Hisense F23

MANUAL DE USUARIO

Le invitamos a leer este manual antes de usar el equipo.

Fabricado por Hisense Communications Co., Ltd.

 Índice

Precauciones de 20 Personalizar
seguridad Pantalla
1 Información General de 20 Cambiar fecha y
Seguridad hora
4 Consejos de Salud Uso del Teléfono
4 Recomendaciones Viales 21 Pantalla Principal
5 Fuente de Alimentación y 22 Teléfono
Carga 23 Contactos
7 Protección para los Oídos 25 Mensajes
7 Protección del Medio 27 Cámara
Ambiente 28 Calculadora
8 Llamada de Emergencia 29 Música
9 Derechos de Autor 30 Navegador
Vistazo al Teléfono 30 Correo Electrónico
10 Vista General del Apéndice
Teléfono
31 Información
12 Instalación de la Tarjeta Importante
Micro SIM/SD
31 Deslinde de
13 Batería Responsabilidad
14 Encienda y/o Apague el 32 Solución de
Teléfono Problemas
Información Básica 35 Tasa de Absorción
16 Gestos de Pantalla Táctil Específica (SAR)
19 Centro de Notificaciones
19 Bloqueo y Desbloqueo de
Pantalla
Precauciones de seguridad
Advertencia: situaciones que pueden
causar lesiones o usted o a otros.

Precaución: situaciones que pueden

causar daños a su dispositivo u otros
equipos.

Aviso: notas, consejos de uso, o

información adicional.

Información General de Seguridad

1
 El hacer caso omiso de las siguientes
instrucciones de seguridad podría
resultar en incendios, descargas
eléctricas, lesiones o daños a su teléfono
móvil o cualquier otra propiedad. Lea
toda la información de seguridad antes de
usar el teléfono.

• No golpee, arroje o perfore su teléfono. Evite

que su teléfono caiga o sea flexionado o
apretado de cualquier forma.
• No use su teléfono en ambientes húmedos
como el baño. No permita que el teléfono se
moje o se sumerja en líquidos.
• No encienda el teléfono si su uso está
prohibido, ni cuando pueda causar peligro o
interferencias.
• Algunas partes de su teléfono están hechas
de vidrio. Este vidrio se puede romper si su
teléfono se cae en una superficie dura o
recibe impacto substanciales. Si se rompe el
cristal, no toque las piezas de vidrio del
teléfono ni intente retirar los cristales rotos del
teléfono. No utilice su teléfono hasta que el

2
 vidrio sea remplazado por un proveedor de
servicio autorizado.
• Apague su teléfono si está en un avión. El
teléfono puede causar interferencias con el
equipo de control del mismo.
• Apague su teléfono si está cerca de
dispositivos electrónicos de alta precisión. El
teléfono puede afectar el rendimiento de estos
dispositivos.
• No intente desarmar su teléfono ni ninguno de
sus accesorios. Sólo el personal autorizado
podrá dar mantenimiento o reparar el equipo.
• La toma de corriente debe estar instalada
cerca del teléfono y debe ser fácilmente
accesible.
• No ubique su teléfono o sus accesorios en
contenedores con fuertes campos
electromagnéticos.
• No ubique medios de almacenamiento
magnético cerca de su teléfono. La radiación
del teléfono puede borrar la información
almacenada en ellos.
• Mantenga el teléfono lejos de la luz directa del
sol. No ponga su teléfono en lugares con altas
temperaturas ni lo utilice en lugares con gas
inflamable, como estaciones de gas.
• Use sólo baterías y cargadores originales para
evitar daños en la misma.
• Cumpla todas las leyes y regulaciones acerca

3
 del uso de teléfono. Respete la privacidad y
los derechos legales de los demás al usar su
teléfono.
• Siga estrictamente las instrucciones
correspondientes de este manual al usar el
cable USB. De lo contrario, su teléfono podría
dañarse.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar el
teléfono. No use agua, alcoholes, detergentes
y ningún producto químico.
• Por favor, haga una copia de seguridad de los
datos importantes. La reparación u otras
causas pueden resultar en la pérdida de
datos.
• No desconecte el teléfono durante las
operaciones de formateo de la memoria o de
transferencia de archivos. De lo contrario,
podría provocar un error en el sistema
operativo o en los archivos.
• Mantenga el teléfono y el cargador fuera del
alcance de los niños. No permita que los niños
utilicen el teléfono o el cargador sin
supervisión.
• Mantenga los accesorios del teléfono
pequeños lejos de los niños para evitar el
peligro de asfixia.
• No modifique o reacondicione su teléfono.
• No sumerja el teléfono en agua u otros
líquidos.

