Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
d
i
p
á
r
ía
u
g
y
n
ió
c
a
l
a
t
s
In
ProNest
Software de anidamiento | 2012
COPYRIGHTS
© 2012 Hypertherm, Inc. Reservados todos los derechos.
La información contenida en este documento puede estar sujeta a cambios sin
previo aviso.
El software que se describe en este documento se encuentra bajo un acuerdo de
licencia o de no divulgación. El software se puede utilizar o copiar únicamente según
los términos de dichos acuerdos. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna
forma ni por ningún medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o
grabación, para ningún otro propósito que no sea el uso personal del comprador, sin
el permiso por escrito de Hypertherm, Inc.
Hypertherm CAM Solutions
22 West Main Street
Lockport, NY 14094
EE. UU.
www.HyperthermCAM.com
MARCAS COMERCIALES
Hypertherm y Pro Nest son marcas comerciales de Hypertherm, Inc., y pueden estar
registradas en Estados Unidos u otros países. Microsoft, Windows e Internet
Explorer son marcas comerciales registradas de la empresa Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/u otros países. Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados
Unidos o en otros países. HASP es una marca comercial de Aladdin Knowledge
Systems Ltd., registrada en Estados Unidos u otros países.
Rev-01/2012.
Instalación y guía rápida ProNest®
Ventana
Comenzarprincipal
un trabajode ProNest .......................................................................... 65
nuevo ............................................................................
Agregar piezas a la lista ................................................................................. 7
Anidamiento automático e interactivo .............................................................11
Modificar el nido...........................................................................................12
Crear grupos de piezas .................................................................................14
Mover y girar las piezas seleccionadas.............................................................15
Crear un nido nuevo .....................................................................................16
Eliminar un nido ...........................................................................................17
Simulación de corte ......................................................................................18
Guardar y abrir trabajos ................................................................................19
Salida .........................................................................................................20
Informes .....................................................................................................20
Contáctenos.....................................................................................................21
Índice .............................................................................................................23
Esta guía cumple dos funciones. La primera parte de este documento es la guía de
instalación, la que explica la instalación, la obtención de licencia y la configuración
de ProNest.
La segunda parte de la guía se denomina “Guía rápida de inicio ProNest”. El objetivo
de esta guía rápida es explicarle la mayoría de las principales tareas de ProNest.
Al seguir los pasos que se describen en esta guía, usted obtendrá un conocimiento
básico de cómo utilizar ProNest.
1
Guía rápida ProNest
Instalación y configuración
Requisitos del sistema
Software
Instalar ProNest
Importante:
2
Guía rápida ProNest
Licencias
Licencia local
3
Guía rápida ProNest
4
Guía rápida ProNest
Nota: El análisis de los ajustes de ProNest no está dentro del alcance de esta guía.
Si desea más información sobre los ajustes de ProNest, consulte la ayuda de
ProNest que se puede abrir en el menú Ayuda de la ventana principal de
ProNest.
5
Guía rápida ProNest
Nota: Al hacer clic en Aceptar para crear un trabajo nuevo, se abre automáticamente
la ventana Editar lista de piezas. Por lo general, el primer paso después de crear
un trabajo nuevo será el de agregar piezas a la lista. Por el momento, cierre esta
ventana.
Para cerrar la ventana Editar lista de piezas:
En la esquina superior derecha de la ventana, haga clic en Volver a
anidamiento.
Al cerrar la ventana Editar lista de piezas, ProNest regresa a la ventana principal.
Fijarse que Lista de piezas está vacía. La barra de estado que aparece en la parte
inferior de la pantalla indicará el nombre de la máquina actual. La máquina que se
muestra aquí contiene todas las opciones de configuración que se usan para el
trabajo actual. La máquina que se muestra en la barra de estado coincidirá con la
máquina que ha seleccionado en el cuadro de diálogo Trabajo nuevo.
Ahora ya está listo para agregar piezas a la lista.
