FIGURE IN, FIGURE OUT

Prima ediție First edition.

15 februarie – 14 martie 2011
February 15th – March 14th 2011

După o idee de Based on an idea by: George Anghelescu,

Adrian Preda, Ștefan Ungureanu.

Curator: Simona Vilău

Artiști Artists showing: George Anghelescu,

Traian Boldea, Irina Broboană, Codruța Cernea,
Mihail Coșulețu, Amalia Dulhan, Paul Hitter,
Adriana Horga, Ioana Joa, Florin Pantilimon,
Adrian Popescu, Adrian Preda, Lea Rasovszky,
Bogdan Rață, Cristian Răduță, Radu Rodideal,
Sevan Szekely, Ștefan Ungureanu, Ioana Ursa,
Simona Vilău, Mihai Zgondoiu.

PREZENTARE
LC FOUNDATION – Centru de Artă Contemporană
LC Foundation – Centru de Artă Contemporană este
o nouă platformă culturală creată în urma unei inițiative
private din anul 2010.
Obiectivele noastre, în cadrul programului de eve-
nimente și expoziții de artă contemporană se bazează pe
strategii de promovare și susținere a artiștilor tineri, locali
și internaționali, prin evenimente de calitate, precum și
facilitarea schimburilor culturale inter-instituționale și in-
ter-disciplinare prin rezidențe de creație, organizarea de
conferințe, dezbateri, mese rotunde, lansări de publicații și
alte evenimente culturale.
GENERAL OVERVIEW
LC FOUNDATION – Contemporary Art Centre
LC Foundation – Contemporary Art Centre is a new
cultural platform based on a private initiative from 2010.
Our objectives, within our schedule of contemporary
art events and exhibitions, are based on promoting and
sustainment strategies regarding local and international
young artists, through quality events, as well as through
artists’ residencies, cultural exchanges, interdisciplinary
projects, conferences, debates, round tables, book laun-
ching and other cultural events.
FIGURE IN, FIGURE OUT
UN DUBLU CLICK (IN-OUT) PE DIRECTÒRUL CU
CEL MAI TÂNĂR VAL DE ARTĂ FIGURATIVĂ
ROMÂNEASCĂ
INtro (imagine de fundal pentru o moștenire
kitsch românească, recentă)
“Două siluete miţoase, sprijinite în toiege lustruite de
vreme, stau neclintite pe malul unui râu. Contururile lor
pufoase glisează diafan pe fundalul aerat, în timp ce oile
se adapă, iar și iar, în șuvoiul cristalin. Prin frunzele argintii
ale plopilor se aude foşnetul metalic al vântului, iar soare-
le veghează discret în spatele unui copac înalt. În desimea
crângului se discern umbrele minuscule ale vrăbiilor şi cin-
tezelor, care întregesc peisajul în triluri zglobii.” (descriere
convențională, ironic- livrescă a unui peisaj „mioritic” idilic,
oarecare)
OUTro (imagine de fundal pentru un cadru
românesc urban contemporan)
„Converşii spalăciţi, pătaţi de tuş şi îmbâcsiți de praf,
bat un ritm alert pe podeaua plină de chiştoace de toa-
te culorile. Pe gamba scheletică şi păroasă se zăreşte un
tatuaj în roşu, negru şi verde, cu un fel de Dragon Lord
distorsionat. Degetele de la mâna stângă sunt îngălbeni-
te de nicotină și poartă cu obedienţă nişte inele cu cranii,
extratereștri şi sirene. Din buzunarul sfâşiat iese un colţ
de pachet gri de țigări, iar telefonul mobil, roşu și zgâri-
at, cu clapeta crăpată, poartă un sticker aproape dezlipit.”
(descriere convențională, ironic-livrescă a unui personaj
aflat într-un cadru nocturn, underground, dintr-un club
bucureștean)
Peisajul mioritic oarecare este unul dintre clişeele cu
iz naționalist, moştenit fără dubii de imaginarul comun,
ce a dominat și domină în continuare mentalul românului
obișnuit.
Tânărul urban, pasionat de noile medii şi tehnologie,
dar cu o certă apetenţă pentru mântuire, este un alt fel de
A DOUBLE CLICK (IN-OUT) ON THE LATEST
FOLDER CONTAINING THE MOST RECENT WAVE
OF ROMANIAN FIGURATIVE ART
INtro (background image for a recent Romanian
kitsch heritage)
“Two shaggy silhouettes, leaning on time-polished
canes, sit still on a river bank. Their fuzzy outlines sub-
tly glide over the airy background, while the sheep are
drinking, over and over, from the crystalline clear spring.
Through the silvery poplar leaves, one can hear the metal-
lic sound of the wind while the sun is discreetly watching
behind a tall tree. Inside the thick grove, the shadows of
sparrows and chaffinches can be seen thus completing
the landscape through their lively songs.” (livresque, ironi-
cal and conventional description of a rural, idyllic, random
landscape)
OUTro (background image for a contemporary
Romanian urban frame)
“Pale, ink-stained and dust-clogged Converse, keep
a fast beat on a floor covered with colorful cigarette tips.
A red, black and green tattoo - a sort of distorted Dragon
Lord can be seen on a bony, hairy shank. Nicotine yel-
lowed, left hand fingers are obediently adorned with skull,
alien and mermaid rings. From the torn pocket one can see
the corner of a grey cigarette pack and the red scratched,
broken clack of a cell phone, has an almost torn off sticker”
(livresque, ironical and conventional description of a char-
acter in a nocturnal, underground Bucharest club).
The random local landscape description is one of the
nationalistic clichés, undoubtedly inherited by the com-
mon imaginary, which has been dominating the common
Romanian mentality.
The urban youngster, passionate of new media and
tech, but with a certain thirst for redemption, is another
sort of cliché, often shown by the contemporary Romanian
03

