MANUAL CATERPILLAR

Información general

En el manual debe almacenarse en el porta manual o en el espacio para publicaciones

detrás del asiento, en el compartimiento del operador .Este manual contiene
información sobre seguridad, instrucciones de operación, información sobre transporte,
lubricación y mantenimiento. Algunas fotografías o ilustraciones en estapublicación
muestran detalles o accesorios que pueden ser diferentes a los de su máquina. Pueden
haberse quitado los protectores y tapas con propósito ilustrativo .Las continuas mejoras
y adelantos en el diseño del producto pueden haber causado cambios a su máquina no
incluidos en esta publicación. Lea, estudie y tenga siempre este manual en la máquina.
Siempre que surja alguna pregunta con respecto a su máquina o a esta publicación,
pida a su distribuidor Caterpillar la información más reciente.

Seguridad

La sección de seguridad da una lista de las precauciones básicas

de seguridad. Además, esta sección identifica el texto y la ubicación de las etiquetas de
advertencia que se usan en la máquina. Lea y comprenda las precauciones básicas de
seguridad que se indican en la Sección de seguridad antes de operar, lubricar,
reparar dar mantenimiento a esta máquina

Operación

La Sección de operación es una referencia para el operador nuevo y un recordatorio

para el experimentado. Esta sección incluye una
explicaciónde los medidores, interruptores/conmutadores, controles de la máquina,
controles de los accesorios, y la información necesaria para el transporte y remolque de
la máquina. Las fotografías e ilustraciones guían al operador a través de los
procedimientos correctos de comprobación, arranque, operación y parada de la
máquina .Las técnicas de operación que se describen en esta publicación son básicas.
La habilidad y la técnica las desarrolla el operador a medida que gana conocimientos de
la máquina y de sus capacidades.

Mantenimiento

La Sección de mantenimiento es una guía para el cuidado del equipo. Las

instrucciones, ilustradas paso por paso, están agrupadas por intervalos deservicio.
Las entradas sin intervalos específicos reagrupan en el intervalo "Cuando sea
necesario". Los artículos en la tabla de intervalos de mantenimiento incluyen
ref herencias a instrucciones detalladas que vienen a continuación.

Intervalos de mantenimiento

Guíese por el hodómetro de servicio para determinar los intervalos de servicio. Pueden
usarse los intervalos de calendario que se indican (diariamente, cada semana, cada
mes, etc.) en lugar de los intervalos del hodómetro si éstos proporcionan un programa
más cómodo y se aproximan a las lecturas del hodómetro. El servicio recomendado se
debe hacer siempre en el intervalo que ocurra primero. En condiciones extremadas de
polvo o de lluvia, puede ser necesario lubricar con mayor frecuencia que la que se
especifica en la tabla de intervalos de mantenimiento.

Mantenimiento Certificado Del Motor

El mantenimiento y la reparación apropiados es esenciales guardar los sistemas del

motor y de la máquina que funcionan correctamente. Como el dueño pesado del motor
diésel del apagado-camino, usted es responsable del funcionamiento del mantenimiento
requerido enumerado en el manual del dueño, el manual de operación y del
mantenimiento, y el manual de reparaciones. Se prohíbe para cualquier persona
contratada al negocio de la reparación, manteniendo, vendiendo, arrendando, o los
motores o las

máquinas que negociaban a quitar, a alterarse, o a hacer inoperante cualquier emisión

relacionaron

el dispositivo o el elemento del diseño instalado en o en un motor o una máquina que

está en conformidad con las regulaciones (parte 89 de 40 CFR). Ciertos elementos de
la máquina y del motor tales como el dispositivo de escape, el sistema de carburante,
sistema eléctrico, sistema de aire de producto y sistema de enfriamiento pueden ser
emisión relacionada y no deben ser alterados menos que estén aprobados cerca
Caterpillar.

USOS DE CATERPILLAR

CATERPILLAR®: NADIE CONSTRUYE MEJORES SOLUCIONES PARA EL SECTOR

DE LA CONSTRUCCIÓN.

Necesitas poder hacer más en menos tiempo. Una amplia variedad de herramientas de
trabajo convierten las máquinas Cat® en las más versátiles y productivas en el campo.
También necesitas proveer opciones más atractivas que la competencia. Nuestra
maquinaria de construcción reduce los costos y aumenta las ganancias.

