Seri Naskah Khutbah Jum’at Ikatan Da’i Indonesia (IKADI) Wilayah DIY

Edisi 116, Jum’at 8 Juni 2018

LAILATUL QADAR
Oleh: : Ust. Achmad Dahlan, Lc., MA.
(Wakil Ketua PW IKADI DIY)

Khutbah Pertama

َ ُ َْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ‫ْ َ ﱠ‬
،‫ َو ُﻌ ْﻮذ ِﺑﺎ ِ ِﻣ ْﻦ ﺷ ُﺮ ْو ِر أﻧﻔ ِﺴﻨﺎ‬،‫ِإ ﱠن ا َ ْﻤﺪ ِﻟﻠ ِﮫ ﻧ ْﺤ َﻤ ُﺪ ُﻩ َو ْﺴﺘ ِﻌ ْﻴﻨ ُﮫ َو ْﺴﺘﻐ ِﻔ ُﺮﻩ‬
َ ََ ْ ُ ْ َ َ َ ‫ُ ََ ُ ﱠ‬ َ َ َّ َ َ
.‫ﻀ ِﻠ ْﻞ ﻓﻼ َ ِﺎد َي ﻟﮫ‬ ‫ وﻣﻦ ﻳ‬،‫ َﻣ ْﻦ َ ْ ِﺪ ِﻩ ﷲ ﻓﻼ ﻣ ِﻀﻞ ﻟﮫ‬،‫ﺎت أ ْﻋ َﻤ ِﺎﻟﻨﺎ‬ ِ ‫وﺳ ِ ﺌ‬
ُ ُْ ُ ََ ُ ُ َْ ً ‫ََ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ﱠ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ََ ْ َ ُ َ ﱠ ُ َ ﱠ‬
.‫ وأﺷ ﺪ أن ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪﻩ ورﺳﻮﻟﮫ‬،‫وأﺷ ﺪ أن ﻻ ِإﻟﮫ ِإﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷ ِﺮ ﻚ ﻟﮫ‬
َ َ َ َ َ ‫َ ﱠُ ﱠ‬
.‫ﺻ ِ ّﻞ َﻋ َﺳ ِّﻴ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋ ِآﻟ ِﮫ َو َ ْ ِﺒ ِﮫ أ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ ن‬ ‫اﻟﻠ ﻢ‬
َ َُْ ‫َ َ ُ ﱠ‬ َُ َ‫ﱠ‬ ُ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ‬
﴾‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ َﺣ ﱠﻖ ﺗﻘﺎ ِﺗ ِﮫ َوﻻ ﺗ ُﻤﻮﺗ ﱠﻦ ِإﻻ َوأﻧﺘ ْﻢ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤﻮن‬ ‫﴿ﻳﺎ أ ﺎ اﻟ ِﺬ‬
ْ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ً َ ًْ َ ُ ُ َ َ ‫ﱠ‬ ُ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ‬
‫ﺼ ِ ْ ﻟﻜ ْﻢ أ ْﻋ َﻤﺎﻟﻜ ْﻢ َو َ ﻐ ِﻔ ْﺮ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ وﻗﻮﻟﻮا ﻗﻮﻻ ﺳ ِﺪﻳﺪا ﻳ‬ ‫﴿ﻳﺎ أ ﺎ اﻟ ِﺬ‬
﴾‫ﻴﻤﺎ‬ ً ‫ﻮﻟ ُﮫ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻓ َﺎز َﻓ ْﻮ ًزا َﻋ ِﻈ‬َ ُ ََ َ‫ﱠ‬ ُ ُُ ُ َ
‫ﻟﻜ ْﻢ ذﻧﻮ َ ﻜ ْﻢ َو َﻣ ْﻦ ُﻳ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﮫ ورﺳ‬
َ ََ َ َ َْ ْ ْ ُ َََ ‫َ َﱡَ ﱠ ُ ﱠ ُ َﱠ ُ ُ ﱠ‬
‫اﺣﺪ ٍة َوﺧﻠ َﻖ ِﻣ ْ َ ﺎ ز ْو َﺟ َ ﺎ‬ ‫و‬
ِ ٍ ‫ﺲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ِ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻘ‬‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ِ ‫﴿ﻳﺎ أ ﺎ اﻟﻨﺎس اﺗﻘﻮا ر ﻜﻢ‬
‫اﻟ‬
َ َ َ‫ﱠ‬
‫ﺎم ِإ ﱠن اﻟﻠﮫ ﺎن‬ َ ‫اﻟﻠ َﮫ ﱠاﻟﺬي َ َﺴ َﺎء ُﻟﻮ َن ﺑﮫ َو ْ َ ْر َﺣ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮا‬ ‫ﻘ‬
ُ ‫َ َ ﱠ ُْ َ َ ً َ ً َ َ ً َ ﱠ‬
‫و ﺚ ِﻣ ﻤﺎ ِرﺟﺎﻻ ﻛ ِﺜ ا و ِ ﺴﺎء واﺗ‬
ِِ ِ
ُ َ
﴾‫َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ َر ِﻗ ًﻴﺒﺎ‬
ُْ َ ‫َﱠ‬
:‫أﻣﺎ ﻌﺪ‬

