Adaptación de Melocotón a Rojo Alucinante

Escrito Por:

Emilio D Salcedo

Original de Romano Rodríguez

 Escena 1

Mientras el público va entrando a la sala, los

actores realizan un baile un tanto erótico y son
iluminados por luces de colores anaranjado y
rojo mientras desarrollan este baile. Al
terminar se va a negro y solo quedan en el
escenario Coquer y Elisa.

Elisa y Coquer están en la casa de este último,

después de haber hecho el amor. Coquer se está
enrollando un joint y Elisa lo observa vestida
como una chica común.

COQUER:
¿Qué te pasa?
ELISA:
Nada… es que cada vez que me acuerdo de cómo hacemos el
amor no me puedo concentrar en los estudios. Dime, ¿cómo
hago?

COQUER:
No te acuerdes de mí

Coquer ensaliva el joint

COQUER:
(con amor) Nublado es como mejor veo. Así tus labios
me saben a mandarina y tus pezones a fresas con crema

ELISA:
(tocando sus labios) ¿A mandarina?

Coquer redondea los pechos de Elisa

COQUER:
Si, y con el monte, a tus pechos les pongo crema y
luego los rocío con lluvia de chocolate

ELISA:
(Cubriendo su pecho) Por eso te inspiras y me quedan
doliendo después. A mí me gusta quererte así, limpia

Elisa lo abraza con fuerza

ELISA:
Suéname la espalda (CONTINUED)
CONTINUED: 2.

Coquer lo hace y Elisa se queja por el apretón

ELISA:
Quiero que estés pendiente de mí y me acompañes en
el autobús hasta la casa. No me gusta andar sola.
En la calle siempre hay alguien que mira y por eso
me agarro la falda

COQUER:
Siempre que pueda te llevaré

ELISA:
Quiero tener las fotos de los dos bien pegadas al álbum.
Me haces demasiada Falta.

COQUER:
Y tú a mí
Besos. ELISA AGARRA EL JOINT

ELISA:
¿Es verdad que sirve para la memoria?
COQUER:
Se te ventilan las neuronas y con solo pasarle la
vista rasante al material de estudio sales
eximida. Por eso me va tan bien en la universidad

Coquer le acerca el encendedor a Elisa

COQUER:
Conmigo siempre vas a ser una muchacha sobresaliente,
mi amor

ANTONIA
(En off. como un eco lejano)¡Elisa!
ELISA:
(Nerviosa) Es tarde, me tengo que ir
COQUER
Te entiendo, pero créeme que te digo yo. Por una vez
que lo hagas no te llevará a la locura
ELISA:
¿Qué se siente?
COQUER
Eso depende de cada quien... (él fuma y le ofrece)
Prueba

Elisa se aleja buscando un rincón. Música de

transición
 3.
ESCENA II

Entra Sulma al apartamento de Coquer

SULMA:
Sentí el olor y vine. Anoche dormí malísimo. No pude
fumar el de las buenas noches y no me quedó más
remedio que tragarme un "Rohpinol"

COQUER:
Hubieses llamado, aquí siempre dejan un pucho los
Amigos

Coquer comparte el joint

SULMA:
Estoy arrecha

COQUER:
¿Por qué?
SULMA:
Estás saliendo con una carajita
COQUER:
Lo nuestro no iba para ningún lado
SULMA:
Claro, te gusta la niñita porque puedes dominarla,
ustedes son todos iguales. No sé por qué te cuesta
demasiado perdonar un desliz. A todos nos puede
pasar... ¿A ti nunca se te han olvidado los interiores
en casa de algún conocido?

COQUER:
Sí, pero nunca he repartido el "chiquito" como tú
SULMA:
A ustedes con "el perico" les da por hablar y seguir
tomando. En cambio, una se destapa y, a veces, no nos
importa quién beba del pico.

COQUER:
Hiciste de la putería un poema

SULMA:
...Pero no te creas, al día siguiente, cuando la
educación te da patadas en la cabeza, el ratón moral
se manifiesta el triple

(CONTINUED)
CONTINUED: 4.

