Corrections

Pāli Texts Printed in Sri Lanka in Sinhalese Characters

with Supplementary Information on Related Texts
Page xix, for Välitoṭa) read (Välitoṭa)
Page xix, for Vidyālṅkāra Piriveṇa read Vidyālaṅkāra Piriveṇa
Page xxi, for Tooth Relic Temple read Temple of the Tooth Relic
Page xxiii, for Xyographs read Xylographs; for Pali-Hanschriften read Pali-
Handschriften
Page xxiv, for Anāgatamaṃsa read Anāgatavaṃsa
Page 6, for Catubhāṇavāratṭhakathā read Catubhāṇavāraṭṭhakathā
Page 10, for traslation read translation
Page 17, under Kotapiṭiyē Rāhula delete opening parenthesis before introduction
Page 23, n. 1, for Order read Orders
Page 25, line 3, add pp. after 96.
Page 35, for Hinūuber read Hinüber
Page 38, for Herman read Hermann; n. 1, for Bukkyo read Bukkyō
Page 42, for (1935–56, 1986 read 1935–56, (1986,
Page 43, for in Sinhalese text read in Sinhalese script
Page 49, after (index) add pp.
Page 59, for bihikkus read bhikkhus
Page 64, for Anura read Anula
Page 67, for The purpose of the text is the report read The purpose of the text is
to report; for Colomgo read Colombo
Page 72, for Visuddhimagga-saṅkepa read Visuddhimagga-saṅkhepa
Page 76, for Saddhmmopāyanaya read Saddhammopāyanaya
Page 81, for identifies the author with Kassapa V read identifies the king who
commissioned it with Kassapa V
Page 86, for du texte palie read du texte pali et
Page 87, line 13, see Hinüber, p.184.
Page 92, for E. Senart (1871) read E. Senart, “Kaccāyana et la littérature gram-
maticale du pālie”, Journal asiatique, 1871, pp. 193–544.
Page 121, for various metres whose number totals read various metres. The
number of verses totals
Page 121, for chapters read Chapters
Page 121, line 16, Vol.II, Chapters 19–60 (2009, text, xii + 301 pp.)
Page 129, for most of whom are bhikkhus read most of whom were bhikkhus;
for English–Pali Dictionary (1955) read English–Pali Dictionary (1955,
1992, 1995)
Page 131, for Vajirabuddhi-ṭīkā, unpublished read Vajirabuddhi-ṭīkā, unpub-
lished in Sri Lanka

1
2 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Page 134, for Pañcappakaraṇa-anuṭīkā, unpublished read Pañcappakaraṇa-
anuṭīkā, unpublished in Sri Lanka
Page 136, line 5, for Myanmar, ). read Myanmar, 2014). cf. p.129.
Page 136, line 6, Syāmopasmpadāvaṃso, Māgadhī
Page 139, line 21 (left), for 28 read 26
Page 139, line 22 (left), for 26 read 26, 135
Page 140, line 37 (right), for 82 read 82, 135
Page 146, line 12 (left), for 13 read 13, 135
 Appendix 3

Index of Titles
Due to the variety of languages used for the titles of texts, the English
alphabet is followed in this index.
The tilde (~) represents the first part of a title, e.g. Mah¡ Pirit followed by ~
Pot = Mahā (or Maha) Pirit Pot ; and this followed by ~ Vahansē = Mahā
Pirit Pot Vahansē.
Many secondary works that are found in catalogues of manuscripts are listed
at the end of the various sections. These have not been listed individually in
the index as they can be readily found by looking up the first element of the
title.

Abaddhasīmā Viniścaya, 21, 23 ~ Saṅkhepavaṇṇanā, 35

Abhidhamma ~ Sannaya, 32
~ Atthasālinī-atthayojanā Abhidhammattha Saṅgaho, 32
~ (Dhammasaṅgaṇiaṭṭha Abhidhammatthattha Vibhāvinīṭīkā,
kathā-atthasālinī atthayojanā), 133
133 Abhidhammatthavibhāvinī, 34
~-gūḷhatthadīpanī, Gūḷhattha ~-atthayojanā, 34
Vinicchaya, 134 ~ nāma Abhidhammatthasaṅgaha-
~-mātikā Pāli Vyākhyānaya, 38 ṭīkā, 34
~ Mātikā svarūpārtha — Tika- ~ Sannaya, 37
mātikā (devissa) Pāli, 38 ~-ṭīkā, 34, 38, 110
~-mātikattha-vaṇṇanā, 36 ~ Sannaya, 34
~ Mātṛkāva saha Paṭṭhāna Mātṛ- ~-vaṇṇanā, 34
kāva, 38 Abhidhammatthavikāsinī, 31
~-mūlaṭīkā, 133 Abhidhammāvatāra, 30, 31
~-mūlaṭīkā-anuṭīkā, 133 ~-porāṇaṭīkā, 30
~-mūlaṭīkā nāma Atthasālinī ~-ya with the New Translation
Līnatthapadavaṇṇanā, 133 Entitled Paramārtha
~ Sammohavinodanī-attha- Mahodadhi, 30
yojanā, 134 Abhidhānappadīpikā, 112, 113, 135,
Abhidhammatthasaṅgaha, 32–35 117 (n.)
~-anuṭīkā, 34 ~ Akārādikoṣaya hevat Pāli
~-(purāṇa)-ṭīkā, 33 Akārādiya, 113
4 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
~ nam Pālinighaṇḍuva, 113 Adhimāsa
~ or Dictionary of the Pali ~ Dīpanī, 26
Language, 112 ~ Lakṣaṇaya saha yācādhimāsa
~-padārtha, 114 nirṇayē Doṣanirṇaya, 27
~ Pāli Nighaṇḍu (Siri Saraṇatissa ~-maṇḍalaya, 26
Vyākhyā), 113 ~ Pakāsanī, 29
~ Sammohavinodanī, 113 ~ Saṅgrahaya, 26
~-saṃvaṇṇanā, 113 ~-vinicchaya, 27
~-sannaya hevat Pālinighaṇḍu- ~-viniścaya, 27
sannaya, 114 ~-vivādādhikaraṇa Tīnduva, 27
~-sūci, 113 Aids to Pali Conversation and
~-ṭīkā, 113 Translation, 129
Abhidharma Mātṛkāva Swarūpaya, Ākhyāta
38 ~ bhava sannaya, 110
Abhidharmārthapradīpikā, 134 ~ nāma varanägilla, 110
Abhidharmārtha Saṅgraha ~-naya Dīpaniya, 110
~ Prakaraṇa, 32 ~-pada-dhātupada, 110
~ Purāṇa Sannaya, 33 ~ Padaya, 110
~ Sannaya, 32 Amarakośa, 112
~ Sannaya (saṅskaraṇaya), 33 Amarapura
~ Sanyaya, 35 ~-gaṇapradhāna Saṅghanāya-
~ Vistara Bhāva Sannaya katthera Saṅkhitta Jīvitacarita,
(Paramārtha Pradīpa), 33 65, 93 (n.)
~ (Vistarārthavarṇanā), 33 ~ Siri Saddhammavaṃsa Nikāya,
~ Vistara Sannaya, 33 15 (n.)
~-ya, Praśnottara sannaya, 33 Anāgatavaṃsa, 82
Abhidharmārtha Vibhāvinīṭīkā, 33 ~-desanā, 82
Abhinava ~ The Sermon of the
~ Cūḷa-Niruttippakaraṇaṃ, 100 Chronicle-to-be, 82
~-Cullanirutti, 100 ~-deśanāva, 82
~ Katikāvata saha Baṇa Daham Anāgatavaṃśaya, 82
Pota, 14 ~ hevat Metē Budusirita, 82
~ Sāsanavaṃsa, 62 Ānandabodhikathā, 44
Abhinīhāradīpanī, 86 Anāpattidīpanī, 22
Abhisambodhi Äṇavum Pirita, 2
~-alaṅkāra, 89 Aṅguttaranikāya-ṭīkā, 133
~ Alaṅkāraya, 89 Anumāna Sutta, 12
~-kathā, 44 Anuruddhaśataka, 32
Acchariyāpadāna Campū, 65 Apadāna, 85
 Index of Titles
Attanagaluvaṃsa-sanne, 51
Attanagaluvaṃśayē Purāṇa Siṃhala-
sannaya, Gäṭapadavivaraṇaya, 52
Attanagaluvansa, 51
Attanagaluvihāravaṃsagāthā
sannaya (Vigraha sahita-), 52
Attanagaluvihāravavaṃśa hā Eḷu
Attanagaluvaṃśaya, 51
Atthakathāpatthanā, 16
Atthasālinī
~-anuṭīkā, 34
~-atthayojanā (Dhammasaṅgaṇi-
aṭṭhakathā-atthasālinī attha-
yojanā), 133
Attuḍāvē Siri Rāhula
~ Pabanda, 122
~ Prabandha, 75
Atwanagalu Vihāra Vaṃśaya, 51
Āvāsadānānisaṃsa Prakaraṇaya, 26
Āvāsadānānisaṃsa-vaṇṇanā, 26, 135
Āvāsadānānisaṃsa Varṇanāva saha
Gandhavaṃsa–Pāli Sāhitya
Vaṃśakahāva, 135
Baddhasīmā Viniścaya saha
Saṅghadāna Viniścaya, 23
Bālabodhinī Vyākhyā namvū
Bālāvatāra Sannaya, 99
Bālappabodhana, 109
~ with Ṭīkā, 109
~-ya-sannaya, 109
Bālasubodhinī (Nāmākhyāta
Padamālā Varṇanāva), 110
Bālāvatāra, 96–99, 107
~ Balana Sannaya, 97
~ Dīpanī, 99
~-dīpikāva, 99
~ Gaḍalādeṇi-sannaya, 97, 99
~-saṅgrahaya, 96, 98
~-sugaṇṭhisāra, 99
5
~-sūtra Nirdeśaya saha Kātyāyana
Kāraka Sankṣepārthavarṇa-
nāva, 97
~-sūtra-varṇanāva, 98
~ Vidyānanda Vyākhyā, 97
~ saha Pāli bhāṣāva hā
vyākataraṇa sampradāya, 97
~-yehi Purāṇa-Vyākhyānaya, 106
Bālāvatāro (Pāli peḷa), 100
Balawatara Catechism, Part 1 (to the
end of taddhita), Bālāvatāra —
Pucchāvisajjanaṃ, 98
Baṇa Pirit Katikāvata, 15 (n.)
Bankuwādavibhaṅgaya, 25
Baṭuvantuḍāvē Caritaya, 66
Bauddha
~ Ädahilla, 7 (& n.), 9
~ Ārakṣaka Pirit, Set Pirit saha
Śānti Krama, 4
~-labdhi Visodhaniya, 29
~ Pratipatti Dīpaniya, 81 (& n.)
