BALCAN

TRITURADOR DE LAMPARAS

MANUAL de INSTALACIÓN y OPERACIÓN

Triturador o “Crusher” eléctrico con

adaptador para ser usado sobre barriles
para el procesamiento en seco de lámparas

BALCAN
ENGINEERING LIMITED

BANOVALLUM COURT
BOSTON ROAD INDUSTRIAL ESTATE
HORNCASTLE
LINCOLNSHIRE - LN9 6JR
UNITED KINGDOM (REINO UNIDO)
Tel: +44 (0) 1507 528 500
Fax: +44 (0) 1507 528 528
Correo electrónico: info@balcan.co.uk
Sitio web: www.balcan.co.uk

Junio 2015
Versión: Español Neutro / Junio 2015-01

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 1 de 27
 INDICE

Componentes Básicos 03
Instalación del triturador Eléctrico “BALCAN” 04
Secuencia básica para ensamblar 06
Requisitos Eléctricos 11
Máquinas adquiridas para operar a 110/120 Volt 11
Máquinas adquiridas para operar a 220/240 Volt 11
Revisiones o Chequeos preliminares 12
Operación de la Trituradora 12
Proceso o secuencia para apagar la Trituradora 14
Descripción adicional de los componentes eléctricos 15
Transformador (solo para equipos de 110/120 Volts) 15
Inversor y control de frecuencias y velocidad 16
Cierre de la compuerta para retirar el barril 17
Aspectos de Seguridad Industrial 18
Equipo de protección del operador 18
Entrenamiento del operador 18
Emergencias y/o atascamientos 19
Proceso para desatascar la Trituradora 19
Si la Trituradora no funciona…. 20
Mantenimiento 21
Limpieza 21
Filtros 21
Ajuste de la placa de trituración 21
Características de seguridad de la trituradora 22
Sistema de almacenamiento con barriles 23
Sistema de almacenamiento con bolsas 23
Marco para usar con barriles 24
Lámparas combinadas 25
Cambios de los filtros de tela 26
Ejemplo de una Declaración de Conformidad 27

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 2 de 27
 COMPONENTES BASICOS

Con la finalidad de que el lector tenga una referencia básica de cuáles son los
componentes representativos de la trituradora, se los muestra en la siguiente
imagen.

Tolva superior para Alimentador largo

lámparas no tipo rampa
lineales

Extractor
Entrada /alimentador de aire
para lámparas
lineales o tubos
fluorescentes

Área de trituración

Unidades de
filtrado de aire
Adaptador
para barriles

Cuadro metálico o
base

IMPORTANTE
Debe entenderse que la imagen es solo representativa ya que ciertos
componentes como las unidades de filtrado podrían en un futuro ser
levemente modificados o tener y otros han sido levemente modificados para
mejorar sus cualidades. Sin embargo la geometría básica es la misma.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 3 de 27
INSTALACIÓN DEL TRITURADOR ELÉCTRICO DE LÁMPARAS “BALCAN”

La máquina eléctrica de alimentación ergonómica a baja altura (Lowloader)

fabricada por BALCAN consta de las siguientes partes:

1 Unidad o sistema de filtrado (Filter Unit)

1 Extensión del alimentador largo tipo rampa (Hinged Top Chute)
1 Alimentador largo tipo rampa (Central Section / Bottom Chute)
1 Unidad para romper/quebrar bombillos/focos (Breaking Section)
2 Patas frontales (Front Legs)
1 Pata o brazo de apoyo trasero (Rear Support Leg)
4 Juegos de tornillos M8 x 55 mm con sus tuercas para fijar las
patas frontales al Triturador
2 Juegos de tornillos M8 x 25 con sus arandelas de resorte a presión
para fijar la pata trasera de apoyo al cuerpo del Triturador.
6 Pernos M6 x 10
6 Tuercas tipo Aerotight M5 con sus arandelas
3 Tuercas tipo Aerotight M5
10 Tuercas tipo Aerotight M6
2 Llaves
1 Enchufe o conector a prueba de agua para efectuar la conexión a
una fuente de alimentación monofásica adecuada. Los colores del
conector pueden ser: AZUL o AMARILLO; acorde al nivel del voltaje
solicitado para la maquina al momento de la Orden de Compra.
1 Tolva superior opcional con rampa para lámparas no tubulares
(Chute Hopper)
1 Base, marco o cuadro de soporte para la Trituradora (Trolley)

NOTA IMPORTANTE:
Para que la Trituradora funcione correctamente, debe conectarse a una
fuente de alimentación monofásica adecuada. Tenga en cuenta que el
voltaje o la tensión de la Trituradora debe haberse indicado en la
Orden de Compra. Se incluye un enchufe de color AZUL para efectuar
la conexión a una fuente de alimentación monofásica de 220/240
Voltios y de hasta 16 Amperios. Se suple un enchufe de color
AMARILLO para efectuar la conexión a una fuente de alimentación
monofásica de 110/120 Voltios.

