ἄλλον

Allos
Analisando o termo grego ALLOS de João 14:16.
 TEXTO BASE USADO PELA TEOLOGIA
João 14.16
16 E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro
Consolador, para que fique convosco para sempre;

Cristo apresenta o Espírito Santo neste texto

como ἄλλον Παράκλητον. As palavras allós Parakletos significam
“outro Consolador” ou “outro Ajudador”. O termo allóssignifica “outro
da mesma espécie”, ou “outro da mesma classe”, ou “outro igual”.
“Visto que a palavra grega allós significa “outro da mesma classe”,
se deduz que o Espírito Santo era da mesma classe que Cristo, a
saber, uma pessoa divina”. (Noticias Adventisats - Wilson Borba)
 O TEXTO EM PORTUGUES E GREGO
João 14.16
E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador,
para que fique convosco para sempre;

João 14:16 em Grego.

και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον
δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
 Será que o termo
grego Allos em grego
nas escrituras sempre
esta se referindo a uma
outra pessoa quando
usado por uma
pessoa?
 VEJAM BEM O TERMO ALLOS EM GREGO

ALLOS
aλλον
Termo grego que significa “outro da mesma espécie”,
ou “outro da mesma classe”, ou “outro igual”.
 Já vimos o que
significa o termo grego
ALLOS e como é sua
escrita, também somos
cientes que o texto de
João 14:16 foi citado
por Jesus e escrito por
João.
 O TERMO ALLOS USADO POR JOÃO
João 18.15
E Simão Pedro e outro discípulo seguiam a Jesus. E este
discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com
Jesus na sala do sumo sacerdote.

João 18:15 em Grego.

ηκολουθει δε τω ιησου σιμων πετρος και αλλοv μαθητης ο δε
μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω
ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
 João 18.16
E Pedro estava da parte de fora, à porta. Saiu então o
outro discípulo que era conhecido do sumo sacerdote,
e falou à porteira, levando Pedro para dentro.

João 18:16 em Grego.

ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο
μαθητης ο αλλοv ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη
θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
 João 20.2-4
2 Correu, pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem
Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não
sabemos onde o puseram.
3 Então Pedro saiu com o outro discípulo, e foram ao sepulcro.
4 E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais
apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
João 20:2-4 em Grego.
2.τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον
μαθητην ον εφιλει ο ιησους και λεγει αυτοις ηραν τον κυριον εκ του
μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον
3.εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλοv μαθητης και ηρχοντο εις το
μνημειον
4.ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλοv μαθητης προεδραμεν ταχιον του
πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον
 Mais Informações
SITE
www.asdremanescentes.com.br

PAGINA FACEBOOK
https://www.facebook.com/adventistasremanescentes

WHATSAPP
(98) 991315278