Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Especificaciones de Rosca
Roscas de Válvulas de Cilindro
Debido a la variedad de roscas disponibles hoy en día en el equipo usade Además, la entrada NGT
en la industria de GLP, el laberinto de letras, números y símbolos que estándar de 3/4” de la
formar las diversas especificaciones de roscas se vuelve confuso. Para válvula proporciona un
ayudarle a eliminar esta confusión, abajo mostramos una breve explicación
mejor ajuste al fondo de la
de las especificaciones de rosca usadas con mayor frecuencia.
válvula haciendo la rosca de
Conexiones de Entrada
la válvula un poco más recta Acoplamiento a mano de todas
Roscas NGTy NPT
que la disminución estándar Longitud total de todas excepto de NGT
La rosca NGT (National Gas Taper - Rosca Cónica Nacional de Gas)
es la conexión de válvula a cilindro generalmente usada. La rosca de 3/4" por pie en las Longitud total de NGT
macho en la válvula tiene aproximadamente dos hilos más en el conexiones NPT En todos
extremo grande que la rosca NPT, para proporcionar nuevos hilos si los otros aspectos las roscas
se necesita apretar más NPT y NGT son similares.
Tubería de Cobre
Conexiones de Salida Salida de la
Salidas CGA Válvula de
Cilindro
Las salidas CGA (Compressed Gas Association—Asociación de Gas
Comprimido) son estándar para uso con diversos gases comprimidos.
La relación de una de estas salidas a otra es fija para así minimizar Tuerca
conexiones indeseadas. Han sido diseñadas así para evitar el CGA 182 0 SAE Abocinado
intercambio de conexiones que puede resultar peligroso. Esta conexión asegura una unión a prueba de fugas de tubería de cobre
a piezas de bronce sin necesidad de soldadura fuerte o de soldadura de
Conexió n de Rosca de 18 NPT de 3/8"
plata, El tamaño comúnmente utilizado en válvulas de GLP y accesorios
Esta conexión también se usa para ia extracción de líquido o vapor. es de 3/8" SAE abocinado (Society of Automotive Engineers — Sociedad
Tiene una rosca de 3/8" de diámetro y 18 hilos por pulgada, forma de Ingenieros Automotrices). Aunque esta conexión se considera de 3/8",
de Salida de Rosca Cónica Nacional de Tubería. porque se usa Tubería de 3/8" D.E., la rosca en realidad mide 5/8". Las
especificaciones son .625”–18 UNF–2A–RH–EXT, que significa una rosca
de .625" de diámetro, 18 hilos por pulgada. Serie Fina Unificada con
Salida de la válvula Tolerancia Clase 2, con rosca externa de mano derecha.
de Cilindro Manguito
Manguito Salida de la
Tuerca
Tuerca Válvula de
Cilindro
Información para Ordenar Tubos de Nivel para Instrucciones para el Uso y la Aplicación Correcta de las
Válvulas con Indicador de Nivel de Líquido. Válvulas de Cilindro RegO®
Los tubos de nivel no están ensamblados dentro de las válvulas de 1. Los envases y las líneas de tubería deberían ser limpiadas a fondo
cilindro, excepto como se indica en los cuadros de referencia. El antesde instalar las válvulas. Partículas grandes de materia sólida
número de pieza de los tubos de nivel de 1/8" D.E. es 906-V seguido foránea pueden cortar la superficie de asiento de cualquier disco
de la longitud del tubo de nivel en pulgadas y décimas. resiliente de asiento, causando que haya una fuga en la válvula.
Ordene los tubos de nivel separadamente de la válvulas. Por ejemplo: Se debe tener cuidado al insertar las válvulas en las líneas o en
906–V04.2 para un tubo de 4.2 pulgadas: 906-V11.6 para un los envases para no dañar o ejercer presión contra las válvulas de
tubo de 11.6 pulgadas. alivio y las conexiones de salida. Use un mínimo de compuesto
Los tubos de nivel que se utilizan con mayor frecuencia son 906- de sello apropiado solamente en la rosca de la válvula de cilindro.
V04.2, 906-V10,6 y 906-V11.6, Cualquier longitud se puede conseguir Una cantidad excesiva de compuesto de sello puede obstruir las
por medio de una orden especial. partes operantes de las válvulas.
Ordene por separado las 2. No use fuerza excesiva al abrir o cerrar las válvulas. Los materiales
válvulas tales como 903SN, del disco de asiento y del diafragma permiten que las válvulas se
901DN, 9103DAN, etc. abran y se cierren fácilmente con la mano. Nunca use una llave
en las válvulas de volante manual.
