Atmosferas Explosivas: Sistema de Certificación Internacional IECEx

Cuando hablamos de atmósferas explosivas, la mayoría de los países han adaptado sus normas
para ajustarse a la reglamentación internacional que entrega la International Electrotechnical
Commission (IEC) a través de sus Sistemas de certificaciones IECEx, como es el caso del ATEX
español. Las Naciones Unidas, a través de la UNECE, respalda el IECEx como el único sistema de
certificación internacional para la promoción de la seguridad de los equipos, servicios y personal
asociados a dispositivos, sistemas e instalaciones utilizados en áreas explosivas.

La certificación IECEx asegura el cumplimiento de los más estrictos requisitos de seguridad

internacionales, garantizando que quienes sean responsables de la fabricación, selección, diseño,
instalación, inspección, mantenimiento, reparación, revisión y servicios de recuperación equipos
para atmósferas explosivas, lo hagan respetando los requisitos de las normas IEC 60079-14,
60079-17 IEC e IEC 60079-19.

Algunas de las industrias cubiertas por el Sistema IECEx incluyen:

refinerías de petróleo y Gas y plataformas off-shore

equipos y plantas de procesamiento

estaciones de servicio de gasolina

plantas de procesamiento químico

Minería de carbón

industrias de impresión, papel y textiles

Aviación, abastecimiento de combustible y hangares

gasoductos y centros de distribución

manejo de granos y almacenamiento

áreas para trabajar la madera

refinerías de azúcar

rectificado de superficies metálicas, especialmente polvos y partículas de aluminio

industrias de recubrimiento de superficies

tratamiento de residuos, plantas de alcantarillado

El Sistema IECEx está conformado por tres esquemas de Evaluación de la Conformidad, los cuales
garantizan que la fabricación, operación y mantención de equipos, instalación y sistemas estén en
cumplimiento con las Normas Internacionales IEC. Cada uno de estos esquemas entregan a su vez
distintos certificados que acreditan que cumplen con áreas específicas del sistema IECEx

Esquema de certificación IECEx para equipos

Proporcionan la seguridad de que todos los productos enumerados en una Certificado IECEx de
conformidad sigan las Normas Internacionales que aparece en las certificaciones IECEx. Este
esquema proporciona tres certificados:

IECEx ExTR (Informe de prueba)

IECEx QAR (Informe de Evaluación de Calidad)

IECEx CoC (certificado de conformidad)

Para obtener este tipo de Certificado IECEx, el fabricante del producto prepara una solicitud y la
presenta a un cuerpo certificador autorizado por al IECEx. Las muestras de los equipos son luego
evaluadas por un laboratorio designado por el cuerpo certificador. La certificación incluye una
inspección de la fábrica para evaluar las capacidades de fabricación de productos idénticos al
probado en laboratorio. Finalmente se realizan auditorías periódicas (inspecciones de fábrica) para
asegurar que las estrictas normas están siendo mantenidas por el fabricante en el tiempo.

Esquemas de certificación IECEx para instalaciones de servicio

Evalúa y certifica que las organizaciones y fabricantes que proporcionan selección de equipos,
diseño, instalación, inspección, mantenimiento, reparación, revisión y servicios de recuperación
para la industria de atmósferas explosivas lo hagan respetando los estrictos requisitos delos
estándares Internacionales IEC 60079-14, IEC 60079-17 e IEC 60079-19.

Esto asegura que las características únicas de seguridad para atmósferas explosivas no estén en
peligro durante la selección, diseño, instalación, inspección, mantenimiento, reparación y revisión.
El esquema incluye las auditorías in situ antes de emitir el Certificado de IECEx y auditorías
periódicas para asegurar que la reparación y procesos de reacondicionamiento sigan cumpliendo
los requisitos. Este esquema proporciona dos certificados:
IECEx FAR (Informe de Evaluación de instalaciones)

Certificado IECEx de instalaciones de servicio

El esquema de certificación para competencia de personal IECEx

Este esquema ofrece una comprobación independiente de que la persona que posee un IECex
CoPC (Certificado de competencia) tiene la capacidad de aplicar sus habilidades, conocimientos,
calificaciones y la experiencia para trabajar con seguridad, de conformidad con las Normas
Internacionales para atmósferas explosivas pertinentes. Este esquema es especialmente
importante para la contratación personal. Este esquema proporciona dos certificados:

IECEx PCAR (Informe de evaluación de Personal Competencia)

IECEx CoPC (Certificado de Competencia Personal)

Para obtener una Certificado IECEx de Competencia de Personal la persona prepara una solicitud y
la envía a un cuerpo certificador IECEx aprobado. La persona se somete a pruebas de
conocimiento y a una evaluación de calificaciones y experiencia antes de recibir un certificado
IECEx. Reevaluaciones periódicas aseguran que la persona certificada mantiene sus conocimientos
y competencias en concordancia con la continua actualización de estándares. El IECEx CoPC es
personal e intransferible y válido a través de fronteras internacionales. Además del certificado, la
persona obtiene una tarjeta de identificación con foto, como prueba inmediata de certificación.

Sistema de Licencias de sellos de Conformidad IECEx

De forma paralela a los esquemas de conformidad, la IEC ha desarrollado un sistema internacional

de sellos IECEx, el cual proporciona evidencia inmediata de que los productos con esta marca
están cubiertos por los certificados de conformidad IECEx. Las normas, documentos,
procedimientos y la lista de los cuerpos de certificadores del sistema de certificación IECEx están
disponibles en línea en www.iecex.com.

IECEx en Chile
Actualmente en Chile existe el Comité Nacional Chileno de la IEC representado por la Corporación
Chilena de Normalización Electrotécnica (CORNELEC). Víctor Ballivián, presidente de la agrupación,
señala que actualmente no existe en Chile un trabajo en los comités relativo a las atmósferas
explosivas. “Nuestro trabajo es producto de la preocupación de la industria, nuestros comités de
trabajo surgen en la medida que las empresas locales proponen trabajar ciertos campos
normativos. En CORNELEC estamos plenamente conscientes de la importancia de normar las
atmosferas explosivas en el ámbito electrotécnico, nosotros hacemos un llamado a que todos los
actores que trabajen en este tema se acerquen a nosotros para crear comités de trabajo”