ELECTRICAL SYSTEMS, S.A.

JARAMA, 5 • POLÍGONO INDUSTRIAL • E-45007 TOLEDO • (ESPAÑA)

Tel. (+34) 925 23 3511 • Fax: (+34) 925 23
E-mail: inael@inael.com • http://www.inael.com

SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
Mod. SEIN/SEINTI (MONOFÁSICO)
Mod. SIT/SITI (TRIFÁSICOS)

MANUAL DE INSTRUCCIONES
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

- SUMARIO -

1. GENERALIDADES

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1 Descripción

2.2 Aplicación

2.3 Principios de funcionamiento

2.4 Características

3. CONDICIONES DE SERVICIO

4. RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO

5. INSTALACIÓN

5.1 Medidas de seguridad

5.2 Montaje

5.3 Rearme

6. VERIFICACIÓN FINAL

7. CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL

PERSONAL

8. PUESTA EN SERVICIO

9. MANTENIMIENTO

10. REPUESTOS

-2-
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

1. GENERALIDADES

Por favor, lea en su totalidad este manual de instrucciones antes de comenzar la instalación. INAEL no
asume ninguna responsabilidad, si el seccionalizador no se instala adecuadamente.

Este manual de instrucciones, cubre las posibles contingencias que puedan surgir de una instalación
normal de los equipos. En instalaciones especiales pueden surgir dificultades no contempladas en el presente
manual, en cuyo caso deben contactar con INAEL.

Estos equipos deben ser instalados por personal cualificado y con las prácticas de seguridad
requeridas para trabajos con equipos de alta tensión. Este manual de instrucciones ha sido escrito para tales
personas, por lo tanto no es un sustituto de una buena formación y experiencia en la manipulación segura de
este tipo de equipos.

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1 Descripción

Los seccionalizadores automáticos INAEL constituyen una revolución radical, en el campo de la

protección de derivaciones y ramales en líneas aéreas de distribución. Se trata de un dispositivo totalmente
autoalimentado diseñado para su utilización conjunta con interruptores automáticos.
El seccionalizador se suministra completo equipado con un actuador dispuesto para su utilización en cualquier
base de cortacircuitos de expulsión.

Se dispone de cuatro modelos, SEIN/SEINTI para aplicaciones monofásicas y SIT/SITI para trifásicas.
En los modelos trifásicos, la comunicación entre los seccionalizadores se realiza vía radio, por lo que los 3
seccionalizadores, tienen que tener el mismo código de comunicación, para su correcto funcionamiento

Estudios estadísticos recientes, muestran que, aproximadamente, el 90% de las actuaciones de

fusibles de expulsión en derivaciones de líneas aéreas, ocurren en respuesta a fallos transitorios, como
tormentas eléctricas, contactos con ramas de árboles, etc. Asimismo, se conoce que el coste en mano de
obra por cada reemplazamiento del fusible fundido puede ser similar al coste de un Cut-Out nuevo.

Los seccionalizadores automáticos INAEL proporcionan una solución económica a este problema,
asegurando el seccionamiento efectivo de una derivación en el caso de una falta local permanente, y
manteniéndose inertes ante corrientes transitorias que se producen, aproximadamente, en el 90% de las
ocasiones.

Control de Calidad.

Los más exigentes procedimientos de Control de Calidad, establecidos en cada etapa de la

fabricación, aseguran la máxima fiabilidad y consistencia en las prestaciones de los productos INAEL.

2.2 Aplicación

Los seccionalizadores, deben utilizarse junto con un interruptor automático, ubicado aguas arriba, con
capacidad de repetidos reenganches, como mínimo este número será igual a la cuenta de disparo
preestablecida para el seccionalizador. El tiempo durante el cual este interruptor automático mantiene abierta
la línea, debe ser apreciablemente inferior al tiempo de regeneración del seccionalizador.

Las corrientes de captación más útiles son, probablemente las comprendidas entre 12 A y 63 A. Esto
permitiría la protección de derivaciones con cargas totales trifásicas comprendidas entre 100 kVA y 1250
kVA con 20 kV. En los modelos SEINTI/SITI, la captación se realiza de forma incremental.

Téngase en cuenta que la corriente de captación recomendada, es de unas dos veces el valor de la
corriente normal de plena carga.

