Rapport89390 580766 01

Laboratoire Central des Industries Electriques
Une société de Bureau Veritas
33, avenue du Général Leclerc

92260 Fontenay-aux-Roses / FRANCE
Tél : +33 1.40.95.60.60 ; Fax : +33 1.40.95.89.37 ; @ : www.lcie.fr
EQUIPMENT FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES

EVALUATION REPORT N° 89390-580766/01
ATEX IECEx
Equipment Component Equipment Component
For EC type examination certificate application (Annex III) For certificate of conformity application
For supplementary EC type examination certificate application (Annex III) For supplementary certificate of conformity application
For unit verification conformity certificate application (Annex IX)
For volontary type examination certificate application ExTR reference N°................. FR/LCI/ExTR09.0023/00
For supplementary volontary type examination certificate application
Standard(s) EN (year) Standard(s) IEC (Edition)

IEC 60079-0 (ed.4)
IEC 60079-11 (ed.5)
Certification Body (ExCB) Testing Laboratory (ExTL)

Name ........................: LCIE LCIE
Address ....................: 33, Avenue du General Leclerc 33, Avenue du General Leclerc
92260 Fontenay-aux-Roses / FRANCE 92260 Fontenay-aux-Roses / FRANCE
Applicant Manufacturer
Name ........................: HACHE LANGE Sàrl HACHE LANGE Sàrl
Address ....................: 6 rue du Compois 6 rue du Compois
CH 1222 VEZENAV-GENEVA CH 1222 VEZENAV-GENEVA
SWITZERLAND SWITZERLAND
Certification Body (ExCB) Prepared by Approved by

Name .....................................................: Samir BOUTAHAR
Date .......................................................:
Signature …………………………………………….. ……………………………………………..
Page 1 / 12
Report n° : 89390-580766/01 Date 23/07/2018 Job holder............... : SBo
Applicant ..........................: HACHE LANGE Sàrl

Product range...................: PORTABLE MICROLOGGER
Type..................................: 3650 Ex
General product information

This equipment is a portable equipment that includes a battery. It can be connected in safe area to a computer, thanks to an
interface box.
The electronic card associated to the sensor can perform 3 main functions :
- applied a constant voltage to the anode and the guard of the sensor
- Measure the current through the sensor, the resistance of the thermistance ( temperature) and the Wheatstone bridge (pressure)
- Calculate and display the concentration and temperature thanks to the processor
Power supply is ensured by a 3.6V Lithium battery or a block of 3 * 1, 2Volts batteries or an external power supply.
Inside the explosive area, the apparatus must be supplied only by a 3,6 lithium battery Saft Type LS 26500.
This battery can be changed may be replaced inside the explosive area.
Outside the explosive area only, the apparatus may be connected (J4 terminal block) to computer, via an interface housing.
Operating Ambient Temp. : -20°C to +45°C
Revision history
The equipement is ATEX certified (LCIE 03 ATEX 6004X) and 2 variations were issued
Test item description .................................: Wall MICROLOGGER

Trademark .................................................: HACH ULTRA ANALYTICS
Type...........................................................: 3650 EX
Marking .....................................................: ATEX IECEx

Ex ia IIC T4
T° amb : -20°C to +45°C
Rating(s) ....................................................:
Classification of installation and use.............................................

portable / stationary / hand-held
:
Ingress protection ........................................................................
:
Rated ambient temperature range (°C) ....................................... T° amb : -20°C to +45°C
:
Manufacturer’s documents
Titre Référence Révision Date
Dossier TECHNIQUE 36580E406B_EN B 25/09/09
A: applicable
ANR : applicable mais non réalisé (voir commentaire dans le rapport d’essai)
NA : non applicable (voir commentaire dans le rapport d’essai) Page 2 / 12
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-0 (Ed.4)

Requirement – Test Result – Remark
1 SCOPE
2 NORMATIVE REFERENCES
3 TERMS AND DEFINITIONS
4 APPARATUS GROUPING AND TEMPERATURE CLASSIFICATION