Sobre todo, necesitas equipos confiables. Las máquinas Cat son conocidas por su
fiabilidad y rendimiento, incluso en condiciones difíciles en el sitio de trabajo
CATERPILLAR®: NADIE CONSTRUYE MEJORES SOLUCIONES PARA EL SECTOR
DE MANTENIMIENTO DE CAMINOS.

Para trabajos de pavimentación y mantenimiento de caminos, tú necesitas máquinas

capaces de realizar múltiples tareas. Una amplia variedad de herramientas de trabajo
permite que una sola máquina Cat® haga el trabajo de muchas. Pero las máquinas
también deben ayudarte a cumplir con apretados calendarios de producción.

Construimos las máquinas Cat® para ser rápidas y eficientes. Sobre todo, necesitas
máquinas de pavimentación y mantenimiento de caminos en las que puedas confiar. Por
eso las diseñamos para un mantenimiento diario más rápido y fácil, y un menor tiempo
de inactividad.

CATERPILLAR®: NADIE CONSTRUYE MEJORES SOLUCIONES PARA EL SECTOR

DE CANTERAS Y AGREGADOS.

Necesitas en tu cantera máquinas resistentes y confiables. Caterpillar® las construye tan

robustas como para enfrentar entornos severos y tan duraderas como para rendir a largo
plazo y con varias opciones de placas de protección, para cuidar así de tu inversión.
Pero las máquinas también deben ser de bajo costo operativo.

Nuestras máquinas te ayudan a mover más material, en menos tiempo y con menor
consumo de combustible. Sobre todo, en tu cantera necesitas máquinas en las que
puedas confiar. Por eso las diseñamos para un mantenimiento diario más rápido y fácil
y un menor tiempo de inactividad

CATERPILLAR®: NADIE CONSTRUYE MEJORES SOLUCIONES PARA EL SECTOR

DE LA MINERÍA SUBTERRÁNEA.
Si trabajas en el sector de minería subterránea, necesitas máquinas capaces de realizar
múltiples tareas. Una amplia variedad de herramientas de trabajo permiten que cada
máquina Cat® haga el trabajo de muchas. Pero las máquinas también deben ser rápidas,
eficientes y seguras.

Las máquinas Cat mueven más material en menos tiempo y a un menor precio,
brindándote seguridad en todo momento. Sobre todo, para la minería subterránea
necesitas máquinas en las que puedas confiar. Por eso las diseñamos para un
mantenimiento diario más rápido y fácil, resultando en un menor tiempo de inactividad

CATERPILLAR®: NADIE CONSTRUYE MEJORES SOLUCIONES PARA LA

INDUSTRIA DE LA CERÁMICA.

¿Quisieras que el sistema de acarreo de tu máquina rinda más al menor costo? Las
máquinas Cat® proveen mayor rendimiento y mejor potencial de ganancia en el
movimiento de materias primas con que se realiza la Cerámica. Pero la maquinaria
también debe ser resistente y de fácil manejo.

Por eso Caterpillar las construye para durar años, trabajando largas horas y con un
mantenimiento diario más rápido y fácil. Sobre todo, deben ser rápidas y eficientes. Las
máquinas Cat acarrean más material en menos tiempo, para una mayor eficiencia.
CATERPILLAR®: NADIE CONSTRUYE MEJORES SOLUCIONES PARA EL SECTOR
DE MANEJO DE RESIDUOS.

Para el manejo adecuado de desechos sólidos, necesitas máquinas capaces de realizar

múltiples tareas. Una amplia variedad de herramientas de trabajo permiten que cada
máquina Cat® haga la labor de muchas. Pero éstas también deben ser de bajo costo
operativo.