~ Pratipatti Saṅgrahaya, 81
~ Vandanā Gāthā saha Buddha-
pūjā gāthā, 6
Bhaisajyamañjūsāsanyaya, 119
Bhakti Gīta Kāviyaṃ, 90
Bhavataraṇa Naya, 78
Bhavavirati
~-gāthā, 16, 78
~-śatakaya, 78
Bhaysajyamañjūsā-sannaya, 119
Bhesajjamañjūsā, 119–21
~-gätapadasannaya, 119
~-nūtanasannaya, 121
~-sannaya, 119
~-sanne, 119
~-va, 119
Bhikkhupātimokkhaṃ, 19
6 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Bhikṣuṇī Śāsanaya saha Bhikṣuṇī
Vinaya, 19
Bhikṣu
~ Prātimokṣa Granthi
Dīpaniya, 18
~-prātimokṣa saha Granthidīpanī,
18
~-prātimokṣaya, 19
~ Prātimokṣaya, 18, 19
~-prātimokṣaya hā Abhinava
Vyākhyāva, 19
~ Sīlaya, 18
Biruma Jōzabu Bukkyōshi (A
History of Theravāda Buddhism
in Burma), 60
Bodhikathā, 44
Bodhimaṇḍala Pūjā Kathā, 44
Bōdhi pūjā hā Vandanā gāthā, 7
Bodhivaṃsa, 43
~-aṭṭhakathā, 43
~-gaṇṭhipada, 43
~-gaṇṭhipadasannaya, 44
~-kathā, 43
~ pada varṇanāva, 44
~ Ṭīkā, 43
Buddha
~ Ädahilla, 6, 7 (& n.), 8
~ Edahilla nohot : Gihi Vinaya
Saṅgraha, 8
~ Vandanā Gāthā saha Buddha-
pūjā gāthā, 6
Buddhaghosuppatti, 54
Buddhippasādanī, 107
~ nāmā Padasādhana Ṭīkā, 108
Buduguṇālaṅkāraya, 89
Butsaraṇa, 8
Cakkavāḷadīpanī, 87
~-ṭīkā, 87
Cambodian Mahāvaṃsa, 42
Cariyāpiṭaka, 80
Catubhāṇavāra, 1, 6, 9
~ Pāli, 2, 5
~-pāli, Maha Pirit Pota, The
Great Book of Protection, 4
~-ṭīkā, 1
~’ṭṭhakathā, 1, 6
Chakesadhātuvaṃsa, 49
Chandosāratthavikāsinī, 117
Chapaccayadīpanī, 117
Chronicle of the Buddha’s Six Hair
Relics, 49
Cittavīthī Saṅgrahaya, 38
Cūla-Bodhivaṃśaya, 46
Cūlavaṃsa, 40, 41
Culla-ganthaṭṭhi-pakaraṇa, 103
Cullanirutti, 100
Daḍalu (Daḍallē) Śāsana Vaṃsaya,
60
Dahamsaraṇa, 8
Daḷadā
~-pūjāvaliya, 48, 49
~ Śatakaya, 49
~-sirita, 48
~-vaṃsaya, 48
Daḷhīkammavinicchayo, 26
Daḷhīkaraṇanicchayo, 26
Daḷhīkarma Upasampadā Kathā, 26
Dantadhātuvaṃsa, 47
Dasabodhisatta
~-anāgatavaṃsaya, 82
~-caritaya, 82
~-kathā, 82
~’uddesa, 82
~’uppattikathā, 82, 135
~-vidhi, 82
Dasabodhisattupattikathā, 135
Dasabodhisatvōtpattikathā, 81, 82
 Index of Titles
Dasadāna Vastuprakaranaya, 1st Part,
83
Dasa(dāna)vatthuppakaraṇa, 82, 83
~-ṃ, 82, 83
Dasadhamma Sutta, 12
Dasasīla gāthā, 16
Dāṭhāvaṃsa, 39, 47, 48
~-Sadānanda Vyākhyā, 48
~-sannaya, 47
~-Vanaratna Vyākhyā (peḷa-
sannaya hā vistara sahitayi),
48
~-vyākhyāva, 47
~ with English Translation, 48
~-ya (sanna sahita), 48
Dāṭhāvaṃso, 48
Dhammagāravadīpanī, 25
Dhammālaṅkāratthera Caritaṃ, 65
Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā-
atthasālinī atthayojanā, 133
Dhammika Sutta, 85
Dharmapradīpikā
~ (Bodhivaṃsa parikathā), 43
~ Granthipadavivaraṇaya, 45
~-va, 45, 75
Dharmārthavāhinī, Telakaṭāhagāthā
Bhavaya, 76
Dhātumañjūsā, 114, 115
Dhātupāṭha, 115, 116
~-vilāsinīya, 1216
Dhātuvaṃsa, 49
~-ppakāsanā, 50
Dhātuvaṃśaya, 50
Dhātuvaṃso, 50
Dhātuvistaraya, 50
Dhātvattha
~-dīpaka, 115
~-dīpanī, 115
~ Saṅgaho, 116
7
~-vaṇṇanā, 116
Dīghanikāya-ṭīkā, 132
Dinacāritta, 16
~ saṅgaha, 16
~ saṅgaho (Sāmaṇēra
Sikkhādisahito), 16
Dinacariyāva, 16, 81 (n.)
Dīpavaṃsa, 38, 39, 56
~-ya, 39
Dīpavaṃso, 38
~ dutiyo bhāgo, 39
Diṭṭhantaratanāvalī, 90
Duka-, Tika-, Catukka-nipāta, 133
Dussīla
~ Dāna Vinicchaya, 28
~ Mardanaya, 28
~ Saraṇagamanādi Viniścaya, 29
~-vata, 28
Ekaka-nipāta, 133
Ekakkharakosa, 114, 117 (n.)
~-nissaya, 114
~- ṭīkā, 114
~-ya, 114
Ekākṣarakośa, 114
Eḷu Attanagalu
~-vaṃśa Gäṭapada Vivaraṇaya,
52
~ Vaṃśa Vivaraṇaya, 52
~ Vaṃśaya, 51, 52
~ Vaṃśaya, Sāradīpikā namvū
Eḷu Attanagalu Vaṃśavyā–
khyā, 52
Eḷu Atvanagalu Vaṃśaya, 51, 52
Eḷu Bodhivaṃsaya, 43
Eḷu Hatvanagalu Vihāravaṃśaya, 52
English–Pāli Dictionary, 129
Extended Mahāvaṃsa, 43
8 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Gaḍalādeṇi-sannaya, 96
~ namvū Bālāvatāra Vyākhyā-
naya, 97
Gāmaṇī
~ Caritaṃ, 64
~ Gītā nāma Duṭṭhagāmaṇī carita
kathā, 64
~-rāja Śatakaṃ, 64
Gandhābharaṇa, 103
~-dīpanī-purāṇaṭīkā, 103
~ Vyākhyāva, 103
Gandhaṭṭhi, 103
~ Vyākhyāva, 103
Gandhavaṃsa, 35, 63, 135
Gandhavaṃso, 63
Ganthābharaṇa, 103
~-purāṇaṭīkā, 103
Ganthasāra abhinavaṭīkā, 104
Ganthaṭṭhi, 103
~-pakaraṇa, 103
Gāravāgāravavinicchaya, 25
Garuḷa
~-sandesa, 123, 124
~ Sandeso, 123, 124
Gäṭapaḍa Vivaraṇa
~ sahita Siṃhala Bodhivaṃśaya,
45
~-ya, 47
Gihivinaya, 84, 85
~ (Gihivinayadesanāva) 84
~ hevat Sigālōvāda Dharmaya, 85
~-saṅgraha : A Catechism for the
Buddhist Laity, 8
Hatthavanagallavihāravaṃsa, 50, 52,
53, 90 (n.)
Hatthavanagallavihāravaṃśaya hā
Eḷu Attanagaluvaṃśaya, 51
Hatthavanagallavihāravaṃśaya-
sannasahita, 52
Heḷa sannaya sahita Bālāvatāraya,
99
Heraṇasika (= ~sikha), 14
~ saha Dinacariya, 16
~ saha Heraṇasikha Vinisa, 14
~ Vinisa, 14
Heraṇa Sikha hā Heraṇa Sikha
Vinisa, 14
History of Buddha’s Religion
(Sāsanavaṃsa), 60
History of Pāli Literature
(Gandhavaṃsa), 63
In Praise of Mount Samanta, 71
Indāsabhavarañāṇasāmimahānāyaka
thera Vuttanta Dīpanī, 62
Index to the Mahāvaṃsa, 40 (n.)
Introduction to Kaccāyana’s
Grammar of the Pāli Language,
92
Itāpäraṇi Siṃhala Baṇakatā, 56
Jātaka
~ Nidāna, 86
Jātidukkhavibhāga, 78
~ Saṅgrahava hevat Satvōtpattiya,
78
~-ya nohot Kāyaviratigāthā, 78
Jayamaṅgala Gāthā, 2, 91
Jinabodhāvalī, 86
Jinacarita, 69
~ Saṅgaha, 70
~ (sannasahita), 70
~-sannaya, 69
~ (text and translation), 70
~ Vyākhyā sahitayi, 70
~-ya, 70
Jinadantadhātusandeśaya, 128
Jina Danta Dhātu Sandeśaya of
A.D. 1746, 128
Jinakālamālī, 54, 86
 Index of Titles 9
~ Index, 55 ~ (purāṇa) paṭhama Mahā-
Jinālaṅkāra, 69 anuṭīkā, 93
~-ṭīkā, 69 ~ (Tatiya), 94
~-vaṇṇanā, 69 ~-vaṇṇanā, 94, 95
~-ya, 69 ~-viggahaṭīkā nohot Galumpyaṃ
Jinavaṃsadīpa, 71 pāḷi, 95
~ Mahā Kāvyaya, 72 ~-vuttisametā, 94
~-vyākaraṇa, 101
Kaccāyana, 92, 93
~ Vyākaraṇaṃ, 92
~ and Kaccāyanavutti, 92
Kaḍugannavē Sūvisi Vivaraṇa
~-bheda, 101
Dharmadēśanā, 8
~-dīpikā, 110
Kalyāṇi
~-purāṇa-ṭīkā, 101
~-lekhā, 55
~-sannasahita, 101
~-ppakaraṇa, 55
~ Sannaya, 101
~ Vinicchayakathā, 60
~-ṭīkā, 101
~-prakaraṇaya, 55
~-vaṇṇanā, 110
~ Sāsanavaṃsa, 63
~-bhedo, 101
~ Śasanavaṃsaya, 69, 126
~ Chabbidha Sutta Vaṇṇanā, 95
~ Śāsanavaṃśaya, 125
~ Dhātumañjūsā, 114, 115
~-silālipi, 55
~-sannasahita, 115
~-śilālipi, 55
~ Vivaraṇaya, 115
~-vaṃśa Guṇaratana Tissa Mahā
~-nāmikarūpamālā Pubbaṅgame
Sthavira — Sāsanavaṃśaya,
Ākhyāta Rūpamālā, 110
63
~ (Pakaraṇa), 94
Kamalañjalī, 90
~ Sannaya, 93
Kammavācā, 13, 17
~-sāra, 100, 101
Kaṅkhāvitaraṇī, 131
~-atthayojanā, 100
piṭapota, 131
~-navaṭīkā, 100
~-ṭīkā, 131
~-purāṇa-ṭīkā, 100
~-Visuturu-Sannaya or
~-sannasahita, 100
Sandēhaghātinī, 131
~-ya, 110
Kārakapupphamañjarī, 109, 111
~ Shaḍākāra Varṇanā, 95
Kārakapuṣpamañjarī-sannē, 111
~ Sūtra Nirdeśa, 94
Karaṇīyametta Sutta, 5 (and 5 n.)
~ Sūtra Sannaya, 92
Kārikā, 101
~-suttaniddesa, 94
~ Ṭīkā, 101
~ Ṭīkā (dutiya), 94
Kataḷuvē Namaskāravādaya, 28
~ (purāṇa) dutiya Mahā-
Kaṭhinānisaṃsa
anuṭīkā, 94
10 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
~ Vistara sahita Kaṭhina
Vaṃsaya, 27
~-ya, 27
Kaṭhinatthāradīpanī, 27
Kaṭhinavaṃsa, 27
Kaṭhina Viniścaya, 27
Katikāvata, 12, 13, 15
~ Saňgarā, 15 (n.)
~ Saṅgarā Vādaya, 29
Kātyāyanabheda Varṇanāva, 101
Kātyāyana Sūtrapāṭhaya, 93
~ — sanna sahita, 92, 93
Kātyāyanavṛttiya — sūtrapāṭhaya
sahita, 93
Kavisārappakaraṇa, 117
Kavsesatha hevat Gihivinaya, 84
Kāvyādarśa, 118
Kāyaviratigāthā, 78
~-padārtha, 78
Kesadhātuvaṃsa, 49
~-ya, 49
Kesarathera Sandesa, 126
Khemappakaraṇa, 31
~-ṭīkā, 31
Khuddakanikāya, 1
Khuddakapāṭha, 1, 16, 77
Khuddasikkhā, 12
~ and Mūlasikkhā, 13, 15
Kosalabimbavaṇṇanā, 95, 96
Kōsalabimbavarṇanāva, 87
Kudusika (sannasahita), 13
~ hā purātana vistara sannaya, 13
~ sannaya, 12, 13
~ Vivaraṇaya, 13
Kumārasambhava, 71
Lalāṭadhātuvaṃsa, 49
~-vaṇṇanā, 50
Laṅkādīpotpattikathā, 57
Laṅkānanda Vyākhyā, 117, 118
Laṅkāsāsana
~-visuddhikathā, 23
Viśuddhikathāva, 23
Lekhanapurāṇaya, 127
Līnatthappakāsinī, 132, 133
Līnatthasūdanī purāṇa-ṭīkā, 104
Līnatthavaṇṇanā, 133
Liyanasannaya, 96
Lokappadīpa(ka)sāra, 59
Lokappadīpaka-sāra, 56
Lokappadīpakasāro, 59
Lokavaḍḍhi Saṅgaho, 130
Lokopakāra, 76, 77
~-ya, 77
Lōväḍasaňgarāva, 75, 76, 130
Madhura-rasavāhinī, 57
Madhurārtha
~ Mañjūsā-Dāṭhavaṃsa Vyākhyā,
48
~-prakāśinī, 44
~ (Mahābodhivaṃsasannaya),
43
Madhusāratthadīpanī (Abhidhamma-
mūlaṭīkā-anuṭīkā), 133
Mahābodhivaṃsa, 43, 44
~ Granthipadavivaraṇaya, 44
~-granthipada-vivaraṇaya (Mahā-
bodhivaṃsa-gäṭapadaya), 43
~ Granthipadaya, 44
~-sannaya, 44
~-ya, 44, 45
Mahābōdhivaṃśaya, 44
Mahā-ganthaṭṭhi-pakaraṇa, 103
Mahājayamaṅgalagāthā, 2
Mahākassapacarita, 64, 90
Mahāmahindāpadānaṃ, 64
Mahāmaṅgala Sutta, 5 (n.)