4
• No exponga su teléfono al fuego, explosiones
u otros peligros.
• El teléfono sólo debe conectarse a un puerto
USB de la versión USB 2,0.
• La temperatura de funcionamiento será de -20
⁰C ~ +60 ⁰C.

5
Consejos de Salud
• Observe todas las reglas o reglamentos en los
hospitales y centros de salud.
• Su teléfono contiene componentes de radio
que emiten campos electromagnéticos. Estos
campos electromagnéticos pueden interferir
con los marcapasos u otros dispositivos
médicos.
• Si lleva un marcapasos, mantenga por lo
menos 20 cm de distancia entre el
marcapasos y el teléfono.
• Si sospecha que su teléfono está interfiriendo
con el marcapasos o cualquier otro dispositivo
médico, deje de usar su teléfono y consulte a
su médico para obtener información
específica de su dispositivo médico.
• Cuando realice actividades repetitivas como
teclear o jugar en su teléfono, puede
experimentar incomodidad ocasional en las
manos, brazos, muñecas, hombros, cuello u
otras partes del cuerpo. Si se encuentra
incómodo, deje de usar el teléfono y consulte
con su médico.
Recomendaciones Viales
• Revise las leyes y regulaciones locales sobre
el uso del teléfono.
• Obedezca todas las leyes locales. Mantenga
siempre las manos libres para maniobrar el

6
 vehículo mientras conduce. Su prioridad
cuando conduce debe ser la seguridad vial.
• Salga del camino y estaciones antes de hacer
o recibir una llamada si las condiciones de
conducción lo requieren.
• Las señales de radiofrecuencia emitidas por el
equipo pueden afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como la radio del
coche o el equipo de seguridad.
• Si su vehículo está equipado con un airbag,
no lo obstruya con equipos inalámbricos
portátiles o fijos. Puede causar que el airbag
falle o causar lesiones graves debido a un mal
funcionamiento.
• Si escucha música, por favor mantenga el
volumen a un nivel razonable para que esté
atento al entorno. Esto es de particular
importancia al estar cerca de las carreteras.
• Usar el teléfono en ciertas circunstancias
puede distraerle y causar peligro. Observe las
reglas que prohíben o restringen el uso de
teléfono o los auriculares (por ejemplo, evite
enviar mensajes de texto mientras conduce un
automóvil o usar los auriculares al montar la
bicicleta).
Fuente de Alimentación y Carga
• Cargue su teléfono con el cable USB y el
adaptador de corriente. El uso de un
adaptador o cable incompatible puede causar

7
 daños permanentes a su teléfono.
• El adaptador de corriente debe estar instalado
cerca del teléfono y debe ser fácilmente
accesible.
• El uso de cables y cargadores dañados, o la
carga en un entorno húmedo, puede provocar
una descarga eléctrica.
• El adaptador de corriente está destinado para
uso en interiores.
• La toma de corriente debe permanecer
fácilmente accesible. La salida no debe estar
bloqueada durante el uso.
• Para desconectar completamente el teléfono
de la red eléctrica, desconecte el cable de
CA/CC de la toma de corriente.
• Los adaptadores de corriente pueden
calentarse durante el uso normal, y un
contacto prolongado puede causar lesiones.
• Siempre permita la ventilación adecuada
alrededor de los adaptadores de corriente a la
hora de utilizarlos.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir las
aberturas de ventilación con objetos (por
ejemplo, periódicos, manteles, cortinas, etc.)
para evitar el sobrecalentamiento y mal
funcionamiento. Dejar un espacio libre de una
distancia de al menos 10 cm alrededor del
teléfono.
• El teléfono debe ser utilizado en un clima

8
 moderado.
• No enchufe ni desenchufe el puerto USB con
las manos mojadas, lo contrario puede
resultar en riesgo de descarga eléctrica.
• El teléfono está construido con una batería no
removible: no exponga el teléfono al calor
excesivo como el del sol, fuego o similares.
• La batería contiene materiales que son
peligrosos y nocivos para el medio ambiente.
La batería debe reciclarse o desecharse
aparte de los residuos domésticos.

9
Protección para los Oídos
Este teléfono respeta la normativa
vigente sobre limitaciones en la salida
máxima de volumen. ¡El uso prolongado
de los auriculares a un volumen alto
puede dañar el oído!