4.1 Apparatus grouping GROUP II APPARATUS PASS
THIS APPARATUS IS INTENDED TO BE USED IN

4.2 Group II PASS
IIC SUBDIVISION
4.2.1 Group II subdivisions IIC PASS
THE SURFACE TEMPERATURE MARKING IS T4
Group II – Surface temperature ACCORDING TO THE BATTERY TEST ; TSURF
4.2.2 PASS
marking MAX : +86°C FOR TAMB : +20°C
THEN FOR TAMB + 45°C , TEMP CLASS : T4
Apparatus for a particular explosive THIS APPARATUS IS NOT INTENDED TO BE USED
4.2.3 N/A
atmosphere IN A PARTICULAR EXPLOSIVE ATMOSPHERE
5 TEMPERATURES
5.1 Environmental influences
THE APPARATUS IS DESIGNED FOR USE IN THE
5.1.1 Ambient temperatures FOLLOWING TEMPERATURE RANGE : PASS
-20°C<TA<+45°C
THE APPARATUS IS NOT INTENDED TO BE
External source of heating or
5.1.2 CONNECTED TO AN EXTERNAL SOURCE OF N/A
cooling
HEATING OR COOLING
NOT REQUIRED BY THE APPLICABLE

5.2 Service temperature N/A
STANDARDS
5.3 Maximum surface temperature

Determination of maximum surface ACCORDING TO THE BATTERY TEST ; TSURF
5.3.1 MAX : +86°C FOR TAMB : +20°C PASS
temperature
5.3.2 Limitation of maximum surface temperature
5.3.2.1 Group I electrical apparatus GROUP II APPARATUS N/A
ACCORDING TO THE BATTERY TEST ; TSURF
5.3.2.2 Group II electrical apparatus MAX : +86°C FOR TAMB : +20°C PASS
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-0 (Ed.4)


Surface temperature and ignition ACCORDING TO THE BATTERY TEST ; TSURF
5.4 MAX : +86°C FOR TAMB : +20°C PASS
temperature
5.5 Small component temperatures NOT USED FOR THIS PRODUCT N/A
6 REQUIREMENTS FOR ALL ELECTRICAL APPARATUS

THE APPARATUS COMPLIES WITH IEC 60079-11
6.1 General PASS
(ED.5)
6.2 Mechanical strength of apparatus SEE ANNEX 2 FOR THE IMPACT TEST PASS
6.3 Opening times N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
N/A: NO CIRCULATING CURRENT OCCURRING

6.4 Circulating current N/A
FOR THIS APPARATUS
6.5 Gasket retention SEE TECHNICAL FILE PASS
7 NON-METALLIC ENCLOSURES AND NON-METALLIC PARTS OF ENCLOSURES

7.1 General
7.1.1 Applicability APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
THE GLASS WINDOW IS MADE OF HEAT-
7.1.2 Specification of materials TEMPERED SODA-LIME GLASS AND IS DETAIL PASS
ON DRAWING 307569994-001
7.1.3 Plastic materials N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
7.2 Thermal endurance N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A

7.3 Electrostatic charges on enclosures or parts of enclosures
7.3.1 Applicability PASS
KEYBOARD IN PLASTIC.
THE ELECTROSTATIC CHARGES HAVE BEEN
MEASURED FOR THE PLASTIC ENCLOSURE OF
THE INTRINSIC SAFETY MODEL. TEST DONE
FOR GROUP IIC
Avoidance of a build-up of
7.3.2 48H @ 23°C AND 35%HR PASS
electrostatic charge
CHARGE TRANSFERT TEST PASS
CHARGING METHOD :RUBBING THE SURFACE
WITH A POLYAMIDE, WITH A COTTON AND
ACRYLIC.
NO SPARKING OR CHARGE TRANSFERT
7.4 Threaded holes N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
8 ENCLOSURES CONTAINING LIGHT METALS

8.1 Material Composition
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-0 (Ed.4)

8.1.1 Group I GROUP II APPARATUS N/A

STAINLESS STEEL OR ANODIZED ALUMINIUM
8.1.2 Group II USED PASS
X WILL BE ADDED IN MARKING
8.2 Threaded Holes N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
9 FASTENERS N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
10 Interlocking devices N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
11 Bushings N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
12 Materials used for cementing N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
13 EX COMPONENTS THIS PRODUCT IS NOT A COMPONENT N/A
CONNECTION FACILITIES AND