Mahānāgakulasandesa, 121
 Index of Titles 11
Mahaṇakama hā Sāmaṇēra Baṇa Maṅgalattha Dīpanī-nāma-Maṅgala-
Daham Pota, 15 suttattha Saṃvaṇṇanā, 78
Mahānekkhammacampū, 90 Mahindavaṃso, 67
~ Vyākhyāva, 90 Maṇidīpaṭīkā (Abhidhammamūlaṭīkā-
Mah¡ Pirit anuṭīkā), 133
~ Pota, 1–4, 5 (n.), 91 Maṇisāramañjūsā, 34
~ Catubhāṇavārapāli, 4 Manual of Buddhist Historical
~ Pot Vahansē, 2, 3 Traditions (Saddhamma-
Mahā Piruvānā Pot Vahansē, 2 Saṅgaha), 54
Mahārūpasiddhi, 93–95, 108 Manussa Vinaya, 85
~ Sannaya, 96 ~ Vaṇṇanā, 85
~ Ṭīkā, 96 Maraṇānussati
~ Ṭīkāsametā, 96 Kammaṭṭhānaṃ, 65
~-ya, 95 ~-bhāvanā, 16
Mahā Saddanītippakaraṃ, 105 Mātikāṭṭhadīpanī, 38
Mahāvaṃsa, 39–43, 40 (n.), 59, Meghadūta, 124 (& n.)
127 (n.) ; see also Index to the M. Mete Budusirita namvū Anāgata-
~ Gītaya (Pāḷi gāthā samaňga), 41 vaṃsaya, 82
~ The Great Chronicle of Sri Mettābhāvanā, 16
Lanka, 41 Mirror of Dhamma, 7
~ The Third Part, 41 Moggallāyana, 92
~-ṭīkā, 42, 43, 56 ~ Mahāvaṃsa, 43
Mahāvaṃśaya, 40 (& n.) ~-pañcikā-pradīpa, 106, 107
~ nūtana yugaya. Mahavaṃsa-4 ~ Pañcikā — suttavutti-sametā,
& -5, 42 107
Mahāvaṃso, 41 Moggallāyana
Mahāvansa, 44 ~ Ṇvādi Vutti, 107
Mahāvinayasaṅgahappakaraṇa, 21 ~-pañcikā, 106
Mahāwanso, 40 ~ Saddamālā pubbaṃgamā
Majjhima Ākhyātikapadamālā, 110
~-nikāya-ṭīkā, 132 ~-vyākaraṇa, 106
~-paññāsaka, 132 ~-vyākaraṇaṃ, 106
Mānāvulusandesa, 121 ~-vyākaraṇaya, 106
Mānāvuḷu-Sandesaya, 122 ~ hā vṛttisanyaya, 106
Mānāvulu Sandēśaya, 122 Mohavicchedanī, 36
~-purāṇasannasahita, 122 Mrammavaṃśa
Maṅgala Sutta, 5, 81 (n.), 85 ~ Amarapura Sirisaddhammavaṃ-
Maṅgalatthadīpanī, 77, 87 sika Nikāyē Katikāvata,
15 (n.)
12 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
~ Katikāvata, 15 (n.)
~ Viniścaya, 29
Mukhamattadīpanī, 93–95
~ — Kaccāyanavuttisametā, 94
~-nissaya, 93
~ (purāṇaṭīkā), 103
~-vyākhyāva, 93
Mukhamattakathā, 36
Mulasikha
~-valaňda, 13
Mūlasikkhā, 13, 14, 16, 21
Mulsika, 13, 135
An Analytical Research of ~,
136
~ Sannaya, 14
~ Varṇanāva, 14
Muniguṇālaṅkāra, 88
~-ya, 88
Muniguṇālaṅkāro, 88
Munindāpadānaṃ, 72
Nalāṭadhātuvaṃsa, 49
Nalāṭadhātuvaṃśaya, 50
Nāmacāradīpaka, 37
Nāmākhyāta Padamālā Varṇanāva,
110
Nāmamālā hevat Nāmavaranägilla,
112 (n.)
Nāmarūpa
~-pariccheda, 32, 35
~-paricchedanissaya, 36
~-pariccheda-ṭīkā, 36
~-paricchedo, 35
~-samāsa, 31, 32
~-samāsa-vyākhyāva, 32
~ Samāsaya gäṭapadavivaraṇaya
(glossary), 32
~-samāso, 32
~-vibhāvinī Vyākhyāva (Nāma-
rūpapariccheda), 35
~-vyākhyāva, 34
Namaskāra
~ Dīpani, 28
~-vādavidāraṇaya, 28
Narasīha Gāthā, 91
Nava-arahādī Buduguṇa Vibhāgaya,
79
Navanītaṭīkā, 33
Netti-mahāṭīkā, 134
Nettippakaraṇa, 25 (n.), 134
~ abhinava-ṭīkā, 134
~ purāṇa-ṭīkā, 134
Nettiratanākaro, 25 (n.)
Nettisārārthadīpanī, 134
Nettivibhāvanī, 134
Nidāna-vagga, 133
Nighaṇḍusannē, 113
Nighaṇḍuṭīkā, 113
Nikāyasaṅgraha, 67
~ Vivaraṇaya, 67
~-wa, 67
~-wa or Śāsanāwatāra, 67
~-ya, 67, 68
~-ya hevat Śāsanāvatāraya, 68
Nipātatthavibhāvinī, 103
Nirukti~ratnākaraya, ~sangraha
Vyākhyāva, 109
Nirutti, 117 (n.)
Niruttidīpanī, 106
Niruttimañjūsā, 109
Niruttisaṅgaha, 109
Niruttisāramañjūsā, 94
Nissayatthakathā, 31
Nītipadāvalī, 77
Nūtanadhātumālā, 116
Ṇvādi Moggallāyana, 107, 108
Nyāsa, 93
Nyāsappadīpa, 94
Okaňdapolasannaya, 96
 Index of Titles 13
~ hevat Bālāvatāra Liyana- ~ Nāmākhyāta Padamālā, 100
Sannaya, 97 ~ Nāmavaranägilla, 109
Ornament of Lay Followers, 84 ~ saha Ākhyātavaranägilla,
Ovāda Prātimokṣaya, 18 109
~ Vibhatyatthappakāsinī, 109
Pabodhikā, 130
~ Nighaṇḍu, 112
Padabhedaya, 108
~ Śabdamālāva, 110
Padamañjalī, 108
~ Sāhityaya, 130, 134
Padarūpasiddhi, 95
~-sandesāvalī, 125–27
Padasādhana, 107
~ Saṅgrahaya, 65
~-hā Padasādhanasannaya, 108
~ –Siṃhala Akārādiya, 129
~ṃ, 107
~ Siṃhala Pirit Pota, 3
~ (sannasahita), 108
~ Subhāṣita Kāvyaya, 130
~-sannaya, 107
~ Thūpavaṃsa Gäṭapadaya, 46
~-ṭīkā, 107
~ Thūpavaṃsa Vyākhyāva, 46
~-varanägilla, 108
~ Thūpavaṃsaya, 47
Padya Madhuva, 80
~-vākyaracanā hā parivartanaya,
Pajjamadhu, 79, 95
129
~ A Poem in Praise of Buddha, 80
~ Varanägilla, 110
~-sāraya, 80
Pañcaka–Ekādassaka-nipāta, 133
Pāli/Pāḷi
Pañcappakaraṇa-anuṭīkā, 134
~ Akārādiya, 124
Pañcikāpradīpa, 106
~ Bodhivaṃśa Gätapadaya, 44
Pañcikā-ṭīkā, 106
~ Dhātupāṭha and Dhātu-
Parābhava Sutta, 85
mañjūsā, 115
Paramārtha
~ gadyapadyaracanā, 129
~ Mahodadhi see Abhi-
~ Gītañjalī, 90
dhammāvatāraya
~ Kathāsallāpo, Pāli Speaking
~ Śudhā Nidhi or Abhi-
Practice Handbook, 136
dhammattha Vibhāvinī
~ Lekhanamālā, 135
Sannaya, 34
~ Mahābodhivaṃsaya, 44
~ vibhāgaya saha Vinayopa-
~-muktakavinayavinicchaya-
dēśaya, 132
viniścayasaṅgraho, 20
Paramattha
~-muttakavinaya, 19
~-dīpanī-ṭīkā, 35
~-vinicchaya, 20
~-mañjūsā, 72
~-purāṇaṭīkā, 21
~ nāma Visuddhimaggaṭīkā,
~ (saṅgaha), 19, 135
73
~-saṅgaho, 20
~-ppakāsinī, 133
~-sannaya, 21
~ and sanna, 133
~-ṭīkā, 19, 22
14 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
~ Vibhāvinī : Paraphrase of the
Paramatthavinicchaya, 36
~-vinicchaya, 32, 36, 39
Pāramīmahāsataka, 80
Pāramīmahāśatakaya saha Sūvisi-
vivaraṇaya, 80
Päraṇi Bauddha Vandanāgāthā saha
Pūjā Gāthā Ekatuva (set pirit
sahitayi), 3, 7
Paritta
~-ṭīkā, 1
~-vāda Bhedaya, 29
~-vādavinicchayo, 29
~-vāda Vinodanī Varṇanāva, 29
Parittas — for education & culture of
men, women and children, 4
Parivāragaṇṭhipadaya, 131
Pārupana
~-naya, 25
~-pāḷi, 24
~-pāḷi, 24
~ A Commentary to the
parimaṇḍalasupaṭi-
cchanna Sikkhāpada, 24
~ Sikha, 24
~-vata, 24, 25
~-viniścaya, 25
Pasādajananī, 26
Pātimokkha, 12, 13, 18, 19
~-atthakathā (-vaṇṇanā :
Kaṅkhāvitaraṇī), 19
~ Dīpikā, 19
~-nissaya, 19
~-sāraya, 18
Paṭipattisaṅgaha, 81
Paṭṭhāna, 38
~-gaṇānaya, 38
~-sāradīpanī, 38
Pāvacanopāyani, 130
Pävidi Maňga hevat Sāmaṇēra Baṇa
Daham Pota, 15
Payogasiddhi, 108
Pirit, 6
~ Pota, 1, 2, 4
~ Pota. The Book of Protection, 4
Piritpota saha Pävidivata, 2
Piruvānā
~ Pot/Pota 1
~ Catubhāṇavārapāḷiya, 4
~ Vahansē, 1, 2, 3, 4
~ hevat Maha Pirit Pota, 4
~ (Siṃhala Artha Sahita), 3
~ potvahansē, 2
Pītipakāsinī, 65
Porāṇa Padayojanā, 12
Prātimokṣa Purāṇa Sannaya, 18
Prātimoksha Vivaraṇaya, 18
Pratipatti
~ Dīpaniya, 7 (n.)
~ Saṅgrahaya, 81
Precept and Practice, 8 (n.)
