Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de
servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
AL 1404
Bruksanvisning AL 2404
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
1
APT
APT
AL 1404
AL 2404
2 609 140 298 • 12.4.06
f Do not operate the battery charger on easily
Safety Rules inflammable surfaces (e. g., paper, textiles,
f Connect battery chargers that are used in the etc.) or surroundings. The heating of the battery
open via a ground fault circuit breaker. charger during the charging process can pose a fire
f Keep the battery charger away from rain or hazard.
moisture. Penetration of water in the battery
charger increases the risk of an electric shock.
f Do not charge other batteries. The battery
Functional Description
charger is suitable only for charging Bosch Read all safety warnings and all
NiCd/NiMH batteries with the voltages listed in the instructions. Failure to follow the
technical data. Otherwise there is danger of fire and warnings and instructions may result in
explosion. electric shock, fire and/or serious injury.
f Keep the battery charger clean. Contamination Save these instructions.
can lead to danger of an electric shock.
f Before each use, check the battery charger, Product Features
cable and plug. If damage is detected, do not
use the battery charger. Never open the bat- The numbering of the product features refers to the
tery charger yourself. Have repairs performed illustration of the battery charger on the graphics page.
only by a qualified technician and only using
1 Battery with contact APT*
original spare parts. Damaged battery chargers,
cables and plugs increase the risk of an electric 2 Charging compartment
shock. 3 Battery charge indicator
*The accessories illustrated or described are not
included as standard delivery.
Technical Data
Battery Charger AL 1404 AL 2404
Article number 2 607 225 0.. 2 607 225 1..
Output voltage (automatic voltage detection) V= 7.2–14.4 7.2–24
Charging current mA 400 400
Allowable charging temperature range °C 0–45 0–45
Charging time for battery capacity
– 1.2 Ah h 3 3
– 1.5 Ah h 4 4
– 2.0 Ah h 5 5
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 kg 0.4 0.6
Protection class / II / II
Please observe the article number on the type plate of your battery charger. The trade names of individual battery chargers may
vary.