PIERRE BOURDIEU O PODER SIMBOLICO Traducéo de Fernan do Tomaz ‘TOMBO: (Cm SBD-FFI SP 5 ~ me) DIFEL.,132 A IDEIA DE REGIAO E reencontrariamos assim 0 ponto de partida, quer dizer, as decerminagBes que 4 posicio, central ov local, no espaco de jogo faz pesar sobre a visio do jogo, © que 36 « construc do jogo enquanto tal pode permitir neutralizar, pelo menos duran te 0 cempo de uma anilise. CAPITULO VI Espaco social ¢ ginese das «classes» A construgio de uma teoria do espaco social implica uma série de rupturas com a teoria marxista'. Ruptura com a tendéncia para privilegiar as substancias — neste caso, os BTupos reais, cujo mimero, cujos limites, cujos membros, etc se pretende definir — em detrimento das relagés e com a ilusio intelectualista que leva a considerar a classe teérica, construida pelo cientista, como uma classe real, um grupo efectivamente mobilizado; rupeura com 0 economismo que leva a reduzir 0 campo social, espaco multidimensional, unicamente ao campo econémico, as relagdes de produgio econémica constituidas assim em coordenadas da posicio social; ruptura, por fim, com © objectivismo, que caminha lado a lado com o inteleccualismo € que leva a ignorar as lutas simbélicas desenvolvidas nos diferentes campos € nas quais esta em jogo a propria represen- tagio do mundo social ¢, sobretudo, a hierarquia no seio de cada um dos campos e entre os diferentes campos. 0 espago social Num primeiro tempo, a sociologia apresenta-se como uma topologia social. Pode-se assim representat o mundo social em forma de um espago (a varias dimensoes) construido na base de principios de diferenciacéo ou de distribuigio constituidos pelo conjunto das propriedades que actuam no universo social considerado, quer dizer, apropriadas a conferir, a0 detentor ' Uma versio abreviada deste cexto foi pronunciada no quadeo das Vorlewmngen =u den Gites und Sécishwisenichafen, ea Universidade de Franc forte, ean Fevereine de 1984=> 134 ESPAGO SOCIAL & GENESE DAS CLASSES delas, forca ou poder neste universo. Os agentes ¢ grupos de agentes sio assim definidos velas suas pusigier relaticus neste espago. Cada um deles esté acantonado numa posicio ou numa classe precisa de posig6es vizinhas, quer dizer, numa regiio deverminada do espaco, € nao se pode ocupar realmente duas regides opostas do espago — mesmo que tal seja concebivel Na medida em que as propriedades tidas em consideracio para se construir este espaco sio propriedades actuantes, ele pode ser desctito também como campo de forcas, quer dizer, como um conjunto de relacoes de forca objectivas impostas a todos os que entrem nese campo ¢ irredutiveis as intengdes dos ayentes individuais ou mesmo as interacges direceas entre os agentes’. As propriedades actuantes, tidas em consideragio como principios de constracio do espaco socal, sio as diferentes especies de poder ou de capital {que acortem nos diferentes campos. © capital — que pose existe no estado objectivado, em forma de propriedades materiis, ou, no caso do capical cultural, no estado incorporado, e que pode ser juridicamente garantido representa umn poder sobre urn campo (ntim dado momento) e, mais preisi mente, sobre 0 produto acumulido do trabalho passado (em pacticular sobte conjunto dos instrumentos de produgio), logo sobre os mecanismos que con tribuem para assepurar a producio de uma categoria de bens e, deste modo, sobte uin conjunto de rendimentos © de ganhos. As espécies de capital, 4 :mancira dos trunfos num jogo, sio 08 poderes que definem as probabilidades de ganho num campo determinado (de futo, a cada campo oa subcampo cor responde uma espécie de capital particular, que acorre, come poder ¢ como ‘coisa em jogo, neste campo). Por exemplo, o volume do capital cultural (0 mesmo valeria, mntats mutandis, para o capital econdmico) determina as po babilidades agregadas de ganho em todos os jogos em que o capital culeural & cficiente, contribuindo deste modo para determinar a posigin n0 espaco socal (na medida em que esta posigi € determinada pelo sucesso no campo cultural ‘A posigio de um determinado agence no expaco social pode assim ser definida pela posigio que cle ocupa nos diferentes campos, quer dizer, 1a disteibuigio dos poderes que accuam em cada umn deles, seja, sobretudo, © capital econdmico — nas suas diferentes espécies —, o capital cultural © 0 capital social © cambém 0 capital simbolico, geralmente chamado Pode-se julgae ter-se rompido com o substancialismo ¢ terse intro- dduzido um modo de pensamento relacional quando se estudam de facto 35 interacgoes ¢ as permutas reas (de facto, as solidatiedades priticas, como as rivalidades pritica, ligadas ao contacto directo & interaccin —virinhanga — podem ser um obsticuls & construgio das solidarisises hasealas. tt vizinhanca no espago testi) EEE Se CAPITULO VI Bs inio, repuragio, fama, etc. que é a forma percebida ¢ reconbecida como legicima das diferentes espévies de capital. Poile-se assim construir on ‘modelo simplificado do campo social no seu conjunto que permite pensar a posicio de cada agente em todos us espagos de jogo possives (dando-se por entendiddo que, se cada campo tem a sua ligica propria ¢ a sua hierar pipria, a hierarquia que se estabelece ence as especies do capital ea ligagio ‘statistica existence entre os diferences haveres farm com que 0 campo econdmico enda a impor a sua esteutura ans outros campos Pode-se descrever 0 campo social como um espago multidimen- sional de posigdes tal que qualquer posigéo actual pode ser definida em fungio de um sistema multidimensional de coordenadas cujos valores correspondem aos valores das diferentes variiveis percinentes ‘os agentes discribuem-se assim nele, na primeira dimensio, segunulo © volume global do capital que possuem e, na segunda dimensio, segundo a composigio do seu capital — "quer dizer, segundo o Peso relativo das diferentes especies no conjunto das suas posses, ‘A forma de que se reveste, em cicls momento em cada campo social, 0 conjunto das distribuigies ls diferentes especies de capital Gincorporado bu ‘materializado), como instrumencis de apeopriagio do produco objecivado. de trabalho social acummlado, define o estado das ease forga-— insteucionaiza clas em eseatutos socisis duradoitos, socialmente reconhcios ou juraicamente Rarantidos —, entre agentes objectivanente definidos pela su posgin estos telagies, Esta posiio determina os paderes actus ou potencais nos diferentes ‘campos eas probabilidades de aesso as ganhos especifcus que els ocsionarn 0 inguérito estatistico 56 pode aproender esta relagio de Forgas em forma de pmprindude por vezes juridicamente garantidas, por meio dos titalos de propricdade econsmica, cultural — tilos escolates — ou social ital de nobreza ~~ € isto que explics w lime chew ® pene optic sobre a clases a crit da ett sal ono eee descrtaem termos de dstnca em agin son iatrumento esproeias (istincia em reagio 20 mien ow aloes culearuy de Hille como faz © proprio Mare quando fla dh sass pevads de penned “Em certs univenas soi, aon pritpis de divas aus, cone 0 volume e a estate do capa, determina extutunt do Siege eel acescem prineipios de divtio rlatvamente independent das popes des econimicas Ou cultura, emo liao enca ou eligioa, Aoreeo Go dos agentes aparece neste caso como © produto da intend eds Shaves qu io paciaimente independents, poder um ens sta og renigio inferior no expo st eran acu posgbes tm tol os cee snd os mae altos, mas com tana de reprsentago infrones i de es ‘ia stu nara posi superior Ca tna pode asim se accra