Pūjāvaliya, 68
Purāṇa
~ Mahāvihāravaṃso, 67
~ Pārupanavata saha Atipurāṇa
Pārupanavata, 24
~ Sāmaṇera Baṇa Daham Pota,
15
~ Sanna Sahita Mahapirit Pota, 4
~ Set Pirit, 5
~-ṭīkā, 12
Raghuvaṃśa, 71
Rājādhirājavilāsinī, 60
~ [Mahādhammarājappavatti-
vibhāvinī], 60
~ of Ñāṇābhivaṃsa, the Saṅgha-
rāja of Burma, 60
Rājaratnākaraya, 68
 Index of Titles 15
~ (The Gem Mine of Kings), 68 ~ hevat Prātimokṣa Varṇanāva, 18
Rājāvaliya, 68 Rūpabhedappakāsaniya, 96, 110
Rājovāda, 84 Rūpamālā, 109, 110
Rāmañña ~ or Vibhaktyartha Prakāśinī, 109
~-desa-sāsanapatiṭṭhāpanaṃ, 60 ~ Vaṇṇanā, 109
~-durmata Niśīrṣavidāraṇaya, 29 Rūpārūpavibhāga, 31
~ Nikāya Dīpanī, 62 Rūpasiddhi, 95, 96
~-sandesa, 121 ~ Pramodinī, 96
~-sandeśaya — sannasahita, 122 ~-ya, 95
~-vādabhaṅgaya, 29 Rūpavibhāga, 37
~ Vaṃśaya, 64 Ruvanväli dāgäba varṇanāva, 46
Rāmasandesa, 123, 124
Śabdasārārthajāliniya, 105
Rasavāhinī, 57–59
Śabdavṛttiprakāśaya (sannasahita),
~-bhāva-sannaya, 62
104
~ (Dhammasoṇḍaka vagga,
Saccasaṅkhepa, 31
Nandirāja vagga), 58
~--ppakaraṇaya, 31
~-gaṇṭhipadaya, 57
~-vaṇṇanā, 31
~-gāthā, 57
Sadācāravibhāviniya, 29
~--sannaya, 57
Saddabindu, 104
~ (Peḷasahita), 58
~-va (sannasahita), 104
~ -vyākhyānaya (Sannaya),
Saddanīti, 92, 94, 105, 115, 117 (n.)
58
~-ṭīkā (= ~-samvaṇṇanā), 105
~ Granthipadārtha
~-vyākaraṇa, 105
~ Vivaraṇaya, 57, 58
Saddasāratthajālinī, 105
~ya, 57
~-iya, 105
~ nam Prakaraṇayehi abhinava
Saddatthabhedacintā, 105
Gätapadavivaraṇaya, 57
~-dīpanī, 105
~ of Vedeha Thera, Vaggas V and
Saddavutti, 104
VI, 58
~-pakāsaka, 104
~-Sambuddhagamaya, 58
Saddhammasaṅgaha 53, 54, 63, 87
~-ṭīkā, 57, 59
Saddhamma Saṅgaho 54
~ Vanaratna Vyākhyā, 58
Saddhammopāyana, 76
~-vyākhyāva, 57, 58
~-sannaya, 76
Ratana Sutta, 5 (& n.)
~-ya, 76, 77
Ratanattayālaṅkāro, 91
Saddharmālaṅkāraya, 57
Ratanattha Sūdanī namvū, Bhikṣu
Saddharmaratnākaraya, 10
Bhikṣuṇī Prātimokṣa Varṇanāva,
Saddharmayuktika Bhikshu
18
Vaṃśaya, 63
Ratnārthasūdanī
Sādhucaritodaya, 85 (& n.)
16 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
~ṭīkā, 85
Sādhujanānandavikāsinī, 47
Sādhujanappasādanī, 26
Safeguard Recitals, 4
Sagātha-vagga, 133
Sahassa- (= Sahāsa-)vatthuppakaraṇa,
56
Sahassavatthuppakaraṇa, 56
~-ṃ, 56
Sāmaṇēra
~ Atpota, 17
~ Baṇa Daham Pota, 14, 15, 16
~ saha Rohaṇa pārśvayē
Katikāvata, 15
~ Dhamma Maggo, 16
~ Praśnaya (Pañha), 16
~ Śikṣa Saṅgrahaya namvū
Sāmaṇēra Baṇadaham Pota, 16
Samantakūṭavaṇṇanā, 70, 71
~ (sanna sahita), 71
~-va, 70
Samantakūṭa Varṇanā Vyākhyāva
(Prathama bhāgaya), 71
Samantapāsādikā-ṭīkā, 131
Samāsacakka, 111
Samasta Laṅkā Amarapura Mahā-
nikāyē Katikāvata saha
Saṅghādhikaraṇa Vyavasthā
Saṅgrahaya, 15 (n.)
Sambandhacintā, 110, 111. 117
~-sannē, 111
~ ṭīkā, 111
~-vutti, 111
Sambhogaviniścaya, 26
Sammohanāsanī, 26, 100
Sammohavinodanī, 134
~-atthayojanā, 134
Sampiṇḍitamahānidāna, 86 (& n.)
Sampiṇḍitamahānidānaya, 86 (n.)
Saṃvāsadīpaniya, 27
Saṃyuttanikāya
~ Aṭṭhakathā Ṭīkā, 133
~-ṭīkā, 133
Sandehavighātanī, 95
~ sahita Mahārūpasiddhiya, 96
Sandesa
~-kathā, 125, 128
~ to Ñeyyadhammasaṅgha-
rāja, 127
~ to Vanaratana, 126
Sandhidīpanī, 111, 112
Sandhigranthaya, 112
Saṅgaha, 32
Saňgasaraṇa, 8
Saṅgha Bhatta
~ Vibhājaniya, 28
~ Vivāda Vinodaniya, 29
Saṅgharāja-Mahārāja Sandēsa sahita
Rājaguru Śrī Ñāṇavimala
Tiṣyābhidhāna Mahānāyaka
Svāmīndrāpadānaya, 125 (n.)
Saṅkhepatthajotanī, Visuddhimagga-
cullaṭīkā, 73 (n.)
Saṅkhepavaṇṇanā-ṭīkā, 35
Saṅkhyādhamma Dīpika, 114
Sannasahita
~ Bālāvatāraya, 99
~ (Nāma Kāṇḍaya), 99
~ Bhavataraṇa Naya, 86
~ Dāṭhāvaṃsaya, 48
~ Kaccāyana Vyākaraṇaya, 92, 93
~ Kārakapupphamañjarī, 111
~ — Kārikāva, 111
~ Lokopakāraya, 77
~ Rasavāhinī, 58
~ Sūtrasangrahava, 9
Sāramañjūsā, 105
Saraṇa Sīla Saṅgraha, 131
 Index of Titles 17
Sārārtha ~ Khuddasikkhā hevat Kudusika, 13
~ Mañjarī namvū Vinaya- ~ Upadesamañjarī, 14
gäṭapadaya, 131 Satya
~-vāhinī, 62 ~ Darśaṇaya, 25
Sārasaṃvaṇṇanā, 114 ~ Prakāśayan Satyayehi Asatyan
Sārasaṅgaha, 10, 11 Mardanaya, 25
Sārasaṅgaho, 10 Satyāvatāraya, 98
Sāratthadīpanī, 6, 131 Savistara Pāramī Mahāsatakaya, 80
~ or Satarabaṇavarasannaya, 6 Sekhiyā, 13
Sāratthadīpikā, 57 Senjō, 32
Sāratthamañjūsā, 133 Set Pirit, 5
~ nāma Aṅguttaranikāyaṭṭha- ~ Pota, 5
kathā-ṭīkā, 133 ~ saha Nitara Bhāvitā Kaḷayutu
Sāratthasamuccaya, 1, 6 Ārakṣaka Pirit Dharma Sūtra, 3
Sāratthasālinī, 31 ~ sahita Vandanā Gāthā, 5
Sāratthasūdanī, 31 Set (śāntī) pirit, 5 (n.)
Sāratthasaṅgaha nāmāya Bālāvatāra- Siam Standard Paritta, 2
ṭīkā, 97 Sigālovāda Sutta, 8, 84, 85
Sāratthavikāsinī, 101 Sīhaḷavatthu, 59
Sāratthavilāsinī, 106 Sīhaḷavatthuppakaraṇa, 55, 56
Sāriputtattheracaritaṃ, 64 ~ texte Pāli et traduction, 56
Sāsanābhivṛdhivardhana Katikāvata, Sīhaḷavatthuppakaraṇaṃ, 56
15 (n.) Sikhavaḷaňda, 13, 16, 21
Sāsanālaṅkāra cātaṃ:, 59 ~ hā Sikhavaḷaňda Vinisa, 17, 23,
Śāsana Prabhā, 93 (n.) 24
Sāsanavaṃsa, 1 (n.), 59, 60 ; see also ~ saha Sikhavaḷaňdavinisa (sahita
Thathanalinkara Sikhavaḷaňdapradīpaya), 21
~-dīpa, 22, 60, 62 ~-vinisa, 13, 16, 21
~ Ārthavivaraṇaya, 62 ~ hā Piṭapota, 21
~-ya, 62 Sikkhāpadavalañjana, 21
~-dīpika, 59, 63 ~-ṃ, 21
~-dīpo, 61 Sikkhāpadavaḷanjana-arthadīpanī, 21
~-ppadīpikā, 59 Sikkhāpadavalañjanī, 21
Sāsanavaṃso, 60 Silipiṭapata, 32
Śāsanāvatāraya, 67 ~-sannaya, 32
Sāsanawansa Pradeepaya, 62 Sīmālakkhaṇadīpanī, 22, 23
Satarabaṇavarasannaya, 6 Sīmālaṅkāra, 20
Saṭīkā, 33 ~-gaṇṭhipada, 20
~ Abhidhammatthasaṅgaha, 35 ~-pakaraṇa, 20
18 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
~-purāṇasannaya, 21
~-saṅgaha, 20
~-ṭīkā, 20
~-saṅgrahaya, 21
~-vaṇṇanā, 20
Sīmānayadappaṇa, 23
Sīmāsaṅgaha, 21
Sīmāsaṅkaracchedanī, 21
Sīmāsaṅkaravādaya, 21
Sīmāsaṅkaravinodanī, 21
~sannaya, 21
Sīmāvinicchaya, 21
~-sannaya, 21
Sīmā Viniścaya, 24
Sīmāvisodhanī, 21
Sīmā-Vivāda-Vinicchaya Kathā, 22
Sīmāvivaraṇaya, 21
Siṃhala
~ Anuvāda sahita Ubhaya Prāti-
mokṣaya, 19
~ Bhāva-sannasahita Piruvānā
Pot Vahansē, 3
~-bodhivaṃsa Gäṭapadaviva-
raṇaya, 48
~ Bodhivaṃśaya, 45
~ Bodhivaṃsaya, 43, 45
~ with Gätapada Vivaraṇaya,
45
~ Dhātuvaṃśaya, 50
~ Gī sahita Pirit Dēśanā saha
Bodhi Pūjāva, 7
~ Mahābodhivaṃsaya, 45
~ Parivartanaya sahita Sāsana-
vaṃsadīpa Mahākāvyaya, 61
~ Pirit Pota, 3
~ Sārasaṅgrahaya, 10
~ Tērum sahita Set Pirit, 5
~ Thūpavaṃsaya, 46, 47
~ (Duṭugämuṇu Carita
Kathāva), 47
~ (Gäṭapada Vivaraṇa sahita), 47
~ hā Gätapada Vivaraṇaya, 47
~ Upāsakajanālaṅkāraya, 83
~ Viśuddhimārgaya, 74
Sinhalameghadūtakāvyaya, 124 (n.)
Siri Buddhasiritissathera Carita, 66
Siri Dam Räki Saṅgaparapura, 129
Siri Gñāṇeśvara Yatiśvara Caritaya, 66
Siri Kalyānivaṃsa Dīpanī, 62
Siri Laṅkā Pālisēvā (Siṃhala pari-
vartanaya sahitayi), 64
Siri Rāma Sandeso — Vistara
vyākhyā sahita, 124
Sirisandesakathā, 127
Siri Saṅgharāja-sandesakathā, 125
Siri Saraṇaṅkara Saṅgharāja Apadāna, 66
Siri Sumaṅgala
~ Bālāvatāra Ṭīkā (Siṃhala), 100
~ Caritaṃ, 65
~-mahānāyakattherāpadānaṃ, 65
~ satakaṃ, 67
Sirisandesakathā, 127
Sirisaṅghatissattheracarita, 66
Śiṣyaprabodhinīvyākhyā, 70
Sitiyam sahita
~ Bauddha Ädahila, 8
~ Saddharmaratnākaraya, 10
Sīvalī Pirita, 5 (n.)
Siyam Sandēśaya, 128
Skandhādīngē, 79
Sotabbamālinī, 79
~-aṭuvāva, 79
~- (Siṃhala parivartanaya sahita), 79
Śrī Laṅkā Rāmañña Nikāya Katikā-
vata, 15 (n.)