14 N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
TERMINAL COMPARTMENTS
CONNECTION FACILITIES FOR

15 EARTHING OR BONDING N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
CONDUCTORS
16 ENTRIES INTO ENCLOSURES

16.1 General SEE DRAWING 32513EX.400-A Pass
LEMO CONNEXIONS FOR ADDITIONAL POWER
SUPPLY AND SENSOR
16.2 Identification of entries Pass
16.3 Cable glands THERE IS NO CABLE GLANDS N/A

16.4 Blanking elements THERE IS NO BLANKING ELEMENT N/A
16.5 Conductor temperature N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
17 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR ROTATING ELECTRICAL MACHINES

17.1 Fans and fan hoods THIS PRODUCT IS NOT A ROTATING ELECTRICAL N/A
MACHINE
17.2 Ventilation openings for external
fans
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-0 (Ed.4)

Construction and mounting of the

17.3
ventilation systems
17.4 Clearances for the ventilating
Materials for external fans and fan
17.5
hoods
17.6 Equipotential bonding conductors
18 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR SWITCHGEAR

18.1 Flammable dielectric
18.2 Disconnectors THIS PRODUCT IS NOT OR DOES NOT INCLUDE
N/A
18.3 Group I – Provisions for locking SWITCHGEAR
18.4 Doors and covers
FUSE INCLUDED IS CERTIFIED BY BASEEFA

Supplementary requirements for LITTELFUSE
19 N/A
fuses BAS : Ex83.2302U
In : 0,75 A
20 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR PLUGS AND SOCKETS

20.1 Interlocking THIS PRODUCT IS NOT OR DOES NOT INCLUDE
N/A
20.2 Energized plugs PLUG OR SOCKET
21 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR LUMINAIRES

21.1 General
THIS PRODUCT IS NOT OR DOES NOT INCLUDE
21.2 Covers N/A
LUMINAIRE
21.3 Special lamps
22 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR CAPLIGHTS, CAPLAMPS AND HANDLAMPS

22.1 Group I caplights and handlights THIS PRODUCT IS NOT OR DOES NOT INCLUDE
N/A
22.2 Group II caplights and handlights CAPLIGHT, CAPLAMP OR HANDLAMP
23 APPARATUS INCORPORATING CELLS AND BATTERIES

BATTERIES CONNECTED IN SERIAL / ONE
23.1 Batteries PASS
BATTERY
1°/ TADIRAN SL2770 Li : 3.6 V
TADIRAN TL5920 Li 3.6 V
23.2 Cell types or PASS
2°/ PANASONIC TYPE P.60SCR 0.6 Ah Ni Cd
3 * 1.2V
23.3 Cells in a battery ALL CELLS IN BATTERIES ARE IDENTICAL PASS
23.4 Ratings of batteries SEE 23.2 PASS
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-0 (Ed.4)

23.5 Mixture of cells NO MIXTURE PASS

23.6 Interchangeability N/A: ONLY SECONDARY CELLS N/A
23.7 Charging of primary batteries N/A : SECONDARY BATTERIES N/A
23.8 Leakage NO LEAKAGE : TEST DONE ON 10 ELEMENTS PASS
23.9 Connections APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
N/A: ORIENTATION IS NOT A KEY FACTOR FOR
23.10 Orientation N/A
SAFETY
N/A : NO NEED OR POSSIBILITY FOR THE USER
23.11 Replacement of cells or batteries N/A
TO CHANGE CELLS INTO BATTERY.
THE DOCUMENTATION PROVIDED BY THE

24 Documentation MANUFACTURER COMPLIES WITH THE PASS
REQUIREMENTS
Compliance of prototype or sample THE PROTOTYPE (WITHOUT SERIAL NUMBER)

25 PASS
with documents COMPLIES WITH THE DOCUMENTS
26 TYPE TESTS
THE TESTS ARE DESCRIBED IN THE FOLLOWING
26.1 General ITEMS AND THE DETAIL IS AVAILABLE IN THE PASS
MENTIONED SECTIONS
THE POSITION OF THE APPARATUS DO NOT

