Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Esta motocicleta ha sido diseñada y construida para llevar solamente al conductor. El límite de carga de la
motocicleta y la configuración del asiento no permiten llevar con seguridad un pasajero.
Este manual debe considerarse como una parte permanente de la motocicleta y debe permanecer con la motocicleta en caso de reventa.
Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de la aprobación de la
impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de
obligación.
No se permite la reproducción de ninguna parte de esta publicación sin permiso por escrito.
Para ayudarle a tomar decisiones basadas en la información adecuada sobre la seguridad, hemos incluido procedimientos de operación y otra
información en las etiquetas y en este manual.
Esta información le avisa sobre los peligros potenciales que podrían causarle lesiones a usted y a los demás.
Naturalmente, es imposible poderle avisar sobre todos los peligros relacionados con la operación o el mantenimiento de esta motocicleta. Usted
deberá aplicar su propio sentido común.
• Mensajes de seguridad — precedidos por un símbolo de alerta de seguridad y una de las tres palabras de indicación: PELIGRO,
ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN.
ADVERTENCIA Podrá correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones.
• Encabezamientos de seguridad — tales como Recordatorios importantes para la seguridad o Precauciones de seguridad importantes.
Todo este libro está lleno de información de seguridad importante — léalo minuciosamente.
Mensajes de seguridad
Índice
Seguridad de la motocicleta 1
2 Seguridad de la motocicleta
Carga de equipaje
ADVERTENCIA
La sobrecarga o el transporte de un
pasajero pueden ser causa de un
accidente haciéndole correr el peligro de
heridas graves o de muerte.
Seguridad de la motocicleta 3
4 Seguridad de la motocicleta
Seguridad de la motocicleta 5
Controles de operación 7
8 Controles de operación
Antes de circular 9
10 Antes de circular
Antes de circular 11
(1)
ON
OFF
• se reemplace un pistón
• se reemplacen los anillos del pistón
• se reemplace el cilindro
• se reemplacen el cigüeñal o los cojinetes
del cigüeñal
Moteur
Acelerador ........................................................ 54
Sistema del embrague .....................................56
Palanca de arranque en caliente..................... 60
Bujía .................................................................. 61
Tubo de escape/silenciador ........................... 62
Parachispas....................................................... 65
Holgura de válvulas ......................................... 66
Pistón/anillos de pistón/pasador del
pistón ................................................................. 74
Servicio de su Honda 23
24 Servicio de su Honda
Precauciones de seguridad
importantes
• Asegúrese de que el motor esté
desconectado antes de comenzar cualquier
trabajo de mantenimiento o de reparación.
De este modo ayudará a eliminar muchos
peligros potenciales:
Envenenamiento por monóxido de
carbono de los gases de escape del
motor. Asegúrese de que haya una
ventilación adecuada siempre que tenga el
motor en marcha.
Quemaduras en las partes calientes de la
motocicleta. Espere a que se enfríen el motor
y el sistema de escape antes de tocarlos.
Daños debidos a las partes en
movimiento. No ponga en marcha el
motor a menos que se lo indiquen las
instrucciones.
Servicio de su Honda 25
26 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 27
28 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 29
30 Servicio de su Honda
Conectores eléctricos
Limpie los conectores eléctricos y envuélvalos en cinta
aislante para reducir la posibilidad de desconexiones, de
cortocircuitos debidos al agua o de corrosión. Obtendrá una
protección adicional contra la corrosión empleando la grasa
Control del acelerador Honda Dielectric Grase en todas las conexiones eléctricas.
Extraiga el control del acelerador después de haber circulado
varias veces, limpie bien el interior del tubo del acelerador y Pernos y tuercas de montaje del motor
el manillar, y aplique una capa fina de aceite. Inspeccione Asegúrese de que los pernos y las tuercas de montaje del
con cuidado el cable para ver si hay roturas u otros daños motor estén apretados a la correcta torsión especificada. Para
que puedan restringir de algún modo el control del poder estar más tranquilo, extraiga las tuercas, limpie las
acelerador. roscas, y aplique agente de obturación Honda Thread Lock o
Mueva el manillar de extremo a extremo para asegurarse de equivalente antes de apretar las tuercas.
que no hay interferencias en el cable. Asegúrese de que la
operación del acelerador sea perfecta después de haber
realizado el servicio y la inspección.
