Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
quello / quell’ /
Masculino singular questo codesto
quel 1
1El adjetivo demostrativo quello sigue las mismas reglas que el artículo
determinado. Ejemplos: lo zaino, quello zaino, l’albero, quell’albero, il capello, quel
capello.
2 El adjetivo demostrativo quei sigue las mismas reglas que el artículo determinado.
Ejemplos: gli zaini, quegli zaini, gli alberi, quegli alberi, i capelli, quei capelli.
3El adjetivo demostrativo quella sigue las mismas reglas que el artículo
determinado. Ejemplos: la casa, quella casa, l’amica, quell’amica.
Los adjetivos posesivos indican una relación de posesión entre el poseedor y el objeto
poseído. Como regla general, en italiano los adjetivos posesivos han de ir siempre
acompañados por el artículo determinado.
La siguiente tabla muestra todas las formas de los adjetivos posesivos italianos
(acompañados por el artículo determinado):
Femenino
Persona Masculino singular Masculino plural Femenino singular
plural
Ejemplos:
mia sorella pero la mia bella sorella, le mie sorelle y la loro sorella.
ogni es un adjetivo indefinido invariable que significa “cada, todo” y sirve para
referirse a todo un grupo de cosas o personas. Ejemplos: ogni 30 minuti (cada 30
minutos), ogni volta che(cada vez que), a ogni costo (a toda costa), in ogni
momento (en todo momento).
nessuno tiene forma femenina (nessuna) aunque no plural. Sigue las reglas de
apostrofación del artículo indeterminado italiano. En frases afirmativas se
traduce como “ningún / ninguna“: nessuna persona sensata lo farebbe (ninguna
persona sensata lo haría).En frases donde existe otra negación sustituye al
adjetivo indefinido alcuno en el uso coloquial, va tras el verbo y se puede traducir
también como “ningún / ninguna“: non c’è nessuna novità (no hay ninguna
novedad). En las frases interrogativas se traduce por “algún / alguna” y equivale
a qualche: c’è nessuna novità? (alguna novedad), nessun’idea?(alguna idea).
qualche es también invariable y puede tener significado tanto singular como plural
(cantidades limitadas) aunque acompañe sólo a sustantivos en singular. Se puede
traducir como “algún, alguna, algunos, algunas“. Ejemplos: qualche volta (algunas
veces, a veces),in qualche modo (de algún modo), ha comprato qualche libro (ha
comprado algunos libros), di qualche rilievo (de alguna importancia).
alcuno tiene formas plural (alcuni) y femeninas (alcuna, alcune). Las formas
singulares siguen las reglas de apostrofación del artículo indeterminado
italiano. En singular se utiliza sólo en frases negativas, caso en el que
es equivalente a nessuno (aunque con un tono más culto, menos coloquial) y tiene
el significado de “ningún / ninguna“: non c’è alcun pericolo (no hay ningún
peligro). En las frases afirmativas, con significado singular, se debe
utilizar qualche. En plural se usa con frecuencia para indicar un número no muy
grande de cosas o personas y tiene un significado equivalente
a qualche (algunos,algunas): alcuni giorni fa (hace algunos días), alcune persone
dicono che (algunas personas dicen que).
certo tiene formas plural (certi) y femeninas (certa, certe). En singular usualmente
va acompañado por el artículo indeterminado un. En algunas ocasiones es
sinónimo dealcuno y qualche: io sono uscito con certi amici (he salido con algunos
amigos), dopo un certo tiempo (después de cierto tiempo). En otras ocasiones tiene
un significado equivalente a tale: è venuto un certo signor Rossi (ha venido un tal
señor Rossi).
Por otra parte, certo también es un adjetivo calificativo con el significado de
“verdadero, seguro”.
poco es un adjetivo indefinido italiano que se usa para indicar una cantidad
escasa. Se traduce como “poco”. Tiene formas plural (pochi) y femeninas
(poca, poche). Ejemplos:poco tempo fa (hace poco tiempo), ha poca pazienza (tiene
poca paciencia), c’è poca acqua(hay poca agua), poche persone (pocas personas).
molto se utiliza en italiano para hacer referencia a una gran cantidad, con un
significado opuesto a poco. Se traduce como “mucho”. Tiene formas plural (molti) y
femeninas (molta,molte). Ejemplos: molti anni fa (hace muchos años), ho molta
fame (tengo mucha hambre),molte volte (muchas veces), molte grazie! (muchas
gracias).
troppo es un adjetivo indefinido que indica un exceso. Tiene formas plural (troppi)
y femeninas (troppa, troppe) y equivale en castellano a “demasiado“.
Ejemplos: troppo traffico(demasiado tráfico), troppa gente (demasiada gente).
Empecemos por los numerales, que se subdividen a su vez en cardinales (uno, dos,
tres …), ordinales (primero, segundo, tercero …), multiplicativos (doble, triple,
cuádruple …) y partitivos (medio, tercio, cuarto …).
Los numerales cardinales en italiano son invariables (salvo excepciones) mientras que
los numerales ordinales son variables en género y número y concuerdan con el
sustantivo al que acompañan: primo, prima, primi, prime, secondo, seconda, secondi,
seconde …
Como regla general, los cardinales y ordinales compuestos por varios elementos se
escriben con una sola palabra: ventuno, ventesimoprimo … Hay algunas excepciones
que están comentadas más adelante.
1 : uno 1 / primo
2 : due / secondo
3 : tre / terzo
4 : quattro / quarto
5 : cinque / quinto
6 : sei / sesto
7 : sette / settimo
8 : otto / ottavo
9 : nove / nono
10 : dieci / decimo
11 : undici 2 / undicesimo
12 : dodici / dodicesimo
13 : tredici / tredicesimo
14 : quattordici / quattordicesimo
15 : quindici / quindicesimo
16 : sedici / sedicesimo
17 : diciassette / diciassettesimo
18 : diciotto / diciottesimo
19 : diciannove / diciannovesimo
20 : venti / ventesimo
21 : ventuno 3 / ventesimoprimo
22 : ventidue / ventesimosecondo
23 : ventitré 4 / ventesimoterzo
24 : ventiquattro / ventesimoquarto
28 : ventotto 5 / ventesimottavo
30 : trenta / trentesimo
31 : trentuno / trentesimoprimo
32 : trentadue / trentesimosecondo
33 : trentatré / trentesimoterzo
40 : quaranta / quarantesimo
50 : cinquanta / cinquantesimo
60 : sessanta / sessantesimo
70 : settanta / settantesimo
80 : ottanta / ottantesimo
90 : novanta / novantesimo
doble : doppio
triple : triplo
cuádruple : quadruplo
quíntuple : quintuplo
Los numerales partitivos indican una fracción de la unidad, una parte o varias partes
del total. Los más comunes son:
medio : mezzo
tercio : terzo
cuarto : quarto
quinto : quinto
sexto : sesto
séptimo : settimo
octavo : ottavo
noveno : nono
décimo : decimo
Como se puede observar, a partir de terzo las formas coinciden con las de los
adjetivos numerales ordinales.
Ejemplos: mezzo litro, mezza porzione, la terza parte degli alberi, due terze parti di,
…
Los numerales partitivos en italiano también pueden tener función de adverbio (en
ese caso son invariables, mezzo morta) y de sustantivo (3 è un mezzo di 8, due
terzi di).