Sunteți pe pagina 1din 11

LOS DETERMINANTES DEMOSTRATIVOS

Los adjetivos demostrativos sirven para determinar la cercanía o la lejanía de las


personas y las cosas en el espacio, en el tiempo o en el discurso.

Los 3 principales adjetivos demostrativos en italiano son questo (este), codesto


(ese) y quello (aquel). Son variables en género y número, anteceden al sustantivo y
nunca van precedidos por un artículo.

Veamos en la siguiente tabla las diferentes formas de los demostrativos


italianos questo, codesto y quello:

Caso Cercanía Media distancia Lejanía

quello / quell’ /
Masculino singular questo codesto
quel 1

Masculino plural questi codesti quei / quegli 2

Femenino singular questa codesta quella / quell’ 3

Femenino plural queste codeste quelle

1El adjetivo demostrativo quello sigue las mismas reglas que el artículo
determinado. Ejemplos: lo zaino, quello zaino, l’albero, quell’albero, il capello, quel
capello.

2 El adjetivo demostrativo quei sigue las mismas reglas que el artículo determinado.
Ejemplos: gli zaini, quegli zaini, gli alberi, quegli alberi, i capelli, quei capelli.

3El adjetivo demostrativo quella sigue las mismas reglas que el artículo
determinado. Ejemplos: la casa, quella casa, l’amica, quell’amica.

Aunque no se trate de un adjetivo demostrativo, el adjetivo italiano bello sigue las


mismas reglas que quello, quella. Ejemplos: bello studente, bell’amico, bel ragazzo,
begli studenti, begli amici, bei ragazzi, bella ragazza, bell’amica, belle ragazze, belle
amiche.
Sin embargo, cuando el adjetivo bello va situado detrás del sustantivo o de una forma
del verbo ser, sólo tiene 4 formas posibles: bello, belli, bella, belle.

También suelen considerarse como adjetivos demostrativos los


adjetivos stesso y medesimo (equivalentes a ‘mismo’ en castellano). También son
variables en género y número. Medesimo es mucho menos utilizado y tiene un tono
más literario.

Por último, el adjetivo tale, cuando es utilizado en el sentido de questo o quello,


también es considerado adjetivo demostrativo. Tale es invariable en género pero
variable en número. Tale, tali equivalen a ‘tal, tales’ en castellano.
LOS DETERMINANTES POSESIVOS

Los adjetivos posesivos indican una relación de posesión entre el poseedor y el objeto
poseído. Como regla general, en italiano los adjetivos posesivos han de ir siempre
acompañados por el artículo determinado.

La siguiente tabla muestra todas las formas de los adjetivos posesivos italianos
(acompañados por el artículo determinado):

Femenino
Persona Masculino singular Masculino plural Femenino singular
plural

io il mio i miei la mia le mie

tu il tuo i tuoi la tua le tue

egli il suo i suoi la sua le sue

noi il nostro i nostri la nostra le nostre

voi il vostro i vostri la vostra le vostre

essi il loro i loro la loro le loro

Ejemplos: il mio libro, i miei libri, la mia casa, le mie case.

Los adjetivos posesivos italianos no necesitan ir acompañados por el artículo


determinado cuando acompañan a sustantivos de parentesco en singular, siempre y
cuando no sean diminutivos o vayan acompañados además por otro adjetivo.

No obstante, el adjetivo posesivo loro requiere siempre el artículo.

Ejemplos:

 mia sorella pero la mia bella sorella, le mie sorelle y la loro sorella.

 mio figlio pero il mio bambino.

 mio fratello pero il mio fratellino.


LOS DETERMINANTES CUANTIFICADORES INDEFINIDOS
Los determinantes indefinidos (gli aggettivi indefiniti), a diferencia de
los determinantes demostrativos que aportan indicaciones precisas, dan una
información sobre el sustantivo de manera aproximada.

Esa forma imprecisa de expresar cantidad o calidad es el elemento común de los


determinantes indefinidos, un grupo que comprende determinantes bastante
diferentes entre sí: ogni (cada),qualche (algún, alguna, algunos,
algunas), qualunque (cualquier), poco (poco), molto (mucho) …

Muchos de estos determinantes indefinidos también pueden actuar como pronombre.


