CAHIER TECHNIQUE

ASSAINISSEMENT AUTONOME

Document extrait du Guide méthodologique de restauration

et d’entretien des zones humides.
Juillet 2001

Copyright © La Maison du Patrimoine - 2001

 La Maison du Patrimoine
S ER V I C E E A U ET E N V I R O N N EM EN T

BP 993
Luang Prabang
RDP DU LAOS
tel : +856 71 252 251
fax : +856 71 252 250
email : guedant@laotel.com

Ce document a été réalisé par le Service Eau et Environnement

de la Maison du Patrimoine

Conception :

Pierre GUEDANT, Responsable du Service Eau et Environnement

Thong PILAVAN, Ingénieur en chef du Service Eau et Environnement

Viengpeth VIENGCHALEUN, Ingénieur au Service Eau et Environnement

Arnaud VONTOBEL, Stagiaire

Validation technique :

Michel BACCHI, expert en charge du suivi méthodologique du programme de

restauration des zones humides de Luang Prabang
 FICHE No
CAHIER TECHNIQUE ASSAINISSEMENT AUTONOME DONNEES GENERALES
01

Rejet des eaux ménagères Traitement primaire : Traitement secondaire : Exutoire :

(douches, cuisines, lessives) - fosse toutes eaux - tranchées drainantes ou évacuation de l'eau épurée
et des eaux vannes (toilettes) - lit filtrant à flux vertical ou
- lit filtrant à flux horizontal

L’assainissement des eaux usées comporte deux étapes principales :

- la collecte des rejets,
- l’épuration et la dispersion de ces rejets.

Deux type d’assainissement sont utilisés pour traiter les eaux usées :
- L’assainissement autonome (individuel ou semi-collectif) : le principe est de collecter les eaux usées dans une fosse
dite "toutes eaux" où le temps de séjour doit osciller entre 3 et 6 jours (pour assurer la liquéfaction des effluents), puis,
en sortie de fosse, d'assurer l'épuration et la dispersion des eaux par le sol naturel ou reconstitué.
- L’assainissement collectif : le principe est de collecter l’ensemble des rejets et de les diriger vers un lieu de traitement
collectif (station d’épuration, station de lagunage…).

La ville de Luang Prabang n’est pour l’instant pas équipée de réseau d’égout permettant la collecte systématique des
eaux usées.
En l'absence d'un tel réseau, toutes les prescriptions techniques seront donc axées sur un traitement in situ des efflu-
ents par le biais d'un assainissement autonome individuel (pour une habitation) ou un assainissement autonome semi-
collectif (pour un petit groupe d’habitations). Dans le cas où l'épuration n'est pas envisageable in situ (essentiellement
par absence de terrain disponible), il est proposé des solutions de collecte des eaux vannes dans des fosses fixes
étanches vidangeables. Ces solutions impliquent, à plus ou moins long terme, la création d'un service public de vid-
ange des fosses.
L’obtention d’un permis de construire pour toute construction nouvelle sera subordonné à la mise en en place d’un
assainissement conforme aux prescriptions techniques du présent fascicule.

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, Ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO GUIDE METHODOLOGIQUE D'ENTRETIEN ET DE RESTAURATION DES ZONES HUMIDES

Extrait du Guide méthodologique d'entretien et de restauration des zones humides

 FICHE No
CAHIER TECHNIQUE ASSAINISSEMENT AUTONOME FOSSE FIXE ETANCHE
02

Contexte de mise en place : la fosse fixe étanche est utilisée dans tous les cas où l’assainissement sur site est
impossible, c’est à dire quand la surface disponible est inférieure à 30 m². Elle ne peut receuillir que les eaux vannes,
uniquement.

Moustiquaire

PVC 50 mm

10 @ 10 cm
PVC 100 mm Détail de l'extrémité de l'évent

1
0

PVC 100 mm

10 @ 10 cm
1
05
10 20 20 10

COUPE LONGITUDINALE

10
20

10

40 B
A

20
10 10

10 20 20 10 10 20 20 10

C B

VUE EN PLAN COUPE TRANSVERSALE

Volume utile Volume intérieur Volume à creuser Dimensions (m)

(m3) (m3) (m3)
A B C
10 11.4 20 1.5 1.9 4.4
15 11.7 28 1.8 2.3 4.5
20 21.9 35 1.9 2.4 5.2
25 27.5 42 2 2.5 5.9

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, Ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO GUIDE METHODOLOGIQUE D'ENTRETIEN ET DE RESTAURATION DES ZONES HUMIDES