Śrīmad Āryavaṃśa Saṅghanetṛu
Caritam, 66
 Index of Titles 19
Śrī Saddharmāvavādasaṅgrahaya, 87 Susaddasiddhi, 12, 108, 117
Śrī Sumaṅgalasthavira Caritaya, 65 Sūtrapāṭha, 93
Śrī Vimalānanda Tissa Mahānāyaka Sūtra Saṅgraha, 9
Sthavira Caritaya, 66 ~-ârthakathāva, 9
Study of the Sārasaṅgaha, A, 10 ~-padārthavyākhyānaya, 9
Subhāṣitaya, 130 ~ Pāḷi, 9
Subodhālaṅkāra, 12, 117 (& n.), 118 ~-’ṭṭhakathā, 9
~ (Porāṇa-ṭīkā, Abhinava-ṭīkā), 118 ~-ya, 10
~ Purāṇasannagata Līnārthapada- Suttaniddesa, 94
yangē Artha Vivaraṇaya, 118 Suttasaṅgaha, 9
~ Sannaya, 118 ~’ṭṭhakathā {= ~-vaṇṇanā}, 9
~ Vyākhyāva, 118 Suttasaṅgaho, 9
~-ya, 118 Sūvisivivaraṇa, 80
~-ya (Śrī Guṇānanda Abhinava ~-gāthā, 80
Vyākhyā), 118 Swejinvaṃsakatikāvata, 15 (n.)
Subodhikā-ṭīkā, 97 Syāma Nikāya Dīpaniya, 29
~ sahita Bālāvatāro, 97 Syāmika Rājavaṃsāvatāro, 130
Subodhinī Kaccāyana Ṭīkā, 99 Syāmōpasampadāvaṃso, 136
~ Pāli Nāma Varanägilla, 110
Tāilanta Bauddha Saṃskṛtiya, 129 (n.)
Sucittālaṅkāra, 37
Tatvadīpikā namvū Bālāvatāra
~-ya, 37
Varṇanāva, 99
Sucittālaṅkāro nāma Abhidhamma-
Telakaṭāhagāthā, 74 (& n.), 75
gantho, 37
~-kāvyaya, 75
Suddhacchāda Vibhāvinī, 24
~ (sannasahita), 75
Sudhānidhi nāma Yasodharāpadāna,
~-sannaya, 76
64
~-viggaha, 75, 76
Sudhīramukhamaṇḍana, 111
Telakaṭāragāthā, 74
~-ṃ, 111
Teruvan
~-ya hevat Pālisamāsacakraya, 111
~ Nämadīma (Vandanāgāthā
Sududdasavikāsinī, 117
saha Arthavivaraṇaya), 7
Sugatālaṅkāro, 90
~ Vandanā, 7
Sugatavidatthividhānaya, 26
Thathanalinkara sadan : Myanmar
Sujanappamodanī namvū Vinaya-
Jyoza Bukkyōshiden (The Histori-
gāthārthavyākhyāva, 132
cal Tradition of Theravāda Bud-
Suḷu-Bōdhivaṃsaya, 46
dhism in Myanmar), 60
Sumaṅgalappasādanī, 12, 13
Theravādi Sāmaṇēra Baṇa Daham
Summary of the Topics of Abhi-
Pota, 15
dhamma and Exposition of the
Thūpavaṃsa, 46, 47, 72, 118
Topics of Abhidhamma, 34
~ Śrī Vimala Vyākhyā, 46
20 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Thūpavaṃśa Vinisa, 47 Vacanatthajotikā, 117
Thūpavaṃso, 46 V¡ccavācaka, 103
Ṭīkā-kyaw, 34 ~-ṭīkā, 103
Tissamahārāma Cetiya Vandanā, 7 ~-ya, 103
Tribhāṣāratnākaraya, 129 Vādārambhaka Saṅgrahava, 25
Tun Sūtraya saha Set Pirit, 5 Vagēgoḍa Mahasthavirayāṇangē
Pāli Sandēśaya, Śrī Laṅkā
Ubhaya
Śāsanaya, 127
~ Mātikā Pāliya hevat Bhikṣuṇī
Vajirabuddhi-ṭīkā, 131
Prāṭimokṣa, 18
Vajirakhandhānappakaraṇa, 86
~ Prātimokṣaya, 19
Vajirañāṇa Saṅgharāja Sandesa, 126
Udakukkhepa Sīmā Vinicchaya, 23
Vajirasāratthasaṅgaha, 86
Upari-paññāsaka, 132
Väligama Śrī Sumaṅgala Sthavira
Upāsaka
Caritaya, 65
~ Dharmaya hevat Gihivata, 85
Vālukātitthe A.U.A. Ñāṇatilaka Mahā-
~ Dhutaṅgānisansaya, 85
nāyakattherapādacaritaṃ, 66
~-janālaṅkāra, 76, 81, 83
Vaṃsattha
~-janālaṅkāro, 83
~-dīpanī, 42
~-laṅkāra, 83
~-ppakāsinī, 42
~ Manussa Vinaya Vaṇṇanā, 84
~-ppakāsinī : Commentary on the
Upasampadādīpanī, 125
Mahāvaṃsa, 42
Upawasatha Sīlavibhāviniya, 28
~-ppakāsinī : Mahāvaṃsa Ṭīkā, 42
Uposatha, 19
Vanavinisa-sannaya, 12
~-kammassa Pubbakaraṇa Pubba-
Vandanā Gāthā, 6, 7, 8, 99
kiccāni sannasahita Bhikṣu
~ Dīpanī, 6
Bhikṣuṇī-Prātimokṣa Deka, 18
~ Makarandaya, 7
~-kammassa Pubbakaraṇa
~ saha Doḷos Pohoya, 7
Uposathārāma Pōyageya
~ saha Set Pirit, 7
Piḷisakara ärayuma, 18
~ Saṅgraha, 6
~ Sīla Dīpanī, 85
~-sannaya, 8
~ Sīla Samādanaya, 17
Vandanāmāna, 7
~ Sīlavaṇṇanā Sannasahita, 17
Vasala Sutta, 85
~ Vibhaṅga, 28
Vattakkhandha, 16
~ Viniścaya, 28
Vesaturu-dā-sanne, 132
Uttaralīnatthappakāsinī, 11
Vibhaṅga commentary, 78
Uttaravinicchaya, 11
~-aṭṭhakathā, 71
Vācakopadesa, 102 Vibhakyatthadīpanī Vyākhyāva, 102
Vācakopadesaya, 102 Vibhattikathā, 102
Vācakopadeśa-vyākhyāva, 102 ~ Ṭīkāsametā, 1o2
 Index of Titles 21
Vibhatyattha, 102, 113, 117 (n.) ~-padayōjanā, 11
Vibhāvinī Ṭīkā, 32, 33 ~-purāṇaṭīkā, 11
Vicitrasāra, 109 ~-sannaya, 11
Vīdāgama Eḷu Attanagalu Vaṃśaya, ~-vigrahaya, 11
52 ~-vyākhyā, 11
Vidurupola Piyatissa Māhimi, 15 (n.) ~ Vyākhyānaya, 12
Vidyānanda Vyākhyā, 100 ~-yojanā, 12
Vijam-vatāra-sannaya, 30 Vinayaviniścaya (sanyasahita), 11
Vimalasāra Nāyakatthera Caritaṃ, 66 Viniścayārthadīpanī, 11
Vimaticchedanī nam Abaddhasīmā (= Vinayavinicchaya Vyākhyā-
Viniścaya, 23 naya), 12
Vimativinodanī, 36, 131 Viniścayārtha Dīpanīnam Vinaya-
~ Ṭīkā, 135 viniścaya Vyākhānaya, 12
Vimukti Vistara sanna sahita Sāmaṇēra
~ Saṅgrahava, 79 Praśnaya, 16
~ Saṅgrahaya, 79 Visuddhimagga, 37, 72, 78
Vimuttimagga, 73 (n.) ~ Gaṇṭhi, 74
Vimutti (Vimukti) saṅgaha-grahaya, 78 ~ Mahāṭīkā, 72
Vinaya ~-saṅkhepa, 72, 73
~-gūḷhatthadīpanī, 132 ~-ṭīkā, 72, 73, 74
~ Karma Pota, 17 ~-ṭīkāva, 73
~ Kōshaya (Pāḷi-Siṃhalārtha), 132 Visuddhimaggo, 73
~ Nītiya, 132 Viśuddhimārga,
~-samuṭṭhānadīpanī, 132 ~ mahāsannaya, 73, 74
~-ṭīkā, 36 ~-ya, 73, 74
Vinayālaṅkāra-ṭīkā, 19 ~-ya, Part I, 80; Part 8 with
Vinayālaṅkāro, 20 paraphrase, 73
Vinayārtha Saṅgraha, 131 Visuṃgāmasīmāvinicchaya, 23
Vinayasaṅgaha, 19 Vivaraṇaya sahita Bālāvatāra Sugama
~-ppakaraṇa, 19 Sannaya, 99
Vinayattha Vṛttodaya — vṛittadīpikā Vyākhyā,
~-mañjūsā, 19, 131 117
~ Samuccaya nam Vinaya Vuttamālā, 122
Mahā Sannaya, 131 ~-sandesasataka, 122
Vinayatthasāra-sandīpanī, 11 ~ sandesa satakaya, 123
Vinayavinicchaya, 11, 12, 22 ~-sataka, 122
~ hā Uttaravinicchaya, 12 ~-va, 123
~-navaṭīkā, 11 ~ – sannasahita, 123
~-nissaya, 11
22 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Vuttodaya, 116, 117, 118 Vyavasthā Mālāva, 15 (n.)
~-padagatārtha sannaya, 117
Yoga-Piṭakaya, 121
~ Pāli, 117
Yogapiṭakaya, 119
~-pañcikā, 117
Yogaratnākaraya, 121
~ (sannasahita), 117
Yogavinicchaya, 11
~-sanna ; Vivaraṇa ṭīkā sahita, 117
Vyagghapajja Sutta, 85
 Index of Authors, Editors, Translators
As there is no consistant approach to the romanization of names, the spelling
used in the original source is followed so some authors are found under more
than one entry.

Abhaya of Arimadaana, 111 Ambalangoḍa Sumanatissa, 12

Abhayagiri Kavicakravarti Ānanda, 76
Abhayaguṇaratna, D.G., 119
Abhayaguṇavardhana, W.V., 49
Abhayaratna, D.H.S., 8, 40 (n.)
Abraham, M.D., 118
Adrian Appuhāmi, 28
Agalakaḍa Sirisumana, 74
Aggadhammābhivaṃsa, 23
Aggadhammālaṅkāra, 106, 115
Aggamahāpaṇḍita Aggavaṃsa III, 115
Aggamahāpaṇḍita Ñāṇadhaja, 35
Agostini, G., 84
Ahaṅgama Dharmārāma, 15
Ahuṅgallē Vimalakittitissa, 39, 79, 99
Ahungallē Vimalanandi Tissa, 61,
125 (n.)
