Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INDICE
Página
Preámbulo II
2 Referencias 1
3 Terminología 1
4 Clasificación 4
5 Designación 5
I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2137.Of92
Preámbulo
La norma NCh2137 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
II
NCh2137
Todos los anexos se presentan en carácter informativo y no forman parte del cuerpo de la
norma.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 27 de Febrero de 1992.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº103,
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, de fecha 23 de Abril de 1992,
publicado en el Diario Oficial Nº34.320 del 20 de Julio de 1992.
III
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2137.Of92
1.2 Esta norma se aplica a los embalajes y envases que se utilizan en las actividades de
transporte, manipulación y almacenamiento de las sustancias peligrosas, así como en la
fabricación y en el uso de los embalajes y envases.
NOTA - Existen disposiciones internacionales que han sido adoptadas legalmente en Chile; ellas se detallan
en el anexo A de esta norma.
1.3 Esta norma general se complementa con las normas específicas o disposiciones
particulares para embalaje/envase que dicen relación con las diversas clases de
sustancias peligrosas.
2 Referencias
3 Terminología
NOTA - En el texto de algunos términos incluidos en este capítulo se mencionan figuras, las cuales deben
considerarse ejemplos de algunos embalajes y envases simples o embalaje/envases compuestos más
comunes.
1
NCh2137
En el anexo B de esta norma se incluyen estas figuras, que no son excluyentes de otras que puedan existir
en la práctica de envasado/embalaje.
3.2 botella: recipiente de vidrio, cerámica o plástico, de volumen menor que 3 dm3 y
cuello estrecho.
3.6 cierre: dispositivo que sirve para cerrar una abertura de un recipiente.
NOTA - El embalaje incluye o puede incluir los materiales absorbentes, los materiales amortiguadores y todos
los demás elementos necesarios para contener y/o proteger los envases.
3.12 envase: recipiente que se usa para contener una sustancia. Para efectos de esta
norma, el envase está en contacto directo con la sustancia contenida.
2
NCh2137
NOTA - En algunos casos, el envase debe estar protegido por un embalaje para poder cumplir su función.
3.14 garrafa: recipiente de vidrio, gres (barro) vidriado, porcelana, plástico o metal
(exceptuado el acero), con o sin protección exterior, cuya capacidad de agua puede variar
entre 5 y 60 dm3 (ver figuras 28 a 38).
3.16 recipiente: vasija de varias capacidades de agua, hecha de materias diversas, que
recibe o contiene a una sustancia.
3.17 recipiente-termo: recipiente similar al cilindro, provisto de doble pared, entre las
cuales se ha hecho el vacío, y de cierre hermético, que sirve para que la sustancia
contenida en él conserve su temperatura sin que influya en ella la del ambiente.
3.21 tanque portátil: recipiente de capacidad de agua superior a 450 dm3, cuyo cuerpo
está dotado con equipo de servicio y equipo estructural necesarios para el transporte de
sustancias, cuya presión absoluta de vapor sea inferior o igual a 300 kPa (3 bar) a una
temperatura de 50º C.
3
NCh2137
3.21.1 cuerpo: el recipiente propiamente dicho, con inclusión de las aberturas y sus
cierres.
3.23 tonel: embalaje/envase hecho de madera natural, de sección circular, con paredes
bombeadas, constituido por duelas y fondos y provisto de aros (ver figuras 63 y 64).
4 Clasificación
NOTA - Ver además los párrafos 1.3 y 1.4 de esta norma.