COQUER:
Por eso no me salgo de los limite. Lo mío son seis
tabacos los fines de semana

SULMA:
Pero hoy es jueves... (ríe irónicamente) Hace tiempo
que dejaste de ser un consumidor ocasional, mi vida.
Cuando uno comienza a fumar a solas es porque se
asume marihuanero

COQUER:
Pero yo no me pierdo
SULMA:
(INSINUANTE) ¿No?
COQUER:
No

SULMA:
Coquer, los dos nos llevaríamos de maravilla. Tú
llenarías mi necesidad por la mañana, y yo la de tus
noches... el equipo perfecto

ESCENA III

Suena el timbre de la casa de Coquer. Elisa

viste color melocotón. Sulma se hace invisible
ELISA:
Hola

COQUER:
Hola, pase por tú casa, pero tú mama me cerro la
puerta en la cara

ELISA:
Lo sé. Discutimos por eso... ¿Estabas fumado?
COQUER:
Si, iba a hacer un trabajo de Derecho Romano
COQUER:
Ese color te queda estupendo, ¿es melón verdad?

ELISA:
No, melocotón. Pero no me hables que estoy brava
contigo
COQUER
¿Por qué?
(CONTINUED)
CONTINUED: 5.
ELISA:
Me llamaste pendeja y hace días que no me llamas
Pídeme perdón
COQUER:
Perdóname
ELISA:
Ah bueno, así sí.

Coquer la rodea con sus brazos

COQUER:
Mi melocotón bonito
COQUER:
Cierra los ojos.
ELISA:
¿Para qué?

Coquer aspira la chicharra que le entrega Sulma

Y le da un beso de humo a Elisa
ELISA:
Coño (ella tose y Coquer se ríe)
COQUER:
No te arreches mi vida.
SULMA:
Esa niña te va a mear la cama.

ESCENA IV

Antonia es su casa se encuentra sumergida en la

cotidianidad, y Elisa está en su cuarto
ANTONIA:
¿Qué estás haciendo Elisa? ¡Sal del cuarto!

Elisa sale de su cuarto

ELISA:
Estudiando
ANTONIA:
La cabeza se te va a incendiar de tanto estudiar,
mija. O mejor sí, estudia, a ver si figuras en la
vida. A tu papá se le echó a perder el camión en la
frontera, acaba de llamar. En lo que termines el
bachillerato te buscas un trabajo. La vida está muy
cara.
ELISA:
No me gusta confrontar a la gente. Por eso te estoy
pidiendo permiso para ir a la playa, aparte no voy a
perder clases.
(CONTINUED)
CONTINUED: 6.

ANTONIA:
Lo que da plata es el comercio. Así que es mejor que
te pongas a trabajar en la tienda. Primero barriendo,
porque cada vez que trabajas con dinero das mal el
vuelto, y eso que te compre una calculadora, en donde
no hay manera de equivocarse con los números.

ELISA:
¡No soy ninguna bruta! Y aparte, no estamos hablando de
eso...

ANTONIA:
Bueno, no todo el mundo nació para ser inteligente,
qué le vamos a hacer... y ya te dije que no vas para
ninguna playa.

ELISA:
¿Por qué?

ANTONIA:
Tú sabes cómo es tú papa con las dos, cuando regrese
nos vamos todos juntos. Además, yo también necesito
agarrar colorcito.
ELISA:
Pero quiero estar con todo el grupo de mi salón.
ANTONIA:
Yo no nací ayer señorita, yo también inventaba
cuentos. Seguro te vas con ese que tiene nombre de
perro, ese que tiene 22, y tú 16…

ELISA:
Papá siempre nos trató como si fuéramos anormales.
Eres tú la que no quiere darse cuenta de que él se la
pasa montado en el camión para no verte la cara.

Sonido de vaso que se quiebra. Elisa se va para

su habitación
ANTONIA:
¡Elisa! Ven a ayudarme a doblar las sabanas

ELISA:
(Desde su cuarto) Ya voy. Quiero mejorar mis notas
para que mi madre no piense que soy una bruta
ANTONIA:
¡Elisa!
(CONTINUED)
CONTINUED: 7.

ANTONIA:
Eres bien desconsiderada conmigo. Nunca me ayudas en
la casa
ELISA:
Eso es mentira

ANTONIA:
La otra vez se te quemo el arroz y eso que te dije
que estuvieras pendiente, ¿en dónde tienes la cabeza?
No sé por qué te cuesta tanto hacer un poco por la casa

ELISA:
Ya está fuerte, mamá.