clişeu, dăruit frecvent de imaginarul românesc contem-
poran, deseori influențat de granițele dureroase ale unei
culturi minore.
Drumul cel mai scurt dintre aceste două puncte tra-
sează o linie tremurată, discontinuă şi multiplicată, care
descrie amalgamul ciudat, dar totodată exotic din ceea ce
ar putea fi arta românească foarte tânără, privită din zbor
de pasăre.
De la „Mioriţa” până la Facebook şi „hipsters” e o dis-
tanţă temporală de câţiva ani, ba chiar, de cele mai multe
ori, acestea convieţuiesc alienant, pe trasee paralele.
Am ales aceste două borne kilometrice oarecare, ba-
nale și kitsch, deoarece majoritatea tinerilor artiști prezenți
în această selecție, delimitată spațio-temporal, își revendi-
că sursele de inspirație din proximitatea socială sau din
mass-media.
Figure In, Figure Out s-a dezvoltat dintr-o nevoie ele-
mentară, o nevoie pe care am simțit-o cu toții (George
Anghelescu, Adrian Preda, Ștefan Ungureanu, Simona
Vilău, autorii acestui proiect) la un moment dat, mai mult
sau mai puțin acut - aceea de ne găsi o identitate în-
tr-o comunitate care se poate coagula după niște criterii
04
imaginary and often influenced by the painful borders of
a minor culture.
The shortest road between these two points draws
itself as a shimmering, discontinuous and multiplied thin
line, which describes the strange mixture – exotic, none-
theless – of what may be today the very young Romanian
Art, seen from a bird’s eye view.
From “Mioriţa” to Facebook and “hipsters”, there are
years distance in time; sometimes they even coexist in bi-
zarre, parallel universes.
I have chosen these common, random and kitsch
landmarks, because most of the young artists featured in
this selection, specific in both space and time, claim their
inspiration from social proximity and mass media.
Figure In, Figure Out has developed from a basic
need, a need we all felt (George Anghelescu, Adrian Preda,
Ștefan Ungureanu, Simona Vilău, the project’s authors) at
a certain time, more or less acute – to find a personal iden-
tity, within a community that is building itself, based on
professional criteria, and moreover, based on our relation
with our own artistic personality.
We all have noticed that there is a constant lack of
communication between artists, even if they are space and
time related, and having access to communication means
would not be an issue. One of the complaints of these core
voices regards the lack of initiative we have faced often
enough, as well our own, as of others. It is equally valid to
keep a certain mystery (to be read: isolation) regarding the
artist’s work and his/her relation with his/her own subjec-
tive reality, but a prolonged mystery or without any cause
can be as harmful as excessive exposure (in the public
space or online).
The basic idea that I followed during this project –
the figurative and the human figure – may seem rough or
insufficient for certain categories of intellectuals, however,
we thought it could be a crucial bonding material for a
project which is supposed to represent us, as general prin-
ciple, without improvisations or gimmicks that would be
improper for us. Locally, in Bucharest and not only (Cluj,
profesionale și, mai mult decât atât, după niște afinități Sibiu, Timisoara or Iassy have a significant number of art-
legate de relația pe care o avem cu propriul discurs artis- ists who use the figurative or the human figure as ways of
tic. Am observat cu toții că există un blocaj de comunica- expression, I might add), in the last 10 to 12 years certain
re constant între artiști, chiar dacă din punct de vedere directions have been drawn (as well in intensity, as in val-
spațio-temporal, vecinătatea sau accesibilitatea mijloace- ue) regarding the identity of a number of artists using this
lor de comunicare nu ar fi o problemă. kind of above-mentioned approach/discourse.
Una dintre nemulțumirile acestui nucleu de voci este I used a compass like categorization, regarding us
legată de lipsa de inițiativă, cu care ne-am confruntat ade- now, after almost ten years – which is that of a strong figu-
sea, atât în ceea ce ne privește pe noi, cât și pe cei din jur. rative wave (conventionally called so – the first from the
Este la fel de validă și păstrarea unui anume mister (a se post-Communist era) at the end of the 90s and the begin-
citi izolare) în ceea ce privește lucrul artistului și relația sa ning of the 2000s (the ex-Rostopasca group members, for
cu propria realitate subiectivă, însă un mister prelungit sau example, such as Nicolae Comănescu, Dumitru Gorzo, An-
fără cauză poate fi la fel de dăunător ca expunerea excesi-
vă (în spațiul public sau în mediul online).
Ideea de bază pe care am urmărit-o în cadrul acestui
proiect – figurativul și figura umană - poate părea grosieră
sau insuficientă pentru anumite categorii de intelectuali,
însă nouă ni s-a părut că ar fi un liant decisiv pentru un pro-
iect care să ne reprezinte pe noi, ca principiu general, fără
artificii sau găselnițe care ne sunt improprii. În contextul
local, București, și nu numai (mi-aș permite să spun, de-
oarece la Cluj, Sibiu, Timișoara sau Iași există nume foarte
importante de artiști tineri ce operează cu figurativul și fi-
gura), în ultimii 10-12 ani s-au trasat niște direcții clare (atât
ca intensitate, cât și ca valoare) în ceea ce privește iden-
titatea unor artiști care operează cu acest tip de discurs,
amintit mai sus.
Am folosit o categorisire cu rol de busolă, în ceea ce
ne privește pe noi acum, după aproape zece ani - aceea a
unui puternic val figurativ (convențional denumit de noi gela Bontaș etc., or other artists who did not form groups,
– primul din perioada postcomunistă) la debutul anilor but emerged, like the first ones, as strong individualities in
2000 (vezi foștii membri ai grupului Rostopasca – Nicolae the same context – Suzana Dan, Gili Mocanu, Alexandru
Comănescu, Dumitru Gorzo, Angela Bontaș etc. sau alte Rădvan, Anca Benera, Roman Tolici, Florin Ciulache, Cip-
nume care nu au format grupuri, dar care s-au afirmat, ca rian Paleologu etc.), a wave of artists that consolidated it-
și primii, ca individualități foarte puternice în același con- self due to sustained activity and authentic discourse, they
text – Suzana Dan, Gili Mocanu, Alexandru Rădvan, Anca shaped the local artistic context and soon, most of them,
Benera, Roman Tolici, Florin Ciulache, Ciprian Paleologu became international.
etc.), val care a devenit monolit după o perioadă, deoa- But things did not stop here, and in a kind of natural
rece artiștii respectivi, datorită activității lor susținute și a way, after 2005, more and more young artists, still students
05
 discursurilor autentice, s-au consacrat pe plan local și au
devenit, în majoritate, internaționali.
Însă lucrurile nu s-au oprit aici, ci, oarecum în mod
firesc, după anul 2005, din ce în ce mai mulți artiști tineri,
încă studenți sau proaspeți absolvenți au creat noi discur-
suri în zona figurativului, discursuri care nu ne pot face
decât să credem că desenul, pictura sau sculptura nu sunt
genuri artistice „moarte” sau “depășite”, ci că se reinventea-
ză și se redescoperă, lăsând deopotrivă locul cuvenit și bi-
nemeritat mai tinerelor noi medii.
Cum am fi putut numi această situație din perspec-
tiva noastră, de acum? Poate convențional, poate insufici-
ent: al doilea val figurativ sau cel mai recent val figurativ.
De ce 2000 și 2005? Dintr-o rațiune cinstită, și anume
că suntem prea tineri ca să oferim o panoramă subiecti-
vă, de martor ocular, a unui context mai vechi (fără a apela
la cel „de-al treilea ochi” - studiile și articolele critice sau
teoretice, din aceeași rațiune cinstită – a păstrării unei
sincerități proprii artiștilor care au creat un proiect pentru
alți artiști).
06
or fresh graduates created new figurative dimensions,
which can only make us believe that Drawing, Painting
and Sculpture are not, in fact, dead or obsolete media, but
keep reinventing themselves and, at the same time, pre-
serving the well-deserved merits of the newer media.
How could we have named this situation from our
contemporary perspective? Perhaps conventional, per-
haps insufficient: the second figurative wave and, also, the
most recent one.
Why 2000 and 2005? Honestly, because we are too
young to provide a subjective panorama, from an eyewit-
ness point of view, regarding an older context (without
using the “third eye” – studies and articles, from the same
straightness – of keeping the honesty, which follows the
artists who make a project for other artists).
Why the theme “The First Artwork From The Rest Of
Our Lives?” It is a cliché title, which quotes Kevin Spacey’s
line in the movie American Beauty, and, through this mes-
sage, addressing the artists united in this project, we wish
to propose an exercise of introspection. To choose alone,
De ce tema „Prima lucrare de artă din restul vieții
noastre”? Este un titlu clișeistic ce parafrazează replica acto-
rului Kevin Spacey din filmul American Beauty și prin acest
mesaj, adresat artiștilor uniți în proiect, am dorit să pro-
punem un exercițiu de forță și, de ce nu?, de introspecție.
Să alegem singuri ceea ce considerăm că ne reprezintă cel
mai mult din propriul portofoliu de lucrări (sau idei încă
nepuse în practică). Să facem un exercițiu mental onest și
să ne căutăm propria imagine într-un noian de imagini pe
care tot noi le-am creat în timp sau pe care am dorit la un
moment dat să le punem în practică.
Și, nu în cele din urmă, de ce Figure In, Figure Out? Ti-
tlul este intenționat în limba engleză, deoarece jocul de
cuvinte nu ar fi fost posibil în limba română la aceeași in-
tensitate și, foarte important, deoarece ne dorim ca acest
proiect să se desfășoare anual și, în viitor, să avem puterea
să invităm și artiști din alte țări din zona artei figurative. Pe
scurt, a fost și un exercițiu de branding.
Dorința noastră de a crea acest demers s-a manifes-
tat în urmă cu un an, la debutul lui 2010. Nu știam unde și
când va fi, tot ceea ce știam era că dorim să se întâmple.
Invitațiile adresate artiștilor au fost nominale, iar di-
seminarea lor a început în luna aprilie 2010, astfel încât
în toamna 2010 știam cine va expune și ce anume. Lista
inițială cuprindea mai mult de 21 de nume, însă câțiva nu
au dat curs invitației. 21 nu este o sumă, un maximum sau
o limită, ci este ceea ce am putut noi realiza în cadrul aces-
tor coordonate.
Ne-am asumat acest „ recent val figurativ” dintr-o ne-
voie de a ne plasa firesc într-un context ce are, cred, o iden-
titate clar definită, chiar dacă în mod conflictual.
Până nu demult (și poate, în anumite condiții, con-
tinuă și în prezent) antagonismul violent dintre anumite
noțiuni, de genul: public-privat, stânga-dreapta, figurativ-
abstract, tradiție-inovație, noi medii-vechi medii, viu-mort,
sud-nord, est-vest, U.A.P.-non-U.A.P., unii-alții etc. caracteri-
za cel mai bine contextul artistic românesc, iar acest lucru
este foarte vizibil atât în școlile de arte, cât și în mediile
sociale – galerii, instituții, ateliere deschise etc. Și cred că
from our portfolios, what we consider to be most repre-
sentative for us (or unfulfilled ideas). To do an honest men-
tal exercise and search for our own image in an ocean of
self-created images in time, or that we wanted to put into
practice at a certain moment.
And, last but not least, why Figure In, Figure Out? The
title is deliberately in English, as this pun would not have
been possible in Romanian at the same level of intensity
and, extremely important, because we want this project to
be conducted annually and, in the future, to have the pow-
er to invite artists from other countries, thus becoming an
international event. In a nutshell, it has been a branding
exercise.
Our wish to make this step emerged one year ago, at
the beginning of 2010. We did not know when and where
this event would take place, all we knew was that we had
to do it.
The invitations addressed to the artists were nominal
and their dissemination started in April 2010, accordingly
in the autumn of 2010 we knew who and what we were
