www.sisepuede.
es AÑO VII • NÚMERO 303 2 AL 8 DE OCTUBRE DE 2010 • EDICIÓN MADRID
SI
EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN
Únete a nosotros en www.facebook.com/sisepuede3.0
Ecuador cierra filas en
torno a su presidente
Aumenta en la
Comunidad de
Madrid el número
de ‘sin papeles’
Un nuevo informe presentado
por la Comunidad de Madrid
esta semana muestra que cada
vez más inmigrantes pierden su
tarjeta de residencia por el paro.
Pág. 4
Gana mil euros que te
ayuden a pasar la crisis
SE PUEDE
LA FUNDACIÓN SÍ, SE PUEDE
TE AYUDA EN ESTOS TIEMPOS
DIFÍCILES Y REGALA MIL EUROS
ENTRE LOS LECTORES DE SÍ, PARA
QUE TE LOS GASTES EN LO QUE
TU FAMILIA MÁS NECESITE
Pág. 18
EL PAÍS RECUPERA POCO
A POCO LA CALMA TRAS EL
FRACASO DE LA REVUELTA
POLICIAL Y EL SECUESTRO
DE RAFAEL CORREA
Pág. 8
Servando ✱ VUELVE EL FESTIVAL
‘VIVAMÉRICA’ CON
CALLE 13
y Florentino, Págs. 9 a 12
a la conquista
de España ZIARUL INTEGRĂRII
El dúo venezolano de los her- Especial RUMANÍA
manos Primera está de gira
por España, donde espera
conquistar nuevas fans y re-
SÍ DESCUBRE EL TRABAJO
conquistar a las de siempre. MUSICAL DEL GRUPO SATRA
Pág. 16 ROMILOR Pág. 14
2 SÍ OPINIÓN 2 al 8 de octubre de 2010

Director: Los parecidos

Gonzalo Castillero
Redactora Jefe:
editorial razonables de
Virginia Molinero
‘ZP’ y Mourinho
Directora de Arte:
María José Moratinos
Jefes de Área:
Una revuelta inaceptable en Ecuador El sombrero
Elena Prieto, Gerard Sánchez Los graves incidentes acaecidos el pasado los tiempos de las asonadas militares para
Redacción y colaboradores: jueves en Ecuador, donde una sublevación alcanzar el poder ya pasaron. y el bastón
Natalia Pulido, Israel Revilla, Ismael
Cruceta, Tania Hernández, Sergio policial desembocó en el secuestro durante Ecuador debe recuperar de inmediato la Gonzalo Castillero
Cebrián, Nabil Driouch, Alexandru Director de Sí
Petrescu, Américo Salazar,
varias horas del presidente de la República, senda del diálogo y para ello tendrá una
Miguel Fonda, Ignacio Blanco Rafael Correa, son de todo punto inacepta- importancia fundamental la actitud tanto En la calle, en cualquier charla
(internet) de bar en este país, hay dos
bles. La defensa de los valores democráti- del Gobierno como del pueblo ecuatoriano.
Fotografía: nombres que lo llenan todo y
Miguel Garrote cos está por encima de cualquier malestar Sólo desde la calma se podrán resolver que demuestran que la política
Redacción Madrid: y quien tenga algo que reclamar o por lo situaciones como las vividas esta semana y el fútbol están más ligados de
C/Pinar, 17 que protestar debe hacerlo por la vía del en el país andino, que deberá hacer un aná- lo que a veces nos pensamos.
Madrid 28006. Los dos personajes que copan la
Teléfono: 91 517 99 15 diálogo y de las urnas, no a través de la dia- lisis profundo de las causas y de las moti- mayoría de las conversaciones
Fax: 91 473 37 07 léctica de los puños y las pistolas. vaciones que han provocado los incidentes, son el presidente del Gobierno,
e-mail: redaccion@sisepuede.es
La respuesta internacional al intento de profundizando en la senda de la democra- José Luis Rodríguez Zapatero,
Redacción Catalunya: y el entrenador del Real Madrid,
C/Sepúlveda, 65 Bajos - Despacho 4 golpe de Estado en Ecuador ha sido con- cia y consolidando un sistema de progreso José Mourinho, que mantienen
Barcelona 08015 tundente y supone la demostración de que y un Estado de Derecho. algunos parecidos razonables.
Teléfono: 93 292 77 65
Fax: 93 244 08 55 Veamos varios ejemplos: parece
e-mail: redaccionbcn@sisepuede.es que Mou no puede ni ver a Pedro
León, mientras que a ZP ya no lo
Redacción C. Valenciana-Región
de Murcia:
c/Cirilo Amorós, 6 - Entresuelo
cartas LA OPINIÓN DE LOS LECTORES pueden ver ni en León, su ciudad
natal, ni en media España.
Valencia 46004
Teléfono: 96 353 39 00
Fax: 96 352 91 89
al director ➜ ¿Estás a favor de que se prohíba fumar en los bares?
A Mourinho últimamente le es-
tán salvando las apariciones del
argentino Ángel di María, y lo de
e-mail: redaccionlevante@sisepuede.es LOS SINDICATOS PIERDEN Zapatero ya no lo salva ni la apa-
FUELLE CON ESTA HUELGA rición de un ángel venido del cielo
Publicidad El miedo a los piquetes ha sido la ni la mismísima Virgen María.
verdadera noticia de esta huelga ge- Al Madrid de Mourinho le fallan
Director Comercial: neral, que pasará sin pena ni gloria a los extremos, mientras que ZP
Jordi Sabat la historia de las huelgas generales está consiguiendo que en este
Coordinación: de la democracia española. Muchos país se refuercen los extremos,
Cristina S. Fernández teníamos un poco de miedo de no tanto los de derechas como los
poder llegar a nuestros trabajos de izquierdas.
Madrid:
Javier Castillo 618 597 894
y hemos madrugado más que de Zapatero aseguró antes de la crisis
Isidoro García 618 596 883 costumbre para poder estar a tiem- que España estaba en la Champio-
po. Algunos se han encontrado con ns League de la economía y está
Catalunya:
Jordi Olivella 618 596 002
los piquetes, que increpan más que poniendo al país en tercera regio-
informan, y poco más. Jornada de nal, mientras que el Real Madrid
Valencia y Murcia: bastante normalidad, poco tráfico y
Manuel Martín 618 595 889 de Mourinho, como siga jugando
bastante pena para aquellos que al- como hasta ahora, se va a quedar
Local: 618 596 883 gún día vimos cómo el sindicalismo sin Champions, sin Liga y sin Copa.
Correos electrónicos de contacto era capaz de conseguir grandes co- De Mourinho se habla con fre-
General y Madrid: sas convocando a la clase trabajado- cuencia de su estilismo y de su
publicidad@sisepuede.es ra en este país y que ahora vemos el ESTA SEMANA... nudo de corbata, mientras que
Catalunya: publicidadbcn@sisepuede.es nulo poder que tienen y lo lejos que ZP, tras la huelga de esta sema-
Valencia y Murcia:
publicidadlevante@sisepuede.es
Local: comerciallocal@sisepuede.es
están de los que trabajamos cada
día para sacar a este país adelante. ➜ ¿Crees que los inmigrantes reciben más ayudas públicas que la
población autóctona? Opina en www.sisepuede.es
na, los debe de tener de corbata.
A Zapatero le han metido algún
Una gran pena. gol con forma de Estatut en
Dirección: C/Pinar, 17
Madrid 28006. CASIMIRO RODRIGUEZ LEÓN La presidenta del PP de Catalunya, Alicia Sánchez-Camacho, ha asegurado Barcelona, y a Mourinho le puede
Teléfono: 91 517 99 15 Envíanos tus cartas que, si llega a gobernar en esa comunidad autónoma, una de sus prioridades caer media docena el día que su
Fax: 91 473 37 07 correolectores@sisepuede.es será hacer que “ningún inmigrante tenga más ayudas que un catalán”. ¿Crees equipo juegue contra el Barcelona.
que el recién llegado recibe más becas? Opina en www.sisepuede.es. Lo dicho: parecidos razonables.
Edita
Se Puede Comunicación, SL
Director General: Ángel Sabat
con acento... Africano
Distribución
618 609 764