Ahuṅgallē Vimalananditissa, 79, 86
Akuräṭiyē Amaravaṃsa, 42
Alagiyavanna, 28
Alwis, James d’, 51, 92
A!bagahapiṭiyē Āsabha Tissa, 48
A!bagahapiṭiyē Vimalasāra, 22
Amaramoli, V., 3 (see also Vēragoḍa
Amaramoli)
Amaramoli, W., 68
Amarasekara, P.C.P., 84
Amarasiṃha, G., 110
Ambalangoḍa Devānanda, 23, 26, 35,
36, 135
Ānanda, 34, 83, 90
Ananda Guruge, 41
Ananda W.P. Guruge, 41
Ānanda Vanaratana, 1
Ānandabala Sārānanda, 98
Ānandajoti Bhikkhu, 4
Ändanē Dayānanda, 70
Andersen, Dines, 115, 116
Anomadassi, 1
Anomadassi, A., 33
Anurādhapura Sārānanda, 15
Anuruddha, 32, 35, 36
Appuhamy, V.D. James, 2
Ariyadāsa Seneviratne, 100, 113, see
also Nāgoḍa Ariyadāsa Seneviratne
Ariyajoti, L., 96
Ariyālaṅkāra, 101
Ariyapāla, M.B., 17
Ariyavaṃsa, 34
Ariyavaṃsālaṅkāra Vimalasāratissa, 60
Aruggoḍa Sīlānanda, 105
Aruṇa Talagala, 43
Asgiri Vihāravāsi (G. Guṇaratana), 97
Asoka Karuṇāratna, 65
Attaragama Rājaguru Baṇḍāra, 111
Attuḍāvē Dhammarakkhita, 128
Attuḍāvē Indaratana, 66
Attuḍāvē Rāhula, 3, 5, 6, 7, 8, 15, 75, 122
Aturaliyē Sumaṅgala, 24

23
24 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Baṇḍāramullē Amarasīha, 100
Baddēgama Dhammaratana, 46, 96, 99
Baddēgama Kīrti Śrī Dhammaratana, 45
Baddēgama Piyaratana, 9
Baddēgama Vimalavaṃsa, 45, 70, 135
Baduraliyē Dhīrānanda, 9
Baḷangoḍa Ānanda Maitreya, 36, 42,
75, 100, 123
Baḷangoḍa Sobhita, 100, 115
Balapiṭiyē Uparatana, 85
Balapiṭiyē Visuddhāloka, 20 (n.), 24,
85, 114
Baṇḍāra Dhanapāla, P., 47
Baṇḍāramullē Amarasīha, 100
Bänḍiyamullē Dhammaratana, 24, 131
Bapat, P.V., 74
Barammaṇē Siri Vipassī, 88
Barnett, L.D., 122
Basnāyaka, P.B., 119
Baṭapola Dhammapāla, 32, 69
Baṭuvantuḍāvē Devarakkhita, 94, 114
Baṭuvantuḍāvē, D.A.S. de S., 97, 114
Baṭuvantuḍāvē, Robert, 123
Beligallē Sobhita, 6
Bellana Ñāṇāloka, 19
Bellana Ñāṇavimala, 42, 67
Bellana Saraṇaṅkara, 113
Bellanvila Vimalaratana, 5
Bentara Atthadassi, 126
Bentara Dhammakkhandha, 37
Bentara Saddhātissa, 74
Bentara Saraṇaṅkara, 16
Bentoṭa Saddhatissa, 68
Beralapanātara Paññāsekhara, 67
Bēratuḍuvē Dhammādhāra Tissa, 131
Bēruvala Dhammasāra, 32
Bēruvala Sumedhālaṅkāra, 13
Bhikkhu Devānanda, 110
Bhikkhu Kassapa, 7
Bhikkhu Saddhāteja, 103
Bhuvanekēbāhu, Elder 22
Bihalpoḷa Devarakkhita, 131
Bodāgama Candima, 4
Bode, Mabel, 60
Bodhi, Bhikkhu, 33
Boralandē Dhammaratana, 99
Boralesgamuvē Pemānanda, 27
Bōvala Dhammānanda, 128
Bōyagama Vimalasiri Thera, 129
Brāhmaṇavattē Dhammakitti Tissa, 25
Brāhmaṇavattē Sīvalī, 4
Buddhadatta, 11, 30, 38
Buddhadatta, A.P., 11 (n.), 12, 30, 31,
35, 36, 37, 40, 41, 54, 55, 56, 63,
72, 73, 81, 83, 129, 130
Buddhaghosa, 11, 54, 56, 61
Buddhappiya, 10, 79, 95
Buddharakkhita, 69
Bujjampola Dhammaparāyanatissa,
17, 18
Būssē Paññālaṅkāra, 95, 131
Butpiṭiyē Somasāra, 35
Candavimala, R., 33 ; see also
Rērukānē Candavimala
Caturaṅgabalāmacca, 113
Chapaṭa, 20, 35, 37, 38, 72, 94, 132
Collins, S., 82
Dāḍigamuvē Sīlakkhandha, 52
Däḍigamuvē Sīlakkhandha, 105
Dakkhiṇārāmādhipati Mahāthera, 104
Dältara Sumedha, 84
Da!bagasārē Sumedhaṅkara, 50
Dangedara Sumanajoti, 13
Dharmasodhaka, 100
Dāṭhānāga Rājaguru, 94
Davuldeṇa Ñāṇissara, 68
 Index of Authors, Editors, Translators
Dehigaspē Paññāsāra, 10, 20, 34,
52, 95, 133
Dehigaspē Piyadassi, 33
Deṇagama Paññāsāra, 66
Deniyāyē Paññāloka, 70
Devagoḍa Dhammasiri, 65
Devamitta, H., 79
Devānanda, A., 33 ; see also
Ambalangoḍa Devānanda
Devarakkhita, K., 33
Devinuvara Ratanajoti, 58
Devundara Dhammānanda, 111
Devundara Jinaratana, 98
Devundara Vācissara, 2, 45, 46
Dhammadassi, Sāmaṇera, 103
Dhammādhāra, K., 131
Dhammajoti, U, 33, 96
Dhammakitti, 39
Dhammakitti II, 96
Dhammakitti Mahāsāmi, 53, 80
Dhammakitti Sīlavaṃsa, 80
Dhammānanda, W., 19, 33, 107
Dhammanandi, 56
Dhammapāla, 31
Dhammapāla Ratanajoti, Śrī, 106
Dhammārāma Nāyaka Unnānsē, Śrī, 97
Dhammārāma, P., 31, 32
Dhammārāma, Śrī, 106
Dhammaratana, 93 (n.)
Dhammaratana, K., 119
Dhammaratana, M., 34, 78, 119 ; see
also Mullepiṭiyā Dhammaratana
Dhammaratana, W., 38 ; see also
Väliviṭiyē Dhammaratana
Dhammasenāpati, 101
Dhammasiddhi, A., 58
Dhammasiri, 12
Dhammatilaka, 23
Dhammatilaka, S., 27
25
Dhammavihāri (Jotiya Dhirasekera), 4
Dharmadāsa, S.A., 8
Dharmakīrti Saṅgharāja II, 86
Dharmakīrti Śrī Dhammānanda, 106
Dharmakīrti Śrī Dharmārāma
(Ratmalānē), 67, 93, 95,
98, 107, 110
Dharmaratna, M., 2
Dharmasena, M.J., 57, 58
Dias, K.D., 29
Dikvällē Vimalatissa, 99
Di!bulāgala Mahākassapa, 33
Di!bulāgala Medhaṅkara (Mahā-
sāṃi), 12, 83
Dīpaṅkara, V., 80 ; see also
Välipaṭanvila Dīpaṅkara
Diyahunnata Dhammajoti, 119
Diyapattugama Vācissara, 70
Doḍampahala Sumaṅgala, 110
Doḍandūvē Dharmasena, 108, 118
Doḍandūvē H. Sumaṅgala, 41
Doḍandūvē Piyaratanatissa, 126, 132
Doḍandūvē Saraṇajoti, 26, 28
Don Andriyas, W.A., 46
Doranǟgoḍa Ñāṇsena, 6
Ekanāyaka, U.P., 6, 9, 13, 14, 75, 131
Ellāvala Saṅkicca, 97
Eramudugoḍa Dhammāvāsa, 84
Fernando, C.M., 67
Fernando, K.C., 67
Fernando, P.E.E., 127 (n.)
Fernando, W.D., 49
Filliozat, Jean, 56
Galkäṭiyāgama Ratanajoti, 73 (n.)
Gāllē Ñāṇobhāsa, 62
Galvehera Amarañāṇa, 16
Galvehera Amarañāṇa Mahānāyaka
Thera, 66, 124
26 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Gammäddēgoḍa Puññasāra, 54
Gandara P.D.S. Weerasooriya, 127
Ganēgama Saraṇaṅkara, 5
Gantalāvē Guṇānanda, 118
Gatārē Dhammapāla, 44
Gantunē Assaji, 93 (n.)
Geiger, W., 40
Genjun Sasaki, 10
Gethin, Rupert, 34
Gintoṭa Anomadassi, 63, 126
Gintoṭa Dhammakkhandha, 50
Gintoṭa Medhaṅkara, 55, 122
Giridvāra Ratanajoti, 109, 111
Godakumbura, C.E., 17 (n.), 53, 71,
85 (n.)
Gombrich, Richard F., 8 (n.), 87
Gooneratne, E.R., 76, 80
Gotama, 111
Gōvussē Sumaṅgala, 72
Gray, James, 54, 69
Guṇapāla Sēnādhīra, 45, 47
Guṇaratana, G., 97
Guṇaratna, L., 3, 58, 68, 85
Guṇaratna, M., 131
Guṇasēkera, A.M., 85, 123
Guṇavardhana, B.D.S., 10
Guṇawardhana, H.D.J., 68
Guṇawardhana, V.D.S., 49, 52
Guṇawardhana, W.F., 67
Guruge, Ananda W.P., 41, 128 (n.) ;
see also Ananda Guruge
Guruḷugōmī, 43
Haburugala Piyaratana, 59
Haggamuvē Ratanālaṅkāra, 110
Hakmana Siri Saṅghatissa, 80
Halavegoḍa Sīlālaṅkāra, 48
Haṅvällē Kalyāṇavaṃsa, 7
Hāndupälpola Mahinda, 15
Hanguranketa Vimala, 64
Hapugoḍa Nandārāma, 99
Harumalgoḍa Sumaṅgala, 13
Hazlewood, A., 71, 77
Hēmachandra Disānāyaka, 42, 74
Hēmapāla Vijayawardhana, J., 17
Hēnēgama Kalyāṇasiri, 132
Hēngoḍa Kalyāṇadhamma, 132
Hēnpiṭagedara Ñāṇasīha, 64
Heṭṭiāratchi, D.E., 47, 77, 132
Heyiyantuḍuvē Devamitta, 32, 80, 106
Hikkaḍuvē Sumanasāra, 95
Hikkaḍuvē Siri Sumaṅgala, 75, 98
(figure 6)
Hikkaḍuvē Śrī Sumaṅgala, 40, 59, 65
Hikkaḍuvē Sumaṅgala, 97, 109, 112,
128
Hīnaṭikumburē Sumaṅgala, 45
Hīnaṭiyana K. Dhammakkhandha, 48
Hiṅgulavala Jinaratana, 115
Hīnipällē Indavaṃsa, 21
Holt, John C., 82
Hōmāgama Sīlaratana, 79
Hǟgoḍa Dhamminda, 62
Hǟgoḍa Khemānanda, 64
Ikeda, M., 60
Ikuno, Z., 60
Indaratana, M., 33
Indasumana, D., 44
Indurāgārē Dhammaratana, 115
Induruvē Paññāloka, 115
I!bulamurē Dharmamūrti, 17
Jāgara (Shwegyin Sayadaw), 23, 103
Jaini, P.S., 118
Jambudhaja, 96, 119
Janānanda, M., 84
Jayabāhu Dharmakīrti, 67
Jayasekara Abēruvan, 29
Jayatilaka, D.B., 15 (n.), 122
 Index of Authors, Editors, Translators 27
Jayatilaka, N., 5 Kapugama Dhammakkhandha, 27, 128
Jayawardhana, B.D.S., 81 Karagampiṭiyē Jotiratana, 20, 83, 98
Jayawickrama, N.A., 47, 50, 55 Karalliyaddē Ratanapāla, 73 (n.)
Jinaratana, D., 17 ; see also Karandana Paññālaṅkāra, 85
Devundara Jinaratana Karapāgala Dhammatilaka, 35
Jinaratana, P., 18 Karuṇādhāra, P.J., 99
Jinavaravaṃsa, P.C., 2 Karuṇātilaka, D.D., 46
Junko Matsumura, 58 Karuṇātilaka, M.S., 95; see also
Sudharma Karuṇāṭilaka, M.
Kaḍavädduva Sirinivāsa, 3
Karuṇātilaka, W.S., 47
Kaḍaväddūvē Ñāṇuttara, 70
Kasamatsu, S., 92
Kadavatgama Piyaratana, 7
Kassapa, 36
Kandauḍapaṅguvē Dhammāvāsa, 46
Kassapa II, 81
Kahandāmōdara Paññāsāra, 20
Kassapa V, 81
Kahandāmōdara Piyaratana, 54
Kassapa, Elder, 121
Kahatuḍuvē Vimalatissa, 78
Käṭakumbura, S.B., 84
Kahavē Ratanasāra, 76, 99
Katayama, Ichirō, 63, 117 (& n.)