Las máquinas Cat® reducen los costos de propiedad y operación durante el período de
vida útil, al igual que el costo por tonelada de desechos sólidos. Sobre todo, necesitas
máquinas en las que puedas confiar. Por eso las diseñamos para un mantenimiento
diario más rápido y fácil, y un menor tiempo de inactividad

ASISTENCIA
Necesita máxima eficiencia del combustible, costes de operación mínimos y todos los
minutos de producción que pueda obtener. Su distribuidor Cat® puede ayudarle a
mejorar cada aspecto de su operativa para que trabaje más rápido y de manera más
eficaz que nunca
SISTEMA DE ENERGIA

SISTEMAS DE POTENCIA

Por más de 85 años, Caterpillar ha proporcionado potencia a los clientes como usted en
todo el mundo. De América del Norte a China, de Europa a India, en las regiones más
apartadas y en climas extremos, Caterpillar satisface las necesidades más importantes
y se ajusta a los estándares más exigentes. Estamos potenciando a las industrias que
impulsan la economía: agricultura, silvicultura, minería, perforación, construcción,
producción, servicio de pozos, compresión de gas y producción de energía. Estamos
moviendo las embarcaciones, los yates y los barcos que viajan a las costas más lejanas.
Estamos potenciando a las empresas de centros de datos que cuentan con nosotros y
a los hospitales en que confían las comunidades. Los sistemas de potencia Cat® de 5
a 16.000 kW están equipados para proporcionar más que solo la potencia de hoy; están
construidos para potenciar el mañana
 Grupos electrógenos diésel

SOLUCIONES DE PETRÓLEO Y GAS

Los motores principales de Caterpillar están diseñados para ser duraderos y para
presentar bajos costos de operación. Y lo han probado, día tras día, en aplicaciones de
gas y petróleo en todo el mundo, desde la década de 1930.
ACCESORIOS

ACOPLADORES: EXCAVADORA

Los sistemas de acoplador rápido para excavadoras permiten cambiar rápidamente los
implementos rápida y fácilmente en cuestión de segundos

ACOPLADORES - CARGADOR

Los sistemas de acopladores rápidos aumentan la productividad y la flexibilidad de los

cargadores Cat®.

ACOPLADORES - RETROEXCAVADOR TRASERO

Los acopladores rápidos mejoran el rendimiento de las retroexcavadoras Cat®, lo que

permite realizar cambios fáciles y rápidos de los cucharones en el terreno.
ARADOS

Los arados para jardinería rompen y mezclan suelo en aplicaciones para paisajismo y
jardinería.

BRAZOS DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES

Los brazos de manipulación de materiales le proporcionan al cargador una herramienta

de servicio general útil en la construcción de caminos, instalación de tubos y otros
trabajos de construcción
CABEZALES DE COSECHADORA

Harvester heads are designed and built for rugged harvesting applications, and are
simple and easy to maintain.

CABEZALES DE TALA

Cabezales de tala para taladoras apiladoras de ruedas y cadenas

CUCHARONES: EXCAVADORA

CEPILLOS

Los cepillos hidráulicos Cat® se encuentran disponibles en varias configuraciones para

adaptarse a cualquier trabajo de desmonte de terrenos.
CUCHARONES: PARTE DELANTERA DE LA RETROEXCAVADORA

Diseñados para cargar y acarrear de manera eficiente una amplia variedad de

materiales

PULGARES

Los pulgares de retención funcionan como los pulgares de una mano, sujetando,
recogiendo, ordenando y reteniendo material suelto
RETROEXCAVADORAS

Las retroexcavadoras Cat® son utilizadas para las típicas aplicaciones de

retroexcavadoras, por ejemplo excavar para cimentar, para crear sótanos y zanjas de
drenaje, zanjado de servicio público, relleno y mantenimiento de inclinaciones y laderas
en construcción, aplicaciones industriales y paisajismo. Son ideales para demoler
concreto cuando se utilizan con Martillos Cat H45/H55/H6

COMPACTADORES

Los compactadores están específicamente diseñados para todo tipo de operación de

compactación.

TECNOLOGIA Y SOLUCIONES.

SOLUCIONES TECNOLÓGICAS
A medida que la tecnología sigue mejorando nuestro mundo, Caterpillar desarrolla y
refine constantemente tecnologías avanzadas para ayudar a que su equipo sea más
productivo y eficiente, y para ayudarlo a administrar de forma más eficaz las flotas y
operaciones de los equipos.

Desde tecnologías avanzadas de motor hasta el monitoreo dentro de la cabina y desde

la administración del estado de la máquina hasta los sistemas de información a nivel de
la flota, las tecnologías Cat dan nueva forma al proceso de uso, administración y
posesión de equipo pesado.

CONEXIÓN CAT: EQUIPO, TECNOLOGÍA Y SERVICIOS QUE PAVIMENTAN EL

CAMINO AL ÉXITO.

