metodología de trabajo para el muestreo de

frentes de producción, mediante una secuencia lógica de pasos que controlen
y minimicen los riesgos en el desarrollo de la operación, como también el
adecuado uso de las herramientas, materiales y equipos a utilizar.

2. OBJETIVO

Este procedimiento tiene por finalidad realizar un muestreo representativo,

eficiente y que asegure un método que permita obtener la mejor información en
las frentes de los Drift de producción, de tal manera que permitan obtener
antecedentes para el cálculo real de las leyes de extracción, minimizando el
impacto de la dilución.
Cumplir con las exigencias de la empresa en materia de control de riesgos
operacionales y dar cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto N° 132,
“Reglamento de Seguridad Minera”, Artículo N° 25, 26, 28 y 29.

3. ALCANCE

Este procedimiento está dirigido a todo el personal de HMC GOLD SCM, que
está relacionado con los trabajos de interior mina y a las personas de
empresas colaboradoras involucradas directamente en el muestreo de frentes
de interior mina.

4. RESPONSABILIDADES

4.1 De la Gerencia General de Faena Tambo de Oro

a) Aprobar este procedimiento.

b) Proporcionar los recursos y medios necesarios que se requieran para la

implementación y aplicación de este procedimiento.

4.2. Superintendente de Mina

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 3

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 4 de 14

a) Difundir el presente procedimiento con medios que aseguren que todo el

personal que pertenece al área lo conozca.

b) Transmitir a la Línea de Mando, la importancia de la aplicación y difusión

del presente procedimiento.

c) Controlar que se cumpla a cabalidad con el presente procedimiento.

d) Proteger la vida y salud de los trabajadores.

e) Evitar las pérdidas en equipos e instalaciones.

4.3. De la Supervisión
a) La supervisión tiene la responsabilidad de instruir, capacitar y controlar el
cumplimiento de los reglamentos de trabajo. (Decreto N° 132, Artículo 28).
b) Mantener un control sistemático de los conocimientos del personal sobre el
presente procedimiento, tanto en el aspecto teórico y práctico.
c) Adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida e integridad de los
trabajadores propios y terceros, como así mismo de los equipos,
maquinarias, e instalaciones. Dichas medidas se deberán dar a conocer al
personal a través de conductos o medidas de comunicación que garanticen
su plena difusión y comprensión. (Decreto Nº 132, Artículo 31).

4.4. Departamento de Prevención de Riesgos

Es responsable de Auditar el procedimiento, mediante observaciones en
terreno realizadas por los asesores del Departamento de Prevención de
Riesgos, los cuales deberán dejar registro de las observaciones y/o mejoras
realizadas, al cumplimiento de este programa.

4.5. De los Trabajadores

Respetar y cumplir con el procedimiento de trabajo establecido, e informar
oportunamente de las anomalías detectadas a la jefatura directa.
Cumplir a cabalidad las instrucciones contenidas en este procedimiento.

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 4

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 5 de 14

Hacer llegar a la supervisión toda observación que permita mejorar este

procedimiento.

Preocuparse y velar por el buen funcionamiento, uso y limpieza de sus

E.P.P. y herramientas que utiliza para efectuar sus trabajos. Deberá
contribuir a que su área de trabajo se mantenga limpia, ordenada y con la
señalización necesaria.

4.6. De las empresas Colaboradoras

Difundir el presente procedimiento a todo el personal de su empresa y otras
empresas colaboradoras que tengan que desenvolverse en las labores que
tiene asignado por contrato.

Acatar y cumplir cabalmente las indicaciones prescritas en este

procedimiento.

5. GENERALIDADES

5.1. Elementos de protección personal.

 Casco de seguridad con barbiquejo y protector auditivo.
 Lentes de seguridad claros.
 Careta o Antifaz
 Respirador con filtros para gases y polvos.
 Zapatos o botas de seguridad.
 Chaleco reflectante y/o buzo con cinta reflectante.
 Guantes de Cuero.
 Guantes largos de soldador
 Auto rescatador.
 Lámpara minera.
 Cola de seguridad.

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 5

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 6 de 14

 Radio.

5.2. Definiciones.
Muestreo de Canalas a la Frente (CF): extracción de muestras en las
frentes o cajas de una labor subterránea o de superficie, según el ancho de
la estructura y/o cuerpo mineralizado, en una longitud del ancho de la labor
o zona de interés (3,5 m o más en caso de cruzados).
Cada CF, está conformado serie de canaletas correlativa de muestreo, 1
relacionada a cada tipo litológico determinada por el geólogo o ayudante de
geología autorizado.
La canaleta quedará representada a la altura de la gradiente (1.5 m del
piso). En casos especiales se podrá cambiar la altura de muestreo.
El muestreo de los drifts será sistemático, después de cada disparo de
avance.

Dimensión de la canaleta: se materializará en la frente a muestrear,

marcándola con pintura spry de color rojo.
Las dimensiones de una canaleta son de 1,0 m de largo, 0,25 m de alto y
de 0,02 m de profundidad.
El largo de la canaleta puede variar, dependiendo de la potencia (ancho) de
la estructura o cuerpo mineralizado a muestrear. Se tomará como largo
máximo 1,20 m, sobre esta longitud la canaleta se dividirá en dos.