Publicaciones 2.000
(Madrid: tel. 91 683 71 76);
Tradipress
(Catalunya: tel. 93 459 25 18);
Tradipress
(Levante: tel. 93 459 25 18).
Imprime
Calprint
Gráficas de Prensa Diaria.
Servicios e Impresión de Castellón (SIC).
Depósito Legal: To-1076-2004
El verdadero héroe de África
Muamar Gadafi y David Lekuta Rudisha: éstos
Simeón
Américo
son dos nombres y dos hombres. Dos puros
Atchakpa
Salazar hijos de África, por supuesto, con el destino y
funciones distintas. Si el primero suele ser una
figura pública, un político que sabe mezclar
como nadie, política y religión, el segundo es
todo lo contrario. Un joven sin pasado, apenas
conocido por el gran público.
Sin embargo, la casualidad ha querido que
se cruzasen sus caminos al final del pasado
mes de agosto en Roma. Gadafi y Rudisha en
Italia; es la historia del poderoso coronel, presi-
dente de Libia, frente a un atleta keniano que
recorre el mundo batiendo plusmarcas. El eter-
no récord de Wilson Kipketer, uno de los más
longevos de la historia del atletismo, había caí-
do a sus piernas una semana antes. Y encima,
mejoró su propio récord en Roma.
Mientras la proeza del atleta keniano fue
acogida por unanimidad, la visita del líder libio
despertó polémicas por todas las partes y crí-
ticas desde la oposición italiana, que acusa a
Silvio Berlusconi de “total servilismo a los ca-
prichos de un dictador”.
Por eso, pese a su modestia, en David Leku-
ta Rudisha permanece el verdadero portador
de la antorcha del continente. Obviamente, su
actuación vale y honra mucho más a África
que las declaraciones controvertidas de Mua-
mar Gadafi.
Sin duda, África necesita a gente como Ru-
disha, no a los que protagonizan provocacio-
nes como que “el islam debería ser la religión
de toda Europa”, por ejemplo. Para mí, debe-
mos tratar de valorizar nuestro continente tan
desacreditado como Rudisha, sin anunciarlo
a bombo y platillos.
¡Bravo! David Rudisha, porque eres el héroe
de África y estamos orgullosos de ti.
2 al 8 de octubre de 2010 SÍ 3

NOSOTROS ENVIAMOS DINERO

1

HAZ COMO ELLOS, DOMICILIA TU NÓMINA EN EL SANTANDER Y DISFRUTA DE:

Envíos de dinero GRATIS1 y a buen cambio a través de Santander Envíos.