26.2 Test configuration HAVE ANY IMPACT ON THE RESULTS OF THE PASS
TESTS
26.3 Tests in explosive test mixtures NO TEST IN EXPLOSIVE MIXTURE PASS
26.4 Tests of Enclosures

26.4.1 Order of tests
Metallic enclosures, metallic parts of APPLIED AS PER THIS CLAUSE
26.4.1.1 enclosures and glass of parts of PASS
enclosures
26.4.1.2 Non-metallic enclosures or non-metallic parts of enclosures
26.4.1.2.1 Group I electrical apparatus N/A : GROUP II N/A
26.4.1.2.2 Group II electrical apparatus APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
26.4.2 Test for resistance to THE IMPACT TEST HAS BEEN CARRIED OUT AND
PASS
impact/Required results RESULTS ARE SATISFACTORY
THE DROP TEST HAS BEEN CARRIED OUT AND
26.4.3 Drop test/Required results PASS
RESULTS ARE SATISFACTORY
THE IMPACT TEST HAS NOT PRODUCED ANY
26.4.4 Acceptance criteria DAMAGE THAT INVALIDATED THE PROTECTION PASS
MODES
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-0 (Ed.4)

Tests for the degree of protection IP THE IP 20 IS REQUIRED BY THE IEC 60079-11
26.4.5
by enclosures BUT IT HAS NOT BEEN JUDGED NECESSARY TO
PERFORMED A TEST FOR THIS VERIFICATION. PASS
26.4.5.1 Test procedure
26.4.5.2 Acceptance criteria IP68
26.5 Thermal tests

26.5.1 Temperature measurement SEE IEC 60079-11 ASSESSMENT PASS
26.5.2 Thermal shock test N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A
26.5.3 Small component ignition test
26.5.3.1 General
26.5.3.2 Procedure NOT USED FOR THIS PRODUCT N/A
26.5.3.3 Acceptance criteria
26.6 Torque test for bushings N/A : SEE TABLE 1 OF IEC 60079-11 N/A
Tests of non-metallic enclosures or

26.7 N/A : SEE TABLE 1 OF IEC 60079-11 N/A
of non-metallic parts of enclosures
26.8 Thermal endurance to heat N/A : SEE TABLE 1 OF IEC 60079-11 N/A
26.9 Thermal endurance to cold N/A : SEE TABLE 1 OF IEC 60079-11 N/A
26.10 Resistance to light N/A : SEE TABLE 1 OF IEC 60079-11 N/A
Resistance to chemical agents for

26.11 N/A : SEE TABLE 1 OF IEC 60079-11 N/A
Group I electrical apparatus
26.12 Earth Continuity N/A : SEE TABLE 1 OF IEC 60079-11 N/A
FOR THE PLASTIC ENCLOSURE OF THE

Surface resistance test of parts of
26.13 INTRINSIC SAFETY MODEL 26.14 HAS BEEN N/A
enclosures of non-metallic materials
APPLIED
26.14 Charging test

26.14.1 Introduction
26.14.2 Principle of the test
26.14.3 Samples and apparatus SEE 7.3.2 PASS
26.14.4 Ambient conditions
26.14.5 Conditioning
26.14.6 Determination of the most efficient charging method
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-0 (Ed.4)

Method A: Rubbing with a pure

26.14.6.1
polyamide cloth (figure 6)
Method B: Rubbing with a cotton
26.14.6.2
cloth
SEE 7.3.2 PASS
Method C: Charging by influence
26.14.6.3 with a d.c. high-voltage power
supply (figure 8)
26.14.7 Assessment of discharge
26.15 Measurement of capacitance

26.15.1 Test procedure FOR THE PLASTIC ENCLOSURE OF THE
INTRINSIC SAFETY MODEL 26.14 HAS BEEN N/A
26.15.2 Acceptance criteria APPLIED
27 Routine verifications and tests N/A N/A
28 MANUFACTURER'S RESPONSIBILITY
28.1 Certificate APPLIED AS PER THIS CLAUSE N/A
28.2 Responsibility for marking APPLIED AS PER THIS CLAUSE N/A
Ex ia IIC T4
T° amb : -20°C to +45°C
Special conditions for safe use