6
Guía rápida ProNest
7
Guía rápida ProNest
La ficha CAD
carpetas y losfunciona
archivoscomo WindowsUtilice
del sistema. Explorer, permitiéndole
el cuadro Buscar enexaminar las
para facilitar
la navegación. Por defecto, el cuadro Archivos de tipo se establecerá en los
Archivos AutoCAD (*.dwg;*.dxf). La selección de este cuadro filtrará el
contenido de la carpeta actual y mostrará sólo los archivos que coincidan.
2 En la ficha CAD, compruebe que la carpeta Ejemplos esté seleccionada.
3 Busque MF2.DXF y haga clic una vez para seleccionarlo.
Una vez seleccionado, el nombre de la pieza aparecerá resaltado. La ventana de
herramientas Vista previa mostrará el archivo CAD seleccionado, mientras que
la ventana Propiedades mostrará las propiedades que se utilizarán para agregar
la pieza.
8
Guía rápida ProNest
9
Guía rápida ProNest
10
Guía rápida ProNest
Cuando haya definido las opciones del cuadro de diálogo Preparación del
anidamiento automático, haga clic en Aceptar para comenzar el anidamiento.
Con el botón verde, simplemente comenzará el anidamiento automático con
los últimos ajustes especificados en el cuadro de diálogo Configuración de
anidamiento automático.
que abrir el cuadro De hecho,
de diálogo hacer clicdeenanidamiento
Configuración el botón verde es lo mismo
automático y
oprimir Aceptar.
11
Guía rápida ProNest
Modificar el nido
Una vez que haya agregado las piezas al nido, usted tendrá la libertad de
modificarlo como desee. Se pueden eliminar piezas del nido, agregar nuevas,
girarlas y cambiarlas de lugar, y realizar funciones más avanzadas, como por
ejemplo crear grupos. En esta sección de la guía se mostrarán varios modos de
trabajar con las piezas de un nido.
Seleccionar piezas
Las piezas anidadas no se pueden mover ni girar hasta que se hayan seleccionado.
Para seleccionar una sola pieza:
Haga clic en cualquier lugar dentro de la pieza.
Para seleccionar todas las piezas del nido:
En el menú Editar, haga clic en Seleccionar todo.
Para seleccionar varias piezas:
Mantenga apretada la tecla MAYÚS mientras selecciona cada pieza.
Para seleccionar un área con varias piezas:
Haga clic con el botón derecho del ratón y arrastre un área rectangular para
rodear las piezas que se quieren seleccionar. A medida que arrastre, el área de
selección se perfilará como un cuadro con líneas punteadas.
Sugerencia: La dirección del arrastre con selección de área cambia el modo en que se
seleccionan las piezas. Si el área de selección se crea mediante la acción
de arrastrar a la derecha, entonces las piezas se seleccionarán sólo si
quedan totalmente contenidas dentro del área de selección. Si el área de
selección se crea mediante la acción de arrastrar a la izquierda, entonces
las piezas se seleccionarán si están totalmente contenidas dentro del área
de selección o si entran en contacto con el borde del área de selección.
Cuando se selecciona una pieza (o un grupo de piezas), ésta cambia a color azul
y queda rodeada de un cuadro de selección.
12
Guía rápida ProNest
O
En el menú Editar, haga clic en Eliminar.
13
Guía rápida ProNest
Si se trata
ahora del primer
contendrá grupo,llamada
una pieza entonces la ventana
Pieza de herramienta
personalizada Lista deenpiezas
1. La imagen
miniatura para esta pieza mostrará que la pieza se compone de las dos piezas
actualmente seleccionadas en el nido.
Nota: Observe que las dos piezas seleccionadas (y agrupadas) en el nido funcionan
como si fueran una pieza única. Si las deselecciona y luego hace clic en una
de las piezas, se seleccionarán ambas a la vez. Si arrastra una de las piezas,
se moverán las dos juntas. Las piezas agrupadas funcionan como una sola
pieza hasta que se las desagrupa.