supposed to exhibit. The initial list contained more than
21 names, but some declined. 21 is not a sum, a maximum
or a limit, it is what we could achieve within our present
coordinates.
We took upon ourselves the implications this “recent
figurative wave” has, as an expression, and we did that out
of a natural need, to find ourselves in a certain context
which has, I think, a clear defined identity, even if conflict-
ually.
Until recently (and perhaps, under certain conditions,
still going on today) the violent antagonism between no-
tions like: Public – Private, Left – Right, Figurative – Ab-
stract, Tradition – Innovation, New Media – Old Media,
Alive – Dead, South – North, East – West, U.F.A. – non-
U.F.A., Some – Others etc., fully described the Romanian
artistic context, this being extremely visible in Art schools,
as well as in social environments - galleries, institutions,
open studios a.s.o. And I believe this conflict started from
an already demonized lack of communication and, why
07
 acest conflict pornește tot de la acea deja demonizată
lipsă de comunicare și, de ce nu?, de disponibilitate către
dialog și cooperare.
* Figure In, Figure Out is a widespread project, which,
Figure In, Figure Out este un proiect amplu, care la pri-
ma sa ediţie a prezentat 21 de artişti tineri, reprezentativi
pentru ceea ce am considerat a fi cel mai recent val de artă
figurativă din România.
Pentru a elimina orice formă de constrângere sau în-
regimentare forțată, am exclus în mod voluntar ideea de
“generaţie” sau “şcoală”, aducând în discuție un “monolit”
conceptual format spontan.
Evenimentul a avut o temă ce și-a propus să insinu-
eze coeziunea și cooperarea între artişti, atât în cadrul re-
alizării proiectului, cât şi în cadrul metodelor de redare a
realităţilor subiective. Iar cea curentă a propus “The First
Artwork From The Rest Of Our Lives / Prima Lucrare De
Artă Din Restul Vieţii Noastre”.
S-a optat pentru acest subtitlu-clişeu în speranţa că
va impulsiona artiştii să investească un maximum de cre-
ativitate, calitate şi inovaţie în lucrările prezentate, dar şi
pentru a păstra caracterul tematic original al lucrărilor fie-
cărui participant.
“Dacă mâine toate lucrările tale ar arde într-un incen-
diu, cu excepţia uneia, care ai vrea să fie această ultimă lu-
crare?”, aceasta a fost întrebarea care a generat motivația,
întrebare pe care organizatorii au lansat-o artiștilor în ca-
drul invitațiilor Figure In, Figure Out.
Provocarea a fost ca fiecare artist să facă o singură lu-
crare (sau o singură serie) în care, cu un maxim de efort şi
creativitate, să prezinte tot ce are mai reprezentativ în mo-
mentul respectiv, întregul său univers prins într-un singur
„cadru”/”succesiune de cadre”.
08
not?, reluctance towards dialogue and cooperation.
*
on its first edition, numbered 21 young artists, representa-
tive for, in our opinion, and the most recent wave of figura-
tive art in Romania.
In order to rule out any form of constrain or forced
joining, we voluntarily excluded concepts as: “generation”
or “school”, bringing forth a spontaneously formed, con-
ceptual monolith.
The event had a theme meant to insinuate cohe-
sion and cooperation among artists, as well in making the
ARTIȘTII
project, as in rendering the methods of describing subjec-
tive realities. The current one proposed: “The First Artwork
From The Rest Of Our Lives.”
Our option for this cliché subtitle is due to our hope
that it will drive the artists towards investing a maximum
of creativity, quality and innovation in their artworks, but it
will also enable us to keep the original character that each
artwork had by default.
“If tomorrow your works were to burn in a fire, all ex-
cept one, which would you like to be this last one?” this
was the question, featured in the formal invitation, meant
to generate motivation.
The challenge was for each artist to produce one sin-
gle work (not necessarily one piece) in which, with the full
extent of effort and creativity, the artist will share all that
he/she considers representative, at the time being, his/her
whole universe caught in a single “frame” or “successions
of frames”.
Simona Vilău
 GEORGE ANGHELESCU
(n. 1985, București, RO)
Licențiat al Universității Naționale de Artă București, Secția
Grafică, 2008.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2011- The Unbearable Other (împreună cu Ștefan Ungu-
reanu), Atelier 030202 Spațiu de Artă Contemporană,
București, România, curator Valentina Iancu
2010 – In Between, Slag Gallery, New York, S.U.A.
2010 – Arca lui Noe (în cadrul NAG 4), [d] Gallery, București,
România
2010 – Buy What You Love, Rema Hort Mann Foundation,
Jack Shainman Gallery, New York, S.U.A.
2010 – Cum a fost posibil?, sub_Cărturești, București, Ro-
mânia; Knesset, Ierusalim, Israel; Institutul Cultural Român
din Tel Aviv, Israel, curator Simona Vilău
2009 – DE SE NU?, [d] Gallery, București, România
2009 – Nu te supăra, frate!, POINT contemporary, București,
România, curatori Adina Zorzini, Cosmin Năsui
2009 – ISUS VINE, Atelier 35, București, România (expoziție
personală)
2009 – YOU ARE HERE > containere > animale virtuale > fra-
tele meu, [d] Gallery, București, România
2009 – Sample this!, [d] Gallery, București, România
2008 – Against All Odds, Slag Gallery, New York, S.U.A.
2008 – A doua ediție a Festivalului de proiecții arhitectura-
le Urban Art, București, România
2008 – Salonul de Mai, spații expoziționale temporare: str.
Maria Rosetti 12 & Cool Cat, București, România
2007 – Spazi Aperti, Accademia di Romania / eveniment
MACRO, Roma, Italia
2007 – Despre Noi, UNAgaleria, București, România
2006 – Sonetul, Galeria Librariei Carturești, București, Ro-
mânia
2005 – Manifest Lipscani, Galeria HT003, București, România
2005 – DELTA, UNAgaleria, București, România.
www.artistalpoporului.blogspot.com
10
(b. 1985, Bucharest, RO)
Major in Graphics (2008) at the National University of Fine
Arts, Bucharest.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2011- The Unbearable Other (with Ștefan Ungureanu), Atel-
ier 030202 Contemporary Art Space, Bucharest, Romania,
curated by Valentina Iancu
2010 – In Between, Slag Gallery, New York, U.S.A.
2010 – Noah’s Ark ( during NAG 4), [d] Gallery, Bucharest,
Romania
2010 – Buy What You Love, Rema Hort Mann Foundation,
Jack Shainman Gallery, New York, U.S.A.
2010 – How was it possible?, sub_Cărturești, Bucharest, Ro-
A Self Odyssey 2006 -2011
mania; Knesset, Jerusalem, Israel; The Romanian Cultural George Anghelescu
Institute from Tel Aviv, Israel, curated by Simona Vilău ulei & acrilic pe suport mixt:
2009 – DE SE NU?,[d] Gallery, Bucharest, Romania pânză, mucava, catifea
sintetică
2009 – Don’t get mad, bro!, POINT Contemporary, Bucha- instalație
rest, Romania, curated by Adina Zorzini and Cosmin Năsui oil & acrylic on mixed
2009 – JESUS COMES, Atelier 35, Bucharest, Romania (solo support: canvas, board,
synthetic velvet
show) installation
2009 – YOU ARE HERE > containers > virtual animals > my 270 x 150 x 70 cm
brother, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2009 – Sample this!, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2008 – Against All Odds, Slag Gallery, New York, U.S.A.
2008 – Urban Art, second edition, Bucharest, Romania
2008 – May’s Show, temporary exhibition spaces: 12 Maria
Rosetti St. & Cool Cat, Bucharest, Romania
2007 – Spazi Aperti, Accademia di Romania / a MACRO
event, Rome, Italy
2007 – About Us, UNAgaleria, Bucharest, Romania
2006 – The Sonnet, Cărturești Bookstore Gallery, Bucharest,
Romania
2005 – Lipscani Manifesto, HT003 Gallery, Bucharest, Roma-
nia
2005 – DELTA, UNAgaleria, Bucharest, Romania.
www.artistalpoporului.blogspot.com
11
 TRAIAN BOLDEA
(n. 1978, București, RO)
Din 2005 este doctorand în arte vizuale la Universitatea
Națională de Arte București, iar din 2003 lucrează ca asis-
tent universitar la Catedra de Pictură din cadrul aceleiași
instituții. Este licențiat al secției de pictură (studii aprofun-
date) din 2003.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2010-2011 – www.dstp.ro, blog de desen
2009 – October, Remember, December, Anaid Art Gallery,
București, România, curatori Diana Dochia, Valentina Iancu
2008 – La Funk, La Freak, Galleria Comunale di Torre Civica
di Mestre, Italia, curator Simona Vilău
2008 – Segment temporal, Anaid Art Gallery, București, Ro-
mânia, curator Diana Dochia
2007 – G18 Gallery, Helsinki, Finlanda (expoziție personală)
2007 – Salmastru, Galeria de Artă a Muzeului Bruckenthal,
Sibiu, România.
www.boldea.ro
A Self Odyssey
George Anghelescu
detaliu
detail
12
(b. 1978, Bucharest, RO)
Since 2005 he has been a Ph.D. candidate in Fine Arts at
The National University of Arts, Bucharest and, since 2003
he has been an assistant professor at the Painting Depart-
ment of UNA, after his graduation (Major in Painting - 2002
and Advanced Studies - 2003).
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2010 -2011– www.dstp.ro, drawing blog
2009 – October, Remember, December, Anaid Art Gallery,
Bucharest, Romania, curated by Diana Dochia and Valen-
tina Iancu
2008 – La Funk, La Freak, Galleria Comunale di Torre Civica
di Mestre, Italy, curated by Simona Vilău
2008 – Segment temporal, Anaid Art Gallery, Bucharest, Ro-
mania, curated by Diana Dochia
2007 – G18 Gallery, Helsinki, Finlanda (solo show)
2007 – Salmastru, Bruckenthal Museum Art Gallery, Sibiu,
Romania.
www.boldea.ro
13
 IRINA BROBOANĂ
(n. 1985, Râmnicu-Vâlcea, RO)
Master (2010) și licență (2008) în Arte Vizuale la Universita-
tea Națională de Arte București, secția Pictură.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2010 – Invidia, Atelier 030202 spațiu de artă contempo-
rană, București, România, curator Simona Vilău (expoziție
personală)
2010 – Art embodiment, Muzeul de Artă Constanța, Româ-
nia
2010 – Orașul, Galeria Artis, București, România
2010 – Săvârșenie, Galeria Apollo, București, România
2010 – Atelier în tranziție III, Galeria Apollo, București, Ro-
Unfinished – most precious 2011 mânia
Traian Boldea
tuș și peniță pe hârtie maruflată pe pânză 2010 – Unarte 010, Universitatea de Vest, Timișoara, Româ-
ink and pen on paper board nia
200 x 34 cm 2010 –Corporealități, Galeria Căminul Artei, București, Ro-
mânia
Iad 2011 2009 – Unwritten (cu Mihail Florea), Galeria Mora, București,
Hell România
Traian Boldea
tuș și peniță pe hârtie maruflată pe pânză
2009 – Corp, Centrul Artelor Vizuale, București, România
ink and pen on paper board 2009 – Green Room, Galeria Orizont, București, România
200 x 34 cm 2009 – metroArt Projects, sub_Cărturești, București, Româ-
nia
2008 – Against All Odds, Slag Gallery, New York, S.U.A.
2008 – Breakpoint, Galeria Apollo, București, România
2008 – Fresh Meat, Clubul Țăranului, București, România
2008 – Optsprezece/Unu, Galeria Apollo, București, Româ-
nia
2007 – Hubble Bubble M, NIT Gallery, București, România
(b. 1985, Râmnicu-Vâlcea, RO)
She has a MFA degree (2010) and a Major (2008) in Paint-
ing at the National University of Fine Arts from Bucharest,
Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2010 – Envy, Atelier 030202 contemporary art space, Bu-
charest, Romania, curated by Simona Vilău (solo show)
2010 – Art embodiment, Art Museum, Constanța, Romania
2010 – The City, Artis Gallery, Bucharest, Romania
2010 – Săvârșenie, Apollo Gallery, Bucharest, Romania
2010 – Atelier în tranziție III, Apollo Gallery, Bucharest, Ro-
mania
2010 – Unarte 010, West University, Timișoara, Romania
2010 –Corporealități, Căminul Artei Gallery, Bucharest, Ro-
mania
2009 – Unwritten (cu Mihail Florea), Mora Gallery, Bucha-
rest, Romania
2009 – Corp, Visual Arts Center, Bucharest, Romania
2009 – Green Room, Orizont Gallery, Bucharest, Romania
2009 – metroArt Projects, sub_Cărturești, Bucharest, Roma-
nia
2008 – Against All Odds, Slag Gallery, New York, U.S.A.
2008 – Breakpoint, Apollo Gallery, Bucharest, Romania
2008 – Fresh Meat, Clubul Țăranului, Bucharest, Romania
2008 – Optsprezece/Unu, Apollo Gallery, Bucharest, Roma-
nia
2007 – Hubble Bubble M, NIT Gallery, Bucharest, Romania
www.irinabroboana.blogspot.com