Servicio de su Honda 31
32 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 33
34 Servicio de su Honda
parachispas
perno de
comprobación
perno de drenaje del aceite de la
de aceite de motor pedal del transmisión
freno trasero tapa de relleno de
filtro del aceite de motor perno de drenaje del pinza del freno
cadena de depósito de líquido aceite de la transmisión
tapa de relleno/varilla de medición aceite de la transmisión transmisión trasero
del nivel de aceite de motor de los frenos traseros ajustador de la amortiguación
de expansión de la suspensión
delantera
Servicio de su Honda 35
36 Servicio de su Honda
(10)
(8)
(9)
Servicio de su Honda 37
(2)
(10)
(8) protector
(9) pernos B del protector
(10) pernos A/collares del protector
38 Servicio de su Honda
(2)
(14)
(18)
(1) (3) (12) banda de cables (17) perno de montaje superior del bastidor
(13) tuerca de montaje superior de la suspensión secundario
(1) perno de la cubierta lateral derecha (3) collar trasera (18) pernos de montaje inferiores del bastidor
(2) perno de montaje del asiento (14) perno de montaje superior de la suspensión secundario
(4) cubierta lateral derecha trasera
2. Abra la cubierta de la caja del filtro de aire (5) 8. Levante el bastidor secundario (19) como
girando el fijador rápido (6) hacia la izquierda y 6. Afloje el tornillo (15) de la abrazadera del se muestra.
extraiga el perno de la cubierta lateral izquierda tubo de conexión del filtro de aire (16). Apriete el perno de montaje superior del
(7), el collar (9), el perno de montaje del bastidor secundario a la torsión
asiento (8) y la cubierta lateral izquierda (10).
3. Extraiga el asiento (11) (página 36). especificada:
(16) 30 N·m (3,1 kgf·m)
(11)
(8)
(19)
90°
(5)
(10)
(9) (15)
(7)
(6) (15) tornillo
(5) cubierta de la caja del filtro de aire (16) abrazadera del tubo de conexión del filtro de aire
(6) fijador rápido
(7) perno de la cubierta lateral izquierda
(8) perno de montaje del asiento (19) bastidor secundario
(9) collar
(10) cubierta lateral izquierda
(11) asiento
Servicio de su Honda 39
(6)
(6) perno de montaje superior de la suspensión (19) (18)
trasera
(16) cubierta lateral derecha
(7) tuerca de montaje superior de la suspensión (17) perno de montaje del asiento
trasera (18) collar
(8) banda de cables (19) perno de la cubierta lateral derecha
9. Apriete los pernos de montaje del asiento a la
5. Instale el silenciador (página 63). torsión especificada:
26 N·m (2,7 kgf·m)
40 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 41
(2)
(1)
(4)
(1) junta de combustible (2) pernos
(3) filtro de combustible (4) Junta tórica
42 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 43
Servicio de su Honda 45
NO SE RECOMIENDA BIEN
46 Servicio de su Honda
(1) (2)
(3)
(1) tapa de relleno de aceite de la transmisión
(2) perno de comprobación de aceite (1) (2)
(3) arandela de sellado
1. Deje el motor al ralentí durante 3 minutos, (1) tapa de relleno de aceite de la transmisión
(2) perno de drenaje del aceite de la transmisión
y luego párelo.
(3) arandela de sellado
Servicio de su Honda 47
48 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 49
50 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 51
(11)
(3)
52 Servicio de su Honda
(1)
(2)
Servicio de su Honda 53
(2) cubierta contra el polvo (+) incrementar Si no puede obtener el juego libre dentro del
(3) contratuerca superior (–) reducir margen especificado, póngase en contacto con
(4) ajustador superior
su concesionario Honda.
54 Servicio de su Honda
(1)
(1) acelerador
Servicio de su Honda 55
(1) (–)
(–)
(2) (+)
(+) (4)
(3)
(2) ajustador del extremo del cable
(+) aumentar el juego libre (3) contratuerca (+) incrementar
(–) reducir el juego libre (4) ajustador del cable integral (–) reducir
(1) palanca del embrague Girando el ajustador del extremo del cable (2) 1. Gire el ajustador del extremo del cable en
en la dirección (+) se incrementará el juego la dirección (+) hasta que se quede un poco
Inspección libre y girándolo en la dirección (–) se asentado y entonces aflójelo 5 vueltas.