Inside the explosive area, the apparatus must be
supplied only by battery :
-TADIRAN SL2770 Li : 3.6 V -TADIRAN TL5920
29 MARKING Li 3.6 V PASS
- PANASONIC TYPE P.60SCR 0.6 Ah NiCd 3 * 1.2V
This battery can be changed and may be replaced

inside the explosive area.
Outside the explosive area only, the apparatus may
be connected (J4 terminal block) to computer, via an
interface housing.Operating Ambient Temp. : -20°C to
+45°C
30 INSTRUCTIONS APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
Annex A THIS EQUIPMENT DOES NOT INCLUDE CABLE

EX CABLE GLANDS N/A
(Normative) GLANDS
Annex B Table B.1 – Clauses with which Ex

THIS APPARATUS IS NOT A COMPONENT N/A
(Normative) components shall comply
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-11 Ed.5 / EN 60079-11 (2006)

TL Clause Requirement – Test Result – Remark Verdict
1 SCOPE
2 NORMATIVE REFERENCES
3 TERMS AND DEFINITIONS
4 GROUPING AND CLASSIFICATION OF APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
INTRINSICALLY SAFE APPARATUS AND
ASSOCIATED APPARATUS
5 CATEGORIES OF ELECTRICAL APPARATUS
5.1 General APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
5.2 Category "ia" ia PASS
5.3 Category "ib" N/A : ia CATEGORY N/A
5.4 Category "ic" N/A : ia CATEGORY N/A
5.5 Spark ignition compliance SEE CLAUSE 10.1 PASS
5.6 Thermal ignition compliance
5.6.1 General APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
5.6.2 Temperature for small components APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
5.6.3 Wiring within apparatus APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
5.6.4 Tracks on printed circuit boards THE SURFACE TEMPERATURE N/A
MARKING IS T4
POWER < 1.3 W
Temp Class : T4
5.7 Simple apparatus N/A : EQUIPEMENTS ARE NOT SIMPLE N/A
APPARATUS
6 APPARATUS CONSTRUCTION
6.1 Enclosures IP> IP20 PASS
SEE TECHNICAL FILE
6.1.1 Apparatus complying with Table 5 IP>IP20 PASS
6.1.2 Apparatus complying with Annex F IP68 PASS
6.2 Facilities for connection of external circuits
6.2.1 Terminals AUTONOMOUS EQUIPEMENT PASS
CONNECTION MADE IN SAFE AERA
6.2.2 Plugs and sockets SEE 6.2.1 AND TECHNICAL FILE PASS
6.2.3 Determination of maximum external inductance to N/A: NOT A RESISTANCE LIMITED PASS
resistance ratio (Lo/Ro) for resistance limited power POWER SOURCE
source
6.2.4 Permanently connected cable N/A: NO PERMANENTLY CONNECTED N/A
CABLE
6.3 Separation distances IN ACCORDANCE WITH TABLE 5 AND PASS
ANNEX F
SEPARATION BETWEEN IS CIRCUIT
AND EARTH > 3mm
DISTANCE UNDER COATING BETWEEN
IS AND NIS CIRCUITS AND BETWEEN IS
CIRCUIT AND EARTH >0.5mm
IRC >90
Coating URETHAN 71
6.3.1 Separation of conductive parts APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
6.3.1.1 Distances according to Table 5 SEE 6.3 PASS
6.3.1.2 Distances according to Annex F SEE 6.3 PASS
6.3.2 Voltage between conductive parts 10V CONSIDERED PASS
6.3.3 Clearance SEE 6.3 PASS
6.3.4 Separation distances through casting compound SEE 6.3 PASS
6.3.5 Separation distances through solid insulation SEE 6.3 PASS
6.3.6 Composite separations N/A : NO COMPOSITE SEPARATIONS N/A
6.3.7 Creepage distance SEE 6.3 PASS
6.3.8 Distance under coating SEE 6.3 PASS
6.3.9 Requirements for assembled printed circuit boards APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-11 Ed.5 / EN 60079-11 (2006)

