Contexto de Producción

“El cepillo de dientes”

Nombre: Curso:
Objetivo de la evaluación: dar cuenta del proceso de lectura comprensiva, aplicando
distintas habilidades cognitivas.

El dramaturgo Jorge Díaz nació en Rosario, Argentina, en 1930.

Hijo de inmigrantes españoles. A los cuatro años de edad su
familia se trasladó a Chile donde realizó sus estudios, incluída la
carrera de arquitectura en la Universidad Católica. En 1959
conoció a algunos de los integrantes del grupo teatral Ictus y
empezó a trabajar con ellos, a partir de ese momento, su carrera
de arquitecto quedó en el olvido y comenzó una prolífica labor
como dramaturgo, al mismo tiempo ejerció como escenógrafo
para la misma compañía. Posteriormente se convirtió en uno de
los directores de la compañía.
En 1964 se radicó en Madrid, España, en donde permaneció por
espacio de treinta años. En 1993 recibió el Premio Nacional de
las Artes de la Comunicación y Audiovisuales. Al año siguiente
volvió a residir en Chile.

Destacado miembro de la Generación Literaria de 1950, inició su

trayectoria en el teatro nacional hacia finales de la década de 1950, al vincularse al grupo Ictus.
En un primer momento, se desempeñó como escenógrafo, para luego hacerlo como dramaturgo,
labor que le haría ser reconocido como uno de los más influyentes de la escena teatral nacional
de la segunda mitad del siglo XX. En 1957, había estrenado sin éxito uno de sus primeros
textos, Manuel Rodríguez.
Con más de noventa obras teatrales escritas -entre las que destacan El cepillo de dientes, El
velero en la botella, Las cicatrices de la memoria, Topografía de un desnudo y Pablo Neruda viene
volando- y alrededor de cuarenta piezas de teatro para niños, a lo que se agrega su trabajo como
guionista de radio y televisión, y sus actuales creaciones de narrativa, Jorge Díaz es uno de los
dramaturgos más premiados en la historia del teatro chileno. Entre los galardones que ha obtenido
se cuentan el Premio Nacional de las Artes de la Comunicación y Audiovisuales, en 1993; el
Premio Antonio Buero Vallejo de Guadalajara, en 1992; el Premio de Teatro Centenario de la Caja
de Ahorros de Badajoz, en 1989; el segundo premio en el Cuarto Concurso de Dramaturgia
Eugenio Dittborn, otorgado por la Escuela de Teatro de la Universidad Católica, por su
obra Fragmentos de alguien, en 1987; el Premio Palencia de Teatro (España), en 1980; por
mencionar algunos.
En sus inicios, las obras de Jorge Díaz se vincularon al teatro del absurdo, orientadas hacia la
crítica social y la sátira de la realidad latinoamericana. De este modo, estas piezas teatrales
auscultaban la realidad, evidenciando el escepticismo y la desesperanza del autor a través del
mundo representado, la lucha de sus protagonistas por vencer la soledad, la mentira y la
incomunicación, el lenguaje directo y el uso del humor negro o sarcasmo. Los textos teatrales de
Díaz develan la angustia existencial de los seres humanos en medio de la vorágine de la sociedad
moderna, en la que todo parece ser un objeto descartable.

La crítica especializada ha valorado la producción del autor, tanto por su fidelidad a una estética
particulary a los temas abordados en sus montajes, como su permanencia y calidad. Jaime
Celedón, compañero en el grupo Ictus, señaló: "En todas sus obras (...) encontramos en el
escenario a un ser humano, sobre el que se edifica la trama, y que se enfrenta a ella tan sólo
acompañado de su alma, sus sentimientos y su palabra. La devolución de ella en el desarrollo
teatral de cada una de las obras, llega al espectador como un eco lacerante de necesidad,

1
posibilidad y frustración. Es el grito del hombre a la ancha curvatura de un paisaje hosco, aislado,
falsamente poblado, y sordo a las inquietudes de la nueva generación humana".
En 1994, luego de vivir largo tiempo en España, volvió a Chile para radicarse definitivamente,
donde continúa escribiendo y dedicando parte de su tiempo a la pintura.

Jorge Díaz falleció el 13 de marzo de 2007.