Compruebe el juego libre. reducirá el juego libre. 2. Afloje la contratuerca (3).
Juego libre: 10 – 20 mm 3. Gire el ajustador del cable integral (4) para
Si el ajustador está desenroscado casi por obtener el juego libre especificado.
Si es necesario, realice el ajuste al margen completo o no puede conseguirse el juego 4. Apriete la contratuerca. Compruebe el
especificado. El ajuste inadecuado del juego libre correcto, gire el ajustador juego libre.
libre puede causar desgaste prematuro del completamente hacia dentro y aflójelo una 5. Arranque el motor, presione la palanca del
embrague. vuelta, y realice el ajuste con el ajustador del embrague, y engrane la transmisión.
cable integral. Asegúrese de que el motor no se cale y que
Asegúrese de ajustar el juego libre de la la motocicleta no avance a trompicones.
palanca del embrague (1) después de haber Suelte gradualmente la palanca del
desconectado el cable del embrague. embrague y abra la mariposa de gases del
acelerador. La CRF deberá moverse con
suavidad y acelerar de forma gradual.
56 Servicio de su Honda
(1) (1)
(9)
(2)
(8) pernos de los resortes del embrague/resortes del
embrague
(9) placa de presión del embrague
(2)
(3) 6. Extraiga el conjunto del alzador del
embrague (10) y la barra del alzador del
embrague (11).
(4) (5) 7. Extraiga los ocho discos del embrague, las
(1) pedal del freno (4) arandela siete placas del embrague, el resorte de
(1) soporte (2) pasador (5) sellos contra el polvo trepidación y el asiento del resorte (12).
(2) marca de pintura (3) perno del pivote Gire con el dedo la placa del cojinete del
3. Extraiga los cinco pernos de la cubierta del alzador del cojinete del alzador del
• Compruebe que el cable del embrague no embrague. La placa del cojinete deberá
embrague (6) y la cubierta del embrague (7).
esté retorcido y que no muestre señales de girar con suavidad y sin producir ruido.
desgaste. Si es necesario, solicite su Tire el alzador del embrague si la placa del
reemplazo. cojinete no gira con suavidad.
• Lubrique el cable del embrague con un (6)
(7)
lubricante de cables, de venta en los
establecimientos del ramo, para evitar el
desgaste prematuro y la corrosión. (12)
(10)
Servicio de su Honda 57
(6)
58 Servicio de su Honda
(11)
(8) (16)
(14)
(7) placa de presión del embrague
(8) pernos de los resortes del embrague/resortes del
embrague
(15) (13) (12)
8. Instale una junta tórica nueva (9) en la
ranura de la cubierta del embrague (10). (11) pedal del freno trasero
9. Instale la cubierta del embrague apretando (12) sellos contra el polvo
los pernos de la cubierta del embrague a la (13) arandela
torsión especificada: (14) perno del pivote
10 N·m (1,0 kgf·m) (15) resorte de retorno
(16) pasador
(10)
13. Llene el cárter con aceite de la transmisión
(página 47).
(9)
Servicio de su Honda 59
(2)
(1)
(1) palanca de arranque en caliente
(2) juego libre
(4)
Inspección
(3) contratuerca (+) incrementar
Compruebe el juego libre: 2,0 – 3,0 mm (4) ajustador (–) reducir
Si es necesario, realice el ajuste al margen
especificado.