• Deje de usar el producto o baje el volumen si

usted siente que sus oídos tienen un zumbido.
• No suba el volumen demasiado alto, los
médicos advierten los riesgos a la exposición
prolongada a un volumen alto.
• La presión excesiva del sonido en los
auriculares y los cascos podrían causar
perdida de audición.
• Para evitar posibles daños al oído, no escuche
a niveles de volumen alto durante períodos
prolongados.
• Por favor, utilice con el teléfono únicamente
auriculares Hisense.

10
Protección del Medio Ambiente
• Debe desechar el teléfono usado o la batería
según las leyes y regulaciones locales.
Llévelas a los puntos designados de reciclado.
• Si se sustituye la batería por un tipo incorrecto
existe el riesgo de dañar al equipo y/o al
usuario. Deseche las baterías usadas según
las instrucciones.
No se deshaga
de los teléfonos
usados o
baterías en un
contenedor de
basura
doméstica.

11
Limpieza y Mantenimiento
• Apague el teléfono antes de la limpieza y el
mantenimiento. El cargador debe ser
desconectado de la toma de corriente. El
teléfono y el cargador deben ser
desconectados para evitar una descarga
eléctrica o cortocircuitos de la batería o del
cargador.
• No limpie el teléfono o el cargador utilizando la
sustancia química (benceno alcohol), agentes
químicos o productos de limpieza abrasivos
para no dañar sus componentes o causar un
mal funcionamiento. Usted puede limpiar el
dispositivo con un paño suave anti estático
ligeramente húmedo.
• No raspe o altere la caja del teléfono con
sustancias de pintura, lo contrarío puede
causar una reacción alérgica. Si se produce
una reacción así, deje de utilizar el teléfono
inmediatamente y busque ayuda médica.
• Limpie el polvo de la clavija de alimentación y
mantén gala seca para evitar el riesgo de
incendio.
• Si el teléfono o los accesorios no funcionan
correctamente, póngase en contacto con su
proveedor local.
• No desmonte el teléfono y sus accesorios por
sí mismo.

12
Llamada de Emergencia
En una situación de emergencia, si el teléfono está
encendido y se encuentra dentro del rango de la
red, este puede ser utilizado para hacer una
llamada de emergencia. Sin embargo, puede que
no todos los números de llamada de emergencia
sean accesibles en todas las redes. Nunca debe
depender de su teléfono para llamadas de
emergencia.

13
Derechos de Autor
El equipo es sólo para uso privado. La copia de
CDs o la descarga de archivos de música, vídeo
y/o imágenes para la venta o para otros fines
empresariales puede ser una violación de la ley de
derechos de autor. Los materiales registrados,
trabajos artísticos y/o presentaciones requerirán
autorización para ser total o parcialmente copiado
o grabado. Tener en cuenta todas las leyes
aplicables concernientes al registro y uso de
dichos contenidos para su país y jurisdicción.

14
Vistazo al Teléfono
Vista General del Teléfono

Las características del teléfono pueden

variar según su ubicación, idioma,
proveedor y modelo.
El teléfono proporciona una función
OTG, por favor utilice un cable de datos
OTG estándar.

15
1. Cámara frontal 10. Flash
2. Sensor de luz 11. Escáner de huella
3. Bocina dactilar
12. Altavoz
4. Flash 13. Botón para subir
5. Pantalla táctil volumen
14. Botón para bajar
6. Tecla de retorno volumen
15. Tecla de encendido
7. Tecla de Inicio 16. Puerto micro USB
8. Tecla reciente 17. Micrófono
9. Cámara 18. Toma de auriculares
Tecla de encendido
• Pulsar para encender o bloquear pantalla.
• Pulsar y mantener para encender y apagar el
dispositivo.
• Pulsar a la vez que el botón de Bajar volumen
para hacer una captura de pantalla.
• Pulsar y mantener durante unos 14s para
apagar el teléfono, y mantenga pulsado para
reiniciar el teléfono.
Tecla de Inicio
Tocar para pantalla de Inicio.
Tecla reciente
Tocar para abrir la lista de aplicaciones recientes

16
Tecla de retorno
Tocar para volver a la pantalla anterior.
Botón de Subir/Bajar volumen
Pulsar para ajustar el volumen del dispositivo.
Instalación de la Tarjeta Micro SIM/SD
Antes de empezar a utilizar el nuevo teléfono, es
necesario configurarlo.
1 Pulsar y mantener el botón de encendido.
Seleccione Apagar para apagar el
teléfono.
2 Para quitar la tapa posterior, sujete el teléfono
firmemente con una mano y eleve la tapa
trasera hacia arriba con la otra mano
3 Inserte a tarjeta Micro SIM y la tarjeta
Micro-SD.
4 Instale la tapa posterior de su teléfono.