Algunos de ellos pueden tener otras funciones: adjetivo calificativo, adjetivo
demostrativo …

Algunos de los adjetivos indefinidos italianos son:

 ogni es un adjetivo indefinido invariable que significa “cada, todo” y sirve para
referirse a todo un grupo de cosas o personas. Ejemplos: ogni 30 minuti (cada 30
minutos), ogni volta che(cada vez que), a ogni costo (a toda costa), in ogni
momento (en todo momento).

 ciascuno tiene forma femenina (ciascuna) pero no plural. En cuanto al


significado, es equivalente a ogni, aunque es menos utilizado. ciascuno sigue las
reglas de apostrofación del artículo indeterminado italiano: ciascun
amico, ciascuno studente, ciascuna casa,ciascun’amica.

 qualunque y qualsiasi son dos adjetivos indefinidos invariables que significan


“cualquier, cualquiera“. Ejemplos: chiamami a qualunque ora (llámame a cualquier
hora), una persona qualunque (una persona cualquiera), qualsiasi giorno della
settimana (cualquier día de la semana).

 nessuno tiene forma femenina (nessuna) aunque no plural. Sigue las reglas de
apostrofación del artículo indeterminado italiano. En frases afirmativas se
traduce como “ningún / ninguna“: nessuna persona sensata lo farebbe (ninguna
persona sensata lo haría).En frases donde existe otra negación sustituye al
adjetivo indefinido alcuno en el uso coloquial, va tras el verbo y se puede traducir
también como “ningún / ninguna“: non c’è nessuna novità (no hay ninguna
novedad). En las frases interrogativas se traduce por “algún / alguna” y equivale
a qualche: c’è nessuna novità? (alguna novedad), nessun’idea?(alguna idea).

 qualche es también invariable y puede tener significado tanto singular como plural
(cantidades limitadas) aunque acompañe sólo a sustantivos en singular. Se puede
traducir como “algún, alguna, algunos, algunas“. Ejemplos: qualche volta (algunas
veces, a veces),in qualche modo (de algún modo), ha comprato qualche libro (ha
comprado algunos libros), di qualche rilievo (de alguna importancia).

 alcuno tiene formas plural (alcuni) y femeninas (alcuna, alcune). Las formas
singulares siguen las reglas de apostrofación del artículo indeterminado
italiano. En singular se utiliza sólo en frases negativas, caso en el que
es equivalente a nessuno (aunque con un tono más culto, menos coloquial) y tiene
el significado de “ningún / ninguna“: non c’è alcun pericolo (no hay ningún
peligro). En las frases afirmativas, con significado singular, se debe
utilizar qualche. En plural se usa con frecuencia para indicar un número no muy
grande de cosas o personas y tiene un significado equivalente
a qualche (algunos,algunas): alcuni giorni fa (hace algunos días), alcune persone
dicono che (algunas personas dicen que).

 tale es un adjetivo indefinido variable en número (tali) pero no en género. En


singular generalmente va precedido por el artículo indeterminado “un”. Sirve para
indicar una persona que no se ha identificado exactamente y se podría traducir como
“tal“: è venuto un tale signor Rossi (ha venido un tal señor Rossi).
tale también puede tener función demostrativa.

 certo tiene formas plural (certi) y femeninas (certa, certe). En singular usualmente
va acompañado por el artículo indeterminado un. En algunas ocasiones es
sinónimo dealcuno y qualche: io sono uscito con certi amici (he salido con algunos
amigos), dopo un certo tiempo (después de cierto tiempo). En otras ocasiones tiene
un significado equivalente a tale: è venuto un certo signor Rossi (ha venido un tal
señor Rossi).
Por otra parte, certo también es un adjetivo calificativo con el significado de
“verdadero, seguro”.

 poco es un adjetivo indefinido italiano que se usa para indicar una cantidad
escasa. Se traduce como “poco”. Tiene formas plural (pochi) y femeninas
(poca, poche). Ejemplos:poco tempo fa (hace poco tiempo), ha poca pazienza (tiene
poca paciencia), c’è poca acqua(hay poca agua), poche persone (pocas personas).

 molto se utiliza en italiano para hacer referencia a una gran cantidad, con un
significado opuesto a poco. Se traduce como “mucho”. Tiene formas plural (molti) y
femeninas (molta,molte). Ejemplos: molti anni fa (hace muchos años), ho molta
fame (tengo mucha hambre),molte volte (muchas veces), molte grazie! (muchas
gracias).

 parecchio es un adjetivo indefinido que hace referencia a una cantidad importante


pero inferior a las indicadas mediante molto, aunque en muchas ocasiones ambos
adjetivos son usados como sinónimos. También tiene formas plural (parecchi) y
femeninas (parecchia,parecchie). Se puede traducir como “bastante, bastantes“.
Ejemplos: ho parecchio lavoro(tengo bastante trabajo), parechie persone (bastantes
personas).