ANTONIA:
Te la pasas metida en tu cuarto, antes no eras así.
Estudiabas menos y pasabas más los exámenes, jamás
habías raspado dos materias

ELISA:
Eres insoportable mama, no te das cuenta de que ya me
puedo manejar sola

Sonido de vaso que se quiebra. Elisa sale de

escena. Se va a negro, Coquer entra mientras
todavía el escenario se encuentra a oscuras,
al prender las luces vemos como Elisa se va a
donde se encuentra Coquer

ELISA:
No me dejó ir a la playa
COQUER:
Tú de guevona que le pides permiso... no le pares,
escápate conmigo
ELISA:
No me llames guevona, aparte un pajarito me dijo que
vieron a una mujer en tu apartamento, ¿es verdad?

COQUER
No, es mentira
ELISA:
Voy a mejorar mis notas para demostrarle a esa vieja
ladilla que no soy ninguna bruta

Coquer le ofrece el joint a Elisa

(CONTINUED)
CONTINUED: 8.
ELISA:
¡No quiero!
COQUER:
¡Ah no! Tus arrecheras con tu mamá no las pagues
conmigo
ELISA:
No sabes cómo es mi casa
COQUER
Igual que la mía, por eso me mude y ahora hago lo
que me dé la gana
ELISA:
Lo siento, amor, es que a mí las cosas me vienen por
manía, así fue con el chocolate, cuando comienzo no
paro, y después la culpa me retuerce y me meto el
dedo en la boca. Este cuerpo lo mantengo a punta de
vomito
COQUER:
No hagas eso, yo no estoy enamorado de tú cuerpo,
sino de tu esencia, esa necesidad de tenerte
cerca que es lo que enciende las letras que componen
amor.

Coquer le vuelve a ofrecer, pero esta vez Elisa

sí acepta y fuma como toda una inexperta. Coquer
aspira nuevamente para enseñarle, Elisa lo vuelve
a hacer mucho. Sulma en otro lugar arregla todo
para irse a la playa. Coquer y Elisa hacen lo
mismo.

ESCENA V

En la playa Sulma, Kenelma y Wini ríen entre

tragos y rondas de marihuana. Todos usan lentes
de sol
COQUER:
Muchachos les presento a Elisa
TODOS:
¡Hola, Elisa!
ELISA:
Hola
SULMA:
(Irónica) Traje protector, si quieres te lo presto.
Se ve que tienes la piel muy delicada.
KENELMA:
Bienvenida al grupo. Wini es mi novio así que
cuidadito por donde miras, me llamo Kenelma
(CONTINUED)
CONTINUED: 9.

WINI:
Hola, mucho gusto. Yo vendo vitaminas naturistas,
llámame al 018-3240005 si estás interesada
WINI:
(A Kenelma) Relájate un poco amor
WINI:
Elisa ¿quieres un trago?
ELISA:
(aguantándose las ganas) No, yo no tomo

KENELMA:
Yo tampoco bebo (le ofrece un tabaco de marihuana a
Elisa) Es tú turno en la rueda. Anda, aunque sea solo
una patadita, así te integras al grupo

Elisa fuma y Sulma le pasa el tubo de

cocaína a Coquer
COQUER:
Ahora no
ELISA:
¿Cómo te llamas? (a Sulma)
SULMA:
Sulma

Coquer se siente nervioso

SULMA
La famosa Elisa. El nombre que está siempre en los
labios de Alexander, ¿qué te pasa, Coquer? ¿Por qué
miras para otro lado? ¿Acaso estás escondiendo algo?

KENELMA:
No le pares ella al principio es así de pedante (A
Elisa)
Wini le pica el ojo a Elisa sin que Kenelmna
se dé cuenta. Se escucha el mar. Todos fuman
menos Sulma que esnifa cocaína nuevamente
ELISA:
¿Qué pasa con Sulma?, mira que a mí la intuición me
sobra
COQUER:
Hace años tuvimos algo, pero eso ya pasó

Coquer le ofrece marihuana a Elisa, ella fuma

WINI:
Nojoda, pana, qué olas más arrechas
(CONTINUED)
CONTINUED: 10.

KENELMA:
Las olas, ponte a creer, ni que yo fuera estúpida.
Con la mirada le estás quitando el traje de baño a las
tipas de allí al frente
WINI:
No se arreche, mi tranquitranqui
KENELMA:
Tú me dijiste que te gustaban los senos como los de
bailarina, que el tamaño de los míos era perfecto
WINI:
Tranquila, mi amor
KENELMA:
Eres un desgraciado, si te ibas a poner así para qué
empezaste está relación. Mas te vale que solo me
mires a mí señorito
KENELMA quiere enterrar su cabeza en la arena,
llora pausadamente. Wini tira el vaso. El mar
se deja escuchar más fuerte, las olas rompen
entre las piedras. Elisa y Coquer han estado
besuqueando todo este tiempo
SULMA
Esta playa es una ladilla. No hay nada que
hacer. (Mostrando el vaso). Prepárame otro, Wini
COQUER:
(a Elisa) ¿Cómo te sientes?
ELISA:
Mejor.. la gente se mueve, me da risa. Puedo controlar
las olas una por una. En aquel bote hay cinco personas,
tres hembras y dos varones, las mujeres andan toples,
yo quiero andar toples