0€ en comisiones de servicio indefinidamente2.
Envíos rápidos y seguros a más de 25 países.
Desde cualquier oficina o a través de cajeros3 4B durante 24h, 365 al año.

Infórmate GRATIS en el 900 35 11 93, en www.santanderenvios.com

o en tu oficina Santander

(1) Máximo 2.000€/mes cliente, y 3 envíos/mes cliente. Condiciones en las oficinas Santander o en www.bancosantander.es (2) Comisiones no financieras. Beneficio de carácter no contractual.
Consulta condiciones y requisitos en las bases legales disponibles en oficinas Santander o en www.bancosantander.es (3) Solo clientes del Santander.
4 SÍ COMUNIDAD DE MADRID 2 al 8 de octubre de 2010

Clases de castellano Visita al CEPI africano Referéndum para los peruanos

breves La Rueca pone en marcha tres cursos de
castellano para extranjeros, que se im-
partirán en horario de mañana y de tar-
de durante el mes de octubre en Ciudad
Lineal y cuya información detallada pue-
de obtenerse en el 91 404 07 33.
La consejera de Empleo, Mujer e Inmi- Los peruanos residentes en Albacete,
gración, Paloma Adrados, visitó esta Badajoz, Guadalajara, Cáceres, Ciudad
semana el Centro Hispano-Africano y Real, Cuenca, Madrid y Toledo podrán
asistió a un taller de búsqueda activa de votar mañana domingo en el Pabellón
empleo en internet y a una reunión de 3 de Ifema qué quieren que se haga
asociaciones. con los fondos del Fonavi.

Madrid La imposibilidad de renovar la documentación podría ser la causa Se busca al mejor Los ecuatorianos
cantante infantil llenaron el Parque
Aumenta el número de inmigrantes de la ciudad de Atracciones
en situación irregular en la región Madrid Madrid

VIRGINIA MOLINERO El concurso infantil Buscando El Parque de Atracciones de Ma-

En la Comunidad de Madrid hay
199.599 personas sin documenta-
ción en regla, 36.435 más que hace
seis meses. Ésta es una de las con-
clusiones que puede sacarse del in-
forme presentado esta semana por
la Consejería de Empleo, Mujer e
Inmigración en torno a la población
extranjera residente en la región.
El dato, obtenido comparando las
diferencias entre la población ex-
tranjera empadronada y las perso-
nas que tienen tarjeta de residencia
en enero y julio de 2010 es llamativo,
ya que por primera vez se produce
un aumento en los inmigrantes sin
residencia desde 2008.
Aunque las cifras de ciudadanos
en situación administrativa irregu-
lar son muy difíciles de determinar
y las causas que han provocado este
aumento son hipótesis, el hecho de
que muchos inmigrantes que ya es-
taban en Madrid y que tenían su do-
cumentación en regla se encuentren
de nuevo en la clandestinidad podría
tener que ver con que han quedado
en paro, no han cotizado el tiempo
necesario para poder renovar su do-
cumentación y han caído de nuevo
en la economía sumergida.
Menos inmigrantes
Otro de los datos que se puede ex-
traer del informe es que la población
inmigrante ha descendido por prime-
ra vez en los últimos diez años.
Concretamente, hay 2.707 inmi-
grantes empadronados menos que
en enero de 2010, lo que supone un
descenso del 0,24%.
Las causas de este descenso po-
drían ser tanto el regreso a los paí-
ses de origen por la crisis económica
como el número de nacionalizados
españoles, que ya no cuentan como
extranjeros en el padrón municipal.
Bajan los americanos
Los rumanos siguen siendo los ex-
tranjeros con mayor presencia en la
Comunidad, seguidos de ecuatoria-
nos, marroquíes, colombianos y pe-
ruanos. Estos colectivos juntos son
el 51% de los extranjeros residentes
en la región.
Dentro de estos grupos, el núme-
ro de ecuatorianos, colombianos y
peruanos ha descendido, mientras
que el de rumanos y marroquíes ha
aumentado en el periodo de enero a
junio de 2010.
A pesar de este descenso, la in-
migración procedente de América
sigue estando muy por encima de
la originaria de otros continentes y
alcanza el 43% de los extranjeros de
Madrid.
Los extranjeros residentes en la
región son personas jóvenes, acti-
vas, con una media de 31 años y más
de la mitad son hombres. Por ubica-
ción, se localizan mayoritariamente
en Madrid capital y en la corona me-
tropolitana.
una estrella júnior celebrará su
final mañana domingo a las 15.30
horas en la sala Latín Arte (av.
General Fanjul, 2).
En el certamen actuarán 13
niños, sobre todo originarios de
Ecuador, que llevan un año com-
pitiendo por hacerse con este
premio. El mejor de ellos grabará
una maqueta musical y consegui-
rá un trofeo.
El espectáculo está abierto a
todos los públicos, es libre y gra-
tuito hasta completar aforo y
contará con la presencia de au-
toridades municipales e institu-
cionales.
Además de la competición in-
fantil, el concurso se está cele-
brando también entre adultos y
la final se disputará en unas dos
semanas.
Voluntarios de español
Leganés
El Ayuntamiento de Leganés ha
abierto el plazo de inscripción en
el curso de formación en métodos
de enseñanza de español a extran-
jeros, dirigido a quienes deseen
formar parte del equipo de volun-
tarios de programa municipal que
enseña castellano a inmigrantes
que residen en el municipio.
Para participar como voluntario
se debe de disponer de cuatro ho-
Llega otro tipo de cine
Madrid
drid reunió a más de 13.000 ecua-
torianos que se dieron cita en la
fiesta Todos somos migrantes, el
pasado domingo.
Durante la jornada, los visitan-
tes pudieron hacer turismo virtual
hacia Ecuador, vieron el pasacalle
que representará al Ecuador en
el festival Vivamérica y comieron
platos típicos del país.
Ecuatorianos festejando.
ras semanales libres y de querer
impartir clases de español. No es
preciso tener una formación pre-
via, ni experiencia en enseñanza
de idiomas. Desde el programa se
ofrece la formación a través del
curso y el asesoramiento conti-
nuo paralelo a las clases.
La inscripción estará abierta
hasta el 15 de octubre, el curso se
impartirá del 22 al 24 de ese mes.
MÁS INFORMACIÓN
91 248 95 63