www.irinabroboana.blogspot.com

14 15
 CODRUȚA CERNEA
(n. 1979, Tîrgu-Mureș, RO)
Master (2010) și licență (2008) în Arte Vizuale la Universita-
tea Națională de Arte București, secția Pictură.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2010 – Zoomania.ro, MNAC, București, România, curator
Mihai Oroveanu
2010 – Săvârșenie, Galeria Apollo, București, România
2010 – Atelier în tranziție III, Galeria Apollo, București, Ro-
mânia
2010 – Corporealități, Galeria Căminul Artei, București, Ro-
mânia
2009 – I Wonder What You’re Thinking, Galeria Mora,
București, România (expoziție personală)
2009 – DE SE NU?, [d] Gallery, București, România
2009 – Green Room, Galeria Orizont, București, România
2009 – metroArt Projects, sub_Cărturești, București, Româ-
nia
2008 – Breakpoint, Galeria Apollo, București, România
2008 – Fresh Meat, Clubul Țăranului, București, România
2008 – Optsprezece/Unu, Galeria Apollo, București, Româ-
nia
2007 – Hubble Bubble M, NIT Gallery, București, România
2006 – Rembrandt – contemporanul meu, UNAgaleria,
București, România
www.codrutacernea.blogspot.com
C’est une question de famille 2011
Irina Broboană
acrilic & ulei pe pânză
acrylic & oil on canvas
120 x 140 cm
16
(b. 1979, Tîrgu-Mureș, RO)
She has a MFA degree (2010) and a Major (2008) in Paint-
ing at the National University of Fine Arts from Bucharest,
Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2010- Zoomania.ro, MNAC, Bucharest, Romania, curated
by Mihai Oroveanu
2010 – Săvârșenie, Apollo Gallery, Bucharest, Romania
2010 – Atelier în tranziție III, Apollo Gallery, Bucharest, Ro-
mania
2010 –Corporealități, Căminul Artei Gallery, Bucharest, Ro-
mania
2009- I Wonder What You’re Thinking, Mora Gallery, Bucha-
rest, Romania (solo show)
2009 – DE SE NU?, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2009 – Green Room, Orizont Gallery, Bucharest, Romania
2009 – metroArt Projects, sub_Cărturești, Bucharest, Ro-
mania
2008 – Breakpoint, Apollo Gallery, Bucharest, Romania
2008 – Fresh Meat, Clubul Țăranului, Bucharest, Romania
2008 – Optsprezece/Unu, Apollo Gallery, Bucharest, Roma-
nia
2007 – Hubble Bubble M, NIT Gallery, Bucharest, Romania
2006 – Rembrandt – contemporanul meu, UNAgaleria, Bu-
charest, Romania.
www.codrutacernea.blogspot.com
17
 Chiar și în mintea celor puri 2010 Vise revenind mereu... 2010
Even in the mind of the purest Recurring dreams...
Codruța Cernea Codruța Cernea
acrilic pe pânză acrilic pe pânză
acrylic on canvas acrylic on canvas
80 x 90 cm 90 x 120 cm

18 19
 MIHAIL COȘULEȚU
(n. 1982, Brașov, RO)
Master (2007) și licență (2005) în Arte Vizuale la la Universi-
tatea Națională de Arte București, secția Pictură.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2011 – Cum a fost posibil?, Muzeul Țăranului Român (Sala
Acvariu), București, România
2010 – Gli Amici di Anda Livia, Palazzo Chianini-Vincenzi,
Arezzo, Italia
2010 – Mad Pets & Englishmen, Atelier 030202 spațiu de
artă contemporană, București, România, curator Simona
Vilău (expoziție personală)
2009 – La Vera Altra Romania, La Nostra, Palazzo Chianini-
Vincenzi, Arezzo, Italia
2009 – Salonul Internațional de Pictură, Muzeul Florean,
Baia Mare, România
2009 – Atelier în tranziție II, spațiu neconvențional Edgar
Quinet, București, România
2009 – Breaking Off/Pushing Off/Stripping Off, Galeria Ori-
zont, București, România
2008 – La Funk La Freak, Galleria Comunale di Torre Civica
di Mestre, Italia, curator Simona Vilău
2008 – Biennale d’Arti dell’Unita d’Italia, Caserta, Italia
2008 – Miniature Biennial of Gornji Milanovac, ediția a IX-a,
secțiunea Desen, Serbia
2008 – Mitologie temporanee, Galleria Aripa, Torino, Italia,
curator Simona Vilău
2007 – Magazia căpitanului, UNAgaleria, București, curator
Simona Vilău (expoziție personală)
2007 – Tour(s) de France, NIT Gallery, București, România
2009 – Premiul I al Salonului de Pictură al Muzeului Flo-
rean, Baia Mare, România.
2007– Premiul Fundației Alexandru Tzipoia pentru cea mai
bună expoziție de debut, București, România.
www.cosuletupainting.blogspot.com
20
(b. 1982, Brașov, RO)
He has a MFA degree (2007) and a Major (2005) in Paint-
ing at the National University of Fine Arts from Bucharest,
Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2011 – How was it possible?, Romanian Peasant Museum
(Aquarium Hall), Bucharest, Romania
2010 – Gli Amici di Anda Livia, Palazzo Chianini-Vincenzi,
Arezzo, Italy
2010 – Mad Pets & Englishmen, Atelier 030202 contempo-
rary art space, Bucharest, Romania, curated by Simona
Vilău (solo show)
2009 – La Vera Altra Romania, La Nostra, Palazzo Chianini-
Vincenzi, Arezzo, Italy
2009 – International Painting Show, Florean Museum, Baia
Mare, Romania
2009 – Atelier în tranziție II, Edgar Quinet unconventional
space, Bucharest, Romania
2009 – Breaking Off/Pushing Off/Stripping Off, Orizont Gal-
lery, Bucharest, Romania
2008 – La Funk La Freak, Galleria Comunale di Torre Civica
di Mestre, Italy, curated by Simona Vilău
2008 – Biennale d’Arti dell’Unita d’Italia, Caserta, Italy
2008 – Miniature Biennial of Gornji Milanovac, 9th edition,
Drawing section, Serbia
2008 – Mitologie temporanee, Aripa Gallery, Turin, Italy, cu-
rated by Simona Vilău
2007 – The Captain’s Storehouse, UNAgaleria, Bucharest,
Romania, curated by Simona Vilău (solo show)
2007 – Tour(s) de France, NIT Gallery, Bucharest, Romania
2009 – First Prize for Painting, Florean Museum, Baia Mare,
Romania
2007 – Alexandru Tzipoia Foundation Prize for the best
solo of a young artist, Bucharest, Romania. Diaspora 2010
Mihail Coșulețu
www.cosuletupainting.blogspot.com ulei pe pânză
oil on canvas
150 x 170 cm
21
 AMALIA DULHAN
(n. 1985, București, RO)
Master (2009) și licență (2007) în Arte Vizuale la Universita-
tea Națională de Artă București, Secția Grafică.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2010 – Artis 2010, Galeria Căminul Artei, București, Roma-
nia
2010 – West meet East, UNAgaleria, București, Romania
2010 – Arca lui Noe (în cadrul NAG 4), [d] Gallery, București,
România; IRCCU, Veneția, Italia
2009 – DE SE NU?, [d] Gallery, București, România
2009 – Nu te supăra, frate!, POINT contemporary, București,
România, curatori Adina Zorzini, Cosmin Năsui
2009 – YOU ARE HERE > containere > animale virtuale > fra-
tele meu, [d] Gallery, București, România (în cadrul NAG 3)
2009 – Bookătăria de imagini, [d] Gallery, The Ark, București,
România
2009 – F1rst Sample, [d] Gallery, București, România
2008 – Illustrate this, Dean Clough Galleries, Halifax, Marea
Britanie
2008 – Salonul de Mai, spații expoziționale temporare: str.
Maria Rosetti 12 & Cool Cat, București, România
2007 – Evicted, Atelier 35, București, România
2006 – Fragmentul, UNAgaleria, București, România; Brad-
ford College, Bradford, Marea Britanie
Începând cu 2005, expune în numeroase locuri din țară și
străinătate împreună cu Clubul Ilustratorilor.
www.amaliadulhan.blogspot.com
Metropolis 2010
Mihail Coșulețu
ulei pe pânză
oil on canvas
150 x 170 cm
22
(b. 1985, Bucharest, RO)
MFA degree (2009) and Major (2007) in Graphics at the Na-
tional University of Fine Arts from Bucharest, Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2010 – Artis 2010, Căminul Artei Gallery, Bucharest, Roma-
nia
2010 – West meet East, UNAgaleria, Bucharest, Romania
2010 – Noah’s Ark (during NAG 4), [d] Gallery, Bucharest,
Romania; IRCCU, Venice, Italy
2009 – DE SE NU?, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2009 – Don’t get mad, Bro!, POINT contemporary, Bucha-
rest, Romania, curated by Adina Zorzini, Cosmin Năsui
2009 – YOU ARE HERE > containere > animale virtuale >
fratele meu, [d] Gallery, Bucharest, Romania (during NAG 3)
2009 – Bookătăria de imagini, [d] Gallery, The Ark, Bucha-
rest, Romania
2009 – F1rst Sample, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2008 – Illustrate this, Dean Clough Galleries, Halifax, UK
2008 – May’s Show, temporary exhibition spaces: 12 Maria
Rosetti & Cool Cat, Bucharest, Romania
2007 – Evicted, Atelier 35, Bucharest, Romania
2006 – The Fragment, UNAgaleria, Bucharest, Romania;
Bradford College, Bradford, UK
Since 2005, she has participated in many projects created
by The Illustrators’ Club (Clubul Ilustratorilor), locally and
abroad.
www.amaliadulhan.blogspot.com
23
 PAUL HITTER
(n. 1982, București, RO)
Licența (2011) la Academia de Artă München, Germania.
Trăiește și lucrează în München, Germania și București, Ro-
mânia.
Activitate artistică:
2011 – Concert Taraf de Haidouks, expoziție Paul Hitter, Ate-
lierul de Producție, București, România (expoziție persona-
lă)
2011 – Expoziție de Diplomă, Academia de Artă München,
Germania
2011 – Afiș pentru Concertul Gogol Bordello, Washington
D.C., S.U.A.
2010 – Exil goes Italy, Circolo Arci La Schingera, Milano, Ita-
lia (expoziție personală)
2010 – Exil, Clubul Țăranului, București, România, curator
Simona Vilău (expoziție personală)
2009 – Solo show, Living Showroom, München, Germania
(expoziție personală)
2009 – Leidenschaft, Galeria Kunst Haus Schramm, Star-
nberg, Germania (expoziție personală)
2008 – Solo în cadrul Zilei Internaționale a Stângacilor, Gie-
singer Bahnhof, München, Germania (expoziție personală)
2006 – Blood, Sweat and Tears, Cafe USW, München, Ger-
mania
2005 – Solo în cadrul Münchener Feierwerk, München,
Germania (expoziție personală)
(b. 1982, Bucharest, RO)
Major in Painting (2011) at The Art Academy Munich, Ger-
many.
Lives and works in Munich, Germany and Bucharest, Ro-
mania.
Artistic activity:
2011 – Taraf de Haidouks’s Concert, Paul Hitter Solo Show,
Atelierul de Producție, Bucharest, Romania (solo show)
2011 – Bachelor Exhibition, The Art Academy Munich, Ger-
many
2011 – Poster for the Gogol Bordello’s Concert in Washing-
ton D.C., U.S.A.
2010 – Exile goes Italy, Circolo Arci La Schingera, Milan, Italy
(solo show)
2010 – Exile, Clubul Țăranului, Bucharest, Romania, curated
by Simona Vilău (solo show)
2009 – Solo show, Living Showroom, Munich, Germany
(solo show)
2009 – Leidenschaft, Galeria Kunst Haus Schramm, Starn-
berg, Germany (solo show)
2008 – Solo at The Left Handed People International Day,
Giesinger Bahnhof, Munich, Germany (solo show)
2006 – Blood, Sweat and Tears, Cafe USW, Munich, Ger-
many
2005 – Solo during Münchener Feierwerk, Munich, Ger-
many (solo show)

www.paulhitter.blogspot.com www.paulhitter.blogspot.com

Victress 2010 -2011

Amalia Dulhan
acrilic pe pânză
acrylic on canvas
100 x 100 cm

24 25
 Bulibașa 2010 Ciuma lui Caragea 2011
Gipsy Chief Caragea’s Plague
Paul Hitter Paul Hitter
ulei pe pânză ulei pe pânză
oil on canvas oil on canvas
90 x 90 cm 90 x 90 cm

26 27
 ADRIANA HORGA
(n. 1985, București, RO) (b. 1985, Bucharest, RO)
Licență (2010) la Universitatea Națională de Arte București, Major in Graphics (2010) at The National University of Fine
secția Grafică. Arts from Bucharest.
Trăiește și lucrează în București. Lives and works in Bucharest.