4.1 Desde el punto de vista de la forma y aspecto de los embalajes y envases, éstos se
clasifican en los tipos que se indican a continuación:
2) Tonel
4) Caja
5) Saco
4
NCh2137
6) Embalaje/envase compuesto
4.2 Desde el punto de vista de la naturaleza del material empleado para su construcción,
los embalajes y envases se clasifican en las clases que se indican a continuación:
B. Aluminio.
C. Madera natural.
D. Madera contrachapada.
F. Madera reconstituida.
L. Textiles.
N. Otros metales.
R. Otros materiales.
5 Designación
5.1 Los distintos tipos de embalaje/envases simples se designan por una clave que
consiste en un conjunto de números arábigos y letras latinas, dispuestas como se
indican en letras a), b) y c) siguientes:
b) una letra latina que indica la clase o naturaleza del material empleado en su
fabricación, según se establece en párrafo 4.2 seguida de:
c) un número arábigo que indica la categoría del embalaje/envase, dentro del tipo a
que pertenece.
5
NCh2137
NOTAS
2) En algunos casos en que no se ha especificado categoría dentro del tipo, la clave no incluye el número
arábigo que se establece en esta letra c), quedando un espacio en blanco.
5.2 Los distintos tipos de embalaje/envases compuestos se designan por una clave,
consistente en un conjunto de números arábigos y letras latinas, dispuestas como se
indican en las letras a), b) y c) siguientes:
b) dos letras latinas que indican la clase o naturaleza del material con que se han
fabricado el embalaje y el envase; la primera letra corresponde a la letra del
material del envase y la segunda corresponde a la del material del embalaje, según
se indica en el párrafo 4.2, seguidas de:
c) un número arábigo que indica la categoría del embalaje/envase, dentro del tipo a
que pertenece.
6
NCh2137
F. Madera - 4F
reconstituida
(Continúa)
7
NCh2137
(Conclusión)
Tipo Clase material Categoría Clave
5. Saco H. Tejido de sin forro ni revestimiento interiores 5H1
plástico
no tamizantes 5H2
hidrorresistentes 5H3
H. Película de plástico - 5H4
L. Textiles sin forro ni revestimiento interiores 5L1
no tamizantes 5L2
hidrorresistentes 5L3
M. Papel de varias hojas 5M1
de varias hojas, hidrorresistentes 5M2
cartulina 5M3
papel laminado 5M4
multipliegos 5M5
S. Complejos laminados de papel/hoja de aluminio 5N1
de papel/película de plástico 5N2
de película de plástico/hoja de aluminio 5N3
6. Embalaje/envase H. Receptáculo de en tambor de acero 6HA1
compuesto plástico
en jaula, o caja de acero 6HA2
en tambor de aluminio 6HB1
en jaula, o caja de aluminio 6HB2
en caja de madera 6HC
en tambor de madera contrachapada 6HD1
en caja de madera contrachapada 6HD2
en tambor de cartón 6HG1
en caja de cartón 6HG2
en tambor de plástico 6HH
P. Receptáculo de vidrio, en tambor de acero 6PA1
de porcelana o de gres
en jaula, o caja de acero 6PA2
en tambor de aluminio 6PB1
en jaula, o caja de aluminio 6PB2
en caja de madera 6PC
en tambor de madera contrachapada 6PD1
en canasta de mimbre 6PD2
en tambor de cartón 6PG1
en caja de cartón 6PG2
en embalaje/envase de plástico expandido 6PH1
en embalaje/envase de plástico compacto 6PH2
8
NCh2137
Anexo A
(Informativo)
9
NCh2137
Anexo B
(Informativo)
63 y 64 Toneles de madera
10
NCh2137
11
NCh2137
12
NCh2137
13
NCh2137
14
NCh2137
15
NCh2137
16
NCh2137
17
NCh2137
18
NCh2137
19
NCh2137
20
NCh2137
21
NCh2137
22
NCh2137
23
NCh2137
24
NCh2137
25
NCh2137
26
NCh2137
27
NCh2137
28
NCh2137
29
NCh2137
30
NCh2137
31
NCh2137
32
NCh2137
33
NCh2137
34
NCh2137
35
NCh2137
36
NCh2137
37
NCh2137
38
NCh2137
39
NCh2137
40
NCh2137
41
NCh2137
42
NCh2137
43
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2137.Of92