CARTA DE DERECHOS DEL NIÑO HOSPITALIZADO

1-Los niños serán internados en el Hospital sólo si el cuidado que requieren no puede ser
igualmente provisto en su hogar o en un tratamiento ambulatorio.

2-Los niños en el hospital tienen el derecho de estar junto a sus padres o a un sustituto de
los padres, todo el tiempo que permanezcan internados.

3-Los padres deben ser ayudados y alentados para que compartan el cuidado de sus
hijos, y deben ser informados acerca de la rutina de la sala.

4-Los niños y sus padres deben tener el derecho de estar informados de manera
apropiada para su edad y entendimiento.

5-Deben ser tomadas todas las precauciones posibles para evitar en los niños el stress físico
y emocional.

6-Los niños y sus padres tienen derecho a la participación informada en todas las
decisiones que tengan que ver con el cuidado de su salud.

7-Cada niño debe ser protegido del dolor, de tratamientos y procedimientos innecesarias.

8-En caso de ser invitados a participar en ensayos clínicos o pruebas, los padres deben ser
informados detalladamente sobre el procedimiento y, una vez comprendido, deberán
autorizarlo por escrito (consentimiento informado).

Si el niño tiene capacidad de comprensión, deberá decidir por sí mismo si quiere

participar de dichas pruebas.

9-El niño tiene derecho a compartir su internación con otros niños que tengan las mismas
necesidades de desarrollo y, salvo en casos de necesidad extrema, no deben ser
internados en sala de adultos.

10-Los niños deben tener oportunidad de jugar, recrearse y educarse de acuerdo con su
edad y condiciones de salud y posibilidades del hospital.

Los derechos del niño hospitalizado con enfermedad terminal (Hospital Materno Infantil
San Isidro)

1-Tengo derecho a ser considerado una persona con derechos propios y no una
propiedad de mis padres, los doctores o la sociedad.

2-Tengo derecho a llorar.

3-Tengo derecho a no estar solo.

4-Tengo derecho a crear fantasías.

5-Tengo derecho a jugar porque, aunque este muriendo, sigo siendo un niño.
6-Tengo derecho a comportarme como un adolescente.

7-Tengo derecho a que mi dolor sea controlado desde el día de mi nacimiento.

8-Tengo derechos a saber la verdad sobre el estado en que estoy. Mis preguntas deben
ser contestadas con honestidad y verdad.

9-Tengo derecho a que mis necesidades sean satisfechas de manera integral.

10-Tengo derecho a una muerte digna, rodeado de mis seres queridos, mis juguetes, mis
cosas.

11-Tengo derecho a morir en casa y no en un hospital, si así lo quiero.

12-Tengo derecho a sentir y expresar mis miedos.

13-Tengo derecho a recibir ayuda, junto con mis padres, para afrontar mi muerte.

14-Tengo derecho a sentir enojo y frustración por mi enfermedad.

15-Tengo derecho a no sufrir dolor cuando se llevan a cabo procesos de diagnostico o

tratamiento.

16-Tengo derecho a no aceptar tratamientos cuando no hay cura para mi enfermedad,

pero si recibirlos para mejorar mi calidad e vida.

17-Tengo derecho a los cuidados paliativos, si así lo deseo.

Ester Álvarez, Ana Ariza, Beatriz Firmenich, Adriana Gavotti, Irene Grimoldi, Marta Marsichi,
Silvia Nucifora, Floro Olivera, Diego Romero y Luciano Terenzi