-3-
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

2.3 Principios de funcionamiento

El funcionamiento del dispositivo se logra mediante la descarga de un condensador interno sobre un

pequeño relé que, en su actuación, gira un trinquete de retención y desbloquea el tubo conductor,
provocando su caída, de manera muy similar a la de un portafusibles de expulsión.

El seccionalizador se vuelve a poner en funcionamiento mediante el rearme manual del dispositivo, sin
necesidad de reponer ninguna parte del mismo.
Toda la operación de puesta en marcha de un dispositivo, que ha actuado, llevará menos tiempo que el cambio
de un eslabón fusible en un Cut-Out, ya que la operación es bastante más simple, pero además, este trabajo
se efectuará con un seccionalizador una vez, cuando con un cortacircuitos de expulsión serían 10 veces, ya
que como decíamos antes el fusible actúa ante cortocircuitos pasajeros en el 90% de las ocasiones.
El circuito lógico, por otra parte, está diseñado de modo que se inhibe su respuesta ante corrientes
de magnetización de transformadores. Así, seccionalizadores en derivaciones sanas no actúan ante este tipo
de corrientes, que siguen a las secuencias de operaciones repetidas de los interruptores de cabecera.

Por tanto, en la práctica, cualquier condición de falta en una derivación que persista durante varios
segundos, causará la activación del seccionalizador, aislando así la derivación del resto de la línea.

2.4 Características

Tensión asignada ** kV 15/17.5 20/24 30/36

Intensidad máxima de servicio (SEIN y SIT)
Intensidad de disparo (umbral) ** (SEIN y SIT)
Umbral de corriente incremental SEINTI / SITI **
A 8, 15, 25, 38, 60, 90
A 12, 25, 40, 63, 100, 140
20/0.3, 30 /0.3 , 50/0.3, 50 /0.4,
A/s
100/0.3, 100 /0.5

Valor máximo de la corriente de falta para

8
1 segundo kA
3
10 segundos kA

Valor cresta de la corriente de falta

20
1 segundo kA
7.5
10 segundos kA
Tiempo de respuesta ms < 50
Tiempo de regeneración s 30
Tiempo de verificación de línea muerta ms < 150
Tiempo máximo de actuación s < 0,1
Corriente de seguridad 300 mA durante 0,1 s
Cuenta de disparo ** 2 *ó 3
Diferentes códigos de comunicación (sólo mod. SIT / SITI ) 8
Para instalar en Cut-out (INAEL o similar) A-1000 A-1200 A-1200/36

* A falta de indicación se suministra el aparato de dos cuentas.

** Valores indicados en pedidos y placas de características.

OPCIONAL, BAJO PEDIDO:

PEDIDO:

Cuenta de disparo ** 1, 2 *, 3 ó 4
Diferentes códigos de comunicación (sólo mod. SIT / SITI ) 4
Tiempo de regeneración Según petición cliente.

-4-
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

3. CONDICIONES DE SERVICIO

Los seccionalizadores INAEL han sido diseñados para ofrecer un funcionamiento seguro, fiable y
duradero, siempre que se sigan fielmente las indicaciones de este manual, se utilicen para los fines para los
que han sido diseñados y para un servicio según las condiciones normales de la CEI 60694.

- Temperatura máxima de 60 °C y mínima de -30 °C.

- Altitud inferior a 1000 m.
- Otras condiciones de servicio bajo consulta

Cualquier otra forma de utilización, podría afectar a la seguridad y prestaciones del aparato, personas y
bienes. Por ello, antes de proceder a su manipulación e instalación, es imprescindible, por una parte,
proceder a la lectura y comprensión del manual y por otra parte, formar correctamente al personal encargado
de su montaje y servicio.

4. RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO

Los seccionalizadores INAEL se suministran en embalajes unitarios de cartón.

También se puede suministrar junto con la base de Cut-out, siempre que el pedido sea de los dos
equipos conjuntos (base y seccionalizador).

Una vez que los aparatos llegan a su destino, verificar que los embalajes corresponden con el pedido
solicitado a través de la documentación asociada.

Se recomienda realizar una inspección visual de los aparatos, para comprobar si se ha producido algún
daño en el transporte, en este caso realizar la correspondiente reclamación a la compañía aseguradora. Para
realizar esta inspección, ha de procederse al desembalado del aparato. Seguidamente, verificar que los
aparatos se encuentran debidamente identificados:

- Verificación de la conformidad entre los datos de la placa de características y los de pedido.