Activitate artistică: Artistic activity:

2010 – Expoziția absolvenților, Galeria Simeza, București,
România
2010 – Arca lui Noe (în cadrul NAG 4), [d] Gallery, București,
România
2009 – București - de la Tradițional la Modern, Palatul Suțu,
București, România, cu Clubul Ilustratorilor
2009 – Raconti d’Inverno, IRCCU Veneția, Italia, cu Clubul
Ilustratorilor
2009 – Bookătăria de imagini, [d] Gallery, The Ark,București,
România
2010 – Bachelor Exhibition, Simeza Gallery, Bucharest, Ro-
mania
2010 – Noah’s Ark (during NAG 4), [d] Gallery, Bucharest,
Romania
2009 – Bucharest - from Traditional to Modern, Suțu Palace,
Bucharest, Romania, with The Illustrators’ Club
2009 – Raconti d’Inverno, IRCCU Venice, Italy, with The Il-
lustrators’ Club
2009 – Bookătăria de imagini, [d] Gallery, The Ark, Bucha-
rest, Romania

http://www.behance.net/adrianahorga http://www.behance.net/adrianahorga

Arlechinul 2010
The Harlequin
Adriana Horga
acrilic pe pânză
acrylic on canvas
60 x 80 cm

28 29
 Regretul 2010
The Regret
Adriana Horga
acrilic pe pânză maruflată
acrylic on canvas board
27 x 16 cm

Mulholland Drive 2010

Adriana Horga
acrilic pe pânză maruflată
acrylic on canvas board
37 x 55 cm

Seclusion 2010
Adriana Horga
acrilic pe pânză
acrylic on canvas
60 x 80 cm

30 31
 IOANA JOA
(n. 1986, Ieud, Maramureș, RO) (b. 1986, Ieud, Maramureș, RO)
Licență (2008) la Universitatea Națională de Arte București, Major in Photography and Video (2008) at The National
secția Foto-Video. University of Fine Arts from Bucharest.
Trăiește și lucrează în București. Lives and works in Bucharest.

Activitate artistică: Artistic activity:

2010 – Shadows, Galeria Laika, Cluj-Napoca, România
(expoziție personală)
2010 – Girls just want to have funds, P.P.O.W. Gallery, New
York, S.U.A.
2010 – In Between, Slag Gallery, New York, S.U.A.
2010 – Cum a fost posibil?, sub_Cărturești, București, Ro-
mânia; Knesset, Ierusalim, Israel; Institutul Cultural Român
din Tel Aviv, Israel, curator Simona Vilău
2009 – Expoziția absolvenților UNA, Muzeul Țăranului Ro-
mân. București, România
2008 – Against All Odds, Slag Gallery, New York, S.U.A.
2008 – Transfer:Rümanien 2, Europäisches Kunstlerhaus
Oberbayern, Freising, Germania
2008 – Artiștii pun mâna pe pensulă, Petarta Roll Up Studio,
București, România
2007 – Spazi Aperti, Accademia di Romania / eveniment
MACRO, Roma, Italia
2007 – Despre Noi, UNAgaleria, București, România
2010 – Shadows, Laika Gallery, Cluj-Napoca, Romania (solo
show)
2010 – Girls just want to have funds, P.P.O.W. Gallery, New
York, U.S.A.
2010 – In Between, Slag Gallery, New York, U.S.A.
2010 – How was it possible?, sub_Cărturești, Bucharest, Ro-
mania; Knesset, Jerusalem, Israel; The Romanian Cultural
Institute from Tel Aviv, Israel, curated by Simona Vilău
2009 – UNA Bachelor Exhibition, Romanian Peasant Muse-
um, Bucharest, Romania
2008 – Against All Odds, Slag Gallery, New York, U.S.A.
2008 – Transfer:Rümanien 2, Europäisches Kunstlerhaus
Oberbayern, Freising, Germany
2008 – The Artists Put Their Hand On Their Brush, Petarta Roll
Up Studio, Bucharest, Romania
2007 – Spazi Aperti, Accademia di Romania / a MACRO
event, Rome, Italy
2007 – About Us, UNAgaleria, Bucharest, Romania

http://www.slaggallery.com/artists/represented/ar- http://www.slaggallery.com/artists/represented/art-
twork/22 work/22

Post-presence III 2010

Ioana Joa
tehnică mixtă (ulei de in
și grafit) pe hârtie
mixed media (linseed oil
and graphite) on paper
77 x 57 cm

32 33
 Post-presence I 2010
Ioana Joa
tehnică mixtă (ulei de in
și grafit) pe hârtie
mixed media (linseed oil
and graphite) on paper
77 x 57 cm

Post-presence II 2010
Ioana Joa
tehnică mixtă (ulei de in
și grafit) pe hârtie
mixed media (linseed oil
and graphite) on paper
77 x 57 cm

Post-presence IV 2010
Ioana Joa
tehnică mixtă (ulei de in
și grafit) pe hârtie
mixed media (linseed oil
and graphite) on paper
77 x 57 cm

34 35
 FLORIN PANTILIMON
(n. 1984, București, RO) (b. 1984, Bucharest, RO)
Licența (2007) la Universitatea Națională de Arte București, Major in Graphics (2007)at The National University of Fine
secția Grafică. Arts from Bucharest.
Trăiește și lucrează în București. Lives and works in Bucharest.

Activitate artistică: Artistic activity:

2009 – DE SE NU?, [d] Gallery, București, România
2009 – Mosaiken5, Berlin, Germania
2009 – Nu te supăra, frate!, POINT contemporary, București,
România, curatori Adina Zorzini, Cosmin Năsui
2009 – First Sample, [d] Gallery, București, România
2008 – 2shoot, Galeria Goldeness Kalb, Aarau, Elveția
2007 – În peisaj la Baia Mare, UNAgaleria, București, Româ-
nia
2009 – DE SE NU?, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2009 – Mosaiken5, Berlin, Germany
2009 – Don’t get mad, bro!, POINT Contemporary, Bucha-
rest, Romania, curated by Adina Zorzini and Cosmin Năsui
2009 – First Sample, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2008 – 2shoot, Goldeness Kalb Gallery, Aarau, Switzerland
2007 – In the landscape at Baia Mare, UNAgaleria, Bucha-
rest, Romania