Kahavē Saddhammajotipāla, 108
Kaviraja Paṇḍita, D.M.S.S., 7
Käkuṇavela Piyaratana, 90
Kavirāja, D.M.S.S., 25
Kalahē Guṇaratna, 18
Kavīśvara, M.U., 10
Kalapaḷuvāvē Darmakīrti Śrī Suguṇa-
Ka!burupiṭiyē Dhammaratana, 74
sāra Devānanda, 10
Ka!burupiṭiyē Guṇaratana, 83
Kalavānē Dhammadassi, 115
Ka!burupiṭiyē Nandaratana, 50
Kālidāsa, 124
Ka!burupiṭiyē Vanaratana, 3
Käligama Vijithananda, 16
Kekunevela Indagutta, 23
Kaḷugamuvē Nārada, 4
Keselvattē Candamuni, 72
Kalukoňdayāvē Paññāsekhara, 45, 81,
Keselvattē Paññāsena, 65
96, 97, 131
Khema, Elder, 31
Kalutara Sārānanda, 57, 111
Khemānanda, 93
Kalutoṭa Dhammasiritissa, 10
Kirama Vimalajoti, 3
Kaḷuvacchimulē Mahānāma, 99
Kiriällē Ñāṇavimala, 8, 39, 46, 58,
Kaluvāmōdara Buddhasiritissa, 21
68, 70
Kalyāṇābhivaṃsa, 116
Kirikittamullē Guṇānanda, 78
Kalyāṇasāra, 37
Kirivattuḍuvē Paññāsāra, 3, 27, 52
Ka!burupiṭiyē Dhammaratana, 74
Kīrti Śrī Rājasiṃha, 128
Ka!burupiṭiyē Guṇaratana, 83
Kōdāgoḍa Ñāṇāloka, 24, 108
Ka!burupiṭiyē Nandaratana, 50
Kōdāgoḍa Paññāsekhara, 83, 134
Ka!burupiṭiyē Vanaratana, 3
Kōdāgoḍa Upasena, 21, 23, 25 (& n.),
Kanadullē Ratanaraṃsi, 49
27, 148
Kaṇṭakakkhipa Nāgita, 105
28 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Kōdāgoḍa Ñāṇāloka, 24, 108
Koḷonnāvē Ratanasāra, 133
Koḷonnāvē Suguṇasāra, 10, 18, 20,
133 ; see also Suguṇasāra, K.
Kōngastännē Ānanda, 33, 52
Kosgoḍa Ñāṇavimala, 10
Kosgoḍa Paññārāma, 101
Kosgoḍa Sumanatissa, 65
Koṭagama Sumaṅgala, 48
Kotapiṭiyē Rāhula, 17
Kotmalē Saddhammavaṃsa, 60
Kotmalē Sirinivāsa, 38
Kǟligama Vijitānanda, 14
Kǟligama Vijithananda, 16
Kulatilaka, K.D., 119
Kuḷupaṇa Vajirañāṇa, 116
Kumbalgama Dhammānanda, 88
Kuṃkuṇāvē Sumaṅgala, Elder, 123,
124
Kuruṇǟgoḍa Piyatissa, 58
Kusuma Karunāratne, 68
Kya Cvā, King, 102
Labugama Laṅkānanda, 15, 27, 64,
117, 118
Labuhēngoḍa Candaratana, 45
Laddūva Somaratana, 100, 101
Laṅkāgoḍa Dhīrānanda, 11, 22, 127
Law, B.C., 39, 48, 49, 54, 60
Ledi Sayadaw, 25, 35, 106
Lēlvaḷa Sirinivāsa, 59
Liyanaratne, J., 86, 121
Lokuliyana, L., 4
Lokuliyana, Lionel, 45
Lottermoser, Friedgard, 104
Luṇupokuṇē (Śrī) Dhammānanda,
106, 107
Mābōpiṭiyē Medhaṅkara, 58, 94, 131
Mädagama Sumaṅgala, 96
Mādampē Dhammādhāra, 38
Mādampē Dhammatilaka, 26, 27
Mädagampiṭiyē Wijithadhamma, 63,
81; see also Medagampiṭīyē
Vijithadhamma
Mädauyangoḍa Vimalakīrti, 21
Mādiarāvē Sunanda, 109, 110
Maḍihē Sugatasiri, 135
Mādivala Anomadassi, 30
Mādōviṭa Ñāṇānanda, 122
Maḍugallē Siddhārtha, 14
Maḍuḷugiriyē Vijēratna, 4
Maduvegedara Ñāṇānanda, 7
Māgallāgoḍa Paññātissa, 52, 99
Māgāllē Piyatussa, 63
Māgama Aggārāma, 64
Mahā Ariyavaṃsa, 103
Maha Mudaliyar L.D. Zoysa, 107
Mahābodhi, 36
Mahagoḍa (Śrī) Ñāṇissara, 42, 66
Mahākaccāyana, 92
Mahāmaṅgala, 54
Mahāmaṅgalathera, 103
Mahānāgasena, Elder, 121
Mahānāma, 39, 43
Mahā Parākramabāhu 1
Mahāruggoḍa Dhammarakkhita, 78
Mahāsāmi, 13
Mahāsāmi Dhammakitti I, 96
Mahāvijitāvī, 95, 102
Mahāyasa, 100
Māhō Sumedha, 85
Makulǟvē Vimala, 34, 110
Makuḷudūvē Piyaratana, 2, 3, 7, 50
Makuludūvē Piyaratana, 27
Mālagama Dhammaraṃsi, 28
Malalasekera, G.P., 42, 43, 47
Malidūva Somaratana, 57, 58
Mānākaḍa Khemānanda, 67, 136
 Index of Authors, Editors, Translators 29
Maṅgala Ilaṅgasiṃha, 41 Mullepiṭiyē Dhammaratana, 99 ; see
Maṅgala, Siri, 77, 87 also Dhammaratana, M.
Mason, Francis, 92 Mullepiṭiyē Vimalatissa, 99
Mātalē Dhammavaṃsa, 100 Müller, Edward, 13, 14
Mātalē Ratanajoti, 65 Mullēriyāvē Guṇaratana, 92, 93
Mātalē Sāsanatilaka, 64 Mulleriyāvē Sīlakkhanda, 57
Mātara Dhammaratana, 73 ; see also Mullēriyāvē Sumatipāla, 52, 58, 93
Dhammaratana, M. Mullēriyāvē Vimalajoti, 87, 117
Mātara Dhammavaṃsa, 81, 111 Mullēriyāvē Vipulasāra, 57, 104 ; see
Mātara Ñāṇindāsabha, 13 also Vipulasāra, M.
Mātara Piyaratana, 83 Munidāsa Kumāraṇatuṅga, 52, 67
Mātara Saṅghānanda, 89 Munidāsa Weerakoon, 3
Matsumura, Junko, 58
Nǟboḍa Sīlavimala, 95
Maiyāvē Ānanda, 48
Nāgadīpa, 22
Medagampiṭiyē Vijithadhamma, 135
Nāgoḍa Āriyadāsa Seneviratne, 97
Medauyangoḍa Wimalakīrti, 62
Ñāṇābhivaṃsa Dhammasenāpati-
Medhaṅkara, 69
saṅgharāja, 60, 129
Medhaṅkara Saṅgharāja, 59
Ñāṇamoli, C., 81
Mīgamuvē Sirisaṅghatissa, 66
Ñāṇānanda Tisssa, 108
Mīgoḍa Kalyāṇitissa, 77
Ñāṇānanda, P., 39 ; see also
Mīgoḍa Paññāloka, 27, 83
Pohaddaramullē Ñāṇānanda
Minayeff, J.P., 49, 63, 82, 125
Ñāṇasāra, K., 20
Mirahawattē Vimalasāra, 18
Ñāṇatilaka, U.A., 103
Moggallāyana, 42
Ñāṇavimalatissa, 105
Moggallāyana, 106–108, 110, 112, 116
Nandadeva Wijesekera, 45, 46
Mohoṭivattē Guṇānanda, 8
Nandapañña, 68
Mohottivattē Janānanda, 8
Nandasena Mudiyanse, 66, 92, 141
Molligoḍa Dēvamitta, 108
Nandasena Ratnapāla, 15 (n.), 49
Moragallē Ñāṇobhāsa, 13, 66, 113
Ñāṇasāra, K., 18
Morantuḍuvē Dhammānanda, 73
Ñāṇavilāsa, 104
Moratoṭa Dhammakkhandha, 83
Ñāṇindāsabha, K., 62
Moraṭuvē Medhānanda, 25, 31, 65,
Ñāṇissara, M., 107
71, 113, 134
Naniwa, S., 10, 84
Moraṭuvē Pemaratana, 76, 130
Nārada Thera, 7, 33
Moraṭuvē Sāsanaratana, 3, 132
Naravälpiṭa Dhammaratana, 3
Morris, R., 48, 77
Naravälpiṭa Ñāṇavimala, 57
Mūkalaṅgamuvē Guṇālaṅkāratissa, 116
Ñāṇaratanatissa, K., 78
Mukurupē Dhammānanda, 67
Nāuyanē Ariyadhamma, 15
Mullapiṭiyē Dhammajoti, 14
Navavimalabuddhi, 117
30 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Nedimālē Saddhānanda, 54 Patbēriyē Dhammāloka, 78
Ñeyyadhamma, 22 Pātēgama Valpiṭa Sumanatissa, 2
Nikula Piyaratana, 46 Pathirāja, P.V.R., 76
Nimal Jayatilaka, 3 Pemānanda, W., 2
Nitalawa Ñāṇnissara, 110 Pemaratna, H., 22
Norman, K.R., 19, 82 Penth, Hans, 55
Nuvara Eliyē Vimalabuddhi, 14 Perera, A.G.A., 29
Perera, A.M., 81
Oldenberg, Hermann, 38
Perera, C.R., 75
Ousaka, Y., 92
Perera, D.R., 135
Pädinnōruvē Sōbhita, 44 Perera, J., 28
Padumajoti, P., 96 Perera, P.G., 52
Pahalabeligallē Dhammaratana, 66 Perera, P.R., 115
Pahamunē Śrī Sumaṅgala, 19 Perera, S.L., 29
Pahamunē Sunaṅgala, 123 Peris Silva, S., 83
Palannoruvē Vimaladhamma, 10, 34, Peter, K.D., 84
52, 118, 133 Pind, Ole Holten, 92
Palannoruvē Wimaladhamma, 20 Pinvattē Devānanda, 72, 74
Palita, R., 70 Pinvattē Sīlānanda, 105
Pallēgama Samita, 77 Pinvattē Somānanda, 17
Pamunuvē Buddhadatta, 73 Piyadassi, 107
Pāṇadurē Ñāṇavimalatissa, 20, 28 Piyadassi Thera, 4
Paṇamgala Jinaratana, 5, 18 Piyaratana, K., 134
Pañcamūlapariveṇādhipati, 21, 119 Piyasena, B.S., 75
Paṇḍit Baṭuvantuḍāvē, 40, 42, 76 Piyatissa, M.U., 75
Paṇḍit Baṭuvantuḍāvē Mahagoḍā Pohaddaramullē Ñāṇānanda, 38, 105
Ñāṇissara, 46 Polvattē Buddhadatta, 38, 125, 126
Paṇḍita Parākramabāhu, 42 Polvattē Sārānanda, 44
Paṇḍita Thera, 81 Pratiraja, D.D.W., 121
Paññāsāmi Kavidhaja, 59 Pruitt, William, 19, 82
Paññāsīha, 117 Puñci Baṇḍāra Ilaṅgasiṃha, 52
Panṭiyē Sīlavaṃsa, 113 Punci Baṇḍāra Sannasgala, 45, 49
Päpiliyānē Somānanda, 33 Puvakdaṇḍāvē Paññānanda, 126
Paragastoṭa Sudhamma, 3
Rāhula, Śrī Vācissara Saṅgharāja, 21,
Parākramabāhu I, 12, 13, 19, 33, 39,
107
106, 122
Rājaguru Dhammakitti, 47
Parākramabāhu II, 73
Rājaguru Medhānanda, 125
Parākrama-paṇḍita, 46
Rājaguru Saṅghanāyaka Mahāthera, 28
Paranavitāna, S., 55
Rājakaruṇa U.B., 33
 Index of Authors, Editors, Translators 31
Rājasēkhara, E.S., 48 Saddhammajotipāla, 20, 35, 37 ; see
Rajjama Dhīrālaṅkāra, 83 also Chapaṭa
Räkava Pālitha, 69 Saddhammakitti, 125
Räkava Piyaratanatissa, 65 Saddhammakitti Mahā Phussadeva, 104
Ra!bukvällē Vipassi, 115, 135 Saddhammālaṅkāra, 38 ; see also Siri
Raṇasgallē Thera, 77 Saddhammālaṅkāra
Rando!bē Dhammālaṅkāra, 23, 65 Saddhammañāṇa, 102, 117
Rando!bē Sudhammālaṅkāra, 109 Saddhammanandi, 103
Randunu, D.G.S., 121 Saddhammapāla, 104
Ranjit Vanaratna, 15, 46, 47, 48, 58, 110 Saddhammasiri, 94, 105
Rāssagala Sīvalī, 4 Saddhammavaṃsa Ñāṇāloka, 28
Ratanālaṅkāra, H., 118 ; see also Saddhānanda, W., 33
Haggamuvē Ratanālaṅkāra Saddhātissa, H., 32, 33, 37, 77 (n.),
Ratanapāla, C., 6 81–83
Ratanapaññā, 54, 86 Samaranāyaka, D.P.R., 45, 68, 83
Ratgama Ariyavaṃsa, 77 Samarasēkera, W.A., 52
Ratgama Paññāsekhara, 18, 62 Samaratunga, Don John, 121
Ratmalānē Dharmakīrti Śrī Saṅgharāja Ñāṇābhivaṃsa, 125, 129
Dharmānanda, 27 Saṅgharāja Vajirañāṇa, 126
Ratmalānē Mallikārāmaya, 13 Saṅgharakkhita, 12, 108, 110,
Ratmalānē Śrī Dhammānanda, 108 116, 118
Ratmalānē (Śrī) Dharmārāma, 44, 45, Saṅghatissa H., 83
51, 93, 107, 110 Sankyan, 94
Ratnajoti, W., 33 Sanpeyan, 94
Ratnayaka Bandāra, 66 Saraṇaṅkara Saṅgharāja, 6, 96, 109,
Raṭṭhapāla, 57 111, 119
Ra!bukēvela Ñāṇasīha, 7 Saraṇaṅkara, N., 75
Ra!bukvällē Vipassi, 115 Saraṇatissa, 28
Rērukānē Candavimala, 17, 19, 85 ; Saraṇatissa, B., 57
see also Candavimala, R. Sarathchandra Amaratuṅga,
Revata, Elder 11 A.M.D.Y., 52
Rhys Davids, T.W., 33, 48 Sāriputta, 12, 19, 20, 30–32, 104,
Risiman Amarasinghe, 136 111, 116
Roṭumba Pemaratana, 16 Sāriputta Mahāsāmī, 34
Rouse, W.H.D., 70 Sāriputta Saṅgharāja, 108
Rǟkaḍahēnē Candajoti, 71 Sāriya Aśokapura Nanda, 136
Sāsanadhaja Thera, 6
Saccānanda, N., 27
Sēnāratna, P.M., 7
Saddhammaguru, 104
Senart, E., 92
32 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Siddhārtha Buddharakkhita, 87
Siddhārtha, M., 2
Siddhattha, 10, 57
Sīlācāra, 107
Sīlakkhandha, C.A., 26, 51
Sīlaratana, H., 95 ; see also
Hōmāgama Sīlaratana
Sīlavaṃsa, 114
Sīlavati Pieris, 38
Silōgama Sobhita, 58
Silva, Charles de, 66
Silva Devarakkhita Baṭuvantudāvē,
D.A. de, 97
Silva, D.M., 91
Silva, D.P. de, 2
Silva, R.H. de, 40 (n.)