Elisa se quiere quitar la parte de arriba del

traje de baño
COQUER:
Ya va, entremos al agua primero
COQUER:
Mira el azul para que veas cómo se pelea el blanco de
las nubes
ELISA:
¿Dónde?
COQUER:
Arriba, arriba
ELISA:
Sí, son gigantes. Uno tiene el cuerpo de perro y
las barbas enredadas en el tridente...
(CONTINUED)
CONTINUED: 11.

COQUER:
Sí, y el otro es un dios que se convierte en diosa
ELISA:
No estamos viendo los mismo. El otro es un caballo
que tiene los ojos de gato
COQUER:
No importa, amor. Yo quiero compartir lo que veas y
darle vuelta

Coquer mientras están observando las nubes

intenta bajarle el traje de baño, pero ella se
lo sube
COQUER:
Aún dentro del agua eres un manantial, Elisa

ELISA:
Es la primera vez que lo hago así, no me sueltes
ELISA:
Creo que los salvavidas nos están tocando el silbato

COQUER:
No los escuches. Haz como si no fuera con nosotros

ELISA:
Hazlo afuera que no tengo nada que me proteja

COQUER:
El agua salada lo mata todo

ELISA:
No.. todavía puede separar la realidad de la ficción
ELISA:
Los salvavidas vienen para acá, sal de mi...

COQUER:
No todavía no, por eso consumo de la buena para
prolongarme y hacerte feliz
ELISA:
Lo que siento, ya no es placentero, es un recuerdo
recurrente que me viene a la memoria

VOZ DE TÍO:
(En off) Deberías dormir con algo puesto
ELISA:
Es otro hombre que se asoma por la ventana
(CONTINUED)
CONTINUED: 12.

COQUER:
Estás confundida
ELISA:
No, es un tipo el que me está tocando la puerta

VOZ DE TIO
Cierra los ojos..

COQUER:
No sigas hablando pendejadas
ELISA:
Ya te dije que no me llames pendeja, que no me gusta...
COQUER:
Fluye conmigo
ELISA:
Estoy recordando

Elisa hace esfuerzos por separarse de Coquer

hasta lograrlo
ELISA:
(En un grito llorón) ¡NOOO!

Coquer se agarra los cojones y lucha por no

irse. Elisa busca un rincón. Elisa corre hacia
la orilla. Sulma se mete un pase largo,
Kenelma Golpea un objeto metálico.

Escena VI
DANIEL:
(TONO AGRESIVO) ¿Dónde coño está esa carajita?, me la
paso montado en ese camión y lo único que ellas
tienen que hacer es pasar sus exámenes
ANTONIA:
Todavía no le han raspado el año
ANTONIA:
No grites que luego ella se pone brava y tengo yo que
lidiar con la tormenta
DANIEL:
Quiero conocer al muchachito ese, el de nombre de
perro
ANTONIA:
Si vas a hablar voy a llamar a un policía, no quiero
que le rompas los huesos
DANIEL:
Yo ya no soy violento
(CONTINUED)
CONTINUED: 13.

ANTONIA:
Eso no me consta... Aunque tú otra mujer tienes sus
méritos
DANIEL:
¡Elisa!
ANTONIA:
Contrólate, Daniel, todavía tienes problemas de
carácter
Se escucha un vaso que se quiebra. A Elisa le
duele la cabeza y se toma dos aspirinas
ELIET:
¿Qué te pasa?, cada vez que viene papá te tomas dos
aspirinas, ¿te habías dado cuenta?
ELISA:
Me duele la cabeza. No, no lo había notado
ELIET:
Un día lo van a saber y ya no podré cubrirte
ELISA:
Tú cállate que de mis problemas me ocupo yo