La mayoría de las trituradoras se envían parcialmente ensambladas

para facilitar el montaje.

Para efectuar la instalación siga las instrucciones ayudándose

con las imágenes que se presentan a continuación.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 4 de 27
 Ejemplo de Paleta para envío de la Trituradora
con el equipo parcialmente ensamblado
( Flatpack / Partial Assembly Shipping )

Ejemplo de una paleta lista para exportación con sus componentes.

La disposición final de los componentes en la paleta depende de

Los accesorios solicitados, repuestos, etc.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 5 de 27
Secuencia básica para ensamblar correctamente a la Trituradora
de Lámparas a partir del material recibido en una Paleta.

Ruedas
giratorias

Ensamble el marco (estructura o cuadro metálico) con las ruedas y las patas. Tenga
presente que las ruedas giratorias estarán en la parte posterior de la Trituradora. Su
ubicación será debajo de lo filtros (ver parte izquierda de la fotografía)

Dependiendo de la configuración del envío (pre-ensamblado o no), podrá ser necesario

retirar los filtros que puedan estar colocados o montados (versión pre-ensamblada) en la
base donde deberán apernarse o atornillarse las ruedas giratorias. Se retiran los filtros para
así tener acceso a los agujeros requeridos para la fijación de tales ruedas. Para retirar el
filtro, desatornille los ángulos de la base. Levante y retire la caja del filtro y fije las
ruedas. Luego vuelva a atornillar o fijar en su sitio a los filtros en su posición original.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 6 de 27
 Colocación correcta de las ruedas frontales.

Fijación correcta de la pata o brazo de apoyo trasero e inclinado.

(lado posterior del cuerpo central de la Trituradora)

Conecte el cuerpo de la Trituradora a las patas frontales

tal y como se muestra en la imagen.
NOTA: Este proceso o paso requiere de dos (2) personas.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 7 de 27
 Brida o lugar para
colocar el Alimentador
largo tipo rampa

Ensamble los alimentadores largos o tolvas de la manera que se observa a

continuación y fíjelas a la unidad del Triturador en la posición respectiva
señalada en la imagen superior.

Alimentador largo tipo rampa Alimentador tipo rampa conectado al

cuerpo de la Trituradora

Posición correcta del alimentador para lámparas no lineales o tubulares (Chute Hoper)

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 8 de 27
 Posición correcta del extractor en la parte superior de los filtros.
Se usarán los tornillos incluidos.

Conecte el enchufe o conector del extractor a la parte posterior del tablero eléctrico tal y
como se ve en la imagen. . Se recomienda sujetar los cables al marco metálico con los
elementos denominados “sujetacables” (Cable Tie Rack o similar).

Enchufe del
extractor en su
posición correcta

Para que la Trituradora funcione correctamente, debe conectarse a una fuente de alimentación
monofásica adecuada. Tenga en cuenta que el voltaje o la tensión de la máquina debe haberse
indicado en la Orden de Compra. Se incluye un enchufe de color AZUL para efectuar la conexión
a una fuente de alimentación monofásica de 220/240 Voltios (V) y de hasta 16 Amperios (A). Se
suple un enchufe de color AMARILLO para efectuar la conexión a una fuente de alimentación
monofásica de 110/120 Voltios (V).

IMPORTANTE
El motor del Triturador es un motor trifásico controlado por un Inversor que
transforma la corriente monofásica en trifásica. Bajo ninguna circunstancia ésta
Trituradora deberá conectarse directamente a una fuente de alimentación trifásica.
Esta Trituradora está diseñada para operar SOLO ESTANDO CONECTADA A
UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 9 de 27
El siguiente paso es conectar el ducto flexible entre el Filtro y el
Alimentador del tipo rampa tal y como se observa en la siguiente imagen.