Hadirin sidang Jumat yang dirahmati Allah,

Tanpa terasa, kita sudah memasuki sepuluh hari terakhir dari bulan Ramadhan. Bulan yang
penuh berkah dan kemuliaan ini akan segera meninggalkan kita. Hari-hari yang penuh kebahagiaan dan
harapan akan ampunan Allah akan segera berakhir. Maka, sebelum semua menjadi terlambat, sebelum
keceriaan berubah menjadi penyesalan, marilah kita menguatkan lagi semangat untuk memaksimalkan
setiap detik yang masih tersisa dari bulan Ramadhan untuk beribadah, berdo’a dan memohon ampunan
dan rahmat Allah ta’ala. Ketepikan dulu semua masalah yang menggelayuti pikiran kita. Serahkan
semuanya kepada Allah. Fokuslah untuk ampunan Allah subhanahu wata’ala, dengan mendapatkan
predikat sebagai utaqa’ minnar, orang-orang yang mendapatkan jaminan pembebasan dari api neraka.

1
 Begitulah dahulu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mengisi hari-hari terakhir pada bulan
Ramadhan. Beliau mengencangkan kainnya, memperbanyak ibadah, beri’tikaf di masjid,
membangunkan keluarganya dan memotivasi mereka untuk melaksanakan shalat malam.

َ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ﱠ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ﱠ َ ﱠ ﱠ‬
‫ﺻ اﻟﻠ ُﮫ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ‬ ‫ ﺎن رﺳﻮل اﻟﻠ ِﮫ‬:‫ﻋﻦ ﻋﺎ ِ ﺸﺔ ر ِ اﻟﻠﮫ ﻋ ﺎ ﻗﺎﻟﺖ‬
َ‫ﻆ َأ ْ َﻠ ُﮫ َو َﺟ ﱠﺪ َو َﺷ ﱠﺪ ْ ِاﳌ ْ َ ر‬
َ َ ََْ َ ْ‫َ َ ﱠ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ﱠ‬
‫ وأﻳﻘ‬،‫وﺳﻠﻢ ِإذا دﺧﻞ اﻟﻌﺸﺮ أﺣﻴﺎ اﻟﻠﻴﻞ‬
(‫)رواﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬
“Dari Aisyah radhiyallahu ‘anha ia berkata: Dahulu Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam apabila masuk di sepuluh hari terakhir bulan Ramadhan, beliau menghidupkan
malamnya, membangunkan keluarganya dan mengencangkan kainnya.” (Hr. Muslim)

Dalam hadis lain, Aisyah juga meriwayatkan:

َ َ َ ‫ﱠ َ َ ُْ َ ُﱠ‬ َ ‫ﱠ َﱠ ﱠ‬ ‫َوَﻻ َأ ْﻋ َﻠ ُﻢ َﻧ ﱠ‬
‫ﺻ اﻟﻠ ُﮫ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ َو َﺳﻠ َﻢ ﻗ َﺮأ اﻟﻘ ْﺮآن ﻠ ُﮫ ِ ﻟ ْﻴﻠ ٍﺔ َوﻻ‬ ‫اﻟﻠ ِﮫ‬ ِ
َ َ َ ً َ َ َ َ ََ ْ ‫ﱡ‬ َ ً ََْ ‫َﱠ‬
‫ﺎم ﺷ ْ ًﺮا ِﺎﻣﻼ ﻏ ْ َ َر َﻣﻀﺎن‬ ‫اﻟﺼﺒ ِﺢ وﻻ ﺻ‬ ‫ﺻ ﻟﻴﻠﺔ ِإ‬
“Aku tidak pernah melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam membaca seluruh al-
Qur’an dalam satu malam, shalat seluruh malam hingga pagi dan puasa satu bulan penuh
kecuali di bulan Ramadhan.” (Hr. Muslim dan an-Nasa’i)

Apa yang dilakukan Rasulullah di sepuluh hari terakhir bulan Ramadhan tersebut menunjukkan
semangat beliau untuk memanfaatkan waktu yang mulia untuk memperoleh kedudukan yang mulia di
sisi Allah. Beliau ingin memberi tauladan kepada kita agar kita sadar akan keutamaan hari-hari terakhir
di bulan Ramadhan. Padahal beliau adalah seorang yang ma’shum, yang dijaga dari kesalahan dan telah
diampuni semua dosa yang lalu maupun yang kemudian. Lalu bagaimana dengan kita yang tidak pernah
mendapatkan jaminan ampunan? Bagaimana dengan kita yang tidak mengetahui apa yang akan kita
hadapi di akhirat nanti? Apakah kita mendapatkan ampunan dari Allah dan dimasukkan surganya,
ataukah kita termasuk orang yang akan merasakan pedihnya adzab neraka? Sungguh sangat merugi
orang yang tidak tergerak hatinya untuk melipatgandakan usahanya dalam rangka meraih ampunan
Allah pada bulan Ramadhan ini.
Rahasia kemuliaan sepuluh hari terakhir pada bulan Ramadhan terletak pada kewujudan malam
Lailatul Qadar pada malam-malam ganjilnya. Demikian Rasulullah jelaskan dalam beberapa hadis
shahih. Diantaranya sabdanya:

َ َ
‫اﺧ ِﺮ ِﻣ ْﻦ َر َﻣﻀﺎن‬‫و‬َ َ ‫اﻟﻌ ْﺸﺮ‬ َ َ ََْ ْ‫َ َ ﱠ‬
َ ‫ ﻣ َﻦ‬،‫اﻟﻘ ْﺪر اﻟﻮ ْﺗﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮوا ﻟﻴﻠﺔ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
“Carilah Lailatul Qadar pada malam-malam ganjil dari sepuluh hari terakhir bulan
Ramadhan.” (Hr. al-Bukhari)

2
 Lailatul Qadar malam yang penuh berkah, dimana pada malam itu pahala ibadah
dilipatgandakan sehingga lebih dari pahala ibadah selama seribu bulan, atau lebih dari 83 tahun. Al-
Qadar sendiri bermakna kemuliaan, sehingga Lailatul Qadar bisa diartikan sebagai malam yang mulia.
Pada malam itu, Jibril dan para malaikat turun ke langit dunia dengan membawa keberkahan dan
kedamaian, sehingga malamnya terasa syahdu dan damai menyelimuti hati orang-orang yang beriman.
Pada Lailatul Qadar al-Qur’an diturunkan. Juga takdir manusia dan semua yang akan terjadi pada
seluruh alam selama setahun diturunkan dan dijelaskan pada malam itu. Menurut para ulama, takdir itu
sudah tertulis di Lauhul Mahfudh, kemudian pada setiap malam Lailatul Qadar diturunkan untuk jangka
waktu satu tahun. Ini semua menunjukkan keutamaan dari Lailatul Qadar.
Dalam al-Qur’an, Allah menyebutnya sebagai malam yang penuh keberkahan dalam firman-
Nya:
َ َ َ ُ َْ َ ُ َ َْ َْ ‫ﱠ‬
‫ِإﻧﺎ أﻧﺰﻟﻨﺎﻩ ِ ﻟﻴﻠ ٍﺔ ﻣﺒﺎرﻛ ٍﺔ‬
“Kami telah menurunkan al-Qur’an itu pada malam yang penuh keberkahan.” (Qs. ad-
Dukhan: 3)