- Comprobación que se encuentran todos los accesorios necesarios.

En caso de no-conformidad, elaborar un protocolo con la empresa transportista en el que conste el

pedido, material dañado o no encontrado, naturaleza del daño y causas posibles.

La cumplimentación del parte y notificación a INAEL durante el periodo de garantía, a partir de la fecha
de recepción, es imprescindible para exigir cualquier responsabilidad.

Se recomienda que los aparatos no permanezcan en embalajes cerrados, como por ejemplo los
marítimos, por espacios de tiempo superiores a tres meses a contar desde la entrega realizada en INAEL.

Protegerlos frente a atmósferas agresivas como agentes químicos: polvo de cemento, emanaciones
ácidas, humos, ambientes salinos, etc.

Almacenarlos en interior, en lugares secos y ventilados. Las temperaturas de almacenamiento deberán

estar en un rango de entre -5 ºC y 30 ºC, siempre sin sobrepasar estos límites.

En todo caso todas las piezas han de ser cuidadosa y meticulosamente almacenadas de forma agrupada
y racional.

Después de un largo almacenamiento y antes de ponerlos en funcionamiento, proceder a su limpieza y

engrase.

EVITAR: Golpes y movimientos bruscos, que puedan afectar a los componentes. Dejar los
embalajes en las posiciones
posiciones que no le corresponden o en superficies inestables. Deslizarlos o
trasladarlos por planos inclinados o escaleras.
escaleras

-5-
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

5. INSTALACIÓN

Las condiciones mínimas que debe reunir el lugar de instalación vienen establecidas por el Reglamento
de A.T. de la ITC MIE RAT 15 en España o reglamentos similares aplicables en el país de destino.

En el caso del seccionalizadores, INAEL trifásicos SIT/SITI, los tres seccionalizadores tienen que tener el
mismo código de comunicación, para que llegado el momento, se produzca la apertura simultánea de las tres
fases. Además si se desea instalar un conjunto de seccionalizadores INAEL trifásicos SIT/SITI a una distancia
inferior a 10 m. de otro conjunto de seccionalizadores INAEL trifásicos SIT/SITI ya instalados, tienen que
tener diferente código de comunicación, para evitar interferencias.

5.1 Medidas de seguridad

o Perímetro de seguridad de 2 metros

o Utilización de cámara Loadbuster para apertura en carga
o Utilización de elementos de seguridad normalizados

Cinturón de seguridad

Guantes aislantes

Pértiga normalizada

Casco con pantalla
o El seccionalizador no debe dejarse abierto por largos periodos de tiempo, alojado en las
bases, para impedir que la entrada de agua perjudique la funcionalidad del equipo

5.2 Montaje

El montaje se realizará de acuerdo con las instrucciones que se facilitan. INAEL no se hace responsable
de los posibles fallos durante su funcionamiento y sus consecuencias, si el montaje no se realiza de acuerdo
con las mismas.

Los cortacircuitos de expulsión se pueden trasformar en seccionalizadores, sustituyendo el portafusible

por el tubo seccionalizador. Esta transformación está garantizada sobre las bases tipo Cut-out de INAEL, y
cualquier otra que sea intercambiable.

a) Amarrar la base del seccionalizador, tal y como se indica en el manual de instrucciones

correspondiente a la instalación del Cut-out.
b) Realizar las conexiones eléctricas. Asegurar el cepillado metálico en conductores de aluminio y aplicar
un recubrimiento de prevención de oxidación antes de insertar los conductores en los contactos de la
base.

5.3 Rearme

No necesita ningún elemento de repuesto.

Cuando la memoria del seccionalizador contabiliza el número (1, 2, 3 ó 4) de ceros para el que ha
sido programado, emite una orden para liberar un trinquete de retención y provoca la apertura del
seccionalizador de manera similar al de un fusible de expulsión.

Su rearme se realiza engatillando otra vez el trinquete, siguiendo el proceso indicado a

continuación:

-6-
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

Empujar la varilla de enclavamiento hacia adentro, Girar el gatillo

de forma que quede enclavada
enclavada y no se pueda extraer.

Girar la varilla de enclavamiento, para que el gatillo quede enclavado.

De es
esta
ta forma el Seccionalizador esta previsto para el montaje en la base.

