Sunteți pe pagina 1din 804

tail trim

,734

tail trim ajuste de planos de cola.

tail trolley ' carrillo de cola (hidro).

tail turret ' torreta de cola (avionesl.

tail undercarriage ' aterrizador de cola, tren trasero.

tail unit ' conjunto de cola, empenaje (aviones), plano de cola (avión), cola del avión.

tail wave ' onda posterior laviones), onda de popa (avión).

tail wheel rueda de cola.

tail wheel aeroplane avión biciclo, avión con rueda de cola.

tail wheel fairing carenado de la rueda de cola.

tail wheel ianding gear aterrizador de rueda de cola.

tail wheel post soporte de la rueda de cola.

tail wind ' viento de cola (vuelo).

tail wind component ' componente de cola del viento (vuelo).

tail wind landing aterrizaje con viento de cola.

tailed aeroplane aeroplano con empenaje.

taileron ' alerdn de cola.

tailgate ' compuerta trasera. compuerta de cola.

tailing persistencia (telev).

' ;rispección adaptada, inspección

tailored

inspection

especifica.

tailored seat asiento anatbmico

tailles swept back jet

aeroplane

avión de c+

empenaje con alas en 'lecha.

tailless ' sin cola. sin planos de cola (aviones' (avidn).

tailless aircraft

tailless plane ' avión sin cola, ala volt

taillight ' luz de co!a (avión), luz traserz

TAIS (sigla) tactical air intelligence system ' sistema ot inteligencia aerotbctica.

take

hacer

IJ~!

avión sin cola, ala vola--

'

coger,

tomar,

agarrar,

conducir,

prender,

prisionero. sorprender, llevar. recibir, capturar. emplear,

usar.

take a bearing tomar una marcación (navegl.

take a reading ' examinar una ~l'~aci6n.obse var las lecturas de instrumentos

take aim ' apuntar. hacer punteria.

take bearings orientarse (rumbo).

take cover ' cubrirse. ocultarse.

take down ' desmontar. abatir, derribar.

take effect ' producir su efecto.

take flight ' huir ivolandol

take into account tener en cuenta.

take into consideration tener en cuenta.

take off ' quitar. despegar (avión), levantar el vuelo. empezar el vuelo.

take out ' quitar. sacar. extraer.

take out of service ' poner fuera de servicto.

take out the controls tomar los mandos, coger el control.

take over ' encargarse. tc--ar a cargo, tomar posesión.

take place tener lugar. :-:eder.

take-off run required

take proof certificar una prueba

take ship ' embarcarse.

take the air ' conseguir el dominio del aire.

take the controls ' tomar los mandos (avión)

take to the air ' despegar y volar

take up ' tomar. recibir, admitir, tomar posesión. empezar. emprender. comenzar.

de

despegue iaeronl, toma (electricidad). toma de fue-za

take-off ' salfda (avión), despegue (aeron). reco:

-30

take-off ability ' aptitud de despegue iaviac). idoneidad de despegue, aptitud para despegar.

take-off acceleration " aceleración durante el despegue.

take-off accident ' accidente en el despegue.

longitud del aerddromo para

take-off aerodrome length despegar.

take-off angle indicator indicador de ángulo de despegue.

take-&f are8 ' Brea de despegue, zona de despegue.

take-off bogie ' bogie de despegue [aviones).

take-off clearance ' autorizacidn de despegue. señal para empezar el despegue.

take-off climb area ' área de subida en el despegue.

take-off climb surface ' superficie de subida en el despegue.

take-off distance ' distancia de despegue (avión).

take-off distance available laeroptl.

take-off distance required (avidn).

take-off engine failure ' parada de motor en el despegue.

take-off flight path trayectoria de despegue (avión).

take-off

distancia de despegue disponible

distancia de despegue requerida

horsepower

'

potencia de despegue.

potencia

máxima.

take-off leg ' tramo de despegue.

take-off minimus ' mínimos de despegue (meteo).

take-off monitor ' monitor de despegue (avibn).

yake-off monitoring system sistema de control de despegue.

take-off noise measurement ~oint punto de medicidn del ruido al despegue.

take-off order ' orden de despegue (vuelo).

take-off path trayectoria de despegue (avión).

take-off performance ' prestaciones de despegue.

take-off point ' punto de despegue.

take-off position ' posicidn de despegue (avión), situación en la pista al empezar r. despegue.

take-off power ' potencia de despegue, potencia mbxima.

take-off power rating ' pz~tenciade despegue homologada.

take-off rating ' potencia de despegue (motores aviones), potencia de despegue homologada.

take-off rocket cohete de despegue.

take-off run ' carrera de despegue. recorrido de despegue.

take-off run available (TORA) ' pista de despegue disponible. recorrido de despegue disponible.

take-off run required ' recorrido de despegue necesario.