Allah menegaskan bahwa malam yang mulia itu lebih baik daripada seribu bulan:

َ َْ ْ ٌَْ ْ َ ْ ُ ََْ
‫ﻒ ﺷ ْ ٍﺮ‬
ِ ‫ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪ ِر ﺧ ِﻣﻦ أﻟ‬
“Lailatul Qadar lebih baik daripada seribu bulan.” (Qs. al-Qadar: 3)

Pada malam itu, Jibril dan para malaikat turun ke langit dunia dengan membawa keberkahan
dan kedamaian hingga fajar menjelang:

‫( َﺳ َﻼ ٌم َ َﺣ ﱠ‬٤) ‫اﻟﺮو ُح ﻓ َ ﺎ ﺑﺈ ْذن َ ّ ْﻢ ﻣ ْﻦ ُ ّﻞ َأ ْﻣﺮ‬

‫ﱡ‬ ‫و‬َ ‫َﺗ َ ﱠ ُل ْاﳌَ َﻼﺋ َﻜ ُﺔ‬
ِ ٍ ِ ِ ِِ ِ ِِ ِ ‫ر‬ ِ
ْ َ ْ َْ َ
(٥) ‫ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠ ِﺮ‬
ِ
“Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya
untuk mengatur segala urusan. Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.” (Qs.
al-Qadar: 4-5)

Al Qurthubi mengatakan bahwa para malaikat turun dari setiap langit dan dari Sidratul-Muntaha
ke bumi dan mengaminkan doa-doa yang diucapkan manusia hingga terbit fajar. Para Malaikat bersama
Jibril ‘alaihissalam turun dengan membawa rahmat atas perintah Allah subhanahu wata’ala juga membawa
setiap urusan yang telah ditentukan dan ditetapkan Allah di tahun itu hingga yang akan datang.
Adapun tanda-tanda yang bisa kita jadikan sebagai acuan untuk mengetahui Lailatul Qadar
adalah sebagaimana dijelaskan oleh Rasulullah dalam beberapa sabdanya, diantaranya: malam itu adalah
malam yang terang, tidak ada awan yang menghalangi cahaya bulan. Udara dan angin di sekitar kita

3
terasa tenang dan hati merasa tenteram. Hal ini sesuai dengan hadis yang diriwayatkan Ubadah bin ash-
Shamit radhiyallahu anhu bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:

ً َ ً َ َ َْ ‫ﱠ َ َ َ َ َ َْ ْ َ ْ َﱠَ َ َ ٌ َْ َ ٌ َ َ ﱠ‬
‫ﺎﻃﻌﺎ‬ ِ ‫ِإن أﻣﺎرة ﻟﻴﻠ ِﺔ اﻟﻘﺪ ِر أ ﺎ ﺻﺎ ِﻓﻴﺔ ﺑ ﺔ ﻛﺄن ِﻓ ﺎ ﻗﻤﺮا ﺳ‬
َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ‫َ َ ٌ َ َ ٌ َ َ ْ َ َْ َ َ َ ﱠ َ َ َ ﱡ‬
‫ وﻻ ﻳ ِﺤﻞ ِﻟﻜﻮﻛ ٍﺐ أن ﻳﺮﻣﻰ ِﺑ ِﮫ‬,‫ﺎﺟﻴﺔ ﻻ ﺑﺮد ِﻓ ﺎ وﻻ ﺣﺮ‬ ِ ‫ﺳ ِﺎﻛﻨﺔ ﺳ‬
َ ْ ُ ‫َْ َ ﱠ‬
(‫ وﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﻟﺒﺎ ﻲ ﺑﺄن رﺟﺎﻟﮫ ﺛﻘﺎت‬،‫ِﻓ ﺎ ﺣ ﺗﺼ ِﺒﺢ )رواﻩ أﺣﻤﺪ‬
“Sesungguhnya tanda Lailatul Qadar adalah malam cerah, terang, seolah-olah ada bulan
yang terang, malam yang tenang dan tentram, tidak dingin dan tidak pula panas. Pada
malam itu tidak boleh ada bintang yang dilemparkan (kepada syetan yang mencuri dengar
kabar langit, pen) sampai pagi harinya.” (HR. Ahmad, dan Syaikh al-Albani
mengatakan bahwa para perawinya tsiqah).