Para desagrupar piezas:
1 Seleccione las piezas del nido que están agrupadas.
2 En el menú Pieza, haga clic en Desagrupar.
Las piezas ahora son independientes las unas de las otras. Es posible seleccionar
una pieza sin que la otra se seleccione también. Sin embargo, esta acción
no elimina el grupo
personalizada 1). de la lista de piezas (la pieza denominada
Pieza
14
Guía rápida ProNest
Sugerencia: También puede utilizar las teclas de flecha para empujar piezas. Pulsar
la flecha hacia ARRIBA, por ejemplo, es lo mismo que hacer clic en la
manija de empuje superior. Al igual que las manijas para empujar, las
teclas de flecha se pueden combinar con MAYÚS y CTRL para realizar
retoques y empujes de separación cero.
15
Guía rápida ProNest
16
Guía rápida ProNest
Eliminar un nido
Al eliminar un nido, todas sus piezas volverán a la lista y se ajustarán las cantidades
como corresponda.
Para eliminar el nido actual:
En el menú Nido, seleccione Eliminar nido.
Para eliminar todos los nidos del trabajo:
En el menú Nido, seleccione Eliminar todos los nidos.
Nota: ProNest siempre tiene un nido en uso – incluso si elimina todos los nidos
o el único nido del trabajo. Si elimina el último nido que queda en el trabajo
(conocido como Nido 1 de 1), el resultado final será similar a seleccionar todas
las piezas del nido y luego eliminarlas. Del mismo modo, si elimina todos los
nidos, el resultado final será similar a eliminar todos los nidos después del
primero y luego borrar el primero.
17
Guía rápida ProNest
Simulación de corte
Antes de generar el resultado, siempre es conveniente ver cómo se cortará el nido.
La simulación de corte presenta una animación que demuestra cómo la máquina
cortaría el nido. ProNest permite controlar fácilmente la simulación, lo cual es muy
semejante a ver una película.
Para ver la simulación de corte del nido actual:
En el menú Nido, seleccione Simulación de corte.
Cuando especifica una simulación de corte, las piezas del nido aparecerán
en el color de la función Deshacer corte de la ventana de herramientas Leyenda
de colores. Además, aparecerá la barra de herramientas Simulación de corte.
Sugerencias:
Para controlar la velocidad de la simulación de corte, mueva la corredera
Velocidad. Mueva este botón a la izquierda para reducir la velocidad y a la
derecha para aumentar la velocidad de la simulación.
Para avanzar (o retroceder), puede hacer clic en cualquier perfil del nido.
18
Guía rápida ProNest
Cuando se abre
configuración deun
la trabajo,
máquinaProNest primero carga
que se muestran en eluna copia
cuadro denueva de la
información
del trabajo. Luego, a medida que abre el trabajo, puede o no restaurar
la configuración que se guardó en él.
Debajo del cuadro de información del trabajo, aparece una casilla de
verificación denominada Restaurar ajustes del trabajo. Seleccione
esta casilla de verificación para restaurar la configuración que se guardó
en el trabajo. De esta manera, se indica a ProNest que restaure
completamente la configuración tal como estaba cuando se guardó
el trabajo. Quite la marca de esta casilla para abrir el trabajo y utilizar
la configuración de la máquina tal como está. Por lo general, esta acción
se realiza cuando ha modificado la configuración de la máquina y desea
volver a generar un trabajo con las nuevas opciones.
19
Guía rápida ProNest
Salida
En definitiva, el propósito de todo trabajo de ProNest es crear los resultados
correctos para el controlador de la máquina. Cuando un trabajo está listo para este
paso, se puede crear la salida de CNC.
Para crear una salida de CNC para el trabajo actual:
1 En el menú Archivo, haga clic en Salida de CNC.
Se abrirá el cuadro de diálogo Salida de CNC. Utilice este cuadro de diálogo para
seleccionar el nombre de archivo para el archivo de salida.
