NFPA 1999: Vestimenta Protectora para Operaciones de Emergencia Médica.

 Es aprobada en el año 2003

 Es una norma muy ligada a NFPA 1581, Estándar para el Control de Infecciones del
Departamento de Bomberos
 Esta norma específica los requerimientos de diseño, desempeño y certificación de
la ropa de protección que incluye prendas de vestir, cascos, guantes (de emergencia
para exámenes médicos, de trabajo, de limpieza), calzado (medico de emergencia
y fundas de calzado) y aparatos de protección facial usados por el personal que
brinda atención médica de emergencia, con el fin de protegerlos no solo físicamente
si no de la exposición a agentes biológicos y otras funciones medicas de
emergencia.
 la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) dice: Cuando exista
exposición ocupacional, el patrono deberá proporcionarle al empleado, sin costo
alguno, el equipo de protección personal apropiado, tal como, pero no limitado a,
guantes, batas, batas de laboratorio, máscaras o máscaras y protección para los
ojos y boquillas, bolsas de reanimación, máscaras de bolsillo u otros dispositivos de
ventilación. El equipo de protección personal será considerado "apropiado" solo si
no permite sangre u otro potencial infeccioso.
 Los guantes de trabajo médico de emergencia proporcionarán la protección de
barrera contra la sangre y patógenos transmitidos por líquidos y un mayor nivel de
protección física para incidentes donde se pueden contactar superficies ásperas o
filosas, como durante la extracción en operaciones. El calzado médico de
emergencia se puede configurar ya sea como un solo uso, botín desechable para
quitarse los zapatos de trabajo o como calzado normal diseñado para múltiples
usos.. Los guantes de limpieza son artículos de uso único para proteger a los
usuarios durante limpieza y descontaminación de equipos
 La NFPA 199 establece que hay equipos de protección personal reutilizables como
las prendas de vestir, el casco, el calzado. Y equipos de protección personal
únicos como los guantes y algunas mascarillas fáciles.
 Respecto a los fabricantes de vestimenta protectora para operaciones medicas la
norma dice que es indispensable que :
1. El fabricante debe estar registrado según ISO 9001, Sistemas de gestión de
calidad -
Edición 2000.
2. Proporcionar documentación suficiente al comprador o usuario final del equipo
de protección que detalla los datos técnicos del equipo y la información del
usuario
3. Las instrucciones e información del usuario para todas las prendas médicas de
emergencia, guantes y dispositivos de protección facial deben incluir lo
siguiente:
- Procedimientos de colocación
- Procedimientos de suspensión
- Consideraciones de seguridad
- Prácticas de almacenamiento recomendadas
 - Recomendaciones y consideraciones de descontaminación
- Consideraciones de jubilación
- Consideraciones de desecho
- Instrucciones de limpieza
- Instrucciones de marcado y almacenamiento
- Frecuencia y detalles de las inspecciones
- Criterios de mantenimiento
- Cómo usar el equipo de prueba, donde corresponda
- Método de reparación, si lo recomienda el fabricante
- Información de garantía
- Limitaciones de uso
- Procedimientos de dimensionamiento y ajuste
4. Los fabricantes deberán establecer un sistema escrito de alerta de seguridad y
un retiro por escrito del producto, con los siguientes ítems:
- Un método para notificar a todos los concesionarios, distribuidores,
compradores, usuarios y la NFPA sobre la alerta de seguridad o retiro del
producto que debe hacerse en 1 semana.
- Técnicas para comunicar de manera precisa y comprensible la naturaleza de la
seguridad alerta o retiro del producto y, en particular, el riesgo específico o
problema de seguridad encontrado
- Un plan para reparar, reemplazar o compensar a los compradores por
devolución del producto
 La organización de certificación debe tener instalaciones de laboratorio y equipos
disponibles para realizar pruebas adecuadas para determinar el cumplimiento del
producto.
 Las instalaciones de laboratorio de la organización de certificación seguirán las
buenas prácticas con respecto al uso de manuales de laboratorio, hojas de datos
de formularios, calibración documentada y rutinas de calibración, verificación de
rendimiento, pruebas de competencia y calificación del personal y Programas de
entrenamiento.
 La organización de certificación deberá exigir al fabricante que establezca y
mantenga un programa de garantía de calidad.
 La organización de certificación debe exigir que el fabricante tenga un sistema de
recuperación como parte del programa de garantía de calidad del fabricante.
 La organización de certificación deberá auditar la garantía de calidad del
fabricante para garantizar que el programa de aseguramiento de calidad
proporcione productos que sigan el cumplimiento de esta norma.
Inspección y prueba de los elementos.