Pada hari itu, matahari akan terbit pada pagi harinya seperti bulan purnama, dengan sinar yang
tidak menyilaukan. Ubadah bin ash-Shamit radhiyallahu anhu berkata bahwa Rasulullah shallallahu alaihi
wasallam bersabda:

ٌ ‫ﺲ َﻟ َ ﺎ ُﺷ َﻌ‬ َ ْ ‫ َﻟ‬،‫ﺻ ْﻴ َﺤ َ َ ﺎ َﺗ ْﺨ ُﺮ ُج ُﻣ ْﺴ َﺘﻮ َ ًﺔ‬ َ ‫ﺲ‬ ‫َ ﱠ َ َ َََ َ ﱠ ﱠ‬

َ ‫اﻟﺸ ْﻤ‬
‫ﺎع‬ ِ َ َ ِ ‫و ِإن أﻣﺎر ﺎ أن‬
ْ ْ ‫ﱠ‬ َ ْ ََ َ َْ ْ
‫ َوﻻ َﻳ ِﺤ ﱡﻞ ِﻟﻠﺸ ْﻴﻄ ِﺎن أن َﻳﺨ ُﺮ َج َﻣ َﻌ َ ﺎ َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ‬،‫ِﻣﺜ َﻞ اﻟﻘ َﻤ ِﺮ ﻟ ْﻴﻠﺔ اﻟ َﺒ ْﺪ ِر‬
(‫ وﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﻟﺒﺎ ﻲ ﺑﺄن رﺟﺎﻟﮫ ﺛﻘﺎت‬،‫)رواﻩ أﺣﻤﺪ‬
“Dan sesungguhnya, tanda Lailatul Qadr adalah, matahari di pagi harinya terbit dengan
indah, tidak bersinar kuat, seperti bulan purnama, dan tidak pula dihalalkan bagi setan
untuk keluar bersama matahari pagi itu.” (HR. Ahmad, dan Syaikh al-Albani
mengatakan bahwa para perawinya tsiqah).

Dalam riwayat Ubay bin Ka’ab, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:

َ َ ُ َ َ َ ‫ﺻ‬ ‫َ َ َ ََُ َ ْ َ ُْ َ ﱠ‬
‫ﻴﺤ ِﺔ َﻳ ْﻮ ِﻣ َ ﺎ َﺑ ْﻴﻀ َﺎء ﻻ ﺷ َﻌﺎع ﻟ َ ﺎ‬ ِ
َ
ِ
ُ ‫اﻟﺸ ْﻤ‬
‫ﺲ‬ ‫وأﻣﺎر ﺎ أن ﺗﻄﻠﻊ‬
(‫)رواﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬
“Tandanya adalah matahari terbit pada keesokan harinya putih cemerlang, tidak ada sinar
(yang menyilaukan).” (HR. Muslim).

Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,

Marilah kita menguatkan azam dan semangat untuk memaksimalkan sepuluh hari terakhir bulan
Ramadhan ini untuk lebih banyak lagi melakukan ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah. Marilah
menjadikan Rasulullah sebagai teladan dalam mengisi hari-hari terakhir bulan Ramadhan ini. Semoga
Allah memberikan karunianya kepada kita, sehingga Ramadhan tahun ini menjadi jaminan kepada kita
untuk dibebaskan dari api nerakah, dan mendapatkan ampunan dan rahmat Allah ta’ala. Amin ya rabbal
alamin

4
 ‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫اﻟﻌ ِﻈ ْﻴ َﻢ ِ ْ َوﻟﻜ ْﻢ َو ِﻟ َﺴﺎ ِﺋ ِﺮ اﳌ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ ن ِﻣ ْﻦ ِ ّﻞ ذﻧ ٍﺐ‪،‬‬
‫ﷲ َ‬ ‫َ َﺬا‪َ ،‬و َأ ْﺳ َﺘ ْﻐﻔ ُﺮ َ‬ ‫ﻮ‬ ‫َأ ُﻗ ْﻮ ُل َﻗ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ‬
‫اﻟﻐ ُﻔ ْﻮ ُر َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮ ْو ُﻩ‪ِ ،‬إﻧ ُﮫ‬ ‫ﻓ‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫َْ َ ْ ُ ﱠ ﱠ ْ َْ َ َ َ ُ َْ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ّ ُ ْ َُ ََ ّ ُّ َ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ ِﻠ ِﮫ َوﻟ ْﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻤﺪ ِﻟﻠ ِﮫ اﻟ ِﺬي أرﺳﻞ رﺳﻮﻟﮫ ِﺑﺎﻟ ﺪى و ِدﻳ ِﻦ ا ِﻖ ِﻟﻴﻈ ِ ﺮﻩ ﻋ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ﻛ ِﺮ َﻩ اﻟ ﺎ ِﻓ ُﺮ ْون‪.‬‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ﱠ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ََ ْ َ ُ ﱠ ُ َ ﱠ ً َْ ُ ُ ََ ُ ُ‬
‫أﺷ ﺪ أن ﻻ ِإﻟﮫ إﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷ ِﺮ ﻚ ﻟﮫ‪ ،‬وأﺷ ﺪ أن ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪﻩ ورﺳﻮﻟﮫ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ﱠَ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ ُ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ َﺣ ﱠﻖ ﺗﻘﺎ ِﺗ ِﮫ َوﻻ ﺗ ُﻤﻮﺗ ﱠﻦ ِإﻻ َوأﻧﺘ ْﻢ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤﻮن((‪.‬‬ ‫))ﻳﺎأ ﺎ اﻟ ِﺬ‬
‫َ‬
‫ﺼ ِ ْ َﻟ ُﻜ ْﻢ أ ْﻋ َﻤ َﺎﻟ ُﻜ ْﻢ َو َ ْﻐ ِﻔﺮْ‬ ‫ﻮﻟﻮا َﻗ ْﻮﻻ َﺳﺪ ًﻳﺪا * ُﻳ ْ‬ ‫ﱠَ َُ ُ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ َ َ ُ ﱠ ُ‬
‫ِ‬ ‫))ﻳﺎأ ﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ وﻗ‬
‫ﻮﻟ ُﮫ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻓ َﺎز َﻓ ْﻮ ًزا َﻋ ِ ً‬
‫ﻈﻴﻤﺎ((‬
‫ﱠَ ََ ُ َ‬
‫ﻟﻜ ْﻢ ذﻧﻮ َ ﻜ ْﻢ َو َﻣ ْﻦ ُﻳ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﮫ ورﺳ‬
‫َ ُ ُُ ُ‬
‫َ ّ ْ َﱠ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َا ﱠﻟﻠ ُ ﱠﻢ َ‬
‫ﺻ ِ ّﻞ َﻋ َﺳ ِّﻴ ِﺪﻧﺎ َو َﺣ ِﺒ ْﻴ ِ ﻨﺎ َوﺷ ِﻔ ْﻴ ِﻌﻨﺎ َوﻛ ِﺮْ ِﻤﻨﺎ َو َﻣ ْﻮﻻﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬ﺳ ِﻴ ِﺪ و ِﻟ ن‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ َر َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ّ َ َ َ َ ُ ْ ل َ ْ َ ْ َ‬