www.florinpantilimon.blogspot.com www.florinpantilimon.blogspot.com

An Ear For An Eye 2010

Florin Pantilimon
tuș pe hârtie
ink on paper
85 x 70 cm

36 37
 ADRIAN POPESCU
(n. 1983, București, RO)
Master (2008) și licență (2006) în Arte Vizuale la la Universi-
tatea Națională de Arte București, secția Pictură.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2010 – Gli Amici di Anda Livia, Palazzo Chianini-Vincenzi,
Arezzo, Italia
2010 – Cum a fost posibil?, sub_Cărturești, București, Ro-
mânia; Knesset, Ierusalim, Israel; Institutul Cultural Român
din Tel Aviv, Israel, curator Simona Vilău
2010 – mihai_u & adrian_p, Atelier 35, București, România
2009 – La Vera Altra Romania, La Nostra, Palazzo Chianini-
Vincenzi, Arezzo, Italia
2009 – Atelier în tranziție II, spațiu neconvențional Edgar
Quinet, București, România
2008 – La Funk La Freak, Galleria Comunale di Torre Civica
di Mestre, Italia, curator Simona Vilău
2008 – Colophon, IRCCU Veneția, Italia, curator Simona Vi-
lău
38
(b. 1983, Bucharest, RO)
He has a MFA degree (2008) and a Major (2006) in Paint-
ing at the National University of Fine Arts from Bucharest,
Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2010 – Gli Amici di Anda Livia, Palazzo Chianini-Vincenzi,
Arezzo, Italy
2010 – How was it possible?, sub_Cărturești, Bucharest, Ro-
mania; Knesset, Jerusalem, Israel; The Romanian Cultural
Institute from Tel Aviv, Israel, curated by Simona Vilău
2010 – mihai_u & adrian_p, Atelier 35, Bucharest, Romania
2009 – La Vera Altra Romania, La Nostra, Palazzo Chianini-
Vincenzi, Arezzo, Italy
2009 – Atelier în tranziție II, Edgar Quinet unconventional
space, Bucharest, Romania
2008 – La Funk La Freak, Galleria Comunale di Torre Civica
di Mestre, Italia, curated by Simona Vilău
2008 – Colophon, IRCCU Venice, Italy, curated by Simona
Vilău
Amintiri din copilărie de Adrian Popescu sau Ursul carpatin 2010
Childhood Memories by Adrian Popescu or The Carpathian Bear
Adrian Popescu
acrilic pe pânză
acrylic on canvas
100 x 120 cm
39
 ADRIAN PREDA
(n. 1985, București, RO)
Master (2010) și licență (2008) în Arte Vizuale la la Universi-
tatea Națională de Arte București, secția Grafică.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2010 – DRIFT, H’art Gallery, București, România, curator
Dan Popescu (expoziție personală)
2010 – Cum a fost posibil?, sub_Cărturești, București, Ro-
mânia; Knesset, Ierusalim, Israel; Institutul Cultural Român
din Tel Aviv, Israel, curator Simona Vilău
2010 – Zoomania.ro, MNAC, București, România, curator
Mihai Oroveanu
2009 – Nu te supăra, frate!, POINT contemporary, București,
România, curatori Adina Zorzini, Cosmin Năsui
2009 – Fashion Prey, Atelier 35, București, România
Cristina sau Sfânta Floarea-Soarelui 2010
(expoziție personală)
Cristina or The Holy Sunflower 2009 – F1rst Sample, [d] Gallery, București, România
Adrian Popescu 2007 – Despre Noi, UNAgaleria, București, România
acrilic pe pânză
2005 – DELTA, UNAgaleria, București, România
acrylic on canvas
100 x 70 cm
40
(b. 1985, Bucharest, RO)
He has a MFA degree (2010) and a Major (2008) in Graph-
ics at the National University of Fine Arts from Bucharest,
Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2010 – DRIFT, H’art Gallery, Bucharest, Romania, curated by
Dan Popescu (solo show)
2010 – How was it possible?, sub_Cărturești, Bucharest, Ro-
mania; Knesset, Jerusalem, Israel; The Romanian Cultural
Institute from Tel Aviv, Israel, curated by Simona Vilău
2010- Zoomania.ro, MNAC, Bucharest, Romania, curated
by Mihai Oroveanu
2009 – Don’t get mad, bro!, POINT Contemporary, Bucha-
rest, Romania, curated by Adina Zorzini and Cosmin Năsui
2009 – Fashion Prey, Atelier 35, Bucharest, Romania (solo
show)
2009 – F1rst Sample, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2007 – About Us, UNAgaleria, Bucharest, Romania
2005 – DELTA, UNAgaleria, Bucharest, Romania
41
 LEA RASOVSZKY
(n. 1986, București, RO)
Master (2010) și licență (2008) în Arte Vizuale la la Universi-
tatea Națională de Arte București, secția Foto-Video.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2011 – Sorrow, Heartache, Recovery & Shit, Alert Studio,
București, România (expoziție personală)
2010 – The Iwano Project X, Muzeul de Artă Contemporană
Vojvodina, Novi Sad, Serbia
2010 – Al treilea șase, Little Yellow Studio, București, Româ-
nia
2010 – End of Academia, Foto Anexa, București, România
2009 – Trans-form in Art Education, Mimar Sinan Fine Arts
University, Istanbul, Turcia
2009 – October, Remember, December, Anaid Art Gallery,
București, România, curatori Diana Dochia și Valentina
Iancu
2009 – Freising Sings, în cadrul Young Romanian Art, IRCCU
Veneția, Italia, curator Mircea Nicolae
2009 – Wallpaper Drawings, Galeria 29, București, România,
curator Mircea Nicolae (expoziție personală)
2009 – Dreamboys, Draft One-galeria de proiecte, Bucu-
rești, România, curator Mircea Nicolae (expoziție persona-
lă)
2009 – Historia X, Fabrica de Pâine Plevnei, București, Ro-
mânia
2008 – o.T., Galeria de Artă a Muzeului Bruckenthal, Sibiu,
România
2008 – Transfer:Rümanien 2, Europäisches Kunstlerhaus
Oberbayern, Freising, Germania
2008 – FatzaDA, Piața Mare, Brașov, România
Fără titlu 2010 -2011 2008 – Bienala Tinerilor Artiști din Europa și Mediterana,
Untitled
ediția a XIII-a, Puglia, Italia
Adrian Preda
ulei pe pânză 2007 – Ambient Urban, Amber Cafe, Sibiu, România
oil on canvas 2007 – Rabbit Habbit, HT003 Gallery, București, România
140 x 200 cm 2006 – Fișa personală, HT003 Gallery, București, România
www.whatwouldleardo.blogspot.com
42
(b. 1986, Bucharest, RO)
She has a MFA degree (2010) and a Major (2008) in Pho-
tography and Video at the National University of Fine Arts
from Bucharest, Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2011 – Sorrow, Heartache, Recovery & Shit, Alert Studio,
Bucharest, Romania (solo show)
2010 – The Iwano Project X, Museum of Contemporary Art
Vojvodina, Novi Sad, Serbia
2010 – The Third Six, Little Yellow Studio, Bucharest, Ro-
mania
2010 – End of Academia, Foto Anexa, Bucharest, Romania
2009 – Trans-form in Art Education, Mimar Sinan Fine Arts
University, Istanbul, Turkey
2009 – October, Remember, December, Anaid Art Gallery,
Bucharest, Romania curated by Diana Dochia and Valen-
tina Iancu
2009 – Freising Sings, during Young Romanian Art, IRCCU
Venice, Italy, curated by Mircea Nicolae
2009 – Wallpaper Drawings, 29 Gallery, Bucharest, Roma-
nia, curated by Mircea Nicolae (solo show) 2009 – Dre-
amboys, Draft One-project gallery, Bucharest, Romania,
curated by Mircea Nicolae (solo show)
2009 – Historia X, Fabrica de Pâine Plevnei, Bucharest, Ro-
mania
2008 – o.T., The Art Gallery of Bruckenthal Museum, Sibiu,
Romania
2008 – Transfer:Rümanien 2, Europäisches Kunstlerhaus
Oberbayern, Freising, Germany
2008 – FatzaDA, Piața Mare, Brașov, Romania
2008 – Biennale for Young Artists from Europe and the Med-
iteranean, 13th edition, Puglia, Italy
2007 – Urban Ambient, Amber Cafe, Sibiu, Romania
2007 – Rabbit Habbit, HT003 Gallery, Bucharest, Romania
2006 – Datasheet, HT003 Gallery, Bucharest, Romania
www.whatwouldleardo.blogspot.com
43

The Night Life Of The Albino 2010
Lea Rasovszky
acrilic & creion pe hârtie
acrylic & pencil on paper
75 x 75 cm
44
BOGDAN RAȚĂ
(n. 1984, Baia Mare, RO)
Doctorand și asistent universitar la Universitatea de Vest
Timișoara.
Master (2008) și licență (2006) în Arte Vizuale la la Univer-
sitatea Națională de Arte București și Universitatea de Vest
Timișoara, secția Sculptură.
Trăiește și lucrează în Timișoara.
Activitate artistică:
2011 – Body Under Surveillance, Victoria Art Center, Bucu-
rești, România
2010 – In/Out (Penitenciary), Mulhouse 010 Biennial, Franța
(expoziție personală)
2010 – God Bless Me, Slag Gallery, New York, S.U.A.
(expoziție personală)
2010 – Minimal Feelings, Jecza Gallery, Timișoara, România
(expoziție personală)
2010 – Un Regard Autre, Farideh Cadot Gallery, Paris, Franța
2010 – Al treilea șase, Little Yellow Studio, București, Ro-
mânia
2010 – Buy What You Love, Rema Hort Mann Foundation,
Jack Shainman Gallery, New York, S.U.A.
2009 – Capturing Gil-Gulim II, Slag Gallery, New York, S.U.A.
2009 – Corpul, Centrul Artelor Vizuale, București, România
2009 – About Bodies, Jecza Gallery, Timișoara, România
2009 – Atelier în tranziție II, spațiu neconvențional Edgar
Quinet, București, România
2008 – Against All Odds, Slag Gallery, New York, S.U.A.
2008 – Gene, UNAgaleria, București, România (expoziție
personală)
2008 – In/Out, proiect în cadrul Penitenciarului Timișoara,
Jecza Gallery, România
2008 – IEEB 3, Palatele Brâncovenești, Mogoșoaia, România
2007 – Eurobarometru Vizual – Vecinătate, MNAC, București,
Muzeul de Artă Iași, Galeria Mansarda, Timișoara, Muzeul
de Artă Cluj-Napoca, România
www.bogdanrata.blogspot.com
(b. 1984, Baia Mare, RO)
Ph.D. candidate and professor assistant at West University
Timisoara.
MFA (2008) and Major (2006) in Sculpture at the National
University of Fine Arts from Bucharest, Romania and the
West University Timisoara.
Lives and works in Timisoara.
Artistic activity:
2011 – Body Under Surveillance, Victoria Art Center, Bucha-
rest, Romania
2010 – In/Out (Penitenciary), Mulhouse 010 Biennial, France
(solo show)
2010 – God Bless Me, Slag Gallery, New York, U.S.A. (solo
show)
2010 – Minimal Feelings, Jecza Gallery, Timisoara, Romania
(solo show)
2010 – Un Regard Autre, Farideh Cadot Gallery, Paris, France
2010 – The Third Six, Little Yellow Studio, Bucharest, Ro-
mania
2010 – Buy What You Love, Rema Hort Mann Foundation,
Jack Shainman Gallery, New York, S.U.A.
2009 – Capturing Gil-Gulim II, Slag Gallery, New York, U.S.A.
2009 – The Body, Visual Arts Center, Bucharest, Romania
2009 – About Bodies, Jecza Gallery, Timisoara, Romania
2009 – Atelier în tranziție II, Edgar Quinet unconventional
space, Bucharest, Romania
2008 – Against All Odds, Slag Gallery, New York, U.S.A.
2008 – Gene, UNAgaleria, Bucharest, Romania (solo show)
2008 – In/Out, art project in Timisoara State Prison, by Jec-
za Gallery, Romania
2008 – IEEB 3, Palatele Brâncovenești, Mogoșoaia, Romania
2007 – Eurobarometru Vizual – Vecinătate, MNAC, Bucha-
rest, Iassy Art Museum, Mansarda Gallery, Timisoara, Cluj-
Napoca Art Museum, Romania
www.bogdanrata.blogspot.com
45
 Lonely 2010 -2011 Lonely
Bogdan Rață Bogdan Rață
poliester, rășină, fibră de sticlă, vopsea detaliu
polyester, resin, fiber glass, paint detail
42 x 33 x 25 cm

46 47
 CRISTIAN RĂDUȚĂ
(n. 1982, București, RO)
Doctorand la Universitatea Națională de Arte București,
România.
Master (2007) și licență (2005) în Arte Vizuale la la Universi-
tatea Națională de Arte București, secția Sculptură.
Trăiește și lucrează în București.
(b. 1982, Bucharest, RO)
Ph.D. candidate at the National University of Fine Arts from
Bucharest, Romania
MFA degree (2007) and Major (2005) in Sculpture at the
National University of Fine Arts from Bucharest, Romania.
Lives and works in Bucharest.

