30.

- ATEX
Chile es uno de los países miembros asociados a la IEC (Comisión Electrónica Internacional).

Las atmósferas peligrosas pueden ser clasificadas como:

• Atmósfera no explosiva: la atmósfera no contiene elementos explosivos y todos los tipos

de productos estándar pueden utilizarse.

• Atmósfera explosiva: la atmósfera contiene elementos potencialmente explosivos, tanto

gas como polvo. Se definen las atmósferas explosivas como “Hazardous Area” en los
países IEC y como “HAZLOC” en Norte América.

Los equipos que serán utilizados o estarán presentes en atmósferas explosivas deben estar
diseñados, instalados, operados y mantenidos según los estándares internacionales y las
regulaciones locales referentes a estos casos.

Las Áreas o Zonas Peligrosas (Hazardous Areas) se definen con 4 elementos

• Clase
• Zona
• Grupo
• Temperatura Clase

Los parámetros relevantes que siguen, caracterizan la atmósfera potencialmente explosiva:

• Frecuencia con la que la atmósfera explosiva puede llegar a existir

• Capacidad del gas o del polvo para generar una explosión

El gas y el polvo explosivo se clasifica según su facilidad para sufrir una ignición, de acuerdo con
sus características:

• Energía mínima de ignición

• Temperatura mínima de ignición
• Temperatura de auto-ignición
• Temperatura de la capa de ignición

Las normas y estándares aplicables en Chile de referencia en materia de atmósferas explosivas son
los siguientes:

• EN 1127-1: 2008 // Atmósferas explosivas – Prevención y protección contra explosiones –

Parte 1: Conceptos básicos y metodología.
 • IEC 60079-10: 2002-06 // Equipos eléctricos para atmósferas explosivas – Parte 10:
Clasificación de Áreas Peligrosas

• IEC 61241-10: 2004-06 // Equipos eléctricos para uso en presencia de polvo combustible –
Parte 10: Clasificación de áreas en las que hay o podría haber polvo combustible.

• NEC 505 // National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional). Emitido por AISI (American
National Standards Institute) y NFPA 70 (National Fire Protection Association)

Estos estándares definen las siguientes zonas ATEX:

Atmos. Zona Presencia Anual Definición

Gas 0 > 1000 h La atmósfera explosiva está presente continuamente, durante largos periodos o
frecuentemente.

Polvo 20

Gas 1 10 h ... 100 h ... 1000 h La atmósfera explosiva puede aparecer durante el funcionamiento
operativo normal de forma habitual.

Polvo 21

Gas 2 < 10 h La atmósfera explosiva no debería darse durante el funcionamiento operativo normal.
Pero si se da el caso, se prolongará solo por un periodo de tiempo corto.

Chile es uno de los países miembros asociados a la IEC (Comisión Electrónica Internacional).

Las atmósferas peligrosas pueden ser clasificadas como:

• Atmósfera no explosiva: la atmósfera no contiene elementos explosivos y todos los tipos

de productos estándar pueden utilizarse.

• Atmósfera explosiva: la atmósfera contiene elementos potencialmente explosivos, tanto

gas como polvo. Se definen las atmósferas explosivas como “Hazardous Area” en los
países IEC y como “HAZLOC” en Norte América.

Los equipos que serán utilizados o estarán presentes en atmósferas explosivas deben estar
diseñados, instalados, operados y mantenidos según los estándares internacionales y las
regulaciones locales referentes a estos casos.
Las Áreas o Zonas Peligrosas (Hazardous Areas) se definen con 4 elementos

• Clase
• Zona
• Grupo
• Temperatura Clase

Los parámetros relevantes que siguen, caracterizan la atmósfera potencialmente explosiva:

• Frecuencia con la que la atmósfera explosiva puede llegar a existir

• Capacidad del gas o del polvo para generar una explosión

El gas y el polvo explosivo se clasifica según su facilidad para sufrir una ignición, de acuerdo con
sus características:

• Energía mínima de ignición

• Temperatura mínima de ignición
• Temperatura de auto-ignición
• Temperatura de la capa de ignición

Las normas y estándares aplicables en Chile de referencia en materia de atmósferas explosivas son
los siguientes:

• EN 1127-1: 1997 // Atmósferas explosivas – Prevención y protección contra explosiones – Parte

1: Conceptos básicos y metodología.