‫ﷲ اﺟﻤ ِﻌ ن‬ ‫و ِﺧ ِﺮ ﻦ‪ ،‬وﺳ ِﻠﻢ و ِ ﷲ ﻌﺎ ﻋﻦ ِﻞ ﺎﺑ ِﺔ رﺳﻮ ِ ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫َر ِ ّب اﻟ َﻌﺎﻟـ ِﻤ ْ ن‪َ ،‬ﺣ ْﻤ ًﺪا ُﻳ َﻮا ِ ِ َﻌ َﻤ ُﮫ َو ُ ﺎ ِ ُ َﻣ ِﺰْ ﺪ ُﻩ‪َ ،‬ﻳﺎ َرﱠ ﻨﺎ ﻟ َﻚ ا َ ْﻤ ُﺪ‬ ‫ا َ ْﻤ ُﺪ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َوﻟ َﻚ اﻟﺸﻜ ُﺮ ﻛ َﻤﺎ َﻳ َﺒ ِ ِ َ ﻼ ِل َو ْﺟ ِ َﻚ َو َﻋ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ُﺳﻠﻄﺎ ِﻧ َﻚ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ْ َ ُْ ْ َ َْ‬ ‫َ ُْ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻏﻔ ْﺮ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َن َو ْاﳌُ ْ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ ْ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ ِ‬‫ﺎء‬ ‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬ ‫اﳌ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ِِ‬ ‫ﺆ‬ ‫اﳌ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻤ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﺪ َﻋ َﻮات‪َ ،‬ﻓ َﻴﺎ َﻗﺎ َ ا ْ َ ﺎ َ‬ ‫إ ﱠﻧ َﻚ َﺳﻤ ْﻴ ٌﻊ َﻗﺮْ ٌﺐ ُﻣﺠ ْﻴ ُﺐ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﱠ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َﱠ ْ َ َ ً‬
‫ر ﻨﺎ اﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ذﻧﻮ ﻨﺎ و ِﻟﻮ ِاﻟ ِﺪﻳﻨﺎ وارﺣﻤ ﻢ ﻛﻤﺎ ر ﻮﻧﺎ ِﺻﻐﺎرا‬
‫ﺻ ِ ْ َﻟ َﻨﺎ ُد ْﻧ َﻴﺎ َﻧﺎ ﱠاﻟ ْ ﻓ ْ ﺎَ‬ ‫ﺼ َﻤ ُﺔ َأ ْﻣﺮَﻧﺎ‪َ ،‬و َأ ْ‬ ‫ﺻ ْ َﻟ َﻨﺎ د ْﻳ َ َﻨﺎ ﱠاﻟﺬ ْي ُ َﻮ ﻋ ْ‬ ‫ا ﱠﻟﻠ ُ ﱠﻢ َأ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ﱠ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ْ ُ ّ َْ‬ ‫َ َ ُ َ ََ ْ ْ ََ‬
‫آﺧﺮﺗﻨﺎ اﻟ ِ ِإﻟ ﺎ ﻣﻌﺎدﻧﺎ‪ ،‬واﺟﻌ ِﻞ ا ﻴﺎة ِز ﺎدة ﻟﻨﺎ ِ ِﻞ ﺧ ٍ ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﻨﺎ‪ ،‬وأﺻ ِ ﻟﻨﺎ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ َ َ َ ً َ َ‬
‫اﺣﺔ ﻟﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ِ ّﻞ ﺷ ّ ٍﺮ‬ ‫واﺟﻌ ِﻞ اﳌﻮت ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ﱡْ َ ً‬ ‫َ ُ ﱠ ْ َ ُْ َْ َ ََ‬
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻗ ِﺮْ ﻨﺎ‪َ ،‬و ِ اﻟﻘ ْ ِ ُﻣ ْﻮ ِ ًﺴﺎ‪َ ،‬و ِ اﻟ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ ﺷ ِﻔ ْﻴ ًﻌﺎ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ اﺟﻌ ِﻞ اﻟﻘﺮءان ﻟ ِ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫ﱠ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ﱠ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ﺮط ﻧ ْﻮ ًرا‪َ ،‬و ِإ ا َ ﻨ ِﺔ َر ِﻓ ْﻴﻘﺎ‪َ ،‬و ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ِﺎر ِﺳ ً ا َو ِ َ ًﺎﺑﺎ‬ ‫ِ ِ‬‫اﻟﺼ‬ ‫وﻋ‬
‫َ ﱠُ ﱠ ﱠ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ََْ َ ْ َْ َ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ ْ‬
‫ﺲ ﻻ ﺸ َﺒﻊ‪،‬‬ ‫اﻟﻠ ﻢ ِاﻧﺎ ﻌﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻦ ِﻋﻠ ٍﻢ ﻻ ﻳﻨﻔﻊ‪ ،‬و ِﻣﻦ ﻗﻠ ٍﺐ ﻻ ﻳﺨﺸﻊ‪ ،‬و ِﻣﻦ ﻧﻔ ٍ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ُد َﻋ ِﺎء ﻻ ُ ْﺴﺘﺠﺎ ُب ﻟﮫ‬
‫اﻟﺪ ْﻳﻦَ‬‫اﺧ َﺬ ْل َﻣ ْﻦ َﺧ َـﺬ َل ّ‬ ‫َ ﱠ ُ ﱠ َ ﱠ ْ ْ َ َ َ ُْ ْ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ َ ّ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ أ ِﻋـﺰ ِ ﺳﻼم واﳌﺴ ِﻠ ِﻤ ن‪َ ،‬ود ِﻣـﺮ أﻋـﺪاء ا ِﻟﺪﻳ ِﻦ‪ ،‬و‬