Extrait du Guide méthodologique d'entretien et de restauration des zones humides

 FICHE No
CAHIER TECHNIQUE ASSAINISSEMENT AUTONOME FOSSE TOUTES EAUX
03

Contexte de mise en place et fonctions de la fosse toutes eaux : La fosse toutes eaux est utilisée dans tous les cas
où l’assainissement sur site est possible, c’est à dire quand la surface disponible est supérieure à 30 m². La fosse toutes eaux
sera obligatoirement suivie d'un élément d'épuration (tranchées drainantes ou lit filtrant).
Remarque : pour les fosses de petite capacité, le volume utile de la fosse est égal à trois fois le volume entrant journalier. Ceci
correspond à un temps de séjour de trois jours. Pour les fosses de capacité supérieure à 10 m3, il n'est pas utile de faire
séjourner l'eau plus d'une journée dans la fosse. Le volume utile est alors égale au volume d'eau usée reçu au cours d'une
journée.

PVC 50 mm Moustiquaire

10 @ 10 cm
PVC 100 mm

10 Détail de l'extrémité de l'évent

20
2/5 A
PVC 100 mm

2/3 A

10 @ 10 cm
10
5
10 20 C 10 D 10 E 20 10

COUPE LONGITUDINALE

10
20

10

2/5 A
40 B
A

20
10 10

C D E 10 20 B/4 B/2 B/4 20 10

10 20 10 10 20 10

B
F

VUE EN PLAN COUPE TRANSVERSALE

Dimensions (m)
Nombre de Volume d'eau Volume utile Volume intérieur Volume à creuser Hauteur sortie
personnes journalier (m3) (m3) (m3) (m3) de fosse (m3) A B C D E F
0-5 0.75 2.5 3 6.8 1 1.2 1.2 0.9 0.3 0.7 2.5
6-15 2.25 7 7.8 15.1 1.2 1.4 1.5 1.7 0.7 1.3 4.3
16-60 9 10 11 20 1.3 1.5 1.7 2 0.8 1.5 4.9
61-80 12 12 13.2 23.3 1.4 1.6 1.8 2.1 0.9 1.6 5.2
81-100 15 15 16.3 28 1.5 1.7 2 2.2 0.9 1.7 5.4
101-130 20 20 21.7 35.5 1.7 1.9 2 2.6 1.1 2 6.3

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, Ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO GUIDE METHODOLOGIQUE D'ENTRETIEN ET DE RESTAURATION DES ZONES HUMIDES

Extrait du Guide méthodologique d'entretien et de restauration des zones humides

 FICHE No
CAHIER TECHNIQUE ASSAINISSEMENT AUTONOME DRAINS ENTERRES
04

Contexte de mise en place : l'épuration des eaux usées par drains enterrés ne peut être utilisée qu’en présence d’un sol drainant (ayant un
coefficient de perméabilité supérieur ou égal à 5 mm/h).
Mise en oeuvre du chantier :
- le chantier doit être réalisé sur un terrain préalablement nettoyé, si possible à la fin des travaux de construction ou de restauration du bâtiment
en question,
- éviter le plus possible la création de zones imperméables, le tassement de la terre excavée, qui servira ensuite de matériau de remblais, et
éviter le lissage des parois des tranchées,
- les drains devront être posés selon une pente comprise entre 0,5 et 1 %,
- une fois les drains posés, le remblais devra être fait de manière à éviter tous tassements du sol pouvant déstabiliser les drains mis en place,
- le site d'épuration ne devra être imperméabilisé d'aucune façon (bâche plastique, dalle de béton...) afin que l'épuration biologique puisse se
faire.

Regard de répartition Herbe Terre végétale Géotextile Drain de diffusion Graviers Tampon de nettoyage
PVC 100 mm (10mm < < 40mm)

20

30

10 à 20 m

COUPE LONGITUDINALE

Tampon de nettoyage Terre végétale Géotextile Drain de diffusion Graviers

PVC 100 mm (10mm < < 40mm)

50
Herbe

100
Regard de répartition

50

100

50

10 à 20 m

VUE EN PLAN

50 100 50 100 50

COUPE TRANSVERSALE

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, Ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO GUIDE METHODOLOGIQUE D'ENTRETIEN ET DE RESTAURATION DES ZONES HUMIDES