Cine llegado de todas partes del

planeta se dará cita en la sexta
edición del festival El Ojo Cojo,
que tendrá lugar en Madrid entre
el 8 y el 17 de octubre.
Entre las proyecciones, destaca
el homenaje al director serbio Go-
ran Radovanic y un ciclo sobre cine
pobre. Las proyecciones serán en
espacios como el Museo de Arte
Reina Sofía, Casa Asia, La Tabaca-
lera y Casa Sefarad-Israel, entre El film ‘Mi Teherán a la venta’.
otros.
2 al 8 de octubre de 2010
Campaña contra la gripe
breves La Comunidad de Madrid pondrá
en marcha del 1 de octubre al 30
de noviembre la campaña anual
de vacunación antigripal, con la
que prevé proteger del virus a
más de un millón de personas.
COMUNIDAD DE MADRID SÍ 5
Campeones del ‘Streetball’ Cine americano con acento árabe
El equipo malí África Viva ganó la prime- La presencia de inmigrantes de origen ára-
ra edición del torneo Streetball de Lava- be en Sudamérica se da a conocer durante
piés, que se celebró el pasado sábado, y todo el mes de octubre en Casa Árabe (c/
sus jugadores recibieron como premio Alcalá, 62) todos los lunes y los viernes a
cuatro entradas para el partido de liga las 19.30 horas, con un ciclo de cine-docu-
entre el Estudiantes y el Real Madrid. mental que aborda esta emigración.

Madrid Mondo Lingua ofrece gratis esta útil posibilidad

El servicio que permite

a ONG traducir sus webs
VIRGINIA MOLINERO
En febrero de 2010, la empresa
Mondo-Services creó un servicio de
traducción gratuito para aquellas
ONG que quieran internacionalizar
su actividad y dar a conocer sus pro-
gramas a través de internet y en va-
rios idiomas a cambio de que éstas
mencionen en su web el nombre de
la compañía. Hoy son unas 60 las or-
ganizaciones en toda Europa que se
han beneficiado de este servicio.
El servicio que Mondo Lingua ofre-
ce tendría un precio en el mercado
de unos 700 euros, y consiste en la
traducción de un texto de no más
de 8.000 palabras. El idioma más
demandado es el inglés, aunque
lenguas como el alemán, el francés,
el italiano, el portugués, el árabe, el
ruso, el polaco, el búlgaro o el rumano
están a la orden del día.
Los voluntarios
“Son la esencia de este programa, sin
ellos no podría existir”, afirma a Sí
Sabrina Geiersbaeh, coordinadora de
esta iniciativa. “Son muy comprome-
tidos y hacen el trabajo desde su pro-
pia casa”, continúa. En total son más
de 500 los voluntarios que apoyan
esta iniciativa con su trabajo.
Éste es el caso de la búlgara Dima
Bankova. Ella comenzó a colaborar
con Mondo Lingua hace unos meses.
Ya ha traducido el texto de una or-
ganización y sigue esperando a que
más ONG pidan convertir textos al
ruso o al búlgaro. Sabrina Geiersbaeh, coordinadora de Mondo-lingua.
“Mientras busco trabajo y homo-
logo mi título de filología rusa en
España, quiero hacer un voluntariado ¿CÓMO CONSEGUIR ESTE SERVICIO GRATUITO?
que me sirva en mi experiencia pro-
fesional y que, además, ayude a los ➜ ¿QUÉ DEBO HACER PARA QUE MI ONG/ASOCIACIÓN SE BENEFICIE
demás”, afirma Bankova a Sí. DE ESTA INICIATIVA? Ponte en contacto con Mundo-lingua a través de su
Al igual que Bankova, el perfil del web (www.mondo-services.com) y rellena el formulario que encontrarás.
voluntario suele ser estudiantes o ➜ ¿QUÉ REQUISITOS DEBO CUMPLIR PARA PODER PARTICIPAR? Ser
personas que están en proceso de una organización sin ánimo de lucro y realizar actividades para el bien social.
homologación de sus títulos y que, ➜ ¿EN QUÉ IDIOMAS PUEDEN TRADUCIR MI WEB? Inglés, francés, italia-
no, portugués, rumano, búlgaro, alemán entre otros.
con este trabajo, cogen experiencia y
nombre dentro del mundo de la tra- ➜ ¿QUÉ PRECIO TIENE? Gratuito.
ducción.
6 SÍ ESPAÑA 2 al 8 de octubre de 2010