Dado que cada sitio de trabajo posee sus propios y únicos desafíos, necesita
tecnologías y servicios que se puedan combinar y personalizar de manera que sean lo
más conveniente para usted y su negocio. La conexión CAT le permite monitorear,
administrar y mejorar las operaciones en 4 áreas clave, lo que le proporciona más
control del sitio de trabajo.

TECNOLOGÍA MINERA

Caterpillar desarrolla constantemente nuevas tecnologías que ayudan a mantener la

seguridad de los trabajadores y que le permiten aprovechar de mejor manera la
operación, desde la oficina hasta el trabajo en terreno. Caterpillar toma un enfoque de
""gran panorama"" con relación a la tecnología de minería, lo que ayuda a que la
operación sea mejor en cada paso del camino. Las soluciones tecnológicas Cat varían
del monitoreo del estado de la máquina y la administración avanzada de la flota hasta
los más recientes sistemas de seguimiento y guía de alta precisión de la máquina.

INNOVACIÓN

SEGUIMOS SIENDO EL FUTURO

La visión por la innovación de Caterpillar comenzó en California, donde se creó nuestra
empresa en 1925 , mucho antes de que Silicon Valley se convirtiera en el centro de
tecnología que es en el presente. Nuestro espíritu pionero es la fuerza motriz que nos
permite progresar, nos motiva a diario y que incluso mantiene a algunos de
nosotros despiertos por las noches. El inigualable equipo de profesionales y
colaboradores estratégicos de Caterpillar tiene un objetivo en mente: el éxito de los
clientes. Con un enfoque en el futuro, trabajamos a toda hora y en todo el mundo para
satisfacer las siempre cambiantes necesidades de los clientes.

OPERACIÓN EFICIENTE Y SEGURA

A medida que la tecnología sigue mejorando nuestro mundo, Caterpillar desarrolla y

perfecciona constantemente tecnologías avanzadas. Estos productos, junto con los
amplios programas de capacitación que ofrecemos, proporcionan todo lo que necesita
para maximizar el rendimiento del equipo, reducir los costosos tiempos de inactividad,
aumentar la rentabilidad de la inversión, mejorar la seguridad en el lugar de trabajo,
mejorar el desempeño del operador y mucho más.

OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE

SOLUCIONES DE CAPACITACIÓN DEL EQUIPO

Las soluciones de capacitación en equipos de Caterpillar ofrecen a nuestros clientes de

equipos pesados Cat® la capacitación y el respaldo necesarios para mejorar la habilidad
de los operadores. El éxito de su negocio depende de la habilidad de los operadores.
Los buenos operadores de equipos pesados mueven la mayor cantidad de material en
el menor tiempo posible. Dirigen las máquinas de manera segura y saben cómo
disminuir el desgaste innecesario. Descubra cómo proporcionar a los operadores
niveles de experiencia superiores y cómo obtener todo el potencial de su inversión con
nuestro conjunto de soluciones de capacitación para operadores de Caterpillar
INFORMACION DE SEGURIDAD

La mayoría de los accidentes relacionados con la operación, el mantenimiento o la

reparación de este producto se deben a que no se observan las precauciones y reglas
básicas de seguridad. Con frecuencia, se puede evitar un accidente si se reconoce una
situación que puede ser peligrosa antes de que ocurra el accidente. Todo el personal
debe estar alerta a la posibilidad de peligros. Se debe tener la capacitación necesaria,
los conocimientos y las herramientas para realizar estas funciones correctamente. La
operacióon, la lubricacióon, el mantenimiento y la reparacióon incorrectos de este
producto pueden ser peligrosos y pueden resultar en accidentes graves y mortales. No
opere este producto ni realice ningúun trabajo de lubricacióon, mantenimiento o
reparacióon hasta que haya leido y entendido toda la informacióon de operacióon,
lubricacióon, mantenimiento y reparacióon. Se proporcionan avisos y advertencias de
seguridad en este manual y en el producto. Si no se presta atención a estas advertencias
de peligro, pueden ocurrir lesiones personales y mortales a usted o a otras personas.
Los peligros se identifican con el "Símbolo de Alerta de Seguridad", seguido por una
palabra informativa como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION".

https://www.cat.com/es_US/support/maintenance/service-manuals.html

https://www.cat.com/es_US/support/operations.html