Escena VIII
DANIEL:
Elisa, ¿por qué saliste de la casa sin el permiso de tu
mamá?
ELISA:
Porque me tiene obstinada
DANIEL:
¿Te estás escuchando? Y aparte como que sales con un
muchachito mayor que tú. ¿No ves que lo único que quiere
es aprovecharse de ti?
ELISA:
No te preocupes que yo ya hice el amor con mi primer
novio
Daniel le da una bofetada
ELIET:
Papá...
DANIEL:
Esas cosas no se le dicen a un padre
ELISA:
Papá cuando te conviene, y que pasó con ese papá
cuando era niña?
DANIEL:
Tenía que resolver cosas

(CONTINUED)
CONTINUED: 14.
ELISA:
Una niña también necesita resolver sus rollos ... tú
realidad tuve que entenderla con un vaso de whisky en
la mano
DANIEL:
Eso es pasado
ELISA:
Entonces asocié tu cariño con los fonditos de los
distintos tragos. Después el cariño lo asocie con los
distintos tragos para que alguien me tocara el
fondito. Pero como nadie lo hacía comencé a hacerlo sola

Daniel le agarra los brazos a Elisa

Agresivamente
ELISA:
Anda a ponerle tus manos a tus hijos varones de la
Frontera
Daniel observa las manos de Elisa y observa el
manchón de las manos de un fumador
DANIEL:
Estás fumando
ELISA:
No solo fumo, sino que esnifo también

Daniel lanza las manos de Elisa con violencia

DANIEL:
Coño, Elisa
ELISA:
Cuando te recogíamos amanecido en una plaza nunca te
recriminamos nada. Cuando tu vida se vino abajo nunca
dijimos nada. Cuando destruiste los nervios de mamá o
cuando nos encerraste en un closet después de sacarnos
sangre con tu correa. Tomado además fue que le tocaste
el culo a la vecina, dejaste escapar al lorito,
envenenaste a los pececitos y magullaste el corazón de
la tortuguita

Eliet sale asombrada. Daniel queda destruido

DANIEL:
Elisa...
ELISA:
Móntate en tu gandola y vete a la mierda

Daniel se sienta en un banquito mientras los

otros actores lo rodean. Se va a negro. Daniel
se encuentra en una reunión de Alcohólicos
Anónimos. Se levanta y se presenta.
 15.
Escena IX
ELIET:
Elisa me tiene arrecha, mamá
ANTONIA:
El coño está de más
ELIET:
Yo no dije coño
ANTONIA:
Por si acaso
ELIET:
Se puso mis pantaletas, dile que lave las suyas
ANTONIA:
Pero no grites
ELIET:
Qué vas a estar diciendo nada, mamá, no la enfrentas,
le tienes miedo. Yo, por otro lado, desde que pase el
coleto por primera vez me convertí en servicio. Si se
sigue poniendo mi ropa, no respondo
ANTONIA:
Niña ... ya está bueno pues, ya suficientes problemas
tengo. Sírvete el desayuno para que me ayudes en la
tienda
ELIET:
Hoy no puedo, tengo un trabajo que hacer. Esta vez le
toca a Elisa, despiértala que volvió a llegar de
madrugada
ANTONIA:
Ojalá no me salga en estado, se lo pido a San Antonio
todas las noches
ELIET
Ay mamá, Elisa se jamonea tan fuerte en el liceo que a
mí me da vergüenza, aparte la directora ya le tiene
puesto el ojo y para mi que la van a botar del liceo
ANTONIA:
(Al cielo) Me tienes que hacer el milagro
ELIET:
Ma, dame el dinero que mis amigas me esperan en el metro

Antonia busca el dinero sin encontrarlo. Eliet

le da la espalda. Antonia busca la cartera
metida entre los potes de la cocina. No
encuentra el dinero
ANTONIA:
(Entrando en cólera) Yo tenía cinco mil guardados en
este pote

(CONTINUED)
CONTINUED: 16.

ELIET:
Nada más a ti se te ocurre guardar tus reales en la
cocina teniendo una ladrona en casa
ANTONIA:
¡Elisa!
ELIET:
No sé cuándo vas a abrir los ojos, mamá. Escúchame, si
alguien no le pone un parado a Elisa, no vamos a tener
ni ropa que ponernos.

Escena X

Entra Elisa con las pantaletas de Eliet

ELISA:
Habló la cacatúa
ELIET:
No estoy diciendo ninguna mentira
ANTONIA:
No se pongan a pelear
ELIET:
Yo no tengo intenciones de pelear con esta loca
ELISA:
La loca será el coño de tu madre

Elisa y Eliet se halan los cabellos

ELISA:
Sucia
ELIET
Mira quien habla, puta
ELISA:
Envidiosa
ANTONIA:
¡Basta!
ELIET:
Eres una ladrona. Esas son mis pantaletas

Elisa se quita las pantaletas, le da un par de

cachetadas a Eliet con la pantaleta y luego se
la tira
ANTONIA:
¡Basta!