En este momento, la máquina debe tener la apariencia que se observa en la

imagen. Siga las instrucciones del folleto para saber cómo usarla.

La imagen corresponde a una Trituradora sin el accesorio o alimentador

superior opcional (Chute Hopper) para lámparas no tubulares. En caso que la
trituradora haya sido adquirida con el alimentador opcional, el mismo estará
localizado en donde señala la flecha en la imagen.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 10 de 27
 REQUISITOS ELÉCTRICOS

Maquinas Adquiridas para operar a 110/120 Volt

en la Orden de Compra

Las trituradoras suministradas para trabajar a un voltaje de 110/120 voltios

deben conectarse solamente a una fuente de alimentación monofásica
adecuada de 110/120 voltios, 50/60 Hz, 10 amperios de Corriente Alterna.

Todas las máquinas de 110/120 V incluyen un enchufe y tomacorriente

de color AMARILLO.

En caso que posteriormente se decida usar la trituradora en una línea de

220/240 Volt, es imprescindible que se use un transformador eléctrico para
convertir la electricidad de 220/240 Volt de la acometida eléctrica al voltaje
de 110/120 Volt y así alimentar con 110 Volt a la Trituradora

Maquinas Adquiridas para operar a 220/240 Volt

en la Orden de Compra

Las trituradoras suministradas para trabajar a un voltaje de 220/240 voltios

deben conectarse solamente a una fuente de alimentación monofásica
adecuada de 220/240 voltios, 50/60 Hz, 10 amperios de Corriente Alterna.

Todas las máquinas de 220/240 V incluyen un enchufe y tomacorriente

de color AZUL.

LAS TRITURADORAS SOLO PUEDEN SER ALIMENTADAS

POR ELECTRICIDAD MONOFASICA Y CON EL VOLTAGE
PARA EL CUAL FUERON ADQUIRIDAS

TODAS LAS TRITURADORAS DEBEN CONTAR

CON UNA CONEXIÓN A TIERRA.

SE RECOMIENDA QUE LA TRITURADORA ESTÉ

CONECTADO A UN SISTEMA ELECTRICO PROTEGIDO
CON UN DISYUNTOR (BREAKER) ADECUADO.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 11 de 27
 REVISIONES O CHEQUEOS PRELIMINARES
OPERACIÓN DE LA TRITURADORA

Una vez ensamblada la trituradora, el operador se posicionará delante del

Tablero de Control el cual (salvo cambios futuros) tiene la presentación que
se puede observar en la imagen siguiente.

1. Inserte la llave en el interruptor y gire la llave hacia la derecha

(sentido horario), hacia la posición “ON” (encendido). Se iluminará
el indicador o lámpara “ON”. El extractor se mantendrá funcionando
todo el tiempo mientras la llave esté en la posición “ON”.

2. Presione el botón “RESET” (Restablecer) para energizar al

Triturador.

3. El indicador LED pequeño de color VERDE se iluminará; esto

significa que la máquina está lista para utilizarse y que el marco del
envase colector o barril está en posición correcta. En caso que el
marco del barril o colector no está en posición, la luz no se prenderá y
tampoco se podrá triturar lámparas.

4. Para iniciar el proceso de trituración mueva el interruptor de selección

a la posición “FOR”. Ahora usted puede triturar las lámparas.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 12 de 27
En caso que NO se ilumine el indicador o lámpara “ON”, entonces apague la
trituradora y desconéctela de la fuente de energía.

Retire la tapa lateral del Panel de Control.

Revise si el Disyuntor Interno (Circuit Breaker) está en la posición ·ON”

Verifique que el BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA esté hacia

afuera.

Al presionar el BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA, éste se

iluminará con una luz ROJA.

Si se ilumina la lámpara LED de color ÁMBAR; significa que el adaptador

del barril o de la bolsa (DRUM/BAG adaptor) está en posición incorrecta

Si por alguna razón la Trituradora no arranque; sea que se haya presionado el

Botón de Emergencia (Emergency Stop) o que el Adaptador para el Barril o
de la Bolsa (Drum/Bag Adaptor) no haya estado en la posición correcta;
entonces se deberá presionar el botón de RESET para que la Trituradora
pueda arrancar y continuar así con su operación o funcionamiento.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 13 de 27
 PROCESO o SECUENCIA PARA

APAGAR LA TRITURADORA

Jamás apague la Trituradora

hasta que todo el proceso de Trituración haya culminado.