60 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 61
(8)
(1) (3)
(4) (7) (5)
(2)
(5) perno de la abrazadera del silenciador
(1) perno de montaje del asiento (6) perno A/arandela del silenciador
(2) perno de la cubierta lateral (7) perno B del silenciador
(3) collar (8) silenciador
(4) cubierta lateral derecha
62 Servicio de su Honda
(1)
(9) (10)
(11)
(4) (9) cubierta lateral derecha
(6) (8)
(10) collar
(11) perno de la cubierta lateral
(6) perno B del silenciador (12) perno de montaje del asiento
(7) perno A/arandela del silenciador
(8) perno de la abrazadera del silenciador
(5)
(1) empaquetadura
(2) abrazadera del silenciador
(3) silenciador
(4) lengüeta
(5) corte
Servicio de su Honda 63
1. Extraiga el silenciador (página 62). 1. Instale una empaquetadura nueva del tubo
2. Extraiga las tuercas de unión del tubo de de escape (1), el tubo de escape (2) y las
escape (1), el tubo de escape (2) y la tuercas de unión del tubo de escape (3) y
empaquetadura del tubo de escape (3). apriete las tuercas a la torsión especificada:
21 N·m (2,1 kgf·m)
(1)
(3)
(2) (3)
(1) (2)
(1) tuercas de unión del tubo de escape
(2) tubo de escape (1) empaquetadura del tubo de escape
(3) empaquetadura del tubo de escape (2) tubo de escape
(3) tuercas de unión del tubo de escape
64 Servicio de su Honda
(2)
(1)
(2)
(1)
(3)
(4)
(1) silenciador
(2) pernos
(3) parachispas
(4) empaquetadura
(1) silenciador
(2) pernos
Servicio de su Honda 65
(1)
(1) tubo del respiradero
(2) bobina de encendido directo
4. Extraiga los pernos/sellos de goma de la
cubierta de la culata de cilindros (3), y la
cubierta de la culata de cilindros (4).
(4) (3)
66 Servicio de su Honda
(2)
Servicio de su Honda 67
(3)
(2)
(3)
(3) herramienta de tope
68 Servicio de su Honda
(6)
(7) alzaválvulas
(4)
Servicio de su Honda 69
70 Servicio de su Honda
(7)
(3)
(9) (8)
(7) rueda dentada de levas
(8) marcas de distribución
(3) alzaválvulas (9) culata de cilindros (continúa)
(10) cadena de levas
Servicio de su Honda 71
(2)
(16)
(15)
72 Servicio de su Honda
(9)
(8) bobina de encendido directo
(9) tubo del respiradero
(6)
6. Instale el depósito de combustible y el
(5) sello de goma asiento (páginas 36 y 38).
(2) (6) marcas “UP”
(3)
(4)
Servicio de su Honda 73
10. Extraiga la cubierta de la culata de cilindros (3) abrazadera de la manguera del radiador
(página 66). (4) manguera del radiador
11. Extraiga la bujía (2).
(2)
(2) bujía
74 Servicio de su Honda
(8) (11)
(5)
(12)
AVISO
No permita que las tuercas, arandelas,
alzaválvulas, laminillas, y la cadena de levas se
caigan al cárter.
(10)
(9)
Servicio de su Honda 75
(1)
(3)
(1) perno del cilindro (4) anillo de pistón
(2) cilindro
(4)
76 Servicio de su Honda
AVISO
No dañe el anillo de pistón expandiendo marca
demasiado los extremos. anillo superior
No dañe el pistón durante la instalación de los riel
anillos del pistón. lateral anillo
separador de
• Para instalar el anillo de aceite, instale aceite
riel
primero el separador, y luego instale los lateral
rieles laterales.
• Instale el anillo superior en el pistón con el
lado de la marca encarado hacia arriba.
Servicio de su Honda 77
1. Ponga paños de taller limpios sobre la 1. Ponga paños de taller limpios sobre la
abertura del cárter para evitar que los abertura del cárter para evitar la entrada de
retenedores del pasador del pistón puedan polvo o suciedad al motor.
caerse al cárter. 2. Limpie todo el material de empaquetadura
2. Aplique una solución de aceite de bisulfuro de la superficie de la empaquetadura del
de molibdeno (una mezcla del 1/2 de aceite cárter.
de motor y 1/2 de grasa de bisulfuro de 3. Extraiga el paño de taller.
molibdeno, con un contenido de más del 3% (2) No permita que caigan residuos de
de aditivo de bisulfuro de molibdeno) al pie empaquetadura en el cárter.
de la biela. 4. Instale los pasadores cónicos (1) y una
3. Instale el pistón (1) con la marca “IN” (2) (1) (2) empaquetadura nueva del cilindro (2).
y/o el hueco mayor de válvula (3)
orientado al lado de admisión del motor.
4. Aplique aceite de motor limpio al pasador AVISO
del pistón (4). No deje que los pasadores cónicos caigan en el
Instale el pasador del pistón y los cárter.
retenedores nuevos del pasador del pistón
(1)
(5).
(4)
(5)
AVISO
Emplee retenedores del pasador del pistón
nuevos. No vuelva a utilizar nunca los
retenedores del pasador del pistón. (6)
No deje que los retenedores del pasador del
pistón se caigan al cárter.
