REDACCIÓN DE UN TEXTO

Ponemos a disposición una serie de ejercicios y actividades desarrolladas por

Miguel Carneiro Figueroa en su obra “Manual de Redacción Superior.
(I)
Como todos sabemos, el vals es una danza popular y de salón, de origen
austríaco. Uno de los fundamentos esenciales de la educación es enseñar a pensar.
«La diligencia» fue la película que lanzó a John Wayne al estrellato. Una investigación
publicada en la revista norteamericana «Psychology Today» demostró que ver
animales o estar en contacto con ellos de algún modo produce un efecto
tranquilizador. Canadá es uno de los países más extensos y con menor densidad
poblacional.

(II)
La ayahuasca
1. La ayahuasca es una enredadera que crece en la selva del Perú.
2. Hervida con otras plantas, la ayahuasca tiene efectos alucinógenos.
3. El nombre científico de la ayahuasca es 'Banisteriopsis caapi'.
4. En la selva del Perú, la ayahuasca está considerada como una planta «sagrada».
5. En lenguas amazónicas, a la ayahuasca se le llama yajé, pinda, natema o nishi.
6. Ayahuasca, el nombre quechua, significa «la liana de la muerte».
7. En su estado natural, la planta de ayahuasca sólo es purgante.
8. Los efectos alucinógenos de la ayahuasca son terribles.

(III)
La ayahuasca
La ayahuasca es una enredadera que crece en la selva del Perú. En esta región, [ ] está
considerada como una planta «sagrada».
Ayahuasca, el nombre quechua significa «la liana de la muerte». En lenguas
amazónicas, [ ] se le llama yajé, pinda, natema o nishi. Su denominación científica es
'Banisteriopsis caapi'.

En estado natural, la planta de ayahuasca sólo es purgante. Pero, hervida con otras, [ ]
tiene efectos alucinógenos que son terribles.

NOTA: Los corchetes [ ] indican que se ha omitido una palabra o una frase por estar
tácita.

¿Cómo podríamos denominar a (1), (II) y (III)? ¿Sería posible afirmar que son
textos'? Todos hemos leído o leemos diariamente textos, por lo tanto intuitivamente
sabemos lo que son. Pero ya que nos vamos a dedicar a redactarlos, necesitamos
saberlo exactamente, así como también qué necesitamos para construirlos, qué
propiedades y características poseen. Para ello vamos a comparar lo que hemos leído.
¿Es (l) un texto? Sin lugar a dudas, podemos afirmar que no, porque las ideas allí
escritas no tienen un tema común que las vincule: no presenta unidad temática. Este
hecho se refleja en que sería imposible ponerle un título.
En cambio, las ideas en (lI) sí comparten un tema, 'Ia ayahuasca', tal como se
anuncia en el título. ¿Pero podríamos decir que es un texto? Hay un primer aspecto
notable y es el de la forma en que están presentadas las ideas: en un listado. Los textos
no suelen aparecer así, sino como una sucesión de ideas contiguas. Este problema de
contigüidad lo podríamos corregir escribiendo así:

La ayahuasca
La ayahuasca es una enredadera que crece en la selva del Perú. Hervida con otras
plantas, la ayahuasca tiene efectos alucinógenos. El nombre científico de la ayahuasca
es 'Banisteriopsis caapi'. En la selva del Perú, la ayahuasca está considerada como una
planta «sagrada». En lenguas amazónicas, a la ayahuasca se le llama yajé, pinda,
natema o nishi. Ayahuasca, el nombre quechua, significa «la liana de la muerte». En su
estado natural, la planta de ayahuasca sólo es purgante. Los efectos alucinógenos de
la ayahuasca son terribles.

¿Ya tenemos un texto? La forma es más o menos la que suelen tener. Pero la
información no es fácil de asimilar por varias razones: no está distribuida en aspectos
(párrafos), y carece de orden. El problema no era exactamente la contigüidad física, sino
la continuidad. Por lo tanto agruparemos y ordenaremos para evitar que la información
esté dispersa, para darle continuidad al desarrollo, así:

La ayahuasca
La ayahuasca es una enredadera que crece en la selva del Perú. En la selva del
Perú, la ayahuasca está considerada como una planta «sagrada».
Ayahuasca, el nombre quechua, significa «la liana de la muerte». En lenguas
amazónicas, a la ayahuasca se le llama yajé, pinda, natema o nishi. El nombre científico
de la ayahuasca es 'Banisteriopsis caapi'.
En su estado natural, la planta de ayahuasca sólo es purgante. Hervida con otras
plantas, la ayahuasca tiene efectos alucinógenos. Los efectos alucinógenos de la
ayahuasca son terribles.

La ayahuasca es una enredadera que crece en la selva del Perú a la que se le

considera como una planta «sagrada».
En el idioma quechua, significa «la liana de la muerte» mientras que en lenguas
amazónicas se le llama: yajé, pinda, natema o nishi y su nombre científico se consigna
como 'Banisteriopsis caapi'.
En su estado natural, esta hierba funciona como purgante la misma que hervida
con otras especies tiene efectos alucinógenos que resultan terribles.

Definitivamente, son las mismas ideas, sólo que agrupadas (en aspectos como
Definición y Valoración, Nombres, Efectos) y organizadas según una secuencia lógica
facilitan la lectura comprensiva. Sin embargo, todavía falta algo para asegurar la
continuidad. Cada idea está en su grupo y en una secuencia lógica, pero está tan
desvinculada de sus vecinas como al principio, lo cual se nota en la repetición
innecesaria de palabras y en la ausencia de conectores (como, pero, porque, por eso,
y, etc.). Entonces, nos falta vincularlas, eslabonarlas.