17
• En este teléfono sólo funcionan
tarjetas Micro SIM. No intente
insertar otra tipo de tarjeta,
porque eso podría causar un
daño en el teléfono.
• No retire la tarjeta mientras la
Micro-SIM/SD este siendo
usada, esto podría conllevar a la
perdida de datos o daños.
Hisense no se hace
responsable de cualquier
perdida, incluyendo la perdida
de datos, debido al mal uso de
la tarjeta Micro-SIM/SD.
• Apague el teléfono para poner o
retirar la tarjeta Micro-SIM/SD.
• La tarjeta Micro-SD no está
incluida, necesitará adquirirla
por separado.

18
Batería
Cargar la batería
Cargue la batería antes de usarla por primera vez
o cuando haya estado sin utilizarse durante un
largo periodo de tiempo.
1 Conecte el cable USB al adaptador USB, y
luego enchufe el extremo del cable USB en el
puerto USB.
2 Enchufe el adaptador de puerto USB en el
enchufe.
3 Una vez la batería esté completamente
cargada, desconecte el teléfono del cargador.
Primero desenchufe el cargador del
dispositivo y luego desenchúfelo de la
corriente.
Consejos de carga de batería y precauciones
• Use solo cargadores, baterías y cables
aprobados por Hisense. Los cables o
cargadores no autorizados pueden provocar
que la batería explote o dañar el teléfono.
• Evite utilizar el teléfono mientras está
cargando. No cubra el teléfono o el adaptador
de corriente.
• Conectar mal el cargador puede causar
graves daños en el teléfono. Cualquier daño
causado por un mal uso no está cubierto por
la garantía.
• Si la fuente de alimentación de CA es de un

19
 voltaje más bajo, entonces puede ser
necesario un tiempo de carga más largo.
• Si se utilizan cargadores no estándar tales
como computadoras para la carga, entonces,
puede ser necesario un tiempo de carga más
largo.
• La batería está integrada en el teléfono y no
puede retirarse. No retire la batería usted
mismo.
• Cargue completamente la batería antes del
primer uso del teléfono y desconecte el
cargador inmediatamente después de que se
complete la primera carga.
• Por favor, retire el cargador de la toma de
alimentación cuando no se carga el teléfono.
• El teléfono podrá iniciarse inmediatamente si
la batería está en carga baja, pero está
cargándose. Después de un período de carga,
el teléfono se iniciará normalmente.
• El tiempo de carga puede variar según la
temperatura ambiente y el nivel restante de
batería.
• El teléfono se puede cargar de forma segura
dentro de la temperatura ambiente de 0⁰ C ~
40 ⁰C. La carga a temperaturas por debajo de
0 ⁰C, o superior a 40 ⁰C, dañará el
rendimiento de la batería y acortará su vida.
La carga a largo plazo en condiciones de
temperaturas extremas puede dañar la

20
 batería.
• Durante la carga, el teléfono y el cargador
pueden calentarse. Esto es normal y no debe
afectar a la vida útil o al rendimiento del
teléfono. Si la batería se calienta más de lo
habitual, deje de cargarla. Coloque el teléfono
en un lugar frío y deje que se enfríe. Evite el
contacto prolongado con la superficie si el
teléfono se calienta.
Encienda y/o Apague el Teléfono
Encienda el teléfono
Pulse la Tecla de encendido que se encuentra en
la parte derecha del teléfono y espere unos
segundos hasta que la pantalla se ilumine.
Cuando encienda el teléfono por primera vez o tras
restablecer los datos, siga las instrucciones en
pantalla para configurar el dispositivo.

21
 Si la batería está
descargada,
asegúrese de
cargarla durante
por lo menos 30
minutos.
Apagar el teléfono
Mantenga oprimida la tecla de encendido para que
aparezca el menú de opciones, seleccione
Apagar.

22
Información Básica
Gestos de Pantalla Táctil
Utilice gestos simples para usar el teléfono y sus
aplicaciones.
Toques
Para abrir una aplicación, elegir un elemento del
menú, pulsar un botón en pantalla, o introducir un
carácter usando el teclado en pantalla, toque con
el dedo.

Tocar y mantener
Toque y mantenga un elemento o la pantalla
durante más de 2 segundos para acceder a las
opciones disponibles.

23
Deslizar
Deslice a la izquierda o la derecha en la pantalla
de Inicio o la pantalla de Aplicaciones para ver
otros paneles.
Deslice hacia arriba o hacia abajo para navegar
por una página web o una lista de elementos.

Extender y Pellizcar
Extienda dos dedos hacia fuera en una página web,
mapa o imagen para ampliar en una zona.