6.3.10 Separation by earth screens N/A : NO SEPARATION BY EARTH N/A
SCREEN
6.3.11 Internal wiring APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
6.3.12 Dielectric strength requirement SEE 10.3 PASS
6.3.13 Relays THE CONTACTS IN NORMAL PASS
OPERATION DO NOT EXCEED THEIR
MANUFACTURER'S RATING AND SHALL
NOT SWITCH MORE THAN THE
NOMINAL VALUE OF 5 A R.M.S. OR 250
V R.M.S. OR 100 VA.
6.4 Protection against polarity reversal ENSURE BY DIODES PASS

6.5 Earth conductors, connections and terminals SEE 7 PASS
6.6 Encapsulation N/A : NO ENCAPSULATION N/A
7 COMPONENTS ON WHICH INTRINSIC SAFETY DEPENDS
7.1 Rating of components I.S COMPONENT : PASS
R1,R2,R3,R4,R5,R6, J1 AND F1 DO NOT
WORK AT MORE THAN 2/3 MAX.
7.2 Connectors for internal connections, plug-in cards N/A : ALL COMPONENTS WELD N/A
and components
7.3 Fuses FUSE CERTIFIED SEE 19 N/A
OF IEC 60079-0
7.4 Primary and secondary cells and batteries SEE 23.1 OF IEC 60079-0 PASS
7.5 Semiconductors N/A : NO SEMI-CONDUCTORS N/A
7.6 Failure of components and connections APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
7.7 Piezo-electric devices N/A : NO PIEZO-ELECTRIC DEVICES N/A
7.8 Electrochemical cells for the detection of gases N/A : NO ELECTROCHEMICAL CELLS N/A
FOR THE DETECTION OF GASES
8 INFALLIBLE COMPONENTS, INFALLIBLE ASSEMBLIES OF COMPONENTS AND INFALLIBLE
CONNECTIONS
8.1 Mains transformers N/A : NO MAINS TRANSFORMERS N/A
8.2 Transformers other than mains transformers N/A : NO MAINS TRANSFORMERS N/A
8.3 Infaillible windings
8.3.1 Damping windings N/A : NO DAMPING WINDING N/A
8.3.2 Inductors made by insulated conductors N/A : NO INDUCTORS MADE BY N/A
INSULATED CONDUCTORS
8.4 Current-limiting resistors FILM RESISTOR PASS
SEE 7.1
8.5 Blocking capacitors N/A : NO BLOCKING CAPACITOR N/A
8.6 Shunt safety assemblies N/A:NO SAFETY SHUNT ASSEMBLIES N/A
8.7 Wiring, printed circuit board tracks, and connections APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
8.8 Galvanically separating components N/A : NO GALVANICALLY SEPARATING N/A
COMPONENTS
9 DIODE SAFETY BARRIERS N/A : NOT DIODE SAFETY BARRIERS N/A
10 TYPE VERIFICATIONS AND TYPE TESTS
10.1 Spark ignition test N/A : NOT NEEDED N/A
10.2 Temperature tests TMAX MESURED ON BATTERIES N/A
TMAX : 86°C AT AMBIENT : 20°C
T4 TEMP. CLASS FOR AMBIENT MAX :
45°C
10.3 Dielectric strength tests 500V APPLIED DURING 1 MIN @ 50HZ PASS
10.4 Determination of parameters of loosely specified N/A: NO LOOSELY SPECIFIED N/A
components COMPONENTS
10.5 Tests for cells and batteries SEE 23.1 OF IEC 60079-0 PASS
10.6 Mechanical tests SEE IEC 60079-0 PASS
10.7 Tests for apparatus containing piezoelectric devices N/A : NO PIEZO-ELECTRIC DEVICES N/A
10.8 Type tests for diode safety barriers and safety shunts SEE ANNEX 1 PASS
10.9 Cable pull test N/A : NO CABLE N/A
A: applicable
WC : pas modifié

Type..................................: 3650 Ex
IEC 60079-11 Ed.5 / EN 60079-11 (2006)

