OBJET : Votre société / Uw onderneming : NOM DU FOURNISSEUR DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

RELATIVE A VOTRE CLIENT / ANVRAAG VAN INLICHTINGEN VOOR UW KLANT : « NOM de la société
contrôlée + numéro de TVA)

Nederlandse tekst hieronder

FR : Votre société a effectué des livraisons auprès de la société « NOM de la société + numéro de
TVA) durant la période s'étalant du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2016.

En vertu de l'article 62 §1er du code de la TVA, nous désirons connaitre vos statistiques de ventes
détaillées fournies à ce client pour la période visée soit les années 2015 & 2016. Veuillez donc nous
fournir le détail des livraisons effectuées (produits, quantités, prix,...) et ceci aussi bien pour la
partie professionnelle que privée de votre client.

Concrètement, veuillez donc nous communiquer le récapitulatif, par type de produits, des quantités
livrées avec indication de prix HTVA (prix annuel moyen et/ou chiffre d’affaires global) par année.

Exemple :
Année 2015 : 200 boites de petits pois pour 105,60 euros HTVA
Année 2016 : 13 kilos de choucroutes pour 56,93 euros HTVA

Merci de nous fournir les informations requises dans les 15 jours à dater de ce courriel. Les
informations seront fournies de préférence via un tableau Excel, sous forme de données
structurées.

NL : Uw onderneming leverde aan « NOM de la société + numéro de TVA) in de periode van 1 januari 2015
tot 31 december 2016.

Volgens artikel 62 §1 van het btw-wetboek willen wij uw gedetailleerde verkoopstatistieken voor de periode
2015 & 2016 ontvangen van deze klant. Geef ons a.u.b. de details van de uitgevoerde leveringen (producten,
hoeveelheden, prijzen,...) en dit zowel voor het professionele als het privégedeelte van uw klant.

Geef ons concreet een overzicht per type product, van de geleverde hoeveelheden, met vermelding van de
prijs exclusief BTW (gemiddelde jaarprijs en/of totale omzet) per jaar.

Voorbeeld :
Jaar 2015: 200 dozen erwten voor 105,60 euro exclusief btw
Jaar 2016: 13 kilo zuurkool voor 56,93 euro exclusief BTW

Geef ons binnen 15 dagen na de datum van deze e-mail de benodigde informatie. De informatie wordt bij
voorkeur verstrekt via een Excel-tabel, in de vorm van gestructureerde gegevens.