Esto quiere decir que no se apague la Trituradora mientras queden lámparas

en algunas de las tolvas o alimentadores o el proceso de trituración este
todavía activo.

Una vez confirmado que todas las lámparas introducidas ya están trituradas;
gire la llave (Interruptor) hacia la izquierda (sentido antihorario) para
posicionar la llave en posición “OFF”.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 14 de 27
 DESCRIPCIÓN ADICIONAL DE LOS
COMPONENTES ELÉCTRICOS DE LA TRITURADORA

A continuación se presentan descripciones de los componentes que se

encuentran dentro de la Caja de Control. En caso de encontrar algún
problema, consulte las fotografías siguientes para determinar la descripción
correcta de cada parte:

Al retirar el panel lateral del Tablero de Control

se pueden observar todos los componentes eléctricos

TRANSFORMADOR ( solo en equipos de 110/120 Volt).

Imagen del Transformador Interno que eleva la corriente monofásica de

110/120 Volt a 220/240 Volt requerido por el extractor.

NOTA:
Este transformador solo está colocado en maquinas adquiridas o fabricadas
para ser alimentadas con una tensión eléctrica de 110/120 Volt.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 15 de 27
INVERSOR Y CONTROL DE FRECUENCIA Y DE VELOCIDAD.

La imagen muestra:

INVERSOR.
El “Inversor” se encarga de transformar la corriente Monofásica en Trifásica.
Este componente no es reparable y es calibrado en fábrica. Esta pieza está
instalada en todas las trituradoras.

CONTROL DE FRECUENCIA Y VELOCIDAD.

El componente que controla la frecuencia y velocidad de la unidad está
colocado en el lado derecho del Inversor. Esta pieza está montada en todas
las trituradoras. La calibración de este elemento se hace solo en fábrica.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 16 de 27
CIERRE DE LA COMPUERTA PARA RETIRAR EL BARRIL

Para retirar el barril que se encuentra debajo del cuerpo de la Trituradora se

debe cerrar una compuerta mediante una palanca externa. Este mecanismo
evita la caída de posibles partículas de la sección de trituración al ambiente
al no estar el barril en sitio.

La palanca externa mueve unas clapetas o aletas que actúan como

compuerta.

En la imagen se observa la palanca en Posición de Trabajo

(Compuerta Abierta).

En la imagen se observa la palanca en posición para remover el barril

(Compuerta Cerrada)

NOTA:
En caso que el operador inicie los procesos de trituración con la compuerta
cerrada, la misma se abrirá automáticamente para evitar daños a la
Trituradora.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 17 de 27
 IMPORTANTE

ASPECTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

EQUIPO DE PROTECCION DEL OPERADOR

Si bien la Trituradora trabaja con unos niveles de emisiones en extremos
bajos es obvio que las lámparas al ser manipuladas en el área de trabajo
pueden quebrarse en la manipulación manual de las mismas.

Por lo anterior (por la sola posibilidad que al operador se le pueda quebrar

una lámpara) se recomienda que el operador use elementos básicos de
protección personal tales como guantes y lentes (gafas) con nivel de
protección adecuados.

Se recomienda sea considerado el uso de casco protector y ropa tipo

“overol”.

ENTRENAMIENTO DEL OPERADOR

Si bien es cierto que la Trituradora está diseñada para triturar varias lámparas
de una vez, recomendamos adicionar o introducir el nuevo lote de lámparas
una vez que el lote anterior haya sido completamente triturado.

Si se repiten atascamientos repetidos por excesos de lámparas, entonces se

deberá reducir la cantidad de lámparas que se introduzcan a la vez.