Activitate artistică: Artistic activity:

2010 – Focus Europa, Plassenburg Castle, Kulmbach, Ger- 2010 – Focus Europa, Plassenburg Castle, Kulmbach, Ger-
mania many
2010 – Rinocer pe calea melcilor, Atelier 030202 spațiu de 2010 – Rhinoceros following the snails, Atelier 030202 con-
artă contemporană, București, România (expoziție perso- temporary art space, Bucharest, Romania (solo show)
nală) 2010- Zoomania.ro, MNAC, Bucharest, Romania, curated
2010 – Zoomania.ro, MNAC, București, România, curator by Mihai Oroveanu
Mihai Oroveanu 2010 – Horn White, 418 Gallery, Bucharest, Romania (solo
2010 – Alb de corn, 418 Gallery, București, România show)
(expoziție personală) 2007 – Spazi Aperti, Accademia di Romania / a MACRO Imigrant 2010
2007 – Spazi Aperti, Accademia di Romania / eveniment event, Rome, Italy Immigrant
Cristian Răduță
MACRO, Roma, Italia 2007 – REMELT, Portuguese Institute, Rome, Italy rășină, materiale textile
2007 – REMELT, Institutul portughez, Roma, Italia 2006 – Transmissionen III, Art and Design University Gal- resin, textiles
2006 – Transmissionen III, Galeria Universității de Arte și De- lery, Stuttgart, Germany 100 x 90 x 40 cm
courtesy of 418 Gallery
sign, Stuttgart, Germania 2005 – Bachelor Exhibition, Artexpo, Bucharest, Romania
2005 – Expoziția absolvenților, Artexpo, București, România 2002 – Insectarium, UNAgaleria, Bucharest, Romania (solo
2002 – Insectar, UNAgaleria, București, România (expoziție show)
personală)
2006 – 2008 – Vasile Pârvan Scholarship for Visual Arts at
2006 – 2008 – Bursa Vasile Pârvan pentru Arte Vizuale, Ac- Accademia di Romania, Rome, Italy
cademia di Romania, Roma, Italia 2005 – UNA Award for graduation, Bucharest, Romania
2005 – Premiul UNA pentru lucrarea de licență, București,
România http://www.418gallery.com/index.php?site=artists
&artist=raduta
http://www.418gallery.com/index.php?site=artists
&artist=raduta

48 49
 RADU RODIDEAL
(n. 1986, București, RO) (b. 1986, Bucharest, RO)
Masterand și licențiat (2010) la Universitatea Națională de MFA candidate with Major in Painting (2010) at the Nation-
Arte București, secția Pictură. al University of Fine Arts from Bucharest, Romania.
Trăiește și lucrează în București. Lives and works in Bucharest.

Activitate artistică: Artistic activity:

2010 – Secvențe, Centrul Artelor Vizuale, București, Româ-
nia
2010 – Expoziția absolvenților, Centrul Artelor Vizuale,
București, România
2010 – Răpiri din Serai (III), Clubul Țăranului, București, Ro-
mânia
2011 – Bursa JTI România pentru Pictură.
www.radu-rodideal.blogspot.com
2010 – Sequences, Visual Arts Center, Bucharest, Romania
2010 – Bachelor Exhibition, Visual Arts Center, Bucharest,
Romania
2010 – Rapes from the Seraglio (III), Clubul Țăranului, Bucha-
rest, Romania
2011 – JTI Romania Scholarship for Painting.
www.radu-rodideal.blogspot.com

Imigrant
Immigrant
Cristian Răduță
detaliu
detail

50 51
 Candìda I – Fată cu țigară 2010
Candìda I – Girl with a cigarette
Radu Rodideal
acrilic & ulei pe pânză
acrylic & oil on canvas
180 x 160 cm
52
Candìda V – Rochia roșie 2011
Candìda V – The Red Dress
Radu Rodideal
acrilic & ulei pe pânză
acrylic & oil on canvas
100 x 120 cm
53
 SEVAN SZEKELY
(n. 1988, Năsăud, RO) (b. 1988, Năsăud, RO)
Licențiat (2010) la Universitatea Națională de Arte Major in Painting (2010) at the National University of Fine
București, secția Pictură. Arts from Bucharest, Romania.
Trăiește și lucrează în Copenhaga, Danemarca. Lives and works in Copenhagen, Denmark.

Activitate artistică: Artistic activity:

2011 – Salonul necenzurat, Galeria Galloperiet, Copenha-
ga, Danemarca
2010 – Al Aventon, Ordinul Arhitecților din România, Bucu-
rești, curator Simona Vilău (expoziție personală)
2010 – Atelier în tranziție III, Galeria Apollo, București, Ro-
mânia
2010 – Linia galbenă, Galeria Europe, Brașov, România
2010 – Răpiri din Serai (III), Clubul Țăranului, București, Ro-
mânia
2009 – Clasic vs. Contemporan, Atheneul Român, București,
România
2009 – Dos chicas y una copa, Valencia, Spania
2005 – Wanderer 16, Casa Tranzit, Quo Vadis, Cluj-Napoca,
România
2011 – Uncensored Show, Galloperiet Gallery, Copenha-
gen, Denmark
2010 – Al Aventon, Romanian Architects Union, Bucharest,
curated by Simona Vilău (solo show)
2010 – Atelier în tranziție III, Apollo Gallery, Bucharest, Ro-
mania
2010 – The Yellow Line, Europe Gallery, Brașov, Romania
2010 – Rapes from the Seraglio (III), Clubul Țăranului, Bucha-
rest, Romania
2009 – Classical vs. Contemporary, Romanian Athenaeum,
Bucharest, Romania
2009 – Dos chicas y una copa, Valencia, Spain
2005 – Wanderer 16, Casa Tranzit, Quo Vadis, Cluj-Napoca,
Romania

www.pleinair.carbonmade.com www.pleinair.carbonmade.com

Vederi din Danemarca 2010

Postcards from Denmark
Sevan Szekely
gravuri „călătoare”
travelling prints
16 x 12 cm

54 55
 ȘTEFAN UNGUREANU
(n. 1984, București, RO)
Master (2009) și licență (2007) în Arte Vizuale la Universita-
tea Națională de Artă București, Secția Grafică.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2011 – Unbearable Other (împreună cu George Anghe-
lescu), Atelier 030202 Spațiu de Artă Contemporană,
București, România, curator Valentina Iancu
2010 – In Between, Slag Gallery, New York, S.U.A.
2010 – Arca lui Noe (în cadrul NAG 4), [d] Gallery, București,
România
2010 – Buy What You Love, Rema Hort Mann Foundation,
Jack Shainman Gallery, New York, S.U.A.
2009 – DE SE NU?, [d] Gallery, București, România
2009 – Nu te supăra, frate!, POINT contemporary, București,
România, curatori Adina Zorzini, Cosmin Năsui
2009 – YOU ARE HERE > containere > animale virtuale > fra-
tele meu, [d] Gallery, București, România
2009 – Sample this!, [d] Gallery, București, România
2008 – Illustrate this!, Dean Clough Galleries, Halifax, Marea
Britanie
2008 – Salonul de Mai, spații expoziționale temporare: str.
Maria Rosetti 12 & Cool Cat, București, România
2007 – Evicted, Atelier 35, București, România
2007 – Chemin Faisant, Cărturești, București; Galeria ApAR-
TE Iași; Cité Nationale Universitaire, Paris, Franța
2007 – Spațiul, Focul și Apa, Palatele Brâncovenești, Mogo-
șoaia, România
2006 – Soldați, Galeria NIT, București, România (expoziție
personală)
2006 – Built to be fired, UISPP 2006, Lisabona, Portugalia
2006 – Do It Yourself, Librăria Cărturești, București, Româ-
nia
2006 – An experiment continues, Institutul Cultural Român
Viena & IN Gallery, Viena, Austria
www.stefanungureanumaps.blogspot.com
56
(b. 1984, Bucharest, RO)
MFA degree (2009) and Major (2007) in Graphics at the Na-
tional University of Fine Arts from Bucharest, Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2011- Unbearable Other (with George Anghelescu), Atelier
030202 Contemporary Art Space, Bucharest, Romania, cu-
rated by Valentina Iancu
2010 – In Between, Slag Gallery, New York, U.S.A.
2010 – Noah’s Ark ( during NAG 4), [d] Gallery, Bucharest,
Romania
2010 – Buy What You Love, Rema Hort Mann Foundation,
Jack Shainman Gallery, New York, U.S.A.
2009 – DE SE NU?,[d] Gallery, Bucharest, Romania
2009 – Don’t get mad, bro!, POINT Contemporary, Bucha-
rest, Romania, curated by Adina Zorzini and Cosmin Năsui
2009 – YOU ARE HERE > containers > virtual animals > my
brother, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2009 – Sample this!, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2008 – Illustrate this!, Dean Clough Galleries, Halifax, UK
2008 – May’s Show, temporary exhibition spaces: 12 Maria
Rosetti & Cool Cat, Bucharest, Romania
2007 – Evicted, Atelier 35, Bucharest, Romania
2007 – Chemin Faisant, Cărturești, Bucharest; ApARTE Gal-
lery Iassy; Cité Nationale Universitaire, Paris, France
2007 – Space, Fire and Water, Palatele Brâncovenești,
Mogoșoaia, Romania
2006 – Soldiers, NIT Gallery, Bucharest, Romania (solo
show)
2006 – Built to be fired, UISPP 2006, Lisbon, Portugal
2006 – Do It Yourself, Cărturești Bookstore, Bucharest, Ro-
mania
2006 – An experiment continues, Romanian Cultural Insti-
tute Vienna & IN Gallery, Vienna, Austria Terraforming through Terraporting 2011
Ștefan Ungureanu
www.stefanungureanumaps.blogspot.com tehnică mixtă pe pânză
mixed media on canvas
150 x 200 cm
57
 IOANA URSA
(n. 1984, București, RO)
Doctorandă și asistent universtar la secția Grafică în cadrul
Universității Naționale de Arte București.
Master (2009) și licență (2007) în Arte Vizuale la Universita-
tea Națională de Artă București, Secția Grafică.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2009 – Raconti d’Inverno, IRCCU Veneția, Italia, cu Clubul
Ilustratorilor
2009 – Nu te supăra, frate!, POINT contemporary, București,
România, curatori Adina Zorzini, Cosmin Năsui
2009 – Bookătăria de imagini, [d] Gallery, The Ark, București,
România
2009 – F1rst Sample, [d] Gallery, București, România
2008 – A doua ediție a Festivalului de proiecții arhitectura-
le Urban Art, București, România
2008 – Reprezentări ale figurativului, Veneția-Mestre, Italia
2007 – Export I1, Galeria Goldeness Kalb, Aarau, Elveția
2006 – Transmissionen III, Galeria Universității de Arte și De-
sign, Stuttgart, Germania
2006 – Fragmentul, UNAgaleria, București, România; Brad-
ford College, Bradford, Marea Britanie
2006 – Export 1, Galeria Goldeness Kalb, Aarau, Elveția
Începând cu 2005, expune în numeroase locuri din țară și
străinătate împreună cu Clubul Ilustratorilor.
www.ioanaursa.blogspot.com
(b. 1984, Bucharest, RO)
Ph.D candidate and professor assistant at the Graphics De-
partment from the National University of Fine Arts from
Bucharest, Romania.
MFA degree (2009) and Major (2007) in Graphics at the Na-
tional University of Fine Arts from Bucharest, Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2009 – Raconti d’Inverno, IRCCU Venice, Italy, with The Il-
lustrators’ Club
2009 – Don’t get mad, bro!, POINT Contemporary, Bucha-
rest, Romania, curated by Adina Zorzini and Cosmin Năsui
2009 – Bookătăria de imagini, [d] Gallery, The Ark, Bucha-
rest, Romania
2009 – F1rst Sample, [d] Gallery, Bucharest, Romania
2008 – Urban Art, second edition, Bucharest, Romania
2008 – Figurative representations, Venice-Mestre, Italy
2007 – Export I1, Goldeness Kalb Gallery, Aarau, Switzer-
land
2006 – Transmissionen III, Art and Design University Gal-
lery, Stuttgart, Germany
2006 – The Fragment, UNAgaleria, Bucharest, Romania;
Bradford College, Bradford, UK
2006 – Export 1, Goldeness Kalb Gallery, Aarau, Switzerland
Since 2005, he has participated in many projects created
by The Illustrators’ Club (Clubul Ilustratorilor), locally and
abroad.