 Para la certificación inicial y recertificación de ropa de protección la organización

debe realizar inspecciones, evaluación y pruebas según la ISO 17025
  Cualquier cambio en el diseño, construcción o material de un producto conforme
necesita una nueva inspección y prueba para verificar el cumplimiento de todos los
requisitos aplicables de este estándar.
 Esta recertificación se realizará antes de etiquetar el producto modificado como
elemento que cumple con esta norma.
 La organización de certificación no debe permitir modificaciones, pretratamiento,
acondicionamiento u otros procesos especiales del producto o cualquier
componente del producto previo a la presentación del producto para evaluación y
prueba por la organización de certificación.
 La organización de certificación deberá aceptar del fabricante, para evaluación y
prueba de certificación, solo productos o componentes de productos que son
iguales en cada respecto del producto final real o componente del producto.
 La recertificación de estos elementos se debe hacer de manera anual.
 Cualquier cambio que afecte el rendimiento del artículo según el diseño o el
rendimiento los requisitos de esta norma constituirán un modelo diferente.

Etiquetado e información

 Cada prenda deberá tener una etiqueta o etiquetas de producto de manera

permanente ubicado dentro de cada prenda cuando la prenda está correctamente
ensamblada con todas las capas y componentes en su lugar.
 Se permitirán múltiples etiquetas para llevar todas las declaraciones y la
información requerida para estar en la etiqueta del producto, todas las etiquetas
deben estar juntas.
 Todas las partes redactadas de la etiqueta del producto requerido deberán estar al
menos en inglés.
 Se permitirá el uso de símbolos y otras representaciones gráficas pictóricas para
completar las declaraciones formuladas en la (s) etiqueta (s) del producto.
 Si el elemento es de uso único la etiqueta debe decir ESTA PRENDA ES PARA
USO ÚNICO SOLAMENTE.
 La etiquete debe contemplar la siguiente declaración : "ESTO (inserte el nombre
del tipo de prenda de vestir) CUMPLE LOS REQUISITOS DE PRENDAS
MEDICAS SEGÚN LA NFPA 1999, NORMA SOBRE ROPA PROTECTORA PARA
EMERGENCIASOPERACIONES MÉDICAS, EDICIÓN 2003. NO RETIRE ESTE
ETIQUETA."
 Los requisitos de etiquetas de productos de indumentaria médica de emergencia
deben tener:
- Nombre, identificación o designación del fabricante
- Dirección del fabricante
- País de fabricación
- modelo y estilo de la ropa
- Número de seguimiento
- Materiales de construcción
- Mes y año de fabricación, no codificado
- Talla
Guantes de examen médico de emergencia Requisitos de la etiqueta del producto.
- Debe tener una etiqueta de producto de paquete.
- La etiqueta del producto del paquete debe estar permanentemente y visiblemente
ubicada fuera del paquete o impreso en el paquete. Esta etiqueta no debe ser
eliminada, oscurecida o mutilado por la apertura del paquete cuando el paquete se
abre.
- ESTE GUANTE CUMPLE LOS REQUISITOS DE PRENDAS MEDICAS SEGÚN
LA NFPA 1999, NORMA SOBRE ROPA PROTECTORA PARA
EMERGENCIASOPERACIONES MÉDICAS, EDICIÓN 2003. ESTE GUANTE ES
DE UN SOLO USO."
- Además de la etiqueta requerida del producto del paquete, se permitirá que cada
guante tenga una etiqueta de producto en el exterior del guante
- Cuando cada guante tenga una etiqueta de producto, la etiqueta, símbolo o marca
de identificación de la organización de certificación y al menos la siguiente
declaración etiquetada en cada guante." APROBADO POR NFPA 1999 (ED
2003)".

Requisitos de etiqueta de los dispositivos médicos de protección facial de emergencia.