Eliet sale llorando

(CONTINUED)
CONTINUED: 17.

ANTONIA:
Y tú hazme el favor y vístete

Elisa inmutable se pone las pantaletas y se

dispone a desayunar

ANTONIA:
¿Qué haces así por la casa? ¿Y dónde están los
billetes que tenía guardados en el pote de la cocina?

ELISA:
Ah no, si te paraste con el pie izquierdo me avisas,
y yo no sé nada de ese pote
ELISA:
¿Dentro de ese pote no había azúcar?

ANTONIA:
Era harina, pero ese no es el punto. Yo te estoy
hablando de la plata
ELISA:
El café te tiene mal mama, deberías dejar de tomarlo

ANTONIA:
¿Y dónde está la cadena de tú bautizo?
ELISA:
Qué voy a saber yo

ANTONIA:
Y la esclava que te regaló tú padrino, porque no la
encuentro
ELISA:
Eliet también tiene sus mañas

ANTONIA:
¿Qué es lo que te pasa? Antes no eras así, eras
una buena muchacha, sacabas de 12 a 17 en la boleta,
pero de repente se te fueron las ganas de ser alguien
¿Qué es lo que te está metiendo el desgraciado en
la cabeza, por la nariz y por la boca?
ELISA:
Ay ,vale

ANTONIA:
Ningún "Ay vale", mírame a los ojos, carajita

(CONTINUED)
CONTINUED: 18.

Elisa la mira a los ojos mientras claramente

come pan tostado.

ANTONIA:
Tu hermana es muy hacendosa, y tú una floja. No le
quites su intimidad, no le tienes consideración, soy
una, mujer sola. Abre la ventana y deja que entre el
aire.
ELISA:
Casi

Antonia a punto de perder el control

ANTONIA:
Contigo me siento sola, sorda y bruta, ¿me escuchaste?

Escena XI

Sulma trasnochada, deprimida arrastra sus

pies. Se fuma un tabaco.
SULMA:
Wini
WINI:
¿Qué?
SULMA:
Creo que estoy preñada otra vez
WINI:
De mí no será
SULMA:
Podría ser, pero no lo sé con seguridad
WINI:
Yo siempre he usado condones contigo
SULMA:
No me drogo más. Siempre me pasa una vaina así. Me harté
WINI:
Eso no te lo crees ni tú
WINI:
¿Te lo vas a quedar?
SULMA
No lo sé
WINI
No lo pienses mucho. Si no puedes con el que tienes,
menos vas a poder con otro
SULMA:
No me hables así... ¿cómo crees qué me siento?
(CONTINUED)
CONTINUED: 19.

Me levanté al mediodía con una depre arrechisima. Me

metí par de muñecas para no acordarme. La falta de
cariño me haló los cabellos, y como sabía que estaba
preñada, pensaba que si lo hacía con Audrei me
convertiría en un hombre, y a los hombres no les sale
barriga. Pero cuando me dijo al oído “voltéate que por
ahí no es”, me vi desnuda y sin pipi
WINI:
Por eso me estoy dejando de esto
SULMA
Yo te admiro, no sé cómo haces para ser tan fuerte
WINI:
Trabajo, siempre tengo algo que hacer, algo que me
agarre a la vida y que me aleje. Cuando me siento
tentado me pongo a leer un libro o algo por el estilo

Sulma va al baño y aspira un poco de cocaína,

pero poco tiempo después en la poceta le da un
ataque de sensibilidad. Llora.

Escena XII

Narcóticos anónimos. Daniel el presidente de

la mesa le concede la palabra a Antonia,
mediante gestos le indica que hable

ANTONIA:
Mi nombre es Antonia y soy madre de una adicta
TODOS:
Hola Antonia
ANTONIA:
Bienvenidos a los que nos acompañan por primera vez.
En mi caso sigo teniendo el mismo problema, mi hija
mayor en estos días cumplió 18 y dudo que siga
estudiando... Pero no todo es su culpa ... muy a mi
pesar, me hice la desentendida cuando encontraba
semillas de marihuana en los bolsillos de sus
pantalones, tubos de vidrios y pitillos en su
cuarto.