www.ioanaursa.blogspot.com
În cumpăna dealului 2010
On the top of the hill
Ioana Ursa
ulei pe pânză
oil on canvas
20 x 20 cm

58 59
 Figura ottava 2010 Ladă albă 2010 Ardere de tot 2010 Albastru infinit 2010
Ioana Ursa White trunk Burnt Offering Infinite blue
ulei pe pânză Ioana Ursa Ioana Ursa Ioana Ursa
oil on canvas ulei pe pânză ulei pe pânză ulei pe pânză
24 x 18 cm oil on canvas oil on canvas oil on canvas
25 x 20 cm 24 x 18 cm 24 x 18 cm

60 61
 SIMONA VILĂU
(n. 1983, Tîrgu Jiu, Gorj, RO)
Doctorandă în cadrul Universității Naționale de Arte
București (din 2008).
Master (2008) și licență (2006) în Arte Vizuale la la Universi-
tatea Națională de Arte București, secția Pictură.
Trăiește și lucrează în București.
Activitate artistică:
2011 – Desert Lane (un jurnal aproape violent), Atelier
030202 spațiu de artă contemporană, București, România
2010 – Cum a fost posibil?, sub_Cărturești, București, Ro-
mânia; Knesset, Ierusalim, Israel; Institutul Cultural Român
din Tel Aviv, Israel
2010 – Gli Amici di Anda Livia, Palazzo Chianini-Vincenzi,
Arezzo, Italia
2010 – Zoomania.ro, MNAC, București, România, curator
Mihai Oroveanu
2010 – Idila, Atelier 030202 spațiu de artă contemporană,
București, România, curator Olivia Nițiș
2009 – La Vera Altra Romania, La Nostra, Palazzo Chianini-
Vincenzi, Arezzo, Italia
2009 – 4 x 4. Instalația de cARTE, Palatele Brâncovenești,
Mogoșoaia, Atelierele Mogodorf
2009 – Atelier în tranziție II, spațiu neconvențional Edgar
Quinet, București, România
2009 – Breaking Off/Pushing Off/Stripping Off, Galeria Ori-
zont, București, România
2008 – La Funk La Freak, Galleria Comunale di Torre Civica
di Mestre, Italia
2008 – Colophon, IRCCU Veneția, Italia
2008 – Biennale d’Arti dell’Unita d’Italia, Caserta, Italia
2008 – Miniature Biennial of Gornji Milanovac, ediția a IX-a,
secțiunea Grafică, Serbia
2008 – Mitologie temporanee, Galleria Aripa, Torino, Italia
2008 – 7 parallel 7, Artexpo, București; Museum of Young
Art, Viena, Austria, curator Diana Dochia
www.simonevillau.blogspot.com
www.cronicadevineri.blogspot.com
62
(n. 1983, Tîrgu Jiu, Gorj, RO)
Ph.D candidate at the National University of Fine Arts from
Bucharest, Romania (since 2008).
MFA degree (2008) and Major (2006) in Painting at the Na-
tional University of Fine Arts from Bucharest, Romania.
Lives and works in Bucharest.
Artistic activity:
2011 – Desert Lane (an almost violent diary), Atelier 030202
contemporary art space, Bucharest, Romania (solo show)
2010 – How was it possible?, sub_Cărturești, Bucharest, Ro-
mania; Knesset, Jerusalem, Israel; The Romanian Cultural
Institute from Tel Aviv, Israel
2010 – Gli Amici di Anda Livia, Palazzo Chianini-Vincenzi,
Arezzo, Italy
2010 – Zoomania.ro, MNAC, Bucharest, Romania, curated
by Mihai Oroveanu
2010 – Idyll, Atelier 030202 contemporary art space, Bu- El Condor Pasa I 2010
Simona Vilău
charest, Romania, curated by Olivia Nițiș acrilic pe pânză
2009 – La Vera Altra Romania, La Nostra, Palazzo Chianini- acrylic on canvas
Vincenzi, Arezzo, Italy 150 x 100 cm
2009 – 4 x 4. Instalația de cARTE, Palatele Brâncovenești,
Mogoșoaia, Mogodorf Studios
2009 – Atelier în tranziție II, Edgar Quinet unconventional
space, Bucharest, Romania
2009 – Breaking Off/Pushing Off/Stripping Off, Orizont Gal-
lery, Bucharest, Romania
2008 – La Funk La Freak, Galleria Comunale di Torre Civica
di Mestre, Italy
2008 – Colophon, IRCCU Venice, Italy
2008 – Biennale d’Arti dell’Unita d’Italia, Caserta, Italy
2008 – Miniature Biennial of Gornji Milanovac, 9th edition,
Graphics section, Serbia
2008 – Mitologie temporanee, Galleria Aripa, Turin, Italy
2008 – 7 parallel 7, Artexpo, Bucharest; Museum of Young
Art, Vienna, Austria, curated by Diana Dochia
www.simonevillau.blogspot.com
www.cronicadevineri.blogspot.com
63
 MIHAI ZGONDOIU
(n. 1981, Mediaș, RO)
Doctorand în cadrul Universității Naționale de Arte
București (din 2008).
Master (2006) și licență (2004) în Arte Vizuale la la Universi-
tatea de Vest Timișoara, secția Grafică.
Trăiește și lucrează în București.
(b. 1981, Mediaș, RO)
Ph.D candidate at the National University of Fine Arts from
Bucharest, Romania (since 2008).
MFA degree (2006) and Major (2004) in Graphics at the
West University from Timișoara, Romania.
Lives and works in Bucharest.

Activitate artistică: Artistic activity:

2011 – În miezul lucrurilor, Muzeul de Artă, Cluj-Napoca,
România, curator Ileana Pintilie
2011 – Perceptio, Atelier 030202 – spaţiu de artă contem-
porană, Bucureşti, România
2010 – Freedom As A Visual Pattern, Galeria Hampden
– Incubator Art Space, Amherst, Massachusetts, S.U.A.
(expoziție personală)
2010 – Bienala Internaţională de Gravură Experimentală
IEEB4, Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti-Mogoşoaia,
El Condor Pasa II 2010 România
Simona Vilău
acrilic pe pânză 2010 – Detaliile încep păşind, Maisson Maitresse Store, Cluj,
acrylic on canvas România
150 x 100 cm 2010 – Patru generaţii sub acelaşi acoperiş, Capital Plaza,
Bucureşti, România
2010 – Xilogravura Matrice Stilistică IV, Galeria Teatrului Ri-
cardo Castro, Durango, Mexic
2010 – Coşmaruri contemporane, Atelier 030202 – spaţiu
de artă contemporană, Bucureşti, România
2010 – În miezul lucrurilor, Galeria Calina – Halele Timco,
Timişoara, România, curator Ileana Pintilie
2010 – Collaborative Drawing Project, Galeria Hampden,
Amherst, Massachusetts, S.U.A.
2009 – Me Matrix, Galeria Calina, Timișoara, România
(expoziție personală)
2009 – Young Democracy, Young Art, Galeria Jecza & Club
SetUp, Timişoara, România
2009 – Est / West. 20, Galeria Point Contemporary & Atelier
030202, Bucureşti România
www.mihaizgondoiu.ro
2011 – In the core of things, Art Museum, Cluj-Napoca, Ro-
mania, curated by Ileana Pintilie
2011 – Perceptio, Atelier 030202 – contemporary art space,
Bucharest, Romania
2010 – Freedom As A Visual Pattern, Hampden Gallery – In-
cubator Art Space, Amherst, Massachusetts, U.S.A. (solo
show)
2010 – IEEB4, Palatele Brâncoveneşti Cultural Center-
Mogoşoaia, Romania
2010 – Details start walking, Maisson Maitresse Store, Cluj,
Romania
2010 – 4 generations under the same roof, Capital Plaza, Bu-
charest, Romania
2010 – Xylograph-Matrix Stylistics IV, Ricardo Castro Thea-
tre Gallery, Durango, Mexico
2010 – Contemporary Nightmares, Atelier 030202 – con-
temporary art space, Bucharest, Romania
2010 – In the core of things, Calina Gallery – Halele Timco,
Timisoara, Romania, curated by Ileana Pintilie
2010 – Collaborative Drawing Project, Hampden Gallery,
Amherst, Massachusetts, U.S.A.
2009 – Me Matrix, Calina Gallery, Timisoara, Romania (solo
show)
2009 – Young Democracy, Young Art, Jecza Gallery & SetUp
Club, Timisoara, Romania
2009 – East / West. 20, Point Contemporary & Atelier
030202, Bucharest, Romania
www.mihaizgondoiu.ro

64 65
 The Matrix Book I 2009 The Matrix Book II 2009
Mihai Zgondoiu Mihai Zgondoiu
tehnică mixtă tehnică mixtă
mixed media mixed media
23 x 23 cm 23 x 23 cm

66
Parteneri media