No alinee el huelgo del extremo del retenedor del (2)
pasador del pistón con el corte del pistón (6). (5)
78 Servicio de su Honda
(continúa)
Servicio de su Honda 79
Apriete las tuercas de la culata de cilindros en (7) placa del soporte del motor
(8) pernos/tuercas del soporte del motor del lado del
un patrón cruzado en dos o tres pasos. bastidor
(9) perno/tuerca del soporte del motor del lado del
motor
(4)
(3)
80 Servicio de su Honda
(12)
(11)
(10)
Servicio de su Honda 81
82 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 83
(cc)
(1) 0°C
de horquilla
(3)
Cantidad de aceite
10°C
20°C
30°C
(4)
(1) tubo exterior
(2) amortiguador de la horquilla
(3) llave de contratuercas
(4) corredera, extremo inferior
(1) tubo exterior (9) orificio de aceite Tiempo invertido (minutos)
84 Servicio de su Honda
(10)
Capacidad 353 cm3
estándar de
aceite (2)
Servicio de su Honda 85
86 Servicio de su Honda
(2)
Servicio de su Honda 87
(6) (8)
88 Servicio de su Honda
(6)
Pastillas del freno delantero
Inspeccione las pastillas del freno (1) a través
de la rueda delantera para determinar el
desgaste de las pastillas. Si alguna de las (4)
pastillas está desgastada en cualquier punto a
un espesor de 1 mm, deberá reemplazar reemplazar
ambas pastillas.
(4) pastillas del freno
indicador del espesor
(3) mínimo (5) pinza del freno trasero
(2) (6) disco del freno
1 mm
(1)
reemplazar
(1)
reemplazar
Servicio de su Honda 89
(3)
(2)
(1)
90 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 91
Tipo ED
90/90-21M/C 54R
Delantero
BRIDGESTONE ED663
120/90-18M/C 65R
Trasero
BRIDGESTONE ED668
Tipo tejido al sesgo, cámara
Tipo U
80/100-21 51M
Delantero
DUNLOP D742F
100/100-18 59M
Trasero
DUNLOP D756
Tipo tejido al sesgo, cámara
92 Servicio de su Honda
(1)
Servicio de su Honda 93
Cadena de reemplazo:
Tamaño/articulación: DID520MXV/116 AVISO
(1)
El empleo de una cadena nueva con ruedas
dentadas desgastadas causará un rápido desgaste
de la cadena.
13,4 mm
Servicio de su Honda 95
(2)
96 Servicio de su Honda
Inspección de los cojinetes del 1. Compruebe si hay combaduras o grietas en Desconecte periódicamente los cables del
cabezal de la dirección el manillar (1). acelerador, del embrague y de arranque en
2. Compruebe que el manillar no se haya caliente por sus extremos superiores.
1. Con la CRF en una caja o soporte de trabajo movido de su posición correcta Lubrique por completo los puntos de pivote de
opcional (con la rueda delantera levantada), (inspeccionando la marca de pintura (2)). los cables con lubricante de cables de venta en
gire el manillar hacia la derecha e izquierda 3. Compruebe la torsión de los pernos del los establecimientos del ramo. Si la palanca
para probar si hay tosquedad de los soporte superior del manillar (3): del embrague, la palanca de arranque en
cojinetes del cabezal de la dirección. 22 N·m (2,2 kgf·m) caliente y el acelerador no operan con
Apriete primero los pernos frontales. suavidad, reemplace el cable.
Compruebe que el acelerador retorne
(3) automáticamente y sin impedimentos desde la
posición de la mariposa de gases
completamente abierta a la de completamente
cerrada, en todas las posiciones del manillar.
Servicio de su Honda 97
98 Servicio de su Honda
Servicio de su Honda 99
(1)
Es posible que también se forme un poco de El aluminio se oxidar cuando entra en contacto El tubo de escape y el silenciador son de acero
condensación de humedad en la cavidad de la con el polvo, barro y salitre de la carretera. inoxidable, pero pueden mancharse con el
transmisión. Esto es normal y es una causa aceite o el barro.
Para sacar las manchas, emplee Scotch-Brite
más para que cambie con frecuencia el aceite Para sacar el barro o el polvo, emplee una
Hand Pad #7447 (marrón) o equivalente.
del motor y de la transmisión. esponja humedecida, y luego aclare bien con
Humedezca el aplicador y pula la superficie con
pasadas paralelas con la longitud del bastidor. agua limpia. Seque con gamuzas o una toalla
Lubricación después de la limpieza suave.