2 En el cuadro Nombre de archivo, escriba un nombre para el archivo de salida.
ProNest asignará un nombre de archivo único a cada nido del trabajo, en función
del nombre de archivo que haya especificado.
3 Haga clic en Salida.
ProNest creará un archivo CNC para cada nido del trabajo. Posteriormente, estos
archivos CNC se envían al controlador de la máquina.
Importante: Por lo general, ProNest no está listo para generar un código de salida
válido inmediatamente después de la instalación. Para poder crear la
salida NC correcta deben instalarse los archivos de configuración de
máquina (PNCA) correspondientes. Si necesita ayuda en algún tema
de la configuración, comuníquese con el sector de Asistencia técnica.
Informes
En cualquier momento puede ver e imprimir informes sobre el trabajo actual.
En el cuadro de diálogo Informes hay varios informes estándar que puede
seleccionar.
Para abrir el cuadro de diálogo Informes:
En el menú Archivo, haga clic en Informes.
Se abrirá el cuadro Informes, en el que podrá ver una lista de todos los informes
disponibles.
Para ver una vista previa de un informe en particular:
1 Seleccione la casilla de verificación del informe que desea.
2 Haga clic en Vista previa.
20
Instalación y guía rápida ProNest
Contáctenos
Localidades
América del Norte Asia
Hypertherm CAM Solutions Hypertherm (Shanghai) Trading Co.,
22 West Main Street Ltd.
Lockport, NY 14094 USA Unit A, 5th Floor, Careri Building
Tel.: +1 (716) 434-3755 432 West Huai Hai Road
Fax: +1 (716) 434-3711 Shanghai 200052, PR China
NA@hyperthermCAM.com Tel.: 86 -21 5258 3330 /1
Fax: 86 -21 5258 3332
ASIA@hyperthermCAM.com
Europa Hypertherm (S) Pte Ltd.
82 Genting Lane
Hypertherm Europe B.V. Media Centre Annexe Block #A01-01
Vaartveld 9 Singapur 349567
4704 SE Tel.: +65 6841 2489
Roosendaal Fax: +65 6841 2490
Países Bajos ASIA@hyperthermCAM.com
Tel.: +31 (0) 165596907
Fax: +31 (0) 1655969801 Hypertherm Japan Ltd.
EU@hyperthermCAM.com 801 Samty Will Building
2-40 MNiyahara 1-Chrom
Yodogawa-ku
Osaka, 532-0003, Japan
América Latina Tel.: +81 (6) 62251183
Hypertherm México, S.A de C.V.
Fax: +81 (6) 62251184
Av. Toluca No. 444, Anexo 1 ASIA@hyperthermCAM.com
Col. Olivar de los Padres Hypertherm Korea Branch
Del. Álvaro Obregón
D.F. C.P. 01780, Mexico #3904 Centum Leaders Mark B/D
Tel.: +52 55 5681 8109 1514 Woo-Dong
Fax: +52 55 5683 2127 Haeundae –Gu
MX@hyperthermCAM.com Busan, Korea 612-889
Tel.: +82-51-747-0358
Hypertherm Brasil Ltda.
Tel.: +82-51-701-0358
Rua Brás Cubas, 231 - Jardim Maia ASIA@hyperthermCAM.com
CEP 07115-030
Guarulhos, SP – Brasil Hypertherm (India) Thermal
Tel.: +55 11 2409 2636 Cutting Pvt. Ltd.
