60 Hz

HEJ Series evaporator

Evaporadores serie heJ
TAIZHOU HISPANIA REFRIGERATION EQUIPMENT CO., LTD.
Product range Product range

HEA HCA
Unit air cooler Condenser
Refrigerating capacity 5113Btu/h - 74202Btu/h Refrigerating capacity 3161Btn/h-234202Btu/h
Air flow 990 m3/h - 28280 m3/h Air flow 640 m3/h - 20500 m3/h

HEB HCB
Condenser
Unit air cooler
Refrigerating capacity 5355Btu/h - 293104Btu/h
Refrigerating capacity 24801Btu/h - 381157Btu/h
Air flow 1100 m3/h - 30600 m3/h
Air flow 10530m3/h - 75880m3/h

HEC HCV
Unit air cooler Condenser
Refrigerating capacity2939Btu/h - 38289Btu/h Refrigerating capacity 342456Btu/h - 1205637Btu/h
Air flow 1070 m3/h - 6780 m3/h Air flow 27600 m3/h - 102960 m3/h

HED HUB
Medium profile dual discharge Condensing unit
unit air cooler Refrigerating capacity 28227Btu/h - 271403Btu/h
Refrigerating capacity 13568Btu/h - 77343Btu/h Air flow 7230 m3/h - 33900 m3/h
Air flow 2260 m3/h - 15860 m3/h
MEDIUM

HED HUC
High profile dual discharge
Condensing unit
unit air cooler
Refrigerating capacity 4579Btu/h - 55352Btu/h
Refrigerating capacity 17715Btu/h - 226270Btu/h
Air flow 2050 m3/h - 10230 m3/h
Air flow 3360 m3/h - 29190 m3/h
HIGH

HEJ
Unit air cooler Condensing unit
Refrigerating capacity 3301Btu/h - 13004Btu/h Refrigerating capacity 9008Btu/h - 55352Btu/h
Air flow 480 m3/h - 1920 m3/h Air flow 4800 m3/h - 12150 m3/h

General features:
The high efficient coils are made from high
quality copper tube ø9.52 mm and special
profile aluminium fins. Heat exchangers are
supplied clean and tested under a pressure of
30 bars.
The casing:
White power coated aluminium, high
corrosion strength, impact resistance, and
does not produce polluting debris.
The fan motors:
All with high quality axial fan motors with
high safety standards fitted well to the unit
casing with an anti-vibration system.
Defrost heating:
Provided by Zoppas stainless steel heater
elements.
Electrical parts and wiring:
Are connected to an earth terminal, carried
out in junction box with access holes
equipped with water-proof cable grands. All
materials are selected carefully for long-term
reliability.
Características generales:
Nuestros paquetes aleteados de alta eficiencia
están fabricados con aletas de aluminio de
perfil especial y tubo de cobre de ø9.52 mm de
alta calidad. Los intercambiadores de calor se
suministran limpios en el interior de las tuberías y
probados a una presión de 30 bars.
La carcasa:
De aluminio pintado blanco al polvo electrostático,
con alta resistencia contra la corrosión y los
impactos. No produce residuos tóxicos.
Los ventiladores:
Todos con motor de espiral de sombra con alto
estandar de seguridad y adaptados a la carcasa
con un sistema anti-vibración.
Sistema de desescarche:
Porporcionado con calentadores de acero
inoxidable de zoppas.
Instalación y partes eléctricas:
Conexión a toma de tierra, instalada en caja de
conexiones con agujeros de acceso equipados
con sistema de estanqueidad. Todo el material
seleccionado cuidadosamente para su fiabilidad
a largo plazo.
Information
Información
To satisfy the refrigeration requirements in high, medium and low temperature applications as well as
different humidity conditions three ranges of unit coolers are available:
1. 3.2mm fin spacing
2. 6.4 mm fin spacing
Distributors and refrigerant circuits were carefully optimized to ensure maximum efficiency of the heat
exchangers under various operating conditions.
Suction pressure gauge connection was added to allow correct performances of the unit coolers.
All models use external rotor motor high efficiency low consumption fan motor assemblies,
incorporating internal thermal protection. All fans have been statically and dynamically balanced. All
fan motor assemblies are wired into the units electrical box.
Insulation class F, protection IP-55
The fan shrouds are designed to obtain homogenous airflow with long air throw.
Special Polyamide guiding vanes are available (as accessories) improving the long flow range behavior
of the fans, avoiding of “thermal short circuit” specifically in long and narrow cold rooms.
The stainless steel electric heater elements are inserted into aluminum tubes in the finned pack
permitting a quick and efficient defrost of the coil. The heater elements are connected to the units
electrical box. For special conditions of applications heaters for the fan shroud can be supplied.
Para satisfacer los requerimientos de refrigeración de aplicaciones en alta, media y baja temperatura
y también las diferentes condiciones de humedad hay tres rangos de unidades refrigerantes
disponibles:
1. 3.2mm espacio entre aletas
2. 6.4 mm espacio entre aletas
Los distribuidores y los circuitos de refrigerante fueron cuidadosamente optimizados para asegurar la
máxima eficiencia de los intercambiadores de calor bajo varias condiciones de operación.
La succión de conexión del manómetro fue añadida para permitir un correcto rendimiento de las
unidades refrigerantes.
Todos los modelos usan un motor de rotor externo de alta eficiencia y bajo consumo ensamblados,
incorporando una protección térmica interna. Todos los ventiladores han sido estática y
dinámicamente balanceados. Los ventiladores ensamblados son cableados dentro de la caja
eléctrica de la unidad.
Aislamiento clase F, protección IP-55
El conductor de aire de los ventiladores son diseñados para obtener un flujo de aire homogéneo con
un tiro de aire mas largo.
Paletas guías de poliamida especiales están disponibles (como accesorio) para mejorar el
comportamiento de los ventiladores de largo flujo, evitando el “corte por térmico” específicamente en
cámaras de frio largas y estrechas.
Los elementos calefactores eléctricos de acero inoxidable son insertados dentro de tubos de
aluminio dentro del paquete de aleteado permitiendo un rápido y eficiente descongelado del coil.
Los elementos calefactores son conectados a la caja eléctrica de la unidad. Para aplicaciones en
condiciones especiales del calentador se pueden suministrar calefactores para los conductores de
aire del ventilador.
Nomenclature
Nomenclatura
HEJ series evaporator
Evaporador serie HEJ
The advantages of the Hispania Evaporator Ventajas del evaporador Hispania
375 min100 B
High performance fans Ventiladores de alto rendimiento 350
High efficient heat exchanger Intercambiador de calor de alta eficiencia
Low noise level Bajo nivel de ruido.
Easy installation and maintenance Facilidad de instalación y mantenimiento.