La inmigración, insertada El PP y Nicolas Sarkozy unen lazos Fidelidad ‘on line’

breves Las empresas de inserción, que
tienen como fin la integración, ge-
neraron el año pasado más de 31
millones de beneficio social en Es-
paña, donde los inmigrantes repre-
sentan el 23% de los empleados.
El Partido Popular (PP) y el partido UMP que lidera El 40% de los españoles se
el presidente de la República francesa, Nicolas Sar- declara totalmente fiel a las
kozy, colaborarán juntos en aquellos asuntos que tiendas on line en aquellos
afecten a los dos países. Sin hacer alusión direc- portales en los que compra
ta en el documento que firmarán en los próximos por internet, especialmente en
meses, la inmigración será una cuestión principal. reservas de hoteles y viajes.

Madrid Dejó de expedirse en marzo de este año por problemas con España
Los ecuatorianos pueden volver
a pedir su ‘récord policial’ en España
NATALIA PULIDO
Los ecuatorianos residentes en Es-
paña ya pueden desde ayer reanudar
los trámites para adquirir el certifi-
cado de antecedentes policiales, co-
nocido como récord policial.
Para este colectivo, el documento
es necesario, por ejemplo, para la ob-
tención de la nacionalidad española,
el ingreso a las Fuerzas Armadas o
algunos trámites laborales.
Para solicitarlo, el proceso se inicia
en la sede del Consulado General de
Madrid en la calle Comandante Az-
cárraga, s/n (metro Pío XII), en una
ventanilla especial habilitada para
ese proceso, con horario de atención
al público de 8.30 a 14.30 horas, de
lunes a viernes.
Posteriormente, el servicio se irá
extendiendo a otras oficinas consu-
lares del Ecuador en España.
El interesado en solicitar este cer-
tificado deberá acudir al Consulado
–en su defecto, podría autorizar a un
Tras la huelga, todo igual
Madrid
La huelga general del pasado miérco-
les contra la reforma laboral paralizó
buena parte de la industria y causó di-
ficultades en el transporte, pero su éxi-
representante–, llevando consigo el
documento de identidad ecuatoriano
original (cédula o pasaporte en vi-
gor), una fotocopia del mismo y dos
fotografías tamaño carné en color,
sobre fondo blanco.
Además, hay que llevar el com-
probante de haber ingresado en el
Banco Pichincha unos 3,85 euros (lo
equivalente a cinco dólares), más
un euro en concepto de gestión
bancaria.
El ingreso deberá hacerse en la
cuenta corriente número 0235 0001
11 0001178425 de la Agregaduría de
Policía del Ecuador, en cualquiera de
las tres oficinas del Banco Pichincha
en Madrid, situadas en las calles
Alcalá, 79 y Abolengo, 33 (Caraban-
chel) y en la avenida de la Albufera,
101 (Puente de Vallecas).
El récord policial, con una vigencia
de tres meses y debidamente legali-
zado por las autoridades españolas,
podrá ser recogido por el interesado
en el mismo Consulado en un plazo
que no durará más de 21 días.
to fue más modesto en el sector servi-
cios y entre los funcionarios públicos.
Los bloqueos en cocheras y estaciones
de autobuses y los atascos de primera
hora de la mañana en las grandes ciu-
dades se fueron normalizando según
avanzó la jornada.
El primer ‘récord policial’ en Espa-
ña fue para el embajador.
No obstante, la Embajada del
Ecuador recomienda a los interesa-
dos que dejen en el Consulado los
datos de contacto (teléfono móvil o
correo electrónico) con los que se in-
formará al ciudadano en caso de que
pueda recoger el documento antes.
Policías a primera hora de la huelga.
el personaje
SANTIAGO LONDOÑO
(director general de Orbitel)
“Queremos profundizar
en el público inmigrante”
ISMAEL CRUCETA/Madrid
Fue durante los momentos más
crudos de la crisis cuando Orbi-
tel, que llevaba trabajando desde
2003 con las tarjetas de prepago
para Iberoamérica, lanzó un nuevo
servicio de telefonía móvil a través
de un operador virtual. De aquello
hace ahora un año y Santiago Lon-
doño, director general de la multi-
nacional colombiana, cuenta a Sí
que el balance es muy positivo.
“Se han superado las expectati-
vas y, a fecha de hoy, ya tenemos
más de 30.000 clientes, cuando el
objetivo de 2010 estaba marcado Londoño hace balance positivo.
en 25.000”, explica.
“Además, la tasa de abandono
es más baja de la prevista”, añade. doño, quien remarca también
Ésta es la cara de una crisis de la que “hay más tráfico de llamadas
que la compañía sale claramente nacionales del esperado, porque
fortalecida. La cruz: el consumo los inmigrantes siguen llamando
del cliente ha descendido cerca de a sus familiares que viven en sus
un 20%. “Actualmente, los usua- países de origen, pero, además,
rios están gastando unos 15 euros utilizan el teléfono para hablar con
mensuales”, dice Londoño. sus amigos que habitan aquí o con
Orbitel es utilizado fundamen- sus clientes”.
talmente como segundo móvil, es-
pecialmente para llamar al extran-
Cuestionado sobre si este au-
mento de llamadas nacionales es
jero. Ésta es una de las principales una señal de mayor integración,
razones para que las operadoras Londoño contesta que es difícil
telefónicas quieran dar servicios saberlo, porque esas llamadas
más específicos para los inmigran- pueden estar dirigidas a sus pro-
tes, siguiendo un modelo de pro- pios compatriotas que residen
fundización en el público foráneo. también aquí. “Sin embargo, tam-
“Es en este nicho donde que- bién puede demostrar un mayor
remos evolucionar”, señala Lon- arraigo con España”, considera.
2 al 8 de octubre de 2010
La mujer, cabeza de familia
breves El 80% de las familias monoparenta-
les españolas están formadas por una
mujer como cabeza de familia, tipo
que se impone al núcleo familiar tradi-
cional, según Isabel Martínez, secreta-
ria general de Políticas de Igualdad.
ESPAÑA SÍ 7
Menos inmigrantes en los CIE Operación ‘Indalo’
Un total de 16.590 inmigrantes fueron retenidos en La operación Indalo en el Me-
alguno de los nueve centros de internamiento de diterráneo ha permitido locali-
extranjeros (CIE) en España el año pasado, un 36,2% zar en lo que va de año a 986
menos que en 2008. Aun así, entidades españolas inmigrantes que intentaban
se quejan sobre la falta de transparencia de la situa- entrar de forma irregular en
ción de los centros ante el Defensor del Pueblo. el país, un 50% menos que en