La otra noche la encontré en el cuarto convulsionando

y creí que se iba a morir.. A veces pienso que algo
malo tuve que hacer en otra vida y este es mi castigo

(CONTINUED)
 CONTINUED: 20.

Entonces entendí que una persona adicta es aquella cuya

vida está controlada por las drogas, el alcohol u otras
sustancias. Estamos ante una enfermedad crónica,
progresiva que nos arrastra invariablemente a los mismos
lugares: cárceles, hospitales y la muerte"
ANTONIA:
(Rompiendo la cuarta pared) Si alguien en este teatro
es adicto levante su mano y de esa manera puede
empezar a formar parte de nuestro grupo

Todos aplauden

Escena XIV

Coquer se muestra mucho más deteriorado en

apariencia y vestuario
COQUER:
Esa es pura paja, adictos son los locos que andan
por la calle todos sucios y recogiendo latas
ELISA:
Exacto, yo me baño...
COQUER:
Adictos son los que matan gente
ELISA:
Y yo no mato gente
SULMA
Todavía no has tocado fondo como yo
ELISA:
¡Qué estás diciendo muchacha pajua!
SULMA
Lo que oíste, marica
WINI:
Estás jalada, Elisa
ELISA:
Jalada un coño. Tú lo que eres un arrepentido que
ahora se metió a redentor. Después que te di la
cuchara para pagar mis deudas
COQUER:
¡Cómo es la vaina!

Wini sale
ELISA:
Ay sí, Coquer, ahora te vas a dar golpes en el pecho.
Cuando tuvimos la pelea aquella, y nos separamos,
hice de mi cuca un pozo
(CONTINUED)
 CONTINUED: 21.

Daniel hace sonar la campanita

DANIEL:
Okey , señores vamos a tener que dejar esta reunión
hasta aquí, pedimos disculpas a los que vienen por
primera vez.
ELISA:
Uno tiene que ver como busca los reales sea donde sea
(a un espectador), verdad amigo?
COQUER:
Lo que pasó fue que no se nos dio el negocio, pero
por ti estoy intentándolo otra vez

Elisa interrumpe a Coquer antes de que termine

su último diálogo

ELISA:
Paja, paja, paja, paja
COQUER:
Contigo no se puede ni hablar

Coquer sale de escena

ELISA:
Jalada, claro que lo estoy, y qué más puedo hacer.
Claro que intenté dejarla. La primera vez sudaba como
un cochino, me venían esos dolores arrechisimos de
barriga, no aguantaba las ganas y me venía en mierda
en todos lados.... y qué quieren? que ande con ese
culo cagado? No, qué va

Entra Coquer

COQUER:
Elisa, compré una vaina... ¿te la vas a meter conmigo?
ELISA:
(A un espectador) Vaya présteme un dinero que yo se
lo pago después
COQUER:
Si vas a farandulear me meto esta vaina yo solo
ELISA:
Ya se puso mariquito, ¿qué compraste al final?
COQUER:
El invento del siglo… la piedra
ELISA:
Yo no me meto eso, dicen que el crack vuelve locos a
la gente
(CONTINUED)
CONTINUED: 22.

COQUER:
Qué locos, Elisa, locos son los que no saben parar,
pero nosotros sí, porque lo hacemos con consciencia
ELISA:
En eso tienes razón
COQUER:
Vamos a buscar una lata de cerveza para hacer la pipa
ELISA:
¿en la nevera no hay nada?
COQUER
Agárrate una por la calle
ELISA:
La más pendeja pues, no quieres hacer nada, papito

Escena XV

Otra sede de narcóticos anónimos

SULMA:
Mi nombre es Sulma y soy una puta compulsiva y
drogadicta en vías de recuperación.
TODOS:
Hola, Sulma
SULMA:
Al cumplir mi programa de no consumir, solo por
veinticuatro horas, siento que subo otro escalón en
mi vida. Y en cada reunión me siento mejor, me lleno
de sus saludos y a los que vienen por primera vez,
les digo que si hay esperanzas. Aunque solo duermo
dos horas, y me reestímelo en cualquier momento,
puedo reconocer donde está la felicidad. Toda esa
porquería que uno se metió en el cuerpo, alojado en
los tejidos grasos. Por eso, aunque uno deje de
consumir los monstruos siguen apareciendo. En mi caso
en las noches se me aparece un chamo que a veces
tiene cara de niña y me llama asesina, porque a él o
a ella le hubiese gustado vivir, llamarme mamá y
abrazarme cada mañana al despertar. Cada vez que
escucho a ese niño o niña un puñal tras otro
atraviesan mi cuerpo.
Cuando comencé a fumar "la piedra", "el echado pa
atrás" ya sabía que me iba a volver mierda cada vez
que la fumara. Es la más coño de su madre de todas
las drogas. Ahora al diablo lo tengo a mi lado, me
mete mano, me pellizca el culo y me muerde las
tetas. Pero no voy a perder mi norte ...
(CONTINUED)
 CONTINUED: 23.