169
A
Low energy consumption Bajo consumo de energía.
Better cost / Benefit relation Mejor costo - beneficio. 74

32
Fin separation in 4,6 and 9mm Separación de aletas en 4, 6 y 9 mm.
B
hot gas defrost version is available upon request. versión de descongelado por gas caliente
defrost safety thermostat is available upon request. disponible bajo petición.
termostato de seguridad de descongelado
disponible bajo petición

Model classification / Clasificación de modelos B

HEj - 1d C C
Defrost system / Sistema de desescarche
fan / ventilador nº
series / serie

B
C C

A
Performance data
Datos de capacidades
HEJ series evaporator Selection Diagram/Diagrama de selección
Evaporador serie HEJ HEJ Series
Espacio entre aletas / Fin spacing 3.2/6.4 mm, con resistencia / with Zoppas heater
Capacidad Dimensiones Conexión
Volumen Dimensions Connection
Capacity Peso
Superficie interno (mm) (ø mm)
Modelo R404/R507A (Btu/h) neto
Surface tube
Model N.W
te=-8ºC te=-25ºC (m2) volume Entrada Salida
A B C (Kg)
(dm3) Inlet Outlet
∆1=8K ∆1=7K
HEJ-1D 3301 2416 3.3 0.95 410 250 - 6 1/2 3/8
HEJ-2D 6522 4751 6.5 1.75 735 575 - 10 1/2 3/8
HEJ-3D 9784 7126 9.8 2.5 1060 900 450 13 1/2 1/2
HEJ-4D 13004 9502 13 3.4 1385 1224 612 18 1/2 1/2

Datos eléctricos / Electric data

Ventilador con motor de espiral de sombra
Desescarche Eléctrico
shaded-pole Fans
Electric Defrost
Modelo Volumen de
Model Diámetro Voltaje Potencia Intensidad Tiro
aire Aletas Total
Diameter Nº Voltage Power Current Air throw
Air flow Coil Total
(ø mm) (V,60Hz) (W) (A) (m)
(m3/h) (W) (W)
HEJ-1D 200 1 1~ 220 33 0.23 480 4 1 × 500 500
HEJ-2D 200 2 1~ 220 66 0.46 960 4 1 × 800 800
HEJ-3D 200 3 1~ 220 99 0.69 1440 4 1 × 1200 1200
HEJ-4D 200 4 1~ 220 132 0.92 1920 4 1 × 1500 1500
Oficina
America
Santiago
·Spain ·Colombia ·Russia ·Israel ·Gabon
·Chile ·Venezuela ·Bulgaria ·Malaysia ·Hungary
·Uruguay ·Costarica ·New Zealand ·Australia ·India
·Peru ·Poland ·Turkey ·Ireland ·Lebanon
·Ecuador ·Algeria ·Malta ·England ·Madagaskar