‫‪5‬‬
 ‫َ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ ُ ﱠ َ ْ ْ َ َ َ ُْ‬
‫ﺎب اﳌ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ ن‪َ ،‬و َﺣ ِّﺒ ْﺐ ِإﻟ ْ ِ ﻢ ِ ْﻳ َﻤﺎن َوز ِّ ﻨ ُﮫ ِ ْ ﻗﻠﻮ ِ ِ ْﻢ‪َ ،‬وﻛ ّ ِﺮ ْﻩ ِإﻟ ْ ِ ﻢ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ أﺻ ِ ﺷﺒ‬
‫َ‬
‫اﺣ ِﻤ ْ ن‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻢ‬‫اﻟﺮاﺷﺪ ْﻳ َﻦ ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤﺘ َﻚ َﻳﺎ َأ ْر َﺣ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻠ ُ ْﻢ ﻣ َ‬
‫ﺎن‪َ ،‬و ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫اﻟﻔ ُﺴ ْﻮ َق َ‬‫ُْْ َ َ ُ‬
‫اﻟﻜﻔﺮ و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎن َرِّ َﻚ َر ِ ّب اﻟ ِﻌ ﱠﺰ ِة َﻋ ﱠﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔﻮن َو َﺳﻼ ٌم َﻋ اﳌ ْﺮ َﺳ ِﻠ ن َوا َ ْﻤ ُﺪ ِﻟﻠ ِﮫ َر ِ ّب‬
‫ْ َ َ َ‬
‫ﺎﳌ ن‬
‫اﻟﻌ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ َ ْ‬
‫ﷲ َﻳﺄ ُﻣ ُﺮ ِﺑﺎﻟ َﻌ ْﺪ ِل َو ِ ْﺣ َﺴ ِﺎن َو ِإ ْﻳﺘ ِﺎء ِذي اﻟﻘ ْﺮَ ﻰ َو َ ﻨ َ َﻋ ِﻦ اﻟﻔ ْﺤﺸ ِﺎء‬ ‫ﷲ‪ِ :‬إن‬ ‫ِﻋﺒﺎد ِ‬
‫َ َ‬
‫ُُ َ ﱠُ ََ ﱠ َ‬ ‫ُْْ َ ْ ْ‬
‫َواﳌﻨﻜ ِﺮ َواﻟ َﺒ ِ َ ِﻌﻈﻜ ْﻢ ﻟ َﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﺬﻛ ُﺮ ْون‬
‫َْ‬ ‫ََ ْ‬
‫ﷲ أﻛ َ ‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫وﻟ ِﺬ‬

‫‪6‬‬