• IEC 60079-10: 2002-06 // Equipos eléctricos para atmósferas explosivas – Parte 10: Clasificación
de Áreas Peligrosas

• IEC 61241-10: 2004-06 // Equipos eléctricos para uso en presencia de polvo combustible – Parte
10: Clasificación de áreas en las que hay o podría haber polvo combustible.

• NEC 505 // National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional). Emitido por AISI (American
National Standards Institute) y NFPA 70 (National Fire Protection Association)

Estos estándares definen las siguientes zonas ATEX:

Atmos. Zona Presencia Anual Definición

Gas 0 > 1000 h La atmósfera explosiva está presente continuamente, durante largos periodos o
frecuentemente.
Polvo 20

Gas 1 10 h ... 100 h ... 1000 h La atmósfera explosiva puede aparecer durante el funcionamiento
operativo normal de forma habitual.

Polvo 21

Gas 2 < 10 h La atmósfera explosiva no debería darse durante el funcionamiento operativo normal.
Pero si se da el caso, se prolongará solo por un periodo de tiempo corto.

Chile es uno de los países miembros asociados a la IEC (Comisión Electrónica Internacional).

Las atmósferas peligrosas pueden ser clasificadas como:

• Atmósfera no explosiva: la atmósfera no contiene elementos explosivos y todos los tipos de

productos estándar pueden utilizarse.

• Atmósfera explosiva: la atmósfera contiene elementos potencialmente explosivos, tanto gas

como polvo. Se definen las atmósferas explosivas como “Hazardous Area” en los países IEC y como
“HAZLOC” en Norte América.

Los equipos que serán utilizados o estarán presentes en atmósferas explosivas deben estar
diseñados, instalados, operados y mantenidos según los estándares internacionales y las
regulaciones locales referentes a estos casos.

Las Áreas o Zonas Peligrosas (Hazardous Areas) se definen con 4 elementos

• Clase

• Zona

• Grupo

• Temperatura Clase

Los parámetros relevantes que siguen, caracterizan la atmósfera potencialmente explosiva:

• Frecuencia con la que la atmósfera explosiva puede llegar a existir

• Capacidad del gas o del polvo para generar una explosión

El gas y el polvo explosivo se clasifica según su facilidad para sufrir una ignición, de acuerdo con
sus características:

• Energía mínima de ignición

• Temperatura mínima de ignición

• Temperatura de auto-ignición

• Temperatura de la capa de ignición

Las normas y estándares aplicables en Chile de referencia en materia de atmósferas explosivas son
los siguientes:

• EN 1127-1: 1997 // Atmósferas explosivas – Prevención y protección contra explosiones – Parte

1: Conceptos básicos y metodología.

• IEC 60079-10: 2002-06 // Equipos eléctricos para atmósferas explosivas – Parte 10: Clasificación
de Áreas Peligrosas

• IEC 61241-10: 2004-06 // Equipos eléctricos para uso en presencia de polvo combustible – Parte
10: Clasificación de áreas en las que hay o podría haber polvo combustible.

• NEC 505 // National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional). Emitido por AISI (American
National Standards Institute) y NFPA 70 (National Fire Protection Association)

Estos estándares definen las siguientes zonas ATEX:

Atmos. Zona Presencia Anual Definición

Gas 0 > 1000 h La atmósfera explosiva está presente continuamente, durante largos periodos o
frecuentemente.

Polvo 20

Gas 1 10 h ... 100 h ... 1000 h La atmósfera explosiva puede aparecer durante el funcionamiento
operativo normal de forma habitual.

Polvo 21

Gas 2 < 10 h La atmósfera explosiva no debería darse durante el funcionamiento operativo normal.
Pero si se da el caso, se prolongará solo por un periodo de tiempo corto.