Fax: +55 11 2408 0462 New No. 83, Old No. 52
SA@hyperthermCAM.com Bazullah Road, T. Nagar
Chennai, Tamil Nadu
India 600 017
Sur/Este: Tel.: +91 99 4068 1650
Norte/Oeste: Tel.: +91 99 5844 4984
Fax: +91 (0) 44 2834 5362
ASIA@hyperthermCAM.com
www.hyperthermCAM.com
21
Instalación y guía rápida ProNest
Asistencia técnica
Hypertherm CAM Solutions asume el compromiso de ofrecerle la mejor experiencia
posible con el producto. Este enfoque incluye productos intuitivos desde el aspecto
técnico y opciones flexibles para satisfacer sus necesidades. Nuestros productos han
sido diseñados para ofrecer una calidad superior y una gran confiabilidad de uso,
pero sabemos que pueden surgir problemas ocasionales que requieran la asistencia
de nuestros recursos técnicos.
Si desea conocer el horario de atención vigente y detalles sobre las propuestas de
servicio técnico, puede visitar nuestra página web:
www.hyperthermCAM.com
Ventas
Comuníquese con su representante de ventas para informarse de los últimos
productos de Hypertherm CAM, el programa de suscripción del software y opciones
de actualización y precios, entre otros temas. Si tiene una consulta técnica o un
problema, comuníquese con el servicio de Asistencia técnica.
22
Instalación y guía rápida ProNest
Índice
Instalar ProNest, 2
A
L
Agregar piezas. Consulte Lista de piezas
Anidamiento automático, 12 Licencia
Anidamiento interactivo, 12 de red, 3
Anidamiento manual. Consulte Anidamiento interactivo local, 3
Anular la selección de piezas, 13 Licencia ProNest, 3
Archivos CAD Lista de piezas
agregar a la lista de piezas, 10 agregar piezas, 8–11
archivos de muestra, 8 barra de herramientas, 7
buscar, 9
información de capa, 9
seleccionar, 8 M
Asistencia técnica, 23 Manijas de empujar, 13, 16
Manijas de girar, 13, 16
Modificar el nido, 13
B
Botón Iniciar anidamiento automático, 12
N
C Nido
crear nuevo, 17
Cerrar ProNest, 5 eliminar, 18
Comunicarse con Hypertherm CAM Solutions modificar, 13
Asistencia técnica, 23
Ventas, 23
P
Cuadro de diálogo Configuración de anidamiento
automático, 12 Piezas
Cuadro de diálogo Configuración de nido nuevo, 17 agrupar, 15
Cuadro de diálogo Trabajo nuevo, 7 anular la selección, 13
Cuadro de selección, 13 quitar, 14
selección de área, 13
D seleccionar, 13
ProNest
Diferencias entre el botón Iniciar anidamiento abrir, 5
automático amarillo y verde, 12 cerrar, 5
instalar, 2
manual del usuario, ubicación del, 6
E
Eliminar piezas, 14
Q
Empuje, 16
Quitar piezas, 14
G
R
Giro
hasta los próximos 90°, 16 Requisitos del sistema, 2
incremental, 16 Restaurar configuración del trabajo, 20
libre, 16 Retocar, 16
longitudinal, 16
Grupos, 15
S
Salida. Ver Salida CNC
H Salida de CNC, 21
Hypertherm CAM Solutions Seleccionar piezas, 13
Asistencia técnica, 23 Simulación. ConsulteSimulación de corte
Ventas, 23 Simulación de corte, 19
I T
Importar CAD Trabajo. Consulte Trabajo de ProNest
información de capa, 9 Trabajo de ProNest
propiedades, 10 abrir, 20
Informes, 21 comenzar nuevo, 7
23
Instalación y guía rápida ProNest
guardar, 20 cerrar, 11
información, 20 diseño, 8
restaurar configuración del, 20 Ventana principal de ProNest, 6
V
Ventana Editar lista de piezas
abrir, 8
24
Hypertherm y ProNest son marcas comerciales de Hypertherm, Inc.
y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros países.
Para más información, comuníquese con su distribuidor autorizado
Hypertherm o visite www.hyperthermCAM.com .
© 2012 Hypertherm, Inc. Todos los derechos reservados.
PNGDE-0001-SP Español / Spanish