Colocar la pértiga en el ojal del cigüeñal Meter la pértiga en el ojal para su accionamiento.
accionamiento

Las operaciones de instalación o desmontaje del tubo seccionalizador se realizarán con una pértiga
adecuada, si la operación es sin carga. Para la apertura del tubo seccionalizador, cuando pase corriente por la
línea, se deberá realizar con pértiga equipada de LoadBuster.

ATENCIÓN: No abrir nunca el aparato en carga, con una pértiga normal. Si es

necesario abrirlo en carga utilizar una pértiga especial tipo LOADBUSTER o
similar, actuar siguiendo las instrucciones del fabricante de dicha pértiga.

-7-
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

5.4 CAMBIO DEL CÓDIGO DE COMUNICACIÓN Y/O CUENTA DE DISPARO (SÓLO SIT/SITI).

La etiqueta de producto del seccionalizador SIT/SITI, indica su código de comunicación y su cuenta

de disparo. En el caso de que por necesidades de instalación hubiera que cambiar algún parámetro, se
procederá de la siguiente manera.

-Desenroscar la tapa de la cabeza del seccionalizador SIT/SITI.

-Al abrir la tapa, se accede a un conjunto de 4 microinterruptores que determinan el código de

comunicación y la cuenta de disparo.

CUENTA DE DISPARO 2 ó 3:
3:

Cuando la cuenta de disparo es 2 ó 3, se disponen de 8 códigos de comunicación diferentes. En este

caso, los tres primeros microinte
microinterruptores
interruptores determinan el código de comunicación y el 4º la cuenta de
disparo.

a) Actuar sobre los microruptores 1 a 3 conforme a la siguiente tabla para programar el

código de comunicación deseado.

Código
Código 0 Código 1 Código
Código 2 Código
Código 3
Conteo 2 Conteo 2 Conteo 2 Conteo 2

Código 4 Código 5 Código

Código 6 Código
Código 7
Conteo 2 Conteo 2 Conteo 2 Conteo 2

b) Actuar sobre el microruptor 4, para elegir la cuenta de disparo 2 ó 3, conforme a la siguiente

figura. ( Para mayor información comparar con la figura de arriba del Código 0 Conteo 2)

Código
Código 0
Conteo 3

-8-
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

OPCIO
OPCIONAL: CUENTA DE DISPARO 1, 2, 3, ó 4:
4:

Cuando
Cuando la cuenta de disparo es 1, 2, 3 ó 4, se disponen de 4 códigos de comunicación diferentes. En
este caso, los dos primeros microinte
microinterruptores
interruptores determinan el código de comunicación y los dos últimos
la cuenta de disparo.

a) Actuar sobre los microruptores 1 y 2 conforme a la siguiente tabla para programar el

código de comunicación deseado.

Código 0 Código 1 Código 2 Código 3

Conteo 2 Conteo 2 Conteo 2 Conteo
Conteo 2

b) Actuar sobre los microruptores 3 y 4, para elegir la cuenta de disparo 1, 2, 3 ó 4, conforme a

la siguiente figura.

Código 0 Código 0 Código 0 Código 0

Conteo 1 Conteo 2 Conteo 3 Conteo 4

-Cerrar la tapa de la cabeza del seccionalizador SIT/SITI, asegurándose de haber puesto la junta de
estanqueidad.

-Actualizar la etiqueta de producto del seccionalizador SIT/SITI, de acuerdo a los nuevos valores
elegidos.

6. VERIFICACIÓN FINAL

Después del montaje o cualquier operación de servicio realizar las siguientes comprobaciones antes de
someter el conjunto a tensión
a) Comprobar que el montaje respeta todas las indicaciones del manual
b) Comprobar la correcta maniobra del seccionalizador
c) Comprobar el apriete de toda la tornillería, anclaje a la estructura, transmisiones, etc.
d) Limpiar bien todos los elementos y comprobar que estos no tengan fisuras ni defectos.
e) Comprobar que se cumplen las distancias de aislamiento entre las partes en tensión de las distintas
fases y entre éstas y tierra.
f) Engrasar todas las articulaciones y puntos de giro del seccionalizador, después de realizar varias
maniobras, retirar la grasa sobrante. La grasa a utilizar será apropiada para su uso exterior,
recomendamos utilizar Castrol SPHEEROL T6.