Amarre de canaleta: corresponde al posicionamiento espacial 3D del punto

inicial del muestreo en las labores subterráneas.

5.2. Riesgos Asociados de Incidentes.

Caída a igual nivel Los pisos de los avances, rampas y desarrollos en
general deben mantenerse limpios de marinas que
1
Corregir redacción.

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 6

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 7 de 14

impidan el normal tránsito del personal.

Los pisos deben estar secos, se debe evitar la
formación de lagunas de agua.
Golpeado por Nunca se debe permitir efectuar trabajos en labores
de interior mina que no se encuentren
adecuadamente acuñadas, será responsabilidad del
Geólogo o técnico y los asistentes, evaluar las
condiciones de acuñadura y rocas sueltas antes y
durante la realización de las labores, en acceso,
cruzados y cada uno de los sectores en donde
efectuará los trabajos, dando aviso al jefe de turno o
jefe general de turno mina para que ordene el proceso
de estabilización y/o acuñadura según corresponda.
Proyección de Con el fin de proteger la vista de los trabajadores es
partículas necesario que ellos ocupen todos los implementos de
seguridad, en especial el uso de los lentes de
seguridad cuando se está sacando la muestra.
Atropellado por Los trabajadores deben contar con chalecos o buzos
con franjas reflectantes, además de sus respectivas
lámparas para que el operador de cualquier equipo
que se acerque al lugar de trabajo tenga mejor
visibilidad de donde se encuentra el personal, además
se debe demarcar un área de seguridad con cenefas o
en su defecto informar al operador del equipo la
realización de estos trabajos en el área.
Atrapado contra Es imprescindible que cuando el equipo de geología
llegue al lugar del trabajo en camioneta deje esta
estacionada con todas las normas de seguridad
nombradas en el REGLAMENTO GENERAL DE
TRÁNSITO Y OPERACIÓN PARA FAENA TAMBO DE
ORO, para evitar deslizamientos que puedan afectar
tanto a las personas que se encuentran trabajando
como a los equipos que se encuentren en los
alrededores.

5.3. Riesgos de Salud Ocupacional.

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 7

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 8 de 14

Una vez en el área de trabajo, el personal se verá expuesto a los agentes

identificados y descrito a continuación, que podrían generarles una enfermedad
profesional, debiendo acatar las medidas de control indicadas:

Agentes Identificados Medidas de Control

Polvo en suspensión Uso de protector respiratorio, con filtro mixto.
Ventilación adecuada, de acuerdo a estándar
establecido.
Monitoreo de la concentración, según Programa de
Higiene.
Gases Uso de protector respiratorio, con filtro mixto.
Ventilación adecuada.
Monitoreo de la concentración en cada turno.
Ruido Uso de protección auditiva.
Monitorio de los niveles de ruido, según Programa de
Higiene.

6. DESARROLLO DE LA OPERACIÓN.

6.1. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES A UTILIZAR.

 Taladro manual con broca plana.

 Combo y cuña
 Canastillo de recepción de muestra
 Bolsas de muestras
 Tickets de identificación de muestras
 Etiquetas metálicas de identificación
 Plumones permanentes
 Disto o Huincha larga (50 m)
 Huincha corta ó Flexómetro (5 m)
 Corchetera
 Brújula

6.2. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO.

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 8

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 9 de 14

 Se ingresará a la labor, solo previo aviso, chequeo en pizarra con el

número de ficha y autorización entregada por el Jefe de Turno. La frente
debe estar previamente acuñada, debidamente ventilada y limpia, y con
los servicios a no más de 50 m, de acuerdo con el estándar de frentes
de trabajo exigida. Ante cualquier desviación del estándar de frentes el
personal de geología deberá retirarse del lugar e informar a la brevedad,
mediante un Report de Inspecciones al Jefe de Turno.
 Se deberán conocer los horarios de tronadura. El personal de geología
se considera ajeno al proceso de tronadura, por lo tanto deberá
abandonar el área una hora antes de esta.
 Todo el personal de geología deberá poner especial énfasis en la
acuñadura. De necesitarse acuñadura menor, será realizada por el
personal de Geología respetando el procedimiento de acuñadura
manual vigente, en caso contrario se informará al Jefe de Turno,
mediante el Report de Inspección correspondiente, el cual deberá tomar
las medidas necesarias. El personal de geología esperará hasta que las
medidas de control hayan sido tomadas.
 El personal de geología deberá llegar a la postura con sus elementos de
protección personal y todo el material a utilizar revisado y en perfecto
estado para su utilización.
 Se revisará la frente identificando todos los elementos geológicos
relevantes presentes en ella: litologías, mineralización, fallas,
fracturamientos y alteraciones. Además se medirán y anotarán todos los
parámetros de rumbo y manteo de las estructuras geológicas presentes.
 En lo posible todas las estructuras deberán ser consideradas por
separado. El código para cada estructura será el siguiente:

 MQV: Veta de cuarzo

 HBxQ: Brecha hidrotermal con clastos de cuarzo.
 HBx: brecha hidrotermal
HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 9
 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 10 de 14

 Vp: Andesita.
 Vn: Vetillas o venillas.
 Stw: Stockworks
 Dq: Dique
 F: Falla
 Shz: Zona de cizalle

 El geólogo o el ayudante de geología (autorizado por Geología)

procederá a marcar las canaletas con pintura spray roja, de tal forma
que cubran todo el ancho de la labor, a la altura de la gradiente.
 Marcado de las diferentes unidades geológicas 2
 La marcación se hará con criterio geológico y con los siguientes largos
horizontales:
 largo mínimo 30 cm
 largo máximo 120 cm
 En este punto habrá que considerar que se trata de largo referencial y
podrían verse modificados levemente según las condiciones de la frente
a evaluar.
 El objetivo es que en la zona mineral sea muestreada a detalle con
muestras que varíen entre 0.3 y 1.2 m de largo, en función de las
variaciones geológicas y/o texturales.
 Si la canaleta tiene un largo menor a 1,0 m, se deberá aumentar la
altura de la canaleta, con el fin de tener un volumen proporcional al
volumen de una canaleta de 1,0 m de largo.
 En tanto, se tomará muestra por cada caja de estéril a ambos lado de la
veta (muestra en la caja pendiente y muestra en la caja yacente)
considerando largo mínimo y máximo, de acuerdo a las características
geológicas de estas unidades.

2
Aclarar este punto.

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 10

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 11 de 14

 Por cada muestra se anotará el largo, litología, estructura muestreada y

manteo. Toda esta información deberá quedar registrada en la Hoja de
Mapeo de frente a escala 1:100
 Antes de comenzar con el muestreo propiamente tal, se procederá a
identificar con plumón cada una de las bolsas a utilizar, con un número
correlativo hasta completar el número total de muestras.
 El punto de amarre de las canaletas será la caja izquierda, por lo tanto el
orden a seguir en la toma de muestra de canaleta es de izquierda a
derecha.
 Una vez marcada la canaleta, en la toma de la muestra deben participar
dos personas, el ayudante de geólogo y el geólogo.
 El ayudante posicionará el taladro a unos 45° de la pared. Se debe
procurar aplicar una presión adecuada de acuerdo a la dureza de la
roca, con el fin de evitar que salten esquirlas que puedan producir algún
accidente.
 El geólogo colocará el canastillo de recepción de muestras bajo el
tramo de muestra a extraer, de tal forma que no incomode al ayudante
en la maniobra del taladro.
 Mientras se está sacando la muestra, la comunicación entre ayudante y
geólogo debe ser permanente
 El muestreo se realizará de manera homogénea, evitando sacar más
muestra de las zonas blandas y menos muestra de las zonas duras,
recorriendo toda la superficie enmarcada de la canaleta.
 Una vez finalizada la extracción de cada muestra, se deberá verter su
contenido en la bolsa correspondiente. Durante este proceso se
recomienda chequear constantemente el techo y las cajas por el
eventual cambio en la estabilidad de estas.
 Antes de extraer cada muestra se limpiará cuidadosamente el canastillo
de todos los residuos dejados por el muestreo anterior con el fin de
evitar la contaminación entre las muestras. Para esto se sacudirá
HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 11
 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 12 de 14

fuertemente el canastillo. De quedar residuos se pasará un paño o

brocha limpios.
 El ayudante de geólogo etiquetará y corcheteará en el lugar cada una de
las bolsas de muestras, y las trasladará en forma ordenada al vehículo,
evitando su mal trato.
 Una vez se haga abandono de interior mina deberá comunicarse con el
Jefe de Turno indicando el retiro de la frente de trabajo.
 Una vez en superficie, se procederá a ingresar toda la información
geológica en el “Libro de Leyes” el cual contendrá obligatoriamente la
siguiente información de cada muestra:

 N° CF
 N° Canaleta
 Desde - Hasta
 Largo canaleta
 Litología
 Nivel

 El Ayudante Técnico deberá tener la precaución de entregar las

muestras al laboratorio antes del término de turno.

7. Anexos

Hoja de Mapeo de frente.

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 12

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 13 de 14

RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 13

 Código FTDO-SM-
PROCEDIMIENTO P001

Muestreo de frentes en Fecha 17/04/2013

Mina Subterránea Página 14 de 14

Acuso recepción conforme del presente reglamento, el cual contiene las

regulaciones referentes al “MUESTREO DE FRENTES EN MINA SUBTERRÁNEA”
establecidos por HMC Gold S.C.M. para sus operaciones.

Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción

adecuada y haber entendido respecto de las materias incluidas en él, así como
reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realización de los
trabajos encomendados.

N° Nombre R.U.T. Firma Fecha

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Nombre instructor

Cargo

Rut

Firma

HMC Gold S.C.M. Superintendencia de Mina Paá gina 14