NO INTRODUZCA…
más de 2 o 3 lámparas tubulares o lineales en un solo momento hasta tanto el
operador esté completamente entrenado en el uso correcto de la trituradora.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 18 de 27
 EMERGENCIAS Y/O ATASCAMIENTOS
En caso de presentarse una EMERGENCIA empuje o presione
inmediatamente el botón Rojo de Emergencia (EMERGENCY STOP)
Una vez que se haya descubierto el origen o causa de la falla, deberá extraer
o jalar el Botón Rojo de Emergencia y “resetear” o reiniciar el sistema tal y
como es señalado en la página 10 de éste Manual.
Si por alguna razón hubo un incremento excesivo de la corriente (amperaje)
en el circuito, entonces posiblemente tendrá que reactivar “resetear” el
disyuntor o breaker interno como señalado en la página 11 de éste Manual.
Si bien la Trituradora está diseñada para aceptar la mayoría de las lámparas
es posible que un modelo en particular gene ciertos problemas. Si eso ocurre,
intente introducir las lámparas en una posición diferente; por ejemplo,
introducir el terminal tipo bayoneta de primero o de último.
Balcan agradece se le sea informado de fallas repetidas para un tipo
específico de lámparas. En caso de continuos atascamientos con lámparas
especificas, recomendamos no seguir introduciendo tales lámparas o focos
en la Trituradora. Balcan no puede hacerse responsable por daños a la
maquina si se introducen lámparas de modelos muy específicos que tranquen
continuamente los mecanismos de trituración y generen potenciales daños al
motor por las sobrecargas repetidas. Tampoco puede Balcan
responsabilizarse por daños al motor si se le introducen a la Trituradora de
una sola vez una cantidad excesiva de lámparas o focos que tranquen el
mecanismo por el exceso de material o de lámparas de modelos conocidos de
lámparas que se atasquen.

PROCESO PARA DESATASCAR A LA TRITURADORA

En caso que la trituradora se atasque y se detengan los cilindros de la muela
ponga inmediatamente en posición neutra al botón de control. Luego gire el
botón de control a la posición REV (modo de reversa) lo cual hará que el
cilindro de la muela gire en reversa destrabando el mecanismo. El botón de
control tiene un mecanismo de reversa energizado con un resorte por lo cual
no se mantendrá a la izquierda (posición REV).

NUNCA INTRODUZCA lámparas/focos en la Trituradora cuando la

misma está operando en reversa (posición REV).

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 19 de 27
 SI LA TRITURADORA NO FUNCIONA….

1. Verifique que el cable de alimentación eléctrico de la Trituradora está

conectado a una fuente de poder (enchufe o tomacorriente) adecuado y
que la misma esté energizada con el voltaje correcto.

2. Verifique si el marco que abraza el saco o el barril está correctamente

en sitio. En caso que no esté el marco correctamente posicionado
entonces el interruptor de seguridad (Safety Interlock Switch) evitará
la operación de la trituradora (Luz de color AMBAR).

3. Verifique que el interruptor con la llave esté en posición ON. La Luz

ON deberá estar encendida y el extractor deberá estar funcionando.

4. Verificar que el interruptor de control (REV / FOR) esté en la

posición correcta.

5. Verifique que el Botón de Emergencia (EMERGENCY STOP) esté en

la posición activa; esto quiere decir jalado hacia afuera.

6. Verifique nuevamente que los cables estén energizados y si la fuente

de alimentación está suministrando el voltaje correcto.

7. Verifique el disyuntor o “breaker” interno.

8. Presione el botón AZUL (RESET) para reiniciar o “resetear” el

sistema eléctrico.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 20 de 27
 MANTENIMIENTO

Desconecte la Trituradora de su fuente de alimentación eléctrica

LIMPIEZA
La Trituradora está construida de Acero Inoxidable (SS) por lo cual no se
verá afectada por los químicos de limpieza de uso común.

FILTROS
Ver la sección CAMBIOS DE FILTRO (ver página 24).

AJUSTE DE LA PLACA DE TRITURACIÓN (Breaker Plate)

La Placa de Trituración (Breaker Plate) está ubicada dentro del cuerpo
principal de la Trituradora y justamente debajo del cilindro triturador.
Tal Cilindro de Trituración, al girar, empuja o mueve las lámparas
presionándolas contra la Placa de Trituración logrando que se quiebren. Esta
Placa de Trituración está montada sobre resortes de manera de adaptarse a
cualquier tipo de lámpara que se introduzca para ser triturada.
La Luz o espacio libre entre el extremo inferior de la Placa de Trituración y
el borde de la aleta o perfil del Cilindro de Trituración está calibrado en
fábrica a una separación de 6 mm.
Si esta distancia es alterada pueden generarse problemas de rotación con el
motor o en su defecto el motor deberá generar un mayor torque para girar
con potenciales daños al motor eléctrico.
Si la Luz o espacio entre las dos piezas se ha reducido, entonces se podrá
escuchar un sonido particular de roce o golpeteo
El espacio entre las piezas podrá ser reajustado girando convenientemente
los dos tornillos de ajuste colocados en la Placa de Trituración.