Limpie el bastidor empleando una esponja Si es necesario, saque las manchas causadas
humedecida y detergente poco concentrado, y por el calor empleando un compuesto de
Hay algunas cosas que deberá hacer justo luego aclare bien con agua limpia. Seque el textura fina de venta en los establecimientos
después de haber lavado la CRF para ayudar a bastidor con un paño suave y limpio, con del ramo. Luego, limpie del mismo modo que
evitar la oxidación y la corrosión. pasadas paralelas con la longitud del bastidor. para sacar el barro o el polvo.
Desplazamiento (mm)
(3)
AVISO
No emplee una llave ajustable para aflojar el (15) (13)
(5) amortiguador de la horquilla: podría dañarlos.
(12) cable del cuentakilómetros de viajes
(13) tuerca del eje delantero
(14) pernos de fijación del eje
(8)
(15) semieje delantero
(5) conector del faro 10. Extraiga los pernos de los protectores de la
(9)
horquilla (16), los pernos de la abrazadera del
4. Extraiga el acolchado del manillar. cable del cuentakilómetros de viajes (17), los
Extraiga las tuercas, las arandelas, y las pernos de la abrazadera de la manguera del
gomas de montaje (6) del soporte del freno (18) y los protectores de la horquilla (19).
manillar y el manillar (7). Extraiga los pernos de de la pinza del freno
(20) y la pinza del freno (21).
(8) pernos de fijación superiores Se ha aplicado agente de obturación a los
(9) amortiguador de la horquilla pernos de los protectores de la horquilla y a
los pernos de la pinza del freno.
(21)
(16) (20) (30) INSATISFACTORIO (26)
(27)
(28) (26)
(29)
(22)
(26) tubo exterior
(27) amortiguador de la horquilla (26) tubo exterior
(28) llave de contratuercas (32) orificio de aceite
(22) pernos de fijación inferiores (29) corredera, extremo inferior (continúa)
(2)
(5)
42 – 47 mm
AVISO
100 mm
Tenga cuidado para no combar ni dañar la barra
del pistón del amortiguador de la horquilla
durante el desplazamiento de la barra del pistón.
(2) (2) amortiguador de la horquilla
(5) barra del pistón del amortiguador de la horquilla
(6)
(1) conjunto de la tapa de la horquilla (6) buje
(2) amortiguador de la horquilla (7) Juntas tóricas
(11)
(12)
(9) cámara del resorte del amortiguador de la
horquilla
(cc)
(1) 0°C
(4)
(3)
(1)
(9)
(7)
(8)
(2)
(8)
(6) (10)
(2) contratuerca (7) Junta tórica (2) contratuerca
(5) herramienta de tope (8) perno central de la horquilla (8) perno central de la horquilla (10) longitud
(6) varilla de empuje (9) barra de ajuste (continúa)
(23)
(18) (22)
(18) pernos de los protectores de la horquilla
(19) protectores de la horquilla
(20) pernos de la abrazadera de la manguera del freno (35)
(21) pernos de la abrazadera del cable del
(34) manillar
cuentakilómetros de viajes (31) (29) (28) (35) gomas de montaje/arandelas/tuercas del soporte
(22) pernos de montaje de la pinza
(28) rueda delantera (30) Junta tórica del manillar
(23) pinza del freno
(29) alinear (31) semieje delantero
(43)
(36)
(37)
(42) cubierta del disco
31. Mientras mantiene paralelas las (43) pernos
(36) anillos protectores de la visera delantera
(37) lengüetas
horquillas, apriete alternadamente los
pernos de fijación del eje derecho (40) a la 34. Vuelva a girar los ajustadores de la
torsión especificada: amortiguación de expansión (44) y de la
29. Instale y apriete los pernos de la visera
20 N·m (2,0 kgf·m) amortiguación de compresión (45) a sus
delantera (38).
ajustes originales.
Instale el acolchado del manillar (39).
AVISO
(45)
Para evitar daños al apretar los pernos de
(39) fijación del eje, asegúrese de que el semieje
delantero se haya asentado bien en la superficie
interior de la abrazadera de la pata izquierda de
(38) la horquilla.