Silva, S.H.N., 52
Silva, Simon de, 51
Silva, W. A. de, 2, 119 (n.)
Silva, W. Arthur de, 41
Sīnāvattē Guṇālaṅkāratissa, 14
Siri Dhamma, 15 (n.), 27
Siri Kalyāṇivaṃsa Nāyakahimi, 62
Siri Maṅgala, 77, 87
Siri Rāhula, 66 ; see also
Attuḍāvē Indarataṇa, Śrī Rāhulā
Siri Saddhammālaṅkāra, 100
Siri Saddhammavilāsa, 100
Siri Sīlaratana, 25
Siri Tilakasiri, 50, 70, 115
Sirimat Devarakkhita, 99
Sirinivāsa, M., 64
Sirinivāsa, V., 6
Sirivardhana, P.K.(W.), 5, 76
Siṭināmaḷuvē Dhammajōti, 96
Sīvalī, B., 5
Siyakularatna, U.W., 14
Smith, Helmer, 105, 115, 116
Somābhisiri, 107
Somānanda, P., 93 ; see also Pinvattē
Somānanda
Somapāla, 44
Somapāla Jayawardhana, 46, 134
Sōmavatī Dias, 7
Soranātoṭa Saddhammapāla
Ratnayaka, 38
Śrī Laṅkā Prācīna Bhāṣopakāra
Samāgama, 17, 21
Śrī Rāhula, 106
Śrī Vijaya Rājasiṃha, 127
Still, John, 40 (n.)
Strong, S.A., 44
Subhūti, Elder W[askaḍuwē], 2, 112–
14, 130
Subodhānanda, 28
Sucarita Gamlat, 45, 47
Sudharma Karuṇātilaka, M., 87
Sudīrānandatissa, D., 28
Suguṇasāra, K. 94 ; see also
Koḷonnāvē Suguṇasāra
Sujāta Sāmaṇera, 105
Sumanajoti, R., 6
Sumanasāra, 85
Sumanasāra, G., 33, 35
Sumanasekera Banda, S.J., 68
Sumaṅgala, 30, 36
Sumaṅgala Mahāsāmī, 34
Sumaṅgala, K., 6
Sunanda, T., 84
Suraweera, A.V., 15 (n.), 68
Sūriyagoḍa Sumaṅgala, 77
Sutabuddhi, 102
Suvaṇṇajoti, U., 2
Suvaṇṇaraṃsi Saṅgharāja, 103
Talāhēnē Amaramoli, 79
Talallē Dhammānanda, 12
Talallē Ihaḷavela Dhammarakkhita, 12
Tangallē Dhammakusala, 127
 Index of Authors, Editors, Translators
Taṅgallē Dhammaratana, 96
Taṅgallē Dirilakuru, 129
Taṅgallē Jinaratana, 51, 84
Taṅgallē Pālita, 96
Taṅgallē Somaratana, 37
Taṅgallē Sunandāsabha, 93
Taw Sein Ko, 55
Tawalama Sīlasumana, 3
Tejodīpa, 1
Telikaḍa Jinānanda, 127
Tennakone, R., 45
Teripähä Somānanda, 15 (n.), 62
Terunnānsē, A.M., 101
Tibbaṭuvāvē Siddhattha Buddha-
rakkhita, 39
Ṭikiri Baṇḍāra Silogama, 34, 110
Tipiṭakālaṅkāra Rājaguru, 19
Toṭagamuvē Paññāmolitissa, 29, 33,
34, 114
Toṭagamuvē Paññātissa, 29
Tawalama Sīlasumana, 3
Turnour, George, 40
Tu!bullē Dhammānanda, 4
Udammiṭa Dhammālaṅkāra, 18
Udammiṭa Dhammarakkhita, 118
Udammiṭa Dhammarakkhitatissa, 117
Udammiṭa Siripaññāvāsatissa, 64
Udaya Meddegama, 82
Uḍugampala S.S. Dharmakīrti, 29
Uḍugampola Suvaṇṇajoti, 18
Udumbaragiri Medhaṅkara, 131
Uduvē Nārada, 48
Upāli, 79
Upatapassi, 122
Upatissa, 43
Ūrāgaha Saddhārāma, 95
Ūrugala Ñāṇissara, 95
Ūrugamuvē Candajoti, 119
Uttama, 96
33
Uttamasikkha, 101
Uturāvala Dhammaratana, 52
Uyangoḍa Piyatissa, 95, 131
Vǟbaḍa Saṅgharatana, 38
Vācissara, 11, 20 (& n.), 31, 36, 46,
73, 111, 118
Vācissara Mahāsāmī, 30, 34
Vǟgama Piyaratana, 44, 48, 71, 92,
93, 96, 99, 113
Vagēgoḍa Dhammakusala, 127
Vajirā Ratnasūriya, 48
Vajirañāṇa, Saṅgharāja, 126
Vajirañāṇa, King of Siam, 130
Vǟkaḍa Paññānanda, 23
Valagedara Sirisumedha, 95
Valagedara Somālokatissa, 33, 62,
101
Valānē Dhammānanda, 70, 77
Valānē Śrī Siddhārtha Dhammānanda,
77
Valānē Siddhattha, 119
Väligama Dhammapāla, 6
Väligama Dhammaratana, 26
Väligama Ñāṇaratana, 13, 19, 85
Väligama Sīlānanda, 5
Välipaṭanvila (Śrī) Dīpaṅkara, 69, 80,
117
Välitara Dhīrālaṅkāra, 80
Välitara (Välitoṭa) Ñāṇatilaka (Tissa),
14, 62, 65, 66, 82, 93 (n.), 96,
100, 102–104, 109, 110, 114, 116
Välitara Ñāṇavimala, 98
Vâlitara Ñāṇavimalatissa, 95
Vǟlitara Paññānanda, 32, 34, 35
Välitara Śrī Dhammakusala, 18
Välitara Sudassana, 11
Välitara Vimalasāra, 61
Välitoṭa Ñāṇatilaka, see Välitara Ñ.
Välitoṭa Sārālaṅkāra, 131
34 Pāli Texts Printed in Sri Lanka
Väliviṭa Dhammāloka, 124
Väliviṭa Saraṇaṅkara, 43, 44, 83, 88,
89 (& figure 5), 127
Väliviṭiyē Dhammaratana, 92, 94, 109
Väliviṭiyē Pemaratana, 99
Väliviṭiyē Sorata, 10, 48, 58
Vällava Candodaya, 5
Vanaratana Ānanda, 107
Vanaratana Medhaṅkara, 108
Varakāgoḍa Sīlaratana, 47
Vāraṇa Paññānanda, 102
Varañāṇamuni, 84
Varāpiṭiyē Sugatapāla, 9
Vaskaḍuvē Dhīrānanda, 108
Vaskaḍuvē Medhāvītissa, 9
Vaskaḍuvē Vācissara, 108
Vaṭaddara Medhānanda, 3, 21, 47, 82,
132
Vattevävē, Candima, 7
Vatuvattē Pemānanda, 4
Väyihēnē Paññāloka, 80
Vēdēha, 57, 70
Velipännē Upatissa, 84
Velitoṭa Ñāṇatilaka, 109
Vēňḍarävē Ānanda Mūrti, 17
Ver Eecke, Jacqueline, 56, 83
Ver Eecke-Filliozat, Jacqueline, 56
Vēragoḍa Amaramoli, 21, 48, 76, 95,
145
Veyangoḍa D. Vimalañāṇa, 117
Vicittālaṅkāra, 12
Vīdāgama Mahāsāmī, 51
Vīdāgama Maitrēya, 89, 130
Vidurupola Buddhadatta, 90
Vidurupola Piyatissa, 62, 64, 90
Vīgoḍa Guṇālaṅkāra, 19, 131
Vijaya Rājasiṃha, Śrī, 127
Vijayaratna, D.V.S., 8
Vilēgoḍa Dhammānanda, 121
Vilgammula, (Elder), 43, 82
Vilgammula Mahāsāmī, 45, 122
Vimalābhidhaja Rājaguru, 102
Vimalabuddhi, 49, 93, 117
Vimalajoti, H., 58
Vimalānanda, T., 3
Vimalānandatissa, U., 62
Vimalaraṃsi, P., 18
Vimalasāra, 23
Vimalasāra, Ācariya, 61
Vimalatissa, W., 3
Vipulasāra, M., 17, 76
Vīragala Indajoti, 95
Visuddhācāradhajādhipati Pavara
Mahādhamma Rājādhirājaguru,
116
Vitiyala Sārānanda, 132
Wǟboḍa Pemānanda, 73
Warder, A.K., 37
Waskaḍuvē Subhūti (Waskaḍuwē), 2,
112 (& n.), 113
Welikandē Sumaṅgala, 27
Wettasinghe, D.C., 121
Wickramasinghe, D.M. de Z., 67
Wickramasinghe, E.A., 45
Widurupola Piyatissa, 129
Wijeratne, R.P., 34
Wijesekera, C.A., 47
Wijesinghe, L.C., 40
Wijesūriya, D.S.E., 81
Yagirala Paññānanda, 40, 41, 99
Yakkaḍuvē Paññārāma, 90
Yālagama Dhammālaṅkāra, 116
Yaṭamalagala Somānanda, 10
Yatipawwē Medhānanda, 45
Yōgiyānē Nandārāmatissa, 32, 112