-9-
 MANUAL DE INSTRUCCIONES
SECCIONALIZADOR AUTOMÁTICO
MI.2.004.ML.L 09/11

7. CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL

La falta de formación de los operadores es causa de muchos accidentes, por eso se exige una
cualificación y formación según se indica en la norma UNE-EN 50110 “Operaciones de instalaciones
eléctricas", apartado 7.
Se deben seguir los artículos 15.1 y 19.1 de la Ley de Prevención de Riegos Laborales.
El personal encargado de la instalación deberá estar en posesión de las instrucciones de servicio antes
de hacerse cargo de la instalación.
Al efectuar la entrega de la instalación, el personal deberá estar familiarizado con todos los detalles
especialmente con el manejo de la misma, y en conocimiento de las prescripciones de seguridad de la
empresa y las propias del país.

Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y de acuerdo con los reglamentos y

recomendaciones aplicables, se deben cumplir las siguientes reglas:
1 Aislar todo el conjunto de las partes activas.
2 Asegurar el conjunto contra posibles conexiones accidentales.
3 Comprobar que el conjunto está sin tensión.
4 Puesta a tierra y en cortocircuito de todas las posibles fuentes de tensión que incidan en la zona de
trabajo.
5 Colocar las señales de seguridad adecuadas, delimitando la zona de trabajo.

8. PUESTA EN SERVICIO

La puesta en servicio del aparato se realizará únicamente después de llevar a cabo las comprobaciones
indicadas en el apartado 6 y de haber comprendido perfectamente el funcionamiento de los distintos sistemas
del aparato.

9. MANTENIMIENTO

Como mínimo una vez al año, o con la frecuencia establecida en el procedimiento de inspección de la
compañía suministradora, se pondrá el seccionalizador fuera de servicio y se efectuarán las siguientes
operaciones:
- Revisar el estado de los contactos. Las partes en mal estado se reemplazarán.
- Limpiar la suciedad de los contactos y reemplazar la grasa, retirando la sobrante.
- Lubricar los puntos de giro.
- Limpiar los aisladores o sustituir el equipo si está roto o desconchado. En caso de condiciones
atmosféricas adversas, la limpieza se hará a intervalos de tiempo menores.

10. REPUESTOS

Es decisión del usuario fijar la cantidad de repuestos de que quiera disponer, teniendo en cuenta que se
suministrarán en embalajes unitarios
En caso de precisar cualquier tipo de repuesto se ruega que se facilite la mayor cantidad de datos posibles.

INAEL se reserva el derecho a introducir cualquier modificación oportuna, tanto para mejorar la calidad del producto como del sistema constructivo, sin previo
aviso.

- 10 -
 ELECTRICAL SYSTEMS, S.A.
JARAMA, 5 • POLÍGONO INDUSTRIAL • E-45007 TOLEDO • (ESPAÑA)
Tel. (+34) 925 23 3511 • Fax: (+34) 925 23 3901
E-mail: inael@inael.com • http://www.inael.com

AUTOMATIC SECTIONALIZER
Mod. SEIN/SEINTI (SINGLE-PHASE)
Mod. SIT/SITI (THREE-PHASE)

INSTRUCTION MANUAL
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11
- SUMMARY-

1. GENERALITIES

2. PRODUCT DESCRIPTION
2.1 Description

2.2 Application

2.3 Operation Principles

2.4 Characteristics

3. SERVICE
SERVICE CONDITIONS

4. RECEPTION AND STORAGE

5. INSTALLATION

5.1 Safety measures

5.2 Assembly

5.3 Resetting

6. FINAL VERIFICATION

7. STAFF QUALIFICATION

8. PUTTING INTO OPERATION

OPERATION

9. MAINTENANCE

10. SPARE PARTS

-2-
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11
1. GENERALITIES

Please, read this instruction manual in its entirety before starting the installation. INAEL does not assume
any responsibility, if the sectionalizer is not suitably installed.
This instruction manual comprises any possible contingency that could take place during a normal
equipment installation. Difficulties that are not observed in this instruction manual could arise in special
installations, in such a case you must contact INAEL.
These equipments must be installed by qualified staff and under the security practices required for works
involving high voltage equipments. This instruction manual has been written for the professional people
mentioned previously, it is not a substitute for a complete training and experience regarding the safe
manipulation of these kind of equipments.

2. PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Description

The INAEL automatic sectionalizer constitutes a radical revolution in the field of the protection of
derivations and branches in overhead distribution electrical systems. It is a completely self-contained device
designed for use with automatic circuit breakers.
The sectionalizer is supplied completely equipped with an actuator ready for being used in any expulsion fuses
base.

There are three sectionalizer models, SEIN/SEINTI for single-phase applications and SIT/SITI for
three-phase applications. In three-phase models, communication among sectionalizers takes place via radio, so
that, the 3 SIT/SITI must have the same communication code for their right operation.

Recent statistical studies show that, approximately, the 90% of the times that expulsion fuses placed
on overhead lines operate, happen in answer to transitory short-circuit, like electric storms, contacts with
branches of trees, etc. Also, it is known that the cost in manpower for each replacement of the melted fuse
could be similar to the cost of a new Cut-Out.

INAEL automatic sectionalizers provide an economic solution to this problem, assuring the effective
isolation of a derivation, in the case of a local permanent fault, staying inert in the face of transitory currents
that take place, approximately, the 90% of the occasions.

Quality Control

The most demanding quality control procedures, established in every manufacture phase, guarantee
the maximum reliability and consistency in the features of INAEL products.

2.2 Application

The sectionalizers must be used together with an automatic switch, located at the line head, with
capacity of several reconnections. The number of reconnections will be equal to the number of counts preset
on the sectionalizer, minimum. The time during which, the automatic circuit breaker maintains the circuit open
should be clearly less than the sectionalizer reset time.

The most useful actuating currents are, probably those between12 and 63A. This allow protection
from derivations with total three-phase loads between 100 and 1250 kVA at 20 kV. In SEINTI/SITI models
the actuating current is incremental, it means, variation in a time higher than the established value.

The recommended actuating current should be at least two times the value to the current rating of full
load.

-3-
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11

2.3 Operation principles

The device operation is achieved due to an internal capacitor discharge on a small relay that makes a
holding ratchet turn and unlocks the conductive carrier tube, bringing about its fall, in a way very similar to the
expulsion fuse-holder one.

The sectionalizer starts operating again by a manual resetting, no parts have to be changed.
The complete action to put into operation a device that has already acted, will take less time than changing a
fuse link in a CUT-OUT, because the sectionalizer operation is quite more simple. Moreover, this work will take
place once with a sectionalizing instead of the 10 times that it would be necessary with a fuse link as it
operates in answer to transitory short-circuits about the 90% times.

The logic circuit is designed to be inhibited from operating against transformer magnetization currents.
Sectionalizers in healthy derivations do not operate in the presence of this kind of currents, that follow the
sequences of repeated actions from the head switches.

In practice, any fault in a derivation persisting for several seconds will activate the sectionalizer and
this way, the derivation will be isolated from the rest of the line.

2.4 Characteristics

Rated Voltage ** kV 15/17.5 20/24 30/36

Maximum continuous current (SEIN/SIT) A 8, 15, 25, 38, 60, 90

Number of counts intensity ** (SEIN/SIT) A 12, 25, 40, 63, 100, 140
20/0.3, 30 /0.3, 50/0.3, 50 /0.4,
Incremental current threshold (SEINTI / SITI) ** A/s
100/0.3,100 /0.5
Short circuit withstand current for
1 second kA 8
10 seconds kA 3
Short circuit peak withstand current
20
1 s. kA
7.5
10 s. kA
Response time ms <50
Reset time sectionalizer s 30
Dead line current verification time ms < 150
Maximum actuation time s <0,15
Hold off current 300 mA for 0,1 s
Number of counts** 2 * or 3
Different communication codes (SIT/SITI models) 8
To install in Cut-out ( INAEL or similar) A-1000 A-1200 A-1200/36

* If not indicated,
indicated, it is supplied with two counts
** Values shown in orders and characteristic plates

OPTIONAL, INDICATE IN THE ORDER:

Number of counts** 1, 2 *, 3 or 4
Different communication codes (SIT/SITI models) 4
Reset time sectionalizer According to customer

-4-
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11

3.SERVICE CONDITIONS

INAEL sectionalizers have been designed to offer a safe, reliable and long life, provided that the
instructions in this manual are completely followed, the sectionalizers are used for the aims they were
designed and for a service following CEI 60694 normal conditions.

- Maximum temperature: 60 °C / Minimum temperature: -30 °C.

- Height: lower than 1000m
- To work on any other service condition, please consult.