24
Pellizcar para alejar.

Arrastrar
Para mover un elemento, toque y mantenga y
arrástrelo a la posición objetivo.

25
Centro de Notificaciones
Abrir centro de notificaciones
1 Deslice hacia abajo desde el borde superior
de la pantalla para abrir el centro de
notificaciones.
2 Deslice hacia debajo de nuevo desde el borde
superior de la pantalla para ir a la pestaña de
accesos directos.
Configurar opciones de notificación
1 Vaya a Ajustes > Notificaciones.
2 Habilitar o deshabilitar la configuración de
notificaciones como desee.
Cerrar centro de notificaciones
Deslice hacia arriba o pulse el botón de Inicio para
cerrar el centro de notificaciones.
Bloqueo y Desbloqueo de Pantalla
Bloquear la pantalla
• Pulse el botón de encendido para bloquear
manualmente la pantalla.
• la pantalla se bloqueará automáticamente y
entrará en modo noche tras estar inactivo
durante un periodo de tiempo para reducir el
consumo de energía y evitar operaciones no
intencionadas. Para cambiar el tiempo de
apagado de pantalla, vaya a Ajustes >
Pantalla > Suspender después de, y
seleccione una hora.

26
Desbloquear la pantalla
• Pulse el botón de encendido para encender la
pantalla y deslice en cualquier dirección.

27
Personalizar Pantalla
1 Pulse y mantenga en el espacio vacío de la
pantalla para acceder al editor de pantalla de
inicio.
2 Seleccione FONDOS DE PANTALLA y
WIDGETS to para personalizar la pantalla.
Cambiar fecha y hora
Ir a Ajustes > Fecha y hora.
• Activar la Zona horaria automática para usar
la red provista en a zona horaria.
• Seleccionar zona horaria.
• Activar Usar formato de 24 horas para
utilizar horario de 24 horas.

28
Uso del Teléfono
Pantalla Principal
Pantalla de Inicio es el punto de inicio para
acceder a todas las funciones del teléfono.
Muestra widgets, accesos directos a aplicaciones y
más.
La pantalla de
inicio puede ser
ligeramente
diferente según
la región y el
proveedor de
servicio.

Barra de Estado
Muestra iconos de estado y notificaciones.
Widget
Los widgets son pequeñas aplicaciones que
ejecuta funciones específicas de las aplicaciones
para proveer información y acceso fácil a la
pantalla de Inicio.
Iconos de las aplicaciones
Toque el icono, como una aplicación o carpeta,
para abrir y usar.

29
Hot dock
Provee acceso rápido a las aplicaciones en hot
dock.

30
Teléfono
Realizar llamadas
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la
pantalla de Aplicaciones.
2 Toque para abrir el teclado e introducir un
número de teléfono.
3 Toque para hacer una llamada.
Realizar llamadas del registro de llamadas o
lista de contactos
Toque o , y toque un contacto o número de
teléfono para realizar una llamada.
Realizar una llamada internacional
1 Toque para abrir el teclado.
2 Toque y mantenga 0 hasta que el signo +
aparezca.
3 Introduzca el código del país, código de área,
y el número de teléfono. Luego toque .
Recibir llamadas
Contestar un llamado
Cuando recibe una llamada, toque para
responder a la llamada.
Rechazar una llamada.
Cuando recibe una llamada, toque para
rechazar la llamada.

31
Contactos
Agregar un contacto
Crear contacto manualmente.
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la
pantalla de Aplicaciones.
2 Toque para introducir información de
contacto.
3 Toque para guardar.
Añadir desde el teclado
1 Toque para abrir .
2 Introduzca el número y toque Crear nuevo
contacto.
Añadir desde llamadas recibidas.
1 Puntee en .
2 Toque para ver las llamadas recibidas.
3 Añadir llamadas recibidas a un contacto.
Importar contactos
Puede importar contactos desde los servicios de
almacenamiento de su dispositivo.
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Toque IMPORTAR CONTACTOS.
3 Seleccionar una opción de importar.
Buscando contactos
Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla de
Aplicaciones.

32
Use uno de los siguientes métodos de búsqueda:
• Desplace hacia arriba y hacia abajo en la lista
de contactos.
• Arrastre un dedo por el índice en el lado
izquierdo de la lista de contactos para
desplazarse por ella rápidamente.
• Puntee en en la parte superior de la
pantalla para buscar un contacto.
Una vez selecciona un contacto, puede hacer lo
siguiente:
• : Añadir a contactos favoritos.
• : Realizar una llamada
• : Escribir un mensaje.
• : Editar información de contacto.
• : Borrar, Compartir, o Colocar en la pantalla de
Inicio.