Mi hijo Marcos recién cumplió cuatro años y a esta edad

es que empezó a balbucear la palabra: Mamá... y sé que
nada de lo que haga será suficiente, pero solo quiero
escucharlo decir otra palabra: Perdón, un "yo te
perdono mamá".

Escena XVI

Elisa y Coquer se encuentran en el ritual de

fumar. Agarran la nota. Están en el cuarto de
Elisa y afuera de este se encuentran Eliet y
Antonia

ELIET:
Mamá, ¿Esta comida es para mí?
ANTONIA:
No, es para Elisa. Hazme el favor y se la llevas
ELIET:
No, mamá, yo no entro ahí
ANTONIA
Deja el miedo, Elisa está dormida

Elisa en su paranoia cree que la están

persiguiendo
ELISA:
Coño, si me vuelves a poner una mano encima te juro
que te corto, pana
COQUER:
(Aterrorizado) Vete de aquí abuela que tú estas
muerta y no quiero que me salpiques de gusanos
COQUER:
Fuera
ELISA:
Sale, vete de aquí

Se producen sonidos de pequeños besos, estos

atormentan a Coquer.
COQUER:
Elisa, estás puteando. Diles a esos ángeles que no te
den besitos

ELIET entra al cuarto de Elisa. Esta la espera

de tras de a puerta con la navaja en la mano
ELIET:
Te traje comida, Elisa
(CONTINUED)
 CONTINUED: 24.

Elisa ataca a su hermana cortandole la cara.

Todo el escenario se ilumina de rojo, Eliet
deja caer el plato, este suena rompiéndose. Se
va a negro
ELISA:
¿Qué alucinaste?

Se escucha el sonido del llanto de Eliet

Escena XVIII

Elisa recorre su cuarto como perro enjaulado

ELISA:
Mamá, ábreme la puerta, abre que me estoy ahogando,
estoy enloqueciendo aquí adentro
ANTONIA:
Loca estás, pero por tú culpa, el encierro no tiene
nada que ver. Y además, gracias a ti le agarraron
cincuenta puntos a tu hermana, ¿cómo te sientes al
respecto?
ELISA:
Mamá, esa no era yo, creí que era un ladrón que se
estaba metiendo en el cuarto... Mamá abre la puerta
que en mi cuarto hay enanitos verdes que me persiguen
y me halan los pies.
ANTONIA:
Gracias a Dios tú papá ahora gana bien y vamos a
poder internarte
ELISA:
Lo que necesito es ver a Coquer
ANTONIA:
A ese lo agarraron robándose un carro, ojalá lo
metan preso como el perro que es, incluso hasta
nombre de perro tiene
ELISA:
Coquer no tiene la culpa de nada. La vida me la
destruyeron tú y mi papá.
ANTONIA:
Hicimos lo mejor que pudimos...
ELISA:
¿Sabes por qué mi papá se fue a vivir con otra? Porque
tenías la cuca insípida

Antonia resiste el golpe recitando una oración.

Elisa pasa de la risa al llanto y Golpea
fuertemente la puerta, y esta se abre
 25.
Escena XIX

Narcóticos anónimos
Se forma una rueda e invita a los que se
encuentran en las primeras filas a que se pongan
de pie.
SULMA:
Querido público vamos a hacer un minuto de silencio
por el adicto que todavía sufre.

Elisa logra abrir la puerta y se mete en un

laberinto transparente, logra avanzar hasta que
se encierra en una caja de vidrio. Elisa grita,
pero el sonido no se escucha. Coquer con su
cabeza entre las rejas expresa con su cuerpo la
violación de los presos

ANTONIA:
Elisa ... Elisa… Elisa…

Elisa pega su rostro al cristal. Llama a Coquer

con sus manos. Grita y patalea, pero nadie
escucha. La luz decrece en el escenario. Elisa
batalla por salir de su propio espacio.
Eliet, camina cual yonkie con una venda en la
cara. Se escucha venir el metro toca la bocina.
Eliet cruza la raya amarilla y se lanza.