 alquanto, que también tiene forma plural (alquanti) y femeninas


(alquanta, alquante), tiene un significado intermedio entre poco y molto, indicando
una cantidad no muy grande. En singular se puede traducir por “un poco de” y en
plural por “unos/unas cuantos/as“. No es muy utilizado, prefiriéndose otros adjetivos
indefinidos como, por ejemplo, parecchio. Ejemplos: c’erano alquante persone (había
unas cuantas personas).
 tanto es más o menos equivalente a molto. Tiene formas plural (tanti) y femeninas
(tanta,tante) y se traduce por “tanto” o “mucho“. Ejemplos: tanto tempo fa (hace
mucho tiempo),tante volte (muchas veces), ho conosciuto tante persone … (he
conocido tantas personas …).

 troppo es un adjetivo indefinido que indica un exceso. Tiene formas plural (troppi)
y femeninas (troppa, troppe) y equivale en castellano a “demasiado“.
Ejemplos: troppo traffico(demasiado tráfico), troppa gente (demasiada gente).

 tutto es un adjetivo indefinido italiano que equivale en castellano a “todo“. Tiene


formas plural (tutti) y femeninas (tutta, tutte). A menudo va acompañado por un
artículo o un demostrativo que se intercala entre la forma correspondiente de tutto y
el sustantivo: tutta la vita (toda la vida), tutta la verità (toda la verdad), tutte queste
persone (todas estas personas).En algunas ocasiones tutto va directamente unido
al sustantivo: en algunas expresiones como di tutto cuore (de todo corazón), a tutta
velocità (a toda velocidad) … y cuando acompaña a nombres propios de lugares y
personas que no necesitan el artículo, como por ejemplo per tutta Londra (por todo
Londres). Con los cardinales de dos en adelante se une al substantivo mediante
la conjunción e: in tutti e cinque i continenti (en los cinco continentes).

 altro indica diferencia, diversidad, novedad … de manera indefinida. Tiene formas


plural (altri) y femeninas (altra, altre). Se traduce como “otro, otra, otros, otras“.
Ejemplos: d’altra parte(por otra parte), l’altra sera (la otra noche), un’altra volta (otra
vez), un altro libro (otro libro).
Los determinantes cuantificadores numerales

Además de los adjetivos calificativos, al igual que en castellano, en italiano existen


los adjetivos determinativos: numerales, posesivos, indefinidos …

Empecemos por los numerales, que se subdividen a su vez en cardinales (uno, dos,
tres …), ordinales (primero, segundo, tercero …), multiplicativos (doble, triple,
cuádruple …) y partitivos (medio, tercio, cuarto …).

Los adjetivos numerales y los adjetivos indefinidos añaden la información de cantidad


al sustantivo de dos formas diferentes: los numerales indican una cantidad exacta y
los indefinidos indican una cantidad imprecisa.

Nos centraremos en los cardinales y ordinales.

Numerales cardinales y ordinales (numerali cardinali e ordinali).

Los numerales cardinales en italiano son invariables (salvo excepciones) mientras que
los numerales ordinales son variables en género y número y concuerdan con el
sustantivo al que acompañan: primo, prima, primi, prime, secondo, seconda, secondi,
seconde …

Como regla general, los cardinales y ordinales compuestos por varios elementos se
escriben con una sola palabra: ventuno, ventesimoprimo … Hay algunas excepciones
que están comentadas más adelante.

La siguiente lista muestra los principales numerales cardinales y numerales ordinales