3. Cuando el diseño de la instalación de tuberías permite que líquid
se quede atrapado entre dos válvulas, se debe instalar una
vávula hidrostática de alivio en la línea entre las dos válvulas. La
presión que puede desarrollarse debido al incremento de
temperatura en la línea llena de líquido es enorme y puede causar
una ruptura en la línea o dañar las válvulas,
Parte superior Las válvulas están diseñadas para soportar temperaturas atmosféricas
del Envase
Cople normales, Estas, por lo tanto, no deben ser sometidas a temperaturas
anormalmente altas
Largo “V”
Vastagos de Válvula - en Válvulas 901, 903, Asiento Superior - en las Válvulas 901,
9101 y 9103 903, 9101 y 9103
Están maquinados con una rosca doble de Un asiento de metal-contra-metal que proporciona
avance para una apertura y cierre rápidos al igual mayor protección contra fugas mientras la válvula
que una elevación alta. está abierta, Mientras la válvula está operando
hay que asentar el asiento superior.
Juntas Tóricas
Para sellos positivos a prueba de fugas bajo
Alivio de Presión variaciones de temperatura y presión.
Proporciona una descarga rápida del exceso de
presión. El disco de asiento de alivio es de caucho
de composición resiliente especial.
Discos de Asiento
Es un nylon cónico en,un asiente completamente
confinado para asegurar un cierre positivo, fácil
Aperturas Cónicas de Asiento–en las
y libre de fugas. El disco de asiento también
Válvulas 9101 y 9103
proporciona una acción giratoria independiente
Permiten cantidades más altas de flujo que resultan
para minimizar el rayado por impurezas.
en una carga mas rápida.
9103T9F NGT M.de 3/4” POL H. (CGA 510) Ninguno 375 PSIG 100 Ibs
9106CO NGT M.de 3/4” POL H. (CGA 510) Ninguno 375 PSIG Tanques ASME*
Conexión Conexión Estilo de Longitud del Longitud del Calibración de Para uso en
Referencia al de Respiradero de Tubo de Nivel Tubo de la Válvula de Cilindros con
Recipiente Servicio Válvula fija de con Deflector Extracción Alivio de Capacidad de
Nivel de Líquido de Líquido Presión Propano hasta de:
9107K8A NGT M. de 3/4” CGA 555 Perilla 11.6” 44” 375 PSIG 100 Ibs
NOTA: Para asegurar el debido funcionamiento y la máxima protección de las válvulas de exceso de flujo, la válvula del cilindro debe estar completamente abierta y
asentada cuando esté en uso.
IMPORTANTE: Con estas válvulas no se deben usar tubos flexibles de conexión de 1/4” D.E. o conexiones POL para tubos flexibles de conexión de 1/4" D.E.
NOTA: Estas válvulas tienen incorporada una válvula de exceso de flujo.
9107K2A NGT M. de 3/4” CGA 555 Perilla Ninguno* 375 PSIG 100 lbs
8547W Ninguno
NGT M. de 3/4” POL H. (CGA 510) Ninguno 375 PSIG 42 lbs
8547VWN* Perilla
* Para asegurar el debido funcionamiento y la máxima protección de las válvulas de exceso de flujo integrales, la válvula del cilindro debe estar
completamente abierta y asentada cuando esté en uso.
NOTA: Estas válvulas tienen incorporada una válvula de exceso de flujo.
9101R1
9101C1** No Ninguno
9101R1*/**
9101R11.1* NGT M. de 3/4* POL H. NPT de 1/4” *** 11.1”
9101R11.7* Si 11.7”
9101DN** Nnguno
* Modelo de servicio pesado con MultiBonet.
** Requiere un tubo de nivel. Ordénelo por separado.
*** Puede usarse para extracción de líquido si está equipada con un tubo integral. Debe tener una restricción máxima de 1/8" de diámetro
donde se conecta a la válvula.
NOTA: Ya que estas válvulas no tienen una válvula integral de alivio de presión, pueden ser usadas en cualquier recipiente que tenga un dispositivo
de alivio independiente que sea suficiente para la capacidad de dicho recipiente.
¡PELIGRO! EL GLP ES EXTREMADAMENTE INFLAMABLE Y EXPLOSIVO. MANTENGA EL CILINDRO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS ¡ADVERTENCIA!