32. Instale el cable del cuentakilómetros de
viajes (41) y apriete la contratuerca con
seguridad.
(41) (44)
(40)
(38) pernos de la visera delantera
(39) acolchado del manillar (44) ajustador de la amortiguación de expansión
(45) ajustador de la amortiguación de compresión
(4
herramientas adecuadas, del equipo de
)
seguridad y del Manual de taller Honda. Mín. : 243 mm
Circuito de superficie dura Empiece por el ajuste estándar. Si la suspensión es demasiado dura/blanda, realice el ajuste de acuerdo con la tabla siguiente.
Síntoma Acción
Suspensión blanda Carrera inicial demasiado blanda: – Pruebe ajustes de la amortiguación de compresión más duros en incrementos de
• La dirección va demasiado rápida. un clic.
• La parte delantera se precipita al tomar curvas o al circular en línea recta. – Pruebe una amortiguación de expansión más dura en incrementos de un clic.
Carrera intermedia demasiado blanda: Si la suspensión no está dura en la carrera inicial:
• La parte delantera se hunde al tomar curvas. – Pruebe ajustes de la amortiguación de compresión más duros en incrementos de un clic.
Si la carrera inicial se endurece debido al ajuste anterior:
– Reduzca la amortiguación de expansión en incrementos de un clic.
– Pruebe ajustes de la amortiguación de compresión más blandos en incrementos de un clic.
Si así no se soluciona el problema, instale el resorte duro opcional.
Carrera final demasiado blanda: Si las carreras inicial e intermedia no son duras:
• Se comprime al máximo al tocar el suelo. – Pruebe ajustes de la amortiguación de compresión más duros en incrementos de un clic.
• Se comprime al máximo en baches grandes, especialmente en Si las carreras inicial e intermedia son duras:
los baches de bajada de pendientes. – Instale el resorte duro opcional.
Si la carrera inicial es dura después de haber instalado el resorte duro opcional:
– Pruebe ajustes de la amortiguación de compresión más blandos en incrementos de un clic.
Si la carrera inicial todavía es blanda después de haber instalado el resorte duro opcional:
– Pruebe ajustes de la amortiguación de compresión más duros en incrementos de un clic.
Si la carrera final todavía es blanda después de haber instalado el resorte duro opcional:
– Incremente la capacidad de aceite de la horquilla en incrementos de 5 cc.
Carrera completa demasiado blanda: – Instale el resorte duro opcional.
• Vibra la parte delantera. – Pruebe ajustes de la amortiguación de compresión más duros en incrementos de un clic.
• La horquilla se comprime al máximo sobre cualquier tipo de terreno. – Incremente la amortiguación de expansión en incrementos de un clic.
Síntoma Acción
Suspensión dura La suspensión se nota dura en 1. Pruebe un ajuste más blando de la compresión para bajas velocidades.
pequeños baches 2. Si todavía se nota dura, siga probando ajustes más blandos para bajas y altas velocidades simultáneamente.
La suspensión se nota dura en 1. Pruebe un ajuste más blando de la compresión para altas velocidades.
baches grandes 2. Si todavía se nota dura, siga probando ajustes más blandos para bajas y altas velocidades simultáneamente.
Carrera completa demasiado dura 1. Pruebe simultáneamente ajustes de compresión y ajustes de expansión más blandos para a altas y bajas velocidades.
2. Si todavía se nota dura, reemplace el resorte por otro resorte más blando (opcional) y empiece desde los
ajustes estándar hasta los ajustes más blandos.
Suspensión blanda Carrera completa demasiado blanda 1. Pruebe simultáneamente los ajustes de compresión más duros para altas y bajas velocidades.
2. Si todavía se nota blanda, reemplace el resorte por otro resorte más duro (opcional) y empiece desde los
ajustes estándar hasta los ajustes más duros.
Tiro lateral del extremo trasero 1. Pruebe simultáneamente ajustes más duros de compresión y ajustes de expansión para a altas y bajas
velocidades para ajustes más duros.
La suspensión se La suspensión se comprime al 1. Pruebe un ajuste más duro de la compresión para altas velocidades.
comprime al máximo máximo al tocar tierra después de 2. Si todavía se comprime al máximo, pruebe ajustes de la compresión más duros para altas y bajas
saltar velocidades, y reemplace el resorte por otro resorte más duro (opcional) si es necesario.