Asegúrese que las tuercas (contratuercas) estén fuertemente aseguradas antes

de arrancar de nuevo la Trituradora.

Medir el espacio entre la Placa de Trituración y la aleta del Cilindro de

Trituración cuando se haga inspección de mantenimiento, permitirá anticipar
una falla por modificación de la separación entre las partes mencionadas.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 21 de 27
 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD DE LA TRITURADORA

1. Las bajas revoluciones del Cilindro de Trituración durante el proceso

de trituración minimiza la generación de aerosoles, polvo de vidrio y
la dispersión del polvo con Mercurio.

2. Un interruptor de posición (Limit Switch) está instalado de manera tal

que si el marco que abraza a la bolsa o al barril no está en la posición
correcta la Trituradora no puede operar. Esto previene que una mano
pueda acceder a la zona de trituración por debajo de la maquina
estando el motor de la Trituradora prendido

3. Un extractor colocado adecuadamente ventila el sistema interno de la

Trituradora y remueve por su acción cualquier traza de vapor de
Mercurio que pueda generarse al estar operativa la Trituradora.

4. El extractor garantiza presión negativa dentro de la Trituradora, con lo

cual se evita fugas o emisiones de vapor de Mercurio ya que el aire
fluirá desde el ambiente hacia dentro del equipo y luego a través de los
filtros respectivos.

5. La Trituradora tiene un Botón de Emergencia en caso de un incidente.

6. La acometida eléctrica principal (cable de alimentación) se conecta al

equipo mediante un conector o enchufe a prueba de agua (waterproof)

7. Como todos los sistemas de trituración de Balcan; los equipos solo

trituran las lámparas o focos estando las mismas completamente
confinadas (normas internacionales). De hecho, si se introducen las
lámparas tubulares hasta de 8’ de largo en el Alimentador tipo rampa,
las mismas deberán deslizarse hacia atrás para iniciar el proceso de
triturado. De esta manera la lámpara tubular será triturada estando
completamente confinada tal y como las normas lo exigen.

ADVERTENCIA
No Intente operar la Trituradora anulando o “bypaseando” los
interruptores o elementos de seguridad.

No intente introducir las manos o algún objeto extraño dentro de la

Trituradora mientras la misma está en operación o antes de desconectar
eléctricamente la Trituradora de su fuente de alimentación eléctrica.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 22 de 27
 SISTEMA DE ALMACENAMIENTO EN BARRILES
( DRUM SYSTEM )

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO CON BARRILES ( Drum System )

El diseño de la Trituradora montada sobre barriles para almacenar a las
lámparas o focos triturados en tales envases, está diseñado de manera tal que
se puedan cumplir las leyes ambientales o locales que obligan que tales
residuos o elementos que contienen Mercurio puedan ser almacenados como
Residuos Peligrosos (Hazardous Waste) en lugares convenientes y seguros.

Los barriles pueden guardar suficiente cantidad de lámparas trituradas para

irlos almacenando correctamente y en forma temporal. Estos barriles llenos
de desechos podrán luego ser llevados en forma segura a una planta de
reciclaje. Se hace hincapié que estos barriles deberán estar en un ambiente
seco.

LAS LAMPARAS DE BAJA PRESIÓN DE SODIO (SOX) Y OTROS DEL

TIPO QUE REQUIERAN SEAN NEUTRALIZADAS CON AGUA POR
SU CAPACIDAD DE GENERAR RIESGO DE FUEGO, DEBERÁN SER
TRITURADAS CON INMENSAS/COPIOSAS CANTIDADES DE AGUA.

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO CON BOLSAS ( Bag System )

Si el operador tiene una trituradora diseñada para usarse sobre barriles pero
tiene o posee un adaptador para usar bolsas para almacenar las lámparas
trituradas; entonces se deberá remover el adaptador existente usado para la
configuración con barriles.

Este cambio de adaptadores se logra levantando el gancho frontal (Front

Clip) retirando al adaptador existente. Posteriormente se introduce el
adaptador para usarse con bolsas y posteriormente asegurar en sitio el
elemento bajando el cancho frontal (Front Clip)

No olvide posicionar y asegurar la placa en donde se asienta la bolsa.