33
Mensajes
Enviar Mensajes
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la
pantalla de Aplicaciones.
2 Puntee en para redactar un mensaje.
3 Añadir destinatarios e introducir mensaje.
Adjuntar archivos

Escriba un Seleccionar
nombre o un contactos de la
número lista de contactos

Introducir un Enviar el mensaje

mensaje

4 Puntee en para enviar el mensaje.

Ver mensajes
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la
pantalla de Aplicaciones.
2 Seleccionar un contacto de la lista de
mensajes.
3 Ver la conversación.
Buscar mensajes
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la
pantalla de Aplicaciones.
2 Toque para introducir las palabras clave
para buscar mensajes.

34
Configurar notificación de mensajes
Puede cambiar el sonido, mostrar opciones, y más
de las notificaciones.
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la
pantalla de Aplicaciones.
2 Toque para ir a Ajustes > Notificaciones.
3 Cambiar ajustes de notificaciones.
• Silenciar: Ajustar estado de silencio.
• Sonido: Cambiar sonido de notificaciones.
• Vibrar: Configurar el dispositivo para que
vibre cuando recibe mensajes.
• Notificación emergente: Mostrar ventana
emergente para notificaciones push.

35
Cámara
Puede tomar fotos o grabar vídeos.
Tomar fotos
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la
pantalla de Aplicaciones.
2 Enmarque su objetivo en la pantalla. Un
cuadrado verde aparece cuando se enfoca la
cámara.
3 Puntee en para hacer una foto. Su
fotografía será guardada automáticamente en
la galería .
Grabar videos
1 Puntee en para grabar un video.
2 Puntee en para interrumpir la grabación.
Para capturar una imagen del video mientras
graba, toque .
• Extender dos dedos hacia fuera para acercar,
y pellizcar para alejar.
• Puntee en para cambiar entre la cámara
frontal y la cámara principal.

36
Galería
Ver imágenes o vídeos.
1 Toque en la pantalla de Aplicaciones.
2 Seleccione una imagen o vídeo.
Borrar imágenes o vídeos.
• Para borrar una imagen o vídeo, seleccione
una imagen o un video y toque para ir a
Borrar > ACEPTAR.
• Para borrar múltiples imágenes y vídeos,
toque en la Galería en la pantalla principal
para ir a Seleccionar elemento. Luego
seleccione las imágenes o vídeos que quiera
borrar, y toque para borrar las imágenes o
vídeos.
Compartir imágenes o vídeos
Seleccionar una imagen o vídeo, y toque en la
parte superior de la pantalla. Seleccionar método
para compartir.
Calculadora
Puede hacer cálculos simples o complejos usando
la aplicación de Calculadora.
1 Toque en la pantalla de Aplicaciones.
2 Girar la orientación de la pantalla para
cambiar entre la calculadora estándar y la
calculadora científica.

37
Música
Añadir una canción a su teléfono
• Copiar canciones de su computador usando
un cable USB.
• Descargar canciones de Internet.
• Copiar canciones con Bluetooth.
Escuchar música.
1 Puntee en .
2 Seleccionar una canción para reproducir.
Buscar música

Más

Abrir lista de
reproducción

Activar aleatorio

Cambiar modo
repetición

Pausar y reiniciar
Saltar a canción
Saltar a canción
anterior
posterior

3 Cuando se reproduce una canción, toque el

botón de Inicio para salir de la pantalla del
reproductor de música sin parar la canción.
Para volver a la pantalla del reproductor de
música, abra el centro de notificaciones y
toque la portada de la canción.

38
Navegador
Abra el sitio web para buscar información y añadir
a marcadores sus páginas web favoritas y acceder
fácilmente.
1 Puntee en .
2 Introducir el campo de dirección en la barra
de búsqueda y tocar . Puede acceder a
páginas web; además,soporta marcadores,
ventanas múltiples y otras funciones.
Correo Electrónico
Configuración de cuentas de correo
electrónico
Configurar una cuenta de correo electrónico
cuando abra el Correo Electrónico por primera vez.
1 Toque en la pantalla de Aplicaciones.
2 Introducir la dirección de correo electrónico y
tocar SIGUIENTE. Introducir la contraseña y
tocar SIGUIENTE. Para registrar
manualmente una cuenta de correo
electrónico de empresa, toque AJUSTES
MANUALES.
3 Siga las instrucciones en pantalla para
completar la configuración.
Enviar correos electrónicos
1 Toque para escribir un correo electrónico.
2 Añadir destinatarios e introducir texto del
correo electrónico.

39
3 Puntee en para enviar el e-mail.