Any other operating use could affect the device, people and goods safety and performance qualities.
That is why before manipulating and installing it, it is imperative, on one hand, to read and understand the
manual and on the other hand, to train correctly the staff in charge of the assembling and service.

4.RECEPTION AND STORAGE

INAEL sectionalizers are supplied in cardboard unitary packing.

It can be also supplied together with the Cut-out base if the order is for both equipments together
(base and sectionalizer).

Once the equipments arrive at its destination, the attached documents will be observed to check
that packing are the corresponding for the order.

A visual inspection is recommended to check if there have been any damage during the transport, in
that case the corresponding complaint should be made to the insurance company. The equipment must be
unpacked for this inspection and next, it should be checked that the equipments are properly identified:

- Check if there is agreement between data in the characteristics plate and those in the order.
- Check that all the necessary accessories are present.

If there is no agreement, a protocol on the delivery moment must be done to the company including the
order, the damaged or missing material and the damage nature and possible causes of it.

The claim form filled and the notification to INAEL during the guarantee period, from the reception
date, is necessary to ask for any responsibility.

It is recommended that equipments should not be in close packing , for example the marine ones,
longer than three month from the delivery by INAEL

Protect them against aggressive atmospheres such as chemical elements: cement dust, acid
emanations, smokes, salt environments, etc.

Store them in dry and draughty rooms. Storage temperature must be between -5 ºC and 30 ºC,
and these limits must not be exceeded.

All the pieces must be careful and meticulously stored in a grouped and rational way.

After a long storage and before putting them into operation, they must be cleaned and greased.

AVOID: Hits and violent

violent movements, that could affect the components. Avoid leaving
packing in wrong positions or instable surfaces. Avoid sliding or moving them on inclined
planes or stairs.

-5-
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11

5. INSTALLATION

The minimum requirements that the place for installation must combine are established by Rules in
A.T. in I.T.C MIE RAT 15 in Spain or in similar rules that are applicable in the receiver country.

By INAEL three-phase sectionalizer, the three sectionalizers must have the same communication
code and in that way, at a certain point, the simultaneous opening of the three phases takes place.
Moreover, if an INAEL three-phase SIT/SITI sectionalizer assembly is to be installed within a distance
shorter than 10 m from another INAEL three-phase SIT/SITI sectionalizer assembly, previously installed,
both, must have different communication code to avoid interferences.

5.1 Safety measures

o The safety perimeter is 2 metres

o Loadbuster for load opening use
o Standardized safety elements use

Safety belt

Insulating gloves

Standardized pole

Face shield

o To prevent any water entry that could damage the equipment functionality, the
sectionalizing must not be left open for long periods on the bases.

5.2 Assembly

Assembly will take place according to the given instructions. If the assembly does not follow them,
INAEL will not assume faults that could arise during its operation and its consequences.

Expulsion fuse cut-outs can be transformed into sectionalizers if the fuseholder is substituted for
the sectionalizing tube. This transformation is guaranteed on INAEL bases type Cut-out, and any other
that could be interchangeable.

a) Fix the sectionalizer base as it is shown in the instruction manual corresponding to the INAEL Cut-
out type installation.
b) Make electrical connections. Ensure the metal brush for aluminium conductors and apply a surface
treatment to prevent oxidation before inserting the conductors in the base contacts.

5.3 Resetting

It does not need any spare part.

When the sectionalizer memory counts the number of zeros (2 or 3) for which it has been
programmed, it sends out an order to liberate a click-stop device, and it brings about the sectionalizer
opening in a way similar to the expulsion fuse one.

Its resetting takes place when the click-stop device is locked again following next steps:

-6-
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11

Push the interlocking rod so that it is interlocked

and cannot be extracted Turn the trigger

Turn the interlocking rod so that the trigger is interlocked.

This way, the sectionalizer is ready for its assembly on the base.

Place the rod in the crankshaft grommet. Put the stick into the grommet to activate it

The actions to install and dismantle the sectionalizing tube will be performed with a right stick if it is
a no-load action. The sectionalizer opening, when current is passing through the line, must take place with a
Loadbuster equipped stick.

ATTENTION: Do never open the load equipment with a normal stick. If it is

necessary a load opening, an especial LOADBUSTER stick or a similar one
must be used. Follow always the instructions given by the manufacturer of
this stick.