Madrid El Gobierno fija el alza en un 4,8%, una subida “abusiva” para las asociaciones de consumidores

La factura de la luz sube una vez más

ISMAEL CRUCETA
La luz cuesta desde ayer viernes un
4,8% más cara a todos los clientes
acogidos a la tarifa eléctrica de últi-
mo recurso (TUR), unos 20 millones
de hogares y pequeñas empresas en
España. Este porcentaje se traduce en
1,70 euros más por factura para el con-
sumidor medio. Si a esto le sumamos
el incremento que se produjo el pasa-
do mes de enero y el aumento del IVA
de julio, la factura de la luz ha subido
en lo que va de 2010 más de un 9%.
El Ministerio de Industria, que diri-
ge Miguel Sebastián, confirma que “el
alza se debe al aumento del coste de
las materias primas y al efecto esta-
cional del invierno, en los que el con-
sumo se dispara en las horas del día
en las que el precio es más caro”.
Las asociaciones de consumidores
han criticado duramente la medida
por considerarla “abusiva e injusti-
ficada” y “totalmente insostenible
desde el punto de vista económico y
social”, tal y como afirma la Confede-
ración de Consumidores y Usuarios
de Madrid.
El Instituto Nacional de Estadística
revela en su último informe que des-
de 2007 hasta la última revisión que
acaba de entrar en vigor, la factura
de la luz ha sufrido un incremento del
30,2%, lo que representa 10,75 euros
por recibo.
Por su parte, la Asociación Espa-
ñola de la Industria Eléctrica (Unesa)
considera que la medida no es sufi-
ciente para contener el déficit exis-
tente, que este año podría situarse
entre los 4.500 millones y los 5.000
millones de euros. Conclusión: los ho-
gares españoles tendrán que afrontar
más subidas en 2011.
Acogerse al Bono Social
El Ministerio señala que cinco millo-
nes de hogares en España tienen de-
recho al Bono Social, lo que implica
la congelación de su tarifa desde el
momento en que lo soliciten. Pue-
den acogerse a él los pensionistas
que perciban cuantías mínimas, las
familias numerosas y las familias
que tengan a todos sus miembros
en situación de desempleo. Deberán
tramitarlo directamente con su em-
presa comercializadora. A los con-
sumidores con una potencia contra-
tada inferior a tres kilowatios en su
primera vivienda se les aplica auto-
máticamente. Otros cuatro millones
han optado por adquirir la energía en
el mercado libre.
CONSEJOS PARA AHORRAR EN LA FACTURA DE LUZ
➜ La nevera consume entre el 40% y el 50% de la electricidad de una casa. Es
muy importante que sea una nevera de clase A, porque son igual de eficientes y consu-
men mucho menos. Para ahorrar, hay que descongelarla y limpiarla cada cierto tiempo.
La suciedad y la escarcha hacen que consuma más.
➜ La lavadora y el lavavajillas siempre hasta arriba. Utilizar pro-
gramas cortos y, si es posible, durante la noche para ahorrar energía.
Además, se recomienda hacer las coladas seguidas porque el bombo
está caliente y gasta menos. El lavavajillas gasta menos agua de la que
gastarías fregando.
➜ Es importante ser cuidadoso con las luces. Hay que evitar apagarlas y encender-
las continuamente, y siempre es mejor utilizar bombillas de bajo consumo: son
más caras pero duran mucho más y consumen mucho menos. Son muy útiles a
largo plazo: el ahorro al cabo de cinco años rondará los 300 euros. En cuanto a
las lámparas fluorescentes, proporcionan la misma luz, duran ocho veces más y
permiten ahorrar hasta un 80% de energía.
➜ Apagar la televisión, el vídeo, el aparato de música o el ordena-
dor cuando no los usamos. Dejarlos en stand-by supone un consumo
energético de hasta un 33% más. Un televisor apagado sólo con el
mando a distancia consume unos 15 vatios de potencia por hora.
➜ Un buen aislamiento permite ahorrar hasta un 40% del gasto de
una familia en calefacción, lo que se traduce en unos 160 euros anuales. En invierno es
importante cerrar bien las ventanas y las puertas para conservar el calor y ahorrar.