Análisis de la obra.
El cepillo de dientes -posteriormente llamada Náufragos en el parque de atracciones- fue
estrenada por primera vez en 1961 por el grupo Ictus. Esta obra de Jorge Díaz marcó un hito en la
escena teatral chilena. La crítica ha señalado, mayoritariamente, que la producción de Díaz
corresponde a lo que se denomina teatro del absurdo, corriente teatral desarrollada por
dramaturgos como Eugene Ionesco y Samuel Beckett, que hasta el estreno de esta obra no tenía
presencia determinante en el teatro nacional. José Monleon señaló: "La forma teatral elegida parte
de una constante liberación del subconciente. Díaz está muy lejos de ese puntillismo ilustrativo,
que exige a cada frase una significación precisa y un juego concreto en la totalidad del drama. El
autor chileno lo que hace es situar a los personajes en su vacío y provocarlos, dejando que el
juego siga hasta el final". (Monleon, José. "El cepillo de dientes", Triunfo.)
Los personajes de esta obra representan un clásico matrimonio burgués con la obsesión de llenar
el tiempo y gozar de un sentimiento de plenitud existencial que no proviene de la realidad social o
histórica. A partir de este nudo, Jorge Díaz ofrece una sarcástica y dura visión de la sociedad de la
época, poniendo el acento en la superficialidad en que se vivía, en el imperio de la mentira y la
manipulación, pero por sobretodo en la normalidad que representaban estas situaciones.

Jorge Díaz señaló: "Más que 'teatro del absurdo', sería más justo llamar a la escritura de El cepillo
de dientes y El velero en la botella, 'teatro del ridículo, de la indignidad y del
desenmascaramiento'. ¿Y por qué no llamarlo simplemente 'Teatro'?". (El cepillo de dientes, o,
Náufragos en el parque de atraccciones; El velero en la botella. 1ª edición. Santiago de Chile: Zig-
Zag, 2001. p. 10.

I.- Responde sobre el autor.

Fecha nacimiento y muerte

Aspectos importantes de su vida

Profesión u oficio

Otras obras

Texto

2
1. Jorge Díaz es el autor de "El cepillo de dientes", de "El velero en la botella", de "Topografía de un
desnudo", de "Réquiem para un girasol" y así hasta llegar a cincuenta obras de teatro. Las primeras
marcaron un hito en el teatro chileno porque despertaron en el ICTUS el elemento del absurdo, por primera
vez con un autor chileno, en el año 60. El resto de la producción de Jorge Díaz ya es patrimonio del mundo:
traducidas al alemán, inglés, francés, sueco... se estrenan y se reestrenan en las versiones más disímiles en
distintos pueblos de Europa, América y Australia.
2. Pero nada de esto se expresa ni en un solo poro de este hombre. Tímido ad infinitum, se esconde detrás
de sus personajes para decir, para jugar, para reír, para agredir y hasta para amar. Entonces, cuando no
tiene más remedio que enfrentarse a preguntas sobre su persona, confiesa: "Es que no soy dramaturgo, no
soy escritor. No me gusta ir al teatro, a ningún teatro ni mucho menos a ver una obra mía. Casi nunca las
veo". Y es porque le da vergüenza. Porque teme que lo pillen y lo acusen de "impostor", por estar
escribiendo sin ser dramaturgo.
3. Y no es una pose. Lo siente con profunda honestidad. Sabe que empezó a escribir teatro casualmente y
por obligación, sabe que sigue escribiendo entre otras cosas "para no ir al siquiatra", pero sobre todo sabe
que lo que le gusta de escribir es un entorno: la discusión, el encuentro con otros alrededor de la palabra.
Por eso se siente impostor, porque lo de escribir es su disculpa para ser.

1.-PILLEN 2.-IMPOSTOR 3.-POSE

A. sorprendan A. suplantador A. posición

B. delaten B. mentiroso B. estrategia
C. acusen C. embustero C. táctica
D. vean D. reemplazante D. postura
E. denuncien E. sustituto E. convención

4.-A partir de la lectura del texto, podemos señalar que "El cepillo de dientes" es:

A. La primera novela del autor.

B. Una selección de cuentos.
C. Una de las obras teatrales más conocidas del autor.
D. Un drama basado en los clásicos.
E. Una comedia de salón.

5.-Jorge Díaz dice de sí mismo:

A. no ser ni dramaturgo ni escritor.

B. que es un escritor mediocre.
C. no tolerar que lo llamen artista.
D. necesitar un siquiatra con urgencia.
E. sentirse patrimonio del mundo.

6.-¿Qué relación se establece entre el párrafo segundo y tercero?

En el segundo
A. se describe al dramaturgo tímido, y en el tercero, sus problemas sicológicos.
B. se explica que Díaz no se siente dramaturgo, y en el tercero se señala que se siente impostor.
C. caracteriza el dramaturgo, y en el tercero se caracteriza al hombre.
D. se señala que Díaz no se siente dramaturgo, y en el tres se explica porqué.
E. se revela una confesión de Díaz, en el tercero se concluye el texto.

7.-¿Cuál es el hecho que se señala que convierte a Jorge Díaz en un autor importante para el teatro
chileno?

A. Ensayar técnicas teatrales inéditas.

B. Estrenar sus obras en una gran cantidad de países en el mundo entero.
C. Haber motivado la integración del absurdo en el teatro.
D. Haber sido traducido a varios idiomas.
E. Fundar la compañía teatral ICTUS.