EVITE LESIONES SERIAS Y DAÑO A LA PROPIEDAD, SI USTED VE, HUELE U OYE GAS QUE SE ESCAPA...¡ALÉJESE INMEDIATAMENTE DEL CILINDRO! ¡LLAME A SU DEPARTAMENTO DE BOMBEROS LOCAL! NO INTENTE REPARARLO. NO LO ALMACENE EN UN EDIFICIO O EN UN ÁREA ENCERRADA. ÚSESE SOLAMENTE AL AIRE LIBRE.
Este cilindro contiene GLP bajo presión que es altamente inflamable. Un incendio serio ser reparada. Si está obstruida, se debe cambiar completamente la válvula del cilindro. CUANDO HAGA LAS CONEXIONES A UN APARATO-
o una explosión puede resultar de una fuga, de uso inapropiado o del manejo inapropiado La válvula de cierre puede requerir de mantenimiento o reemplazo periódico. 1.- No use este cilindro sin antes leer las instrucciones que acompañan el aparato con
del cilindro o su válvula. No mueva, agarre o levante el cilindro por su válvula. Antes de llenar el cilindro por primera vez, debe purgarse el aire de éste. el cual se propone usar este cilindro.
No lo exponga al fuego o a temperaturas mayores de 120ºF (49ºC). 2.- Antes de conectar la conexión de salida de la válvula del cilindro al aparato, cerciórese
El volumen líquido total nunca debe exceder la cantidad designada por el
Este recipiente tiene incorporada una válvula de cierre y una válvula de alivio de presión. departamento de transportación (DOT) para este cilindro. que la conexión no tenga tierra o partículas. Esto puede causar que la conexión
La válvula de alivio de presión puede arrojar un chorro de GLP al aire si el cilindro es: 1.- tenga una fuga o puede perjudicar el funcionamiento del regulador, creando una
expuesto a altas temperaturas: a más de 120ºF (49ºC), ó 2.- sobrellenado y expueto a Si el cilindro tiene un indicador fijo de nicvel de líquido, el llenado debe condición peligrosa.
temperaturas mayores que la temperatura al momento en la cual fué llenado. parar en el momento que emite una nube blanca de GLP por el agujero de 3.- Cuando conecte la salida de la válvula del cilindro a un aparato, (PRECAUCIÓN...Rosca
Jamás intente llenar el cilindro usted mismo. No lo altere, ni lo manipule sangrado. Mantenga el respiradero bien cerrado en todo otro momento. en sentido opuesto a las agujas del reloj) asegúrese que la conexión esté apretada.
indebídamente. Ni intente repararlo. Siempre mantenga este cilindro firmemente sujetado en posición vertical. Compruebe que no hay fugas con una soluciónjabonosa para la detección de fugas
Solo se debe permitir que el personal capacitado de su distribuidor de GLP llene este No lo coloque de lado mientras lo transporta, almacene o usa. En cualquier otra posición (las fugas hacen que las burbujas crezcan). Si la conexión tiene una fuga después
cilindro y repare o reemplace su válvula. Cada vez que se llene el cilindro , éste debe que no sea erecta, el GLP puede escaparse o puede fluir. Este líquido puede causar de que ésta se aprieta, cierre la válvula del cilindro, desconéctela del aparato, aprieta
inspeccionar en su totalidad para detectar fugas (con una solución jabonosa para la quemaduras en la piel, congelación u otra lesión seria además de aquellas causadas por introduzca la clavija P.O.L. e inmediatamente devuelva el cilindro, con la válvula del
detección de fugas...las fugas hacen que las burbujas crezcan). Se debe inspeccionar incendio o explosión. cilindro conectada, a su distribuidor de Gas LP para que la examine.
la válvula de cierre y el indicador fijo de nivel (si está incorporado) para comprobar su Cuando no esté en uso: Cierre la válvula de cierre. Inserte una clavija protectora (clavija Este cilindro solamente debe ser usado de acuerdo a todas las leyes y reglamentos,
debida operación. La válvula de alivio de presión debe ser inspeccionada para comprobar P.O.L.) en la salida de la válvula de cilindro. (PRECAUCIÓN...Rosca en sentido opuesto a aplicables, incluyendo la publicación Nº 58 de la Asociación Nacional para la Protección
que no está obstruida y que no muestra ningún daño físico. PRECAUCIÓN... Se debe las agujas del reloj). La clavija P.O.L. debe ser insertada cuando el cilindro se almacene, contra incendios, la cual es la ley en muchos estados. Se puede obtener una copia
usar protección para los ojos al inspeccionar la válvula de alivio. Esta válvula no puede sea movido manualmente, o sea transportado en un vehículo. escribiendo a: NFPA, Batterrymarch Park, Quincy, MA 02269.