10.10 Transformer tests SEE ANNEX 1 PASS
11 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS N/A : NO ROUTINE VERIFICATIONS AND N/A
TESTS
12 MARKING SEE MARKING PART OF THIS REPORT PASS
13 DOCUMENTATION SEE TECHNICAL FILE PASS
Annex A ASSESSMENT OF INTRINSICALLY SAFE APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
(normative) CIRCUITS
Annex B SPARK TEST APPARATUS FOR INTRINSICALLY APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
(normative) SAFE CIRCUITS
Annex C MEASUREMENT OF CREEPAGE DISTANCE, CLEARANCES AND SEPARATION DISTANCES THROUGH
(informative) CASTING COMPOUND AND THROUGH SOLID INSULATION
Annex D ENCAPSULATION APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS
(normative)
Annex E TRANSIENT ENERGY TEST

(informative)
ALTERNATIVE SEPARATION DISTANCES FOR APPLIED AS PER THIS CLAUSE PASS

Annex F ASSEMBLED PRINTED CIRCUIT BOARDS AND
(normative)
SEPARATION OF COMPONENTS
A: applicable
WC : pas modifié

Rapport89390 580766 01

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rapport89390 580766 01

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Laboratoire Central des Industries Electriques

Une société de Bureau Veritas

33, avenue du Général Leclerc

EQUIPMENT FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES

Standard(s) EN (year) Standard(s) IEC (Edition)

Certification Body (ExCB) Testing Laboratory (ExTL)

Certification Body (ExCB) Prepared by Approved by

Signature …………………………………………….. ……………………………………………..

Applicant ..........................: HACHE LANGE Sàrl

General product information

Test item description .................................: Wall MICROLOGGER

Marking .....................................................: ATEX IECEx

Classification of installation and use.............................................

Applicant ..........................: HACHE LANGE Sàrl

IEC 60079-0 (Ed.4)

3 TERMS AND DEFINITIONS

4 APPARATUS GROUPING AND TEMPERATURE CLASSIFICATION

THIS APPARATUS IS INTENDED TO BE USED IN

NOT REQUIRED BY THE APPLICABLE

5.3 Maximum surface temperature

Applicant ..........................: HACHE LANGE Sàrl

IEC 60079-0 (Ed.4)

THE SURFACE TEMPERATURE MARKING IS T4

6 REQUIREMENTS FOR ALL ELECTRICAL APPARATUS

N/A: NO CIRCULATING CURRENT OCCURRING

7 NON-METALLIC ENCLOSURES AND NON-METALLIC PARTS OF ENCLOSURES

7.2 Thermal endurance N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A

7.4 Threaded holes N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A

8 ENCLOSURES CONTAINING LIGHT METALS

Applicant ..........................: HACHE LANGE Sàrl

IEC 60079-0 (Ed.4)

8.1.1 Group I GROUP II APPARATUS N/A

9 FASTENERS N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A

10 Interlocking devices N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A

11 Bushings N/A : SEE TABLE 1 of IEC 60079-11 N/A

13 EX COMPONENTS THIS PRODUCT IS NOT A COMPONENT N/A

CONNECTION FACILITIES AND

CONNECTION FACILITIES FOR

16 ENTRIES INTO ENCLOSURES

16.2 Identification of entries Pass

16.3 Cable glands THERE IS NO CABLE GLANDS N/A

17 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR ROTATING ELECTRICAL MACHINES

Applicant ..........................: HACHE LANGE Sàrl

IEC 60079-0 (Ed.4)

Construction and mounting of the

18 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR SWITCHGEAR

18.4 Doors and covers

FUSE INCLUDED IS CERTIFIED BY BASEEFA

20 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR PLUGS AND SOCKETS

21 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR LUMINAIRES

22 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR CAPLIGHTS, CAPLAMPS AND HANDLAMPS

23 APPARATUS INCORPORATING CELLS AND BATTERIES

Applicant ..........................: HACHE LANGE Sàrl

IEC 60079-0 (Ed.4)

23.5 Mixture of cells NO MIXTURE PASS

THE DOCUMENTATION PROVIDED BY THE

Compliance of prototype or sample THE PROTOTYPE (WITHOUT SERIAL NUMBER)

THE POSITION OF THE APPARATUS DO NOT

26.3 Tests in explosive test mixtures NO TEST IN EXPLOSIVE MIXTURE PASS

26.4 Tests of Enclosures

Applicant ..........................: HACHE LANGE Sàrl

IEC 60079-0 (Ed.4)

26.5 Thermal tests