La suspensión se comprime al 1. Pruebe un ajuste más duro de la compresión para bajas velocidades.
máximo después de tocar tierra 2. Si todavía se comprime al máximo, pruebe ajustes de la compresión más duros para altas y bajas
velocidades, y reemplace el resorte por otro resorte más duro (opcional) si es necesario.
La suspensión se comprime al 1. Pruebe un ajuste más blando de la amortiguación de expansión.
máximo después de terminar 2. Si todavía se comprime al máximo, pruebe ajustes de la compresión más duros para altas y bajas velocidades y ajuste
baches continuos la amortiguación de expansión más blanda, y reemplace el resorte por otro resorte más duro (opcional) si es necesario.
(3)
(1)
(3)
(2)
(5)
(1) válvula de arranque en caliente
(4) (2) calibre principal
(3) conducto de aire de arranque en caliente
(2)
(1)
(2)
(7)
(5)
(2)
(6) (1)
(2)
(3) (1) surtidor lento (4) salida piloto
(2) conducto de aire (5) tornillo piloto
(3) desvío
(4)
(5) (4)
(7)
(1) válvula de la mariposa de gases (3) (6)
(2) barra de la bomba
(3) diafragma (1) (5)
(4) válvula de retención de entrada
(5) cámara de la bomba
(6) válvula de retención de salida (1) surtidor principal (5) placa deflectora
(7) boquilla del acelerador (2) aguja del surtidor (6) flotador
(3) surtidor de aguja (7) válvula del flotador
(4) surtidor de aire
• Pare el motor y mantenga apartados (6) conector del sensor de la posición del acelerador
el calor, las chispas y el fuego. (4)
• Manipule el combustible sólo en 9. Extraiga el soporte del cable de arranque
exteriores. (2) banda en caliente (7).
• Frote inmediatamente el líquido (3) tuerca de montaje superior de la suspensión
trasera
derramado. (4) perno de montaje superior de la suspensión
trasera
(7)
(6) (7)
(9)
11. Extraiga los cables del acelerador (10) (1) abrazadera de cables
aflojando la contratuerca del cable del (2) pernos de la cubierta superior del carburador
acelerador (11) y las tuercas de ajuste (3) cubierta superior del carburador
(12).
2. Extraiga el conjunto de la aguja del (9)
(12) surtidor/soporte (4) de la válvula de la
mariposa de gases (5).
(7)
(4)
(8)
(10)
(11)
(6) tornillo Torx de ajuste del brazo de la articulación
(7) válvula de la mariposa de gases
(10) cables del acelerador (5) (8) rodillo de la válvula de la mariposa de gases
(11) contratuerca del cable del acelerador (9) válvula del flotador
(12) tuercas de ajuste
(4) conjunto de la aguja del surtidor/soporte
(5) válvula de la mariposa de gases
(continúa)
(17)
(9)
(10) (12)
(22)
(12)
(16) (14)
(1)
(4)
(1) tornillo de tope de la mariposa de gases
(5)
Sugerencias 139
140 Sugerencias
Sugerencias 141
142 Sugerencias
Sugerencias 143
144 Sugerencias
(6)
(8)
(6) conector del cable
(7) interruptor magnético del motor de arranque
(8) fusible principal
(9) fusible principal de reserva
5. Vuelva a conectar el conector del cable.
Si no dispone de un fusible de repuesto del
amperaje correcto para el circuito, instale un
de menos amperaje.
LADO DERECHO
(1) (2)
(1) VIN
(2)
(3)
(5)
(4)
(6)
FUSIBLE PRINCIPAL DE 15 A
BOTÓN DE
BOTÓN DE PARADA DEL INTERRUPTOR BATERÍA DE
ARRANQUE MOTOR DEL EMBRAGUE 12V4AH
MOTOR DE
ARRANQUE
LUZ DE
COLA
FARO DE
12 V 35 W
N
N.° de identificación del vehículo (VIN) ..... 150
neumáticos,
inspección ..................................................... 91
presión del aire ............................................ 91
reemplazo ..................................................... 92
números de serie ........................................... 150
T
transporte .......................................................140
tubo de escape,
extracción ..................................................... 64
instalación ..................................................... 64
V
válvula, del combustible ..................................15
velocidad de ralentí, del motor .....................134