,a integración requiere igualdad de oportunidades en la educación

Ñ nete a la acción, participa en el concurso

y g a na la visita d e un a e s t r e l l a e n t u e s c u e l a

CHENOA EL CHOJIN SERGIO ALCOVER BOJAN

“Eres joven, ¡triunfarás!” es un concurso dirigido a alumnos entre 12 y 18 años que presenten proyectos para fomentar
en su instituto o escuela la integración de jóvenes de origen inmigrante.
Para más información, entra en www.eresjoventriunfaras.org
8 SÍ INTERNACIONAL 2 al 8 de octubre de 2010

Chavez gana las elecciones
breves Venezuela decidió el pasado domin-
go que el Partido Socialista Unido
de Venezuela (PSUV), con Hugo
Chávez a la cabeza, continúe tenien-
do la mayoría en el Parlamento al
obtener 95 de los 165 escaños.
Cápsulas para los mineros Jornada electoral en Brasil
Ya están disponibles las cápsulas La candidata Dilma Rousseff, líder del Par-
y los conductos que transportarán tido de los Trabajadores (PT), parte como
hasta la superficie a los mineros en- favorita para alzarse con la victoria y conver-
cerrados en el norte de Chile desde tirse en la sucesora del actual presidente de
el pasado mes de agosto de forma Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en las eleccio-
segura y evitando desprendimientos. nes que se celebrarán mañana domingo.

Quito El país recupera poco a poco la calma tras la intentona golpista de policías sublevados el pasado jueves