-7-
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11
5.4 COMMUNICATION CODE AND NUMBER OF COUNT CHANGE (ONLY SIT/SITI).

Communication code and number of counts in SIT/SITI sectionalizers are indicated in the product
label. If it were necessary to change any parameter due to the installation, follow next steps:

-Unthread sectionalizer SIT/SITI head cover.

-Once the cover is opened, there is access to 4 microswitches which determine the communication
code and the number of count.

NUMBER OF COUNT 2 or 3
When the number of counts are 2 or 3, there are 8 differents comunications
comunications codes. In this case, the
three first microswitches determine the comunication codes and the fourth determines the number of
counts.

a) Set microswitches 1,2 and 3 as it is indicated in the following table get the wanted
communication code:

Code 0 Code1 Code 2 Code3

Count 2 Count 2 Count 2 Count2

Code
ode 4 Code 5 Code 6 Code 7
Count 2 Count 2 Count 2 Count 2
Set microswitch 4 to choose the number of count 2 or 3, as it is shown in the following figure (
for a best explanation, compare it with the figure above with Code 0 count 2)

-8-
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11

Code 0
Count 3
OPTIONAL: NUMBER OF COUNT 1, 2, 3 or 4
When the number of counts are 1, 2, 3 or 4, there are 4 differents comunications codes. In this case,
the two first microswitches determine the comunication codes aand
nd the other ones determine the number
of counts.

a) Set microswitches 1 and 2 as it’s indicated in the following table to get the wanted
comunication code.

Code 0 Code 1 Code 2 Code 3

Count 2 Count 2 Count 2 Count 2

b) Set microswitches 3 and 4, to choose the number of count1, 2, 3 ó 4, as it’s shown in the
following figure.

Code 0 Code 0 Code 0 Code 0

Count 1 Count 2 Count 3 Count 4

-Close the sectionalizer cover. Make sure that the sealing joint is put.

-Update SIT/SITI sectionalizer product label to show the new values.

6. FINAL VERIFICATION

After the assembly or any other service operation, check the following points before applying
voltage to the assembly.
a) Check that the assembly follows all the instructions in the manual.
b) Check sectionalizer right operation
c) Check the whole screw set tightening, the structure anchoring, transmissions
d) Clean all the elements and check them do not have any fissure or defect.
e) Check that the insulating distances among different phases voltage parts and between them and
earth.

-9-
 INSTRUCTION MANUAL
AUTOMATIC SECTIONALIZER
MI.2.004.ML.L 09/11
f) Grease all the articulations and sectionalizing turning points and after making several operations,
remove the spare grease. The grease to be used must be a right one for outdoors use. We
recommend Castrol SPHEEROL T6.

7. STAFF QUALIFICATON

The operators´ wrong or lacking training can cause a lot of accidents, that is why it is required a
qualification and training following norm UNE-EN 50110 “ Electrical installation operations”, section 7.
Articles 15.1 an 19.1 in Labour Risks Prevention Law must be followed.
The staff in charge of the installation must know the service instructions before making the
installation.
On the installation delivery, the staff must have a good knowledge about all the installation details
and especially about its operation. They must also know the company and the country safety
prescriptions.

Before performing any maintenance work, the following rules must be followed according to the
applicable rules and recommendations:

1 Insulate the whole assembly from the active parts.

2 Ensure the assembly against possible accidental connections.
3 Check that the assembly is with no-voltage.
4 All possible voltage sources affecting the work area must be in earth and short-circuit position.
5 Delimit working areas by placing the right safety signs.

8. PUTTING INTO OPERATION

The equipment putting into service will take place only after checking all the points indicated in
section 6 and after understanding perfectly how the equipment different parts operate.

9. MAINTENANCE

At least once a year or as often as it may be established in the supplier company inspection
procedure, the sectionalizing will be put out of service and the following operations must be made:

- Check the contacts state.

- Damaged parts will be changed.
- Clean any dirt in the contacts, replace the grease and remove the spare grease.
- Lubricate the turning points.
- Clean the insulators or substitute the equipment if it is broken or chipped. In bad atmosphere
conditions, cleaning will take place more often.

10. SPARE PARTS

It depends on the user the number of spare parts he wants to have, bearing in mind that they are
supplied in unitary packing.
If any kind of spare parts is required, please give as many data as possible.

INAEL reserve the right to introduce any appropriate modification to improve the equipment or the manufacture system without warning.

- 10 -