3
Texto 2.
“Ella – (Siniestra). El café no está como todos los días. ¿Verdad?

ÉL -(Abatido).Teresa, cuando acabas de levantarte das miedo. ¿Es que ni siquiera alcanzas a lavarte la
cara?

Ella –Por favor, no nos pongamos románticos, cariñito. Acuérdate que hoy es mi día de lucidez mental,
según mi horóscopo.

ÉL -Entonces es quizás el momento de hablar con honestidad y sin hipocresías.

Ella -¡Oh! …

ÉL -(Decidiéndose). Tengo que decirte algo que me tortura.

Ella –Sí, por favor (Comiendo con la boca llena y leyendo su revista). Estoy pendiente de tus palabras.

ÉL -Hace días que pienso en esto sin parar. Tal vez resulte chocante confesarlo, pero… estoy decidido.

Ella –Bueno, sea lo que sea, seré indulgente.

ÉL -(Buscando las palabras). Es verdad que somos marido y mujer y que me he acostumbrado a vivir
contigo. Todo parecía estar bien, pero sin embargo, un día cualquiera, algo surge en tu camino que lo
transforma todo. Al principio uno, claro, lucha y se resiste. Nada debe turbar la paz que se ha conseguido,
pero al final el sentimiento triunfa y te encuentras atrapado. (Él sentado en la mecedora).

Ella –Bueno, dilo de una vez.

ÉL - Creo…

Ella -¿Sí? …

ÉL - Creo que estoy empezando a enamorarme.

Ella –(Conmiseración). Oh, pobre.

ÉL -Créeme que me he resistido hasta lo último.

Ella -¿Y de qué mujerzuela, se puede saber?

ÉL - ¡No la llames así!

Ella - ¿Por qué? ¿De quién te has enamorado?

ÉL – (Vacilante). De… ti.

Ella - ¡Qué tontería!

ÉL – No es una tontería. Cuando caminamos del brazo por la calle te miro de reojo.

Es completamente estúpido, pero me gustas mucho.

Ella -¡Vicioso! ¿No te da vergüenza enamorarte de tu propia mujer? ¡ Rebajarme hasta ese punto! Olvídalo
que yo también lo olvidaré. (Ella empieza a acunarlo moviendo la mecedora. Ella canta una canción de
cuna. Él parece un inválido o un niño pequeño).

ÉL – (Sincero). Me costará olvidarte.

Ella – Piense en otra cosa, m’hijito, piense en otra cosa.

ÉL – (Con cara estúpida). ¿En qué?

Ella – En cualquier cosa…, en la vecina gorda.

ÉL – Ya pensé en ella anoche, mientras me desnudaba. Ya he pensado en todas las cosas que he escogido
para hoy.

Ella – Bueno, entonces piense… en el colesterol.

ÉL - ¿Y qué es el colesterol?

Ella – Un…un insecticida.

(Jorge Díaz, “El cepillo de dientes”.)
4
1. Según lo expresado en el texto:

A) Ella no se preocupa de su apariencia personal.

B) Ellos son una pareja de románticos esposos.
C) Tienen una comunicación sincera, sin hipocresías.
D) Su relación es de comprensión y apoyo mutuo.
E) A través de los años, su relación es de madre e hijo.

2. De la lectura se desprende que:

A) Ella reafirma su amor por él, después de una larga convivencia.

B) Él ha vuelto a enamorarse, pero decide salvar su matrimonio.
C) Ella acepta que él no la ama como antes, pero finge que todo está bien.
D) Ella planea salvar su matrimonio, pero pierde el sentido de la vida.
E) Él en ningún momento se avergüenza de estar enamorado.

3. En el texto se afirma que:

A) Después de saber que es traicionada, ella decide envenenar su café.

B) Él descubre los siniestros planes de ella y decide vengarse con insecticida.
C) Ella considera que la solución del problema es olvidar el asunto.
D) Debido a su falta de lucidez mental, ella se refugia en el colesterol.
E) Al verse incomprendido, él pierde la razón.

4... Según lo expresado en el texto, ¿qué aseveración es FALSA?

A) Los personajes viven una crisis matrimonial.

B) Ellos deciden separarse y olvidarse el uno del otro.
C) El tema de la incomunicación está presente en el diálogo.
D) Ellos deciden mantenerse unidos sin perturbar la paz en que viven.
E) Él se resigna a que ella decida qué debe hacer.

5
PALABRA SINONIMO 1 SINONIMO 2 SIGNIFICADO

1. Lucidez

2. Hipocresías

3. Tortura

4. Pendiente

5. Indulgente.

6. Turbar

7. Acunarlo

8. Vacilante

9. Conmiseración

10. inválido