en italiano:
 0 : zero / –

 1 : uno 1 / primo

 2 : due / secondo

 3 : tre / terzo

 4 : quattro / quarto

 5 : cinque / quinto

 6 : sei / sesto

 7 : sette / settimo

 8 : otto / ottavo
 9 : nove / nono
 10 : dieci / decimo

 11 : undici 2 / undicesimo

 12 : dodici / dodicesimo

 13 : tredici / tredicesimo

 14 : quattordici / quattordicesimo

 15 : quindici / quindicesimo

 16 : sedici / sedicesimo

 17 : diciassette / diciassettesimo

 18 : diciotto / diciottesimo

 19 : diciannove / diciannovesimo

 20 : venti / ventesimo
 21 : ventuno 3 / ventesimoprimo

 22 : ventidue / ventesimosecondo

 23 : ventitré 4 / ventesimoterzo

 24 : ventiquattro / ventesimoquarto

 28 : ventotto 5 / ventesimottavo

 30 : trenta / trentesimo

 31 : trentuno / trentesimoprimo
 32 : trentadue / trentesimosecondo

 33 : trentatré / trentesimoterzo

 40 : quaranta / quarantesimo

 50 : cinquanta / cinquantesimo

 60 : sessanta / sessantesimo

 70 : settanta / settantesimo

 80 : ottanta / ottantesimo

 90 : novanta / novantesimo

 100 : cento 6 / centesimo

 101 : centouno 7 / centesimoprimo


 102 : centodue / centesimosecondo
 103 : centotré / centesimoterzo

 200 : duecento / duecentesimo

 300 : trecento / trecentesimo

 400 : quattrocento / quattrocentesimo

 500 : cinquecento / cinquecentesimo

 600 : seicento / seicentesimo

 700 : settecento / settecentesimo

 800 : ottocento / ottocentesimo

 900 : novecento / novecentesimo

 1.000 : mille 8 / millesimo

 1.001 : milleuno / millesimoprimo


 2.000 : duemila / duemillesimo

 3.000 : tremila / tremillesimo

 10.000 : diecimila / diecimillesimo

 100.000 : centomila / centomillesimo

 1.000.000 : un milione / milionesimo

 2.000.000 : due milioni 9 / duemilionesimo

 1.000.000.000 : un miliardo / miliardesimo


 2.000.000.000 : due miliardi / duemiliardesimo
1 El primer cardinal tiene forma masculina y femenina: uno, una. Además siguen las
reglas del artículo indeterminado: uno en ocasiones pasa a ser un (un albero, un
capello) y una en ocasiones se apostrofa y queda un’ (un’anima).
2 Los cardinales del 11 al 16 son esdrújulos.
3Los compuestos con uno pueden seguir siguen las mismas reglas que uno: ventun
anni, ventun persone.
4Los cardinales compuestos que terminan en -tre llevan tilde: ventitré, trentatré,
quarantatré, centotré …. Sin embargo, tre no lleva tilde.
5 Los cardinales correspondientes a las decenas entre 20 y 90 cuando se unen
a uno y otto pierden la vocal final: ventuno, ventotto, trentuno, trentotto … Ese
truncamiento también ocurre con cento:centuno (aunque es
preferible centouno), centotto.
6Aunque en castellano existe ‘doscientos’ y ‘doscientas’, en italiano el ordinal ‘cento‘
es invariable:cento donne, cento uomini, duecento bambini, duecento bambine.
7 Como excepción a la regla general los números cardinales compuestos que
empiezan con cento omille pueden escribirse también de forma separada haciendo
uso de la conjunción e: cento e uno, mille e due … En el caso de compuestos
con uno que se escriben separados, uno concuerda con el sustantivo: cento e una
storia, mille e uno modi …
8 mille en plural toma la forma mila. Por ejemplo: duemila, tremila..
9 Los cardinales múltiplos de milione y miliardo se escriben separados sin ninguna
conjunción que actúe como nexo: due milioni, tre miliardi … Cuando no van seguidos
por otro número van acompañados por la preposición di: un milione di euro, due
milioni di euro, tre miliardi di euro … Si van seguidos por otro número la
preposición di se elimina: quattro milioni cinquecentomila euro …

Numerales multiplicativos (numerali moltiplicativi).

En italiano existen numerales multiplicativos variables e invariables.

Los numerales multiplicativos variables indican que una cantidad es varias


veces mayor que otra. Los más frecuentes son:

 doble : doppio

 triple : triplo

 cuádruple : quadruplo
 quíntuple : quintuplo

Son variables en género y número. Ejemplos: camera doppia, whisky doppio,


comandi doppi, consonanti doppie.

El uso de los numerales multiplicativos variables está normalmente limitado a los


primeros números y en el resto de casos se utiliza una expresión equivalente, por
ejemplo, cinque volte (cinco veces).

Estos numerales multiplicativos cuando van precedidos por un artículo se


comportan como adjetivos sustantivados: 6 è il doppio di 3, 6 è il triplo di 4.

Los numerales multiplicativos invariables, como por ejemplo duplice, triplice,


quadruplice …, aportan el significado de que una cosa está constituida por varias
partes o que tiene varios usos o propósitos. Algunos ejemplos son: duplice omicidio,
duplice funzione, Triplice Alleanza, quadruplice copia.

Numerales partitivos o fraccionarios (numerali frazionari).

Los numerales partitivos indican una fracción de la unidad, una parte o varias partes
del total. Los más comunes son:

 medio : mezzo

 tercio : terzo

 cuarto : quarto

 quinto : quinto

 sexto : sesto
 séptimo : settimo

 octavo : ottavo

 noveno : nono

 décimo : decimo

Como se puede observar, a partir de terzo las formas coinciden con las de los
adjetivos numerales ordinales.

Ejemplos: mezzo litro, mezza porzione, la terza parte degli alberi, due terze parti di,

Los numerales partitivos en italiano también pueden tener función de adverbio (en
ese caso son invariables, mezzo morta) y de sustantivo (3 è un mezzo di 8, due
terzi di).

S-ar putea să vă placă și