40
Apéndice
Información Importante
Para obtener una óptima experiencia, el teléfono
está conectado al correo electrónico y servidores
de internet. Esto automática e inevitablemente
genera un intercambio de datos que, a
continuación, se cargará a su paquete existente, o
podría ser deducido de un crédito prepagado o un
sistema de prepago.
Para evitar problemas relacionados con los
servicios que utilizan Internet, es muy
recomendable tener una opción adecuada que
incluya conexión a la red y correos electrónicos sin
límite, así como evitar cualquier cambio de las
Ajustes establecidas por defecto.
Si prefiere, conéctese a una red Wi-Fi a favor de
una experiencia más rápida y eficiente. Se
recomienda especialmente usar Wi-Fi para
streaming, o a la hora de descargar juegos, vídeos
o películas voluminosas.
Deslinde de Responsabilidad
• El uso de accesorios no originales, tales como
auriculares, cargadores y otros, causará una
incompatibilidad entre el teléfono y los
accesorios. Esto puede causar mal
funcionamiento o averías, y no nos hacemos
responsables de cualquier daño que pudiera
producirse.

41
• El manual de usuario contiene únicamente
una descripción general. Las especificaciones
y funciones de su teléfono pueden ser
diferentes a las contenidas en el manual del
usuario.
• El teléfono se ha confirmado funcionar
correctamente al salir de la fábrica. Si hay
algún daño o defecto debido a la fabricación,
debe seguir los términos y condiciones de la
tarjeta de garantía.
• Si las funciones de su teléfono están
relacionadas con las funciones y servicios
ofrecidos por parte del operador, debe cumplir
con los términos y condiciones aplicables por
el operador.
• Tenga en cuenta que su teléfono todavía tiene
sus limitaciones referentes a las
especificaciones y funciones. Estas
limitaciones no se pueden considerar como
daño o defecto y no pueden ser consideradas
como daños de fabricación.
• Utilice su teléfono, de acuerdo con los
propósitos y funciones.
Solución de Problemas
Este parte lista algunos problemas que puede
encontrar cuando usa su teléfono. Ciertos
problemas requieren que llame a su proveedor de
servicios, pero la mayoría de ellos son fáciles de
solucionar por sí mismo.

42
Error en la tarjeta SIM
Asegúrese que la tarjeta SIM está correctamente
insertada.
No hay conexión de red/se cae la conexión
• Muévase cerca de la ventana o en un área
abierta. Revise el mapa de cobertura de su
proveedor de red.
• Revise si la tarjeta SIM es muy antigua. Si es
así, cambie la tarjeta SIM en su proveedor de
red más cercano. Contacte su proveedor de
servicio.
Los códigos no coinciden
Si ha olvidado su código, contacte a su proveedor
de servicio.
Llamadas no disponibles
• Asegúrese de que no hay errores de
marcación. Una nueva red no autorizada.
• Si inserta una nueva tarjeta SIM, busque
nuevas restricciones.
• Si la carga prepago alcanza el límite, contacte
con el proveedor de servicio.
El teléfono no se puede encender
• Pulse la Tecla de encendido por al menos dos
segundos.
• Cargue la batería. Revise el indicador de
carga en la pantalla.
Error al cargar

43
• La temperatura exterior es muy alta o muy
baja. Cargar la batería.
• Asegúrese que el teléfono está siendo
cargado a temperatura normal.
• Revise el cargador y sus conexiones para el
teléfono.
• Conecte el cargador en una toma diferente.
• Asegúrese de que el cargador no es
defectuoso. Si así es, reemplace el cargador.
• Utilice solo accesorios originales.
Imposible recibir o enviar SMS y fotos
Asegúrese de que el almacenamiento es suficiente.
Borre algunos mensajes de su teléfono.
Los archivos no pueden abrirse.
Revise los formatos que sean compatibles.
La pantalla no se enciende cuando recibe una
llamada.
• Si utiliza una cinta o caja de protección,
asegúrese que eso no cubre el área alrededor
del sensor de luz.
• Asegúrese que el área del sensor de luz está
limpia.
El teléfono no tiene sonido.
Revise el estado de configuración en el menú de
sonido para asegurarse que no está en modo de
vibración o de silencio.
Colgado o congelado

44
Actualice su software a través de la web.
Los contactos se muestran en doble
Los contactos están guardados en su teléfono y en
su tarjeta SIM. Revise los contactos guardados.
La aplicación no puede instalarse
• No compatible con el proveedor de servicio o
requiere registrarse. Contacte su proveedor
de servicio.
• Su teléfono no tiene suficiente memoria. Borre
algunos mensajes de su teléfono.
El teléfono no puede conectarse al ordenador
• Cambiar el cable de datos.
• Cambiar el Puerto del ordenador.
El registro de llamadas no se almacena
No es posible conectar al ordenador Revise el
ajuste de la hora.