Extrait du Guide méthodologique d'entretien et de restauration des zones humides

 FICHE No
CAHIER TECHNIQUE ASSAINISSEMENT AUTONOME LIT FILTRANT A FLUX VERTICAL
05
Contexte de mise en place : ce mode d'épuration est utilisé lorsque le sol est peu drainant (ayant un coefficient de perméabilité inférieur ou égal à 5 mm/h) et lor-
sque le terrain présente une faible pente (inférieure à 2 %).
Mise en oeuvre du chantier :
- le chantier doit être réalisé sur un terrain préalablement nettoyé, si possible à la fin des travaux de construction ou de restauration du bâtiment en question,
- éviter le plus possible la création de zones imperméables, le tassement de la terre excavée, qui servira ensuite de matériau de remblais, et le lissage des parois
des tranchées,
- les drains devront être posés selon une pente comprise entre 0,5 et 1 %,
- une fois les drains posés, le remblais devra être fait de manière à éviter tous tassements du sol pouvant déstabiliser les drains une fois mis en place
- le site d'épuration ne devra être imperméabilisé d'aucune façon (bâche plastique, dalle de béton...) afin que l'épuration biologique puisse se faire.

Regard de collecte
Regard de répartition Terre végétale Géotextile Drain de diffusion Graviers Sable Drain de collecte Tampon de nettoyage Sortie vers le milieu
100 mm 100 mm
PVC (10mm < < 40mm) PVC naturel

30

30

40

15

10 m

COUPE LONGITUDINALE

Regard de répartition Tampon de nettoyage Herbe Terre végétale Géotextile Sable

150

50

150

50

Tampon de nettoyage Drain de diffusion Géotextile Graviers Drain de collecte Regard de collecte
PVC 100 mm (10mm < < 40mm) PVC 100 mm

10 m

VUE EN PLAN

30

30

40

15

150 50 150 150 150 50 150

COUPE TRANSVERSALE
La Maison du Patrimoine Luang Prabang, Ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO GUIDE METHODOLOGIQUE D'ENTRETIEN ET DE RESTAURATION DES ZONES HUMIDES

Extrait du Guide méthodologique d'entretien et de restauration des zones humides

 FICHE No
CAHIER TECHNIQUE ASSAINISSEMENT AUTONOME LIT FILTRANT A FLUX HORIZONTAL
06

Contexte de mise en place : l'épuration des eaux usées par lit filtrant à flux vertical est utilisée lorsque le sol est peu drainant (ayant un coeffi-
cient de perméabilité inférieur ou égal à 5 mm/h) et lorsque le terrain présente une faible pente (supérieure à 2 %).
Mise en oeuvre du chantier :
- le chantier doit être réalisé sur un terrain préalablement nettoyé, si possible à la fin des travaux de construction ou de restauration du
bâtiment en question,
- éviter le plus possible la création de zones imperméables, le tassement de la terre excavée, qui servira ensuite de matériau de remblais, et le
lissage des parois des tranchées,
- les drains devront être posés selon une pente comprise entre 0,5 et 1 %,
- une fois les drains posés, le remblais devra être fait de manière à éviter tous tassements du sol pouvant déstabiliser les drains une fois mis
en place,
- le site d'épuration ne devra être imperméabilisé d'aucune façon (bâche plastique, dalle de béton...) afin que l'épuration biologique puisse se
faire.

Regard de répartition Regard de collecte

Drain de diffusion Terre végétale Graviers Géotextile Sable Herbe Drain de collecte Sortie vers le milieu
PVC 100 mm (10mm < < 40mm) PVC 100 mm naturel

30

35

200 300 50

5,5 m

COUPE TRANSVERSALE

Herbe Terre végétale Géotextile Sable Graviers Drain de collecte Regard de collecte
(10mm < < 40mm) PVC 100 mm

Tampon de nettoyage

Sortie vers le
Regard de répartition milieu naturel

13 m

Drain de diffusion
PVC 100 mm

200 300 50

5,5 m

VUE EN PLAN

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, Ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO GUIDE METHODOLOGIQUE D'ENTRETIEN ET DE RESTAURATION DES ZONES HUMIDES

Extrait du Guide méthodologique d'entretien et de restauration des zones humides

 FICHE No
CAHIER TECHNIQUE ASSAINISSEMENT AUTONOME EQUIPEMENTS DIVERS
07

Joint d'étanchéité en caoutchouc Tampon non scellé

20

10
5

10 30 10

10

30

10

REGARD DE VISITE

fentes de 2 mm

15 15 15 15 15 15 15 15 15

DRAIN DE DIFFUSION ET DE COLLECTE

La Maison du Patrimoine Luang Prabang, Ville du Patrimoine mondial de l'UNESCO GUIDE METHODOLOGIQUE D'ENTRETIEN ET DE RESTAURATION DES ZONES HUMIDES

Extrait du Guide méthodologique d'entretien et de restauration des zones humides