 La etiqueta del producto del paquete debe estar permanentemente y visiblemente

ubicada fuera del paquete o impreso en el paquete. Esta etiqueta no debe ser
eliminada, oscurecida o mutilado por la apertura del paquete cuando el paquete se
abre.
 La etiqueta del producto del paquete de los dispositivos de protección facial que
han sido designados por el fabricante como dispositivos de uso único debe decir
"ESTE DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DE CARA ES ÚNICAMENTE PARA
USO ÚNICO".
 LA MASCARA DE PROTECCION FACIAL CUMPLE LOS REQUISITOS DE
PRENDAS MEDICAS SEGÚN LA NFPA 1999, NORMA SOBRE ROPA
PROTECTORA PARA EMERGENCIASOPERACIONES MÉDICAS, EDICIÓN
2003
 La etiqueta en el dispositivo de protección de cara no debe interferir con la visión
del usuario.
 Los requisitos de etiquetas de productos de indumentaria médica de emergencia
deben tener:
- Nombre, identificación o designación del fabricante
- Dirección del fabricante
- País de fabricación
- modelo y estilo de la ropa
- Número de seguimiento
- Materiales de construcción
- Mes y año de fabricación, no codificado
- Talla
Requisitos de etiquetas para calzado médico de emergencia.
  Cada artículo de calzado deberá tener una etiqueta o etiquetas de producto de
forma permanente y visiblemente adjunto dentro de cada artículo de calzado.
 Se permitirán múltiples etiquetas para llevar todas las declaraciones y la
información requerida para estar en la etiqueta del producto, todas las etiquetas
deben estar juntas.
 Se permitirá el uso de símbolos y otras representaciones gráficas pictóricas para
completar las declaraciones formuladas en la (s) etiqueta (s) del producto.
 ESTE CALZADO CUMPLE LOS REQUISITOS DE PRENDAS MEDICAS SEGÚN
LA NFPA 1999, NORMA SOBRE ROPA PROTECTORA PARA
EMERGENCIASOPERACIONES MÉDICAS, EDICIÓN 2003¨NO RETIRAR ESTA
ETIQUETA¨
 Los requisitos de etiquetas de productos de indumentaria médica de emergencia
deben tener:
- Nombre, identificación o designación del fabricante
- Dirección del fabricante
- País de fabricación
- modelo y estilo de la ropa
- Número de seguimiento
- Materiales de construcción
- Mes y año de fabricación, no codificado
- Talla
Información del usuario

 El fabricante deberá proporcionar las siguientes instrucciones e información con

cada
Producto, según corresponda:
- Información
- Consideraciones de seguridad
- Limitaciones de uso
- Marcando recomendaciones y restricciones
- Garantía
- Preparación para el uso
- Dimensionamiento / ajuste
- Prácticas de almacenamiento recomendadas
- Frecuencia de inspección y detalles
- Procedimientos para ponerse y quitarse
- Criterios de mantenimiento y métodos de reparación cuando corresponda
- Procedimientos de descontaminación
- Criterios y consideraciones de eliminación
Requisito de diseño de las prendas.
 Se permitirá que las prendas se configuren como prendas de cuerpo entero, como
chaquetas, pantalones y overoles, y prendas para todo el cuerpo, como delantales
y protectores de manga.
 Todas las partes del cuerpo cubiertas por el artículo de la prenda deberán estar
provistas de una barrera de protección.
 La capa de barrera debe ser una única capa no separable
  Todos los accesorios externos, incluidos, entre otros, cremalleras, broches u otros
sujetadores de las prendas de muestra deben ser examinadas y deben estar libres
de puntos ásperos, rebabas o bordes afilados
 Se debe permitir que los guantes se suministren en tamaño ambidiestro y se
deben presentar en 5 tamaños diferentes
 Los dispositivos de protección facial deben estar diseñados para cubrir parte o la
totalidad de la cara o cabeza, no se debe limitar a gafas resistentes a
salpicaduras, viseras con capucha y máscaras.
 El calzado consistirá en una parte superior con suela y talón.
 La altura del calzado debe ser de un mínimo de 100
 Se exigirá a los fabricantes que establezcan y proporcionen, previa solicitud, un
tamaño tabla de conversión para cada modelo o estilo de calzado de protección
basado en la longitud del dedo del pie, arco longitud y ancho del pie medidos en el
dispositivo de medición de pies.
 Las cubiertas de calzado deben ser designadas como de uso único.
 El guante de trabajo médico de emergencia debe diseñarse y configurarse para
proporcionar protección física y de barrera a la mano del usuario desde la punta de
los dedos hasta al menos 25 mm más allá del pliegue de la muñeca.
 Los guantes deben tener una pulsera o elástico que permita que el material del
guante se ajuste alrededor de la muñeca del usuario.

 Un guante se mide :

Requisitos de rendimiento de la prenda médica de emergencia.

 Las prendas se someterán a a prueba de líquidos y no deberán permitir la

penetración de agua.
 El material de la capa de barrera y las costuras de la capa de barrera se
someterán a pruebas de sangre y resistencia a los patógenos transmitida por
fluidos
 Cada capa separable de material de la prenda se someterá a pruebas de
resistencia a la a la Tensión, perforación, desarro y deberá tener una resistencia a
la tracción de no menos de 135 N (30 lbf).
 Las costuras de cada capa separable de material de la prenda se someterán a
pruebas de rotura de costura / cierre, y deberá tener una resistencia de no menos
de 67 N / 50 mm (15 lbf / 2 in.).
 Los guantes deben ser probados para la integridad de hermeticidad a los líquidos
 La siguiente información y resultados deberán registrarse e informarse:
- Tipo de material o nombre
- Mezcla química o química (composición volumétrica de la mezcla)
- Tiempo de detección de adelanto normalizado de permeación
- Fecha de la prueba
- laboratorio de prueba