Ya está la trituradora lista para operar con la nueva configuración

RECORDAR QUE AL USAR EL SISTEMA DE BOLSAS SE DEBE

APOYAR LAS BOLSAS SOBRE LA PLACA O BASE
SUMINISTRADA CON EL ADAPTADOR. TAL PLACA DEBERÁ
SER FIJADA ENTRE LAS PATAS FRONTALES

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 23 de 27
 MARCO PARA USAR CON BARRILES

Para fijar el Barril

1. Coloque el marco en el cilindro que se va a utilizar. En caso de que el

borde del barril sea demasiado grande, será necesario retirar el gancho
de palanca para fijar el marco de la base al barril.

2. Jale la Trituradora hasta el borde del adaptador del barril

3. Coloque el marco en la Trituradora

4. Jale la Trituradora hacia usted, para permitir que el marco se

posiciones en su lugar con el barril en posición

Para retirar el barril

1. Asegúrese de que el ventilador extractor esté funcionando. Mueva la

palanca o manilla para cerrar la compuerta de aleta o clapetas para
evitar que residuos puedan caer al piso al retirar el barril. Esta palanca
está del lado derecho del operador.

2. Levante la placa de ubicación que se encuentra en la parte frontal de la

Trituradora.

3. Aleje o empuje la Trituradora para dejar descubierto al barril

4. Levante el marco del barril y selle el barril correctamente.

EL EXTRACTOR DEBERÁ ESTAR OPERANDO CUANDO SE

CARGUE, ALIMENTE Y TRITUREN LAS LAMPARAS;
ASI COMO CUANDO SE ESTÁ REMOVIENDO
EL BARRIL CON LOS RESIDUOS.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 24 de 27
.

IMPORTANTE

El estándar internacional de la industria para el reciclaje de lámparas

consiste en un proceso en seco que permite retirar el polvo fluorescente
del vidrio de las lámparas.

Por lo tanto, es importante que se observen los siguientes

procedimientos.

1. Solo triturar lámparas secas.

2. Si la máquina está instalada en exteriores, NO deje instalados las

bolsas o los barriles de recolección expuestos al ambiente, debido a
que podría entrarles agua. Esto puede causar problemas cuando los
residuos se envíen a un reciclador de lámparas.

3. Cuando el Barril está lleno, debe taparse y sellarse.

Lámparas combinadas (diferentes modelos)

Los residuos de lámparas de diferentes modelos no crean un problema

cuando se envían a una Planta de Reciclaje que utilice el Sistema de
Reciclaje de Lámparas fabricado por Balcan; sin embargo, si se pueden
generar inconvenientes si los recicladores están limitados al uso de
maquinaria o sistemas de reciclaje antiguos y obsoletos.

De ser necesario, no se debe mezclar lámparas diferentes al triturarlas.

Los tubos fluorescentes lineales de todo tipo y tamaño, incluidos los tubos en
forma de U, pueden triturarse juntos.

Las lámparas fluorescentes compactas, ahorradores de energía, SON, HID,

deben triturarse por separado y guardarse en diferentes bolsas. También
pueden colocarse sin triturar en una bolsa. En todo caso las bolsas se sellan
luego con un llamado sujetacables (Cable Tie Rack).

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 25 de 27
 CAMBIOS DE LOS FILTROS DE TELA

Se recomienda, para maximizar la extracción, cambiar el filtro de tela

después de procesar cada veinte a treinta barriles.

Para hacerlo:

1. Asegúrese que el extractor está funcionando.

2. Abra los dos ganchos de palanca que se encuentran en la tapa del filtro
conectada al tubo flexible y retírela con cuidado.

3. Utilice la tapa roja incluida para tapar (sellar) el extremo del reductor
para prevenir que el polvo que se encuentra dentro del tubo se escape.

4. Póngase guantes y lentes de protección. Levante con cuidado el filtro;

dóblelo y colóquelo en el cilindro con los residuos que acaba de
triturar.

5. Tome el filtro nuevo e instálelo en su lugar.

6. Retire el tapón rojo y vuelva a colocar el reductor.

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 26 de 27
 EJEMPLO DE UNA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Manual de Instalación y Operación Trituradora. Versión: Español Neutro / Junio 2015-01 Página 27 de 27