45
Hisense México S. de R.L. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra,
No. 301 Torre Norte, Piso 2,
Col. Ampliación Granada,
Municipio o Demarcación Territorial Miguel Hidalgo,
C.P. 11520, Ciudad de México,
R.F.C. HME110512IY3

MARCA: HISENSE
MODELO: Hisense F23
FCC ID: 2ADOBF23
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
ADAPTADOR:
MARCA: HISENSE
MODELO: CC10-050200U
ENTRADA: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 0,35 A
SALIDA: 5 V 2 A
BATERÍA RECARGABLE
MARCA: HISENSE
MODELO: LPN385300

HECHO EN CHINA

46
Consejos de salud
Los dispositivos médicos implantados, tales como
marca pasos puede verse afectado por el uso de
este producto.
Evite la interferencia potencial emitida por el
producto en el dispositivo médico implantado,
manteniendo el producto alejado por lo menos 20
cm del dispositivo.
No lleve el aparato en el bolsillo del pecho.
Apague el producto inmediatamente si sospecha
de cualquier interferencia.
SOLO PARA MEXICO
"Para uso en México, el funcionamiento de este
producto está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este equipo o dispositivo no debe
causar interferencias perjudiciales y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluso interferencia que pueden
causar funcionamiento no deseado."

47
Conformidad FCC
Este teléfono cumple con la sección 15 de las
Normas FCC Advertencia: Los cambios o
modificaciones no aprobados expresamente por el
fabricante pueden invalidad la autoridad del
usuario para operar el equipo.

48
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con
los límites para un dispositivo digital de clase B,
conforme a la sección 15 de la norma FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencia dañina
en una instalación residencial. Esta equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial a comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay ninguna garantía de que no
habrá interferencias en una instalación en
particular. Si éste equipo causa interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión, lo que
puede detenerse apagando y encendiendo el
equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia por uno o más de las
siguientes medidas:
- Redireccionar o reubique la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el
receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente de un
circuito diferente al cual está conectado el
receptor.
- Contacte con el distribuidor o experto en
radio/televisión para obtener asistencia.
Este dispositivo también está diseñado para
cumplir con las normas de exposición a ondas de
radio de la Comisión Federal Americana de

49
Comunicaciones.
El límite SAR aprobado por EE.UU es 1,6 W/kg,
promediado sobre un gramo de tejido. El valor
SAR más alto informado a la FCC para este tipo de
dispositivos cumple con este límite.
El valor SAR más alto reportado a la FCC para
este tipo de dispositivos es 0,64 W/kg cuando se
usa sobre la oreja, 0,34 W/kg cuando se usa
adecuadamente sobre el cuerpo y 0,73 W/kg
cuando se usa en un punto de acceso inalámbrico
(HOTSPOT).

Aunque haya diferencias entre los niveles SAR de

los distintos teléfonos y en posiciones diferentes,
todos cumplen con los requisitos del gobierno.
FCC ID: 2ADOBF23

Especificación

MODELO Hisense F23

Dimensiones 154,4*77,7*8,8 mm
OS Android N
CPU MTK MT6737
Memoria 2 GB RAM + 16 GB
interna ROM

50
Cámara 13 Mpix + 8 Mpix
Tamaño 5,5 Pulgadas
Resolución HD
Color 16,77 millones de
colores
LTE Band 2/4/5/7
3G Band 2/4/5
2G 850/900/1800/1900MHz
Velocidad LTE DL150Mbps
LTE UL 50Mbps
WLAN WIFI 802,11 b/g/n
Bluetooth BT4,0
GPS Sí
FM Sí
Interfaz Micro USB2,0
Batería 3,85 V 3000 mAh

51
Derechos de Autor
Copyright © 2016 Hisense
Este manual está protegido por las leyes
internacionales de derechos de autor.
Ninguna parte de este manual puede ser
reproducida, distribuida, traducida, o transmitida
de ninguna forma o por cualquier medio,
electrónico o mecánico, incluyendo la fotocopia,
grabación, o almacenamiento de cualquier
información o sistema de recuperación, sin el
previo consentimiento del Grupo Hisense.
Algunos de los contenidos de esta guía pueden no
aplicarse a su teléfono, dependiendo del software
y su proveedor de servicios. Toda la información
en este documento puede ser cambiada sin previo
aviso.

52