Ecuador permanece en estado de excepción

Imagen del momento en que el presidente Correa es rescatado. EFE
JÉSSICA MARIDUEÑA G.
Especial para Sí desde Ecuador
Enfrentamientos violentos entre
miembros de las fuerzas del orden pu-
sieron el colofón de la jornada de pro-
testa que originaron los mandos me-
dios de la Policía Nacional de Ecuador.
Tras un violento rescate, el presidente
Rafael Correa fue liberado y traslada-
do al Palacio de Carondelet.
El inicio de la insubordinación policial
surgió para rechazar la eliminación de
sus incentivos profesionales por parte
de la Asamblea Nacional. Gendarmes
que, hasta ayer, siempre echaban al
traste la quema de llantas y repelían
cualquier intento de violencia y desor-
den en el país, se convirtieron en prota-
gonistas de una jornada que contó con
vías y aeropuertos cerrados, saqueos,
asaltos, fallecidos, heridos, suspensión
de clases y la declaración del estado
de excepción por parte del presidente
Correa.
La democracia estuvo amenazada.
El primer mandatario tildó de intento
de golpe de Estado el amotinamien-
to liderado por los uniformados, que
mantuvo durante más de diez horas
al país en un desorden general, hasta
que los miembros de las Fuerzas Ar-
madas, junto con algunos efectivos de
la Policía que no formaron parte de la
rebelión, intentaron retomar el orden.
Incertidumbre y temor
Las cadenas privadas de radio y tele-
visión transmitían en vivo el impacto
de la sublevación, pero en la tarde
el panorama cambió, ya que fueron
obligadas a conectarse a la señal ofi-
cial de Ecuador TV, que contó entre
sus panelistas con funcionarios del
Gobierno, asambleístas y personajes
cercanos a la revolución ciudadana.
Durante casi siete horas no hubo
acceso libre a la información en estos
canales, no así en internet, donde al-
gunos medios potenciaron la comuni-
cación, nutriendo constantemente sus
páginas web y las redes sociales.
Por seguridad, los negocios cerraron
ante el panorama de inestabilidad que
reinaba en el país. Agencias bancarias,
locales de electrodomésticos, tiendas
de barrio y gasolineras fueron la diana
de los antisociales, que no discriminaron
a sus víctimas. En las calles y dentro de
las viviendas reinaba un ambiente de
incertidumbre y hasta de temor.
En la noche, como colofón, llegó el
rescate del jefe del Estado, que perma-
necía “secuestrado”, según sus pala-
bras, en el Hospital Metropolitano. Una
bomba lacrimógena lo condujo hasta
la casa asistencial de la Policía en la
que estuvo retenido. Unos 35 minutos
duró el rescate del mandatario.
Antes, se enfrentaron dentro y fue-
ra del hospital militares contra policías
sublevados. La batalla, trasmitida en
vivo por las cadenas privadas, man-
tuvo en una total zozobra a los tele-
videntes, que seguían, como en un
reality show, todo el operativo, que se
saldó con dos fallecidos, según datos
oficiales.
Tras su liberación, Correa se dirigió
al Palacio de Carondelet, donde cien-
tos de simpatizantes aguardaban no-
ticias sobre él. En su alocución, dijo que
se ha derramado sangre “inútilmente”
y que los gutierristas –gente afín al
ex mandatario Lucio Gutiérrez– “han
manipulado esto”. También agradeció
el respaldo de sus homólogos de otras
partes del mundo que repudiaron la
insubordinación y respaldaron a su
Gobierno.
LA CRONOLOGÍA DE LA SUBLEVACIÓN POLICIAL
● 08.50 h. ➜ Centenares de policías protestan en varias ciudades contra la ley que
elimina beneficios a los miembros de esa institución y las Fuerzas Armadas. ● 10.00
h. ➜ El presidente Rafael Correa advierte de que no cederá ante las protestas. “Seño-
res, si quieren matar al presidente, aquí está”, dijo tras aflojarse la corbata y desaboto-
narse el cuello de la camisa. ● 12.00 h. ➜ Correa abandona el cuartel policial de Qui-
to en medio de un tumulto y una nube de gas lacrimógeno. El mandatario ingresa en el
hospital de la Policía sobre una camilla, mostrando signos de asfixia por el gas y luego
permanece cercado por los policías sublevados. ● 12.30 h. ➜ Policías toman la sede
del Congreso de Ecuador. ● 12.35 h. ➜ Correa denuncia desde el hospital que es vícti-
ma de un “intento de golpe de Estado” por parte de sectores opositores cercanos al ex
mandatario Lucio Gutiérrez. ● 13.45 h. ➜ Se declara el estado de excepción ● 18.10
h. ➜ Correa descarta un diálogo con los policías sublevados ● 21.00 h. ➜ Policías
sublevados se enfrentan a balazos con militares leales que se acercaban al hospital en
el que estaba retenido Correa ● 21.30 h. ➜ Correa sale del hospital de Quito tras ser
rescatado por militares ● 21.50 h. ➜ Desde un balcón del Palacio de Carondelet, Co-
rrea confiesa que éste había sido “uno de los días más tristes” de su vida ● 23.25 h.
➜ La Cruz Roja informa de que el operativo dejó dos policías muertos y 37 heridos.
EL INTENTO DE GOLPE, VISTO DESDE ESPAÑA
Digna Aguinsaca. Loja. 15 años en España.
No me parece bien el uso de la violencia para exigir
nada, me da igual el motivo. Me he asustado al ver las
imágenes por la televisión y ver a Correa en el hospital”.
Ángel Zhumi. Guaranda. 11 años en España.
La Policía siempre ha estado mal enseñada a la hora de
llevarse incentivos y hay muchos corruptos, sólo se pro-
tegen ellos y han puesto en peligro a muchos ciudadanos”.
Nelley Pillajo. Ambato. Dos años en España.
Al presidente hay que respetarlo, no se pueden hacer
las cosas de esa manera tan brutal. Aquí también se re-
cortan sueldos y la gente no siembra el pánico en las calles”.
Gladys Sarango. Loja. 13 años en España.
Estoy de acuerdo con que la Policía proteste por sus
derechos, pero Correa es buen presidente y las protes-
tas se debieran hacer de otra forma y no con la fuerza”.
2 al 8 de octubre de 2010
POR LA INTEGRACIÓN
GENERACIÓN NATALIA PULIDO
La madrileña Residencia de Estudiantes (c/Pinar,
21-23. Metro Gregorio Marañón) albergó a casi to-
dos los eruditos de la España del siglo XX y ahora
celebra su centenario. A pesar de haber sufrido su
cierre durante la Guerra Civil, ha seguido funcio-
nando hasta hoy, continuando con el espíritu que
la hizo nacer: ser un foro de debate y difusión de
la vida intelectual activa con protagonistas de las
artes.
Viajamos al pasado, exactamente cien años
atrás. Aparece el Madrid de 1910, una ciudad
volcada, como el resto del país, en cambiar des-
de finales del siglo XIX los valores morales y so-
ciales de sus ciudadanos, que se consideraban
perdidos. Se arrastra el movimiento ideológico
100 AÑOS
llamado Regeneracionismo, que, en la primera
década del nuevo siglo, todavía mantenía ese
sentimiento de decadencia por la pérdida en
1898 de las colonias españolas de Cuba, Puerto
Rico, Filipinas y Guam.
Pero se respiraban las ganas de cambio y el si-
glo XX recibía la llegada de nuevas generaciones
que, recogidas bajo el manto de la Institución Li-
bre de Enseñanza (ILE), defenderían la libertad de
DE CREACIÓN
cátedra en las facultades y se negarían a ajustar
sus enseñanzas a los dogmas oficiales en materia
religiosa, política o moral.
La ILE, convertida en el centro de gravedad de
toda una época de la cultura española, será el
cauce para la introducción en el país de las más
A RT Í S T I C A
avanzadas teorías pedagógicas y científicas que
se estaban desarrollando fuera de las fronteras
españolas.
Francisco Giner de los Ríos, fundador de la ILE,
que desde el primer momento convirtió a esta ins-
titución en el complemento educativo a la univer-
sidad en la que se formaron muchos hijos de las
clases dirigentes liberales, arrastró un producto
directo de estas ideas renovadoras: la Residencia
de Estudiantes de Madrid.
RESIDENCIA DE ESTUDIANTES
En sus inicios, el edificio se alzó con lo impres-
cindible y comenzó con 15 alumnos, pero pronto
se convertiría en un vivero de creación artística.
BIENVENIDOS CREADORES
A sus 17 años, llegaba a Madrid Luis Buñuel, que
salió de su pueblo natal para cursar sus estudios
universitarios en la capital. La Residencia le abría
sus puertas sin saber que en el futuro quedaría
como la morada durante siete años de uno de
los directores más importantes de la historia del
cine.
Interesado por la novedad, tomó parte de las
actividades del cine-club de la Residencia y allí se
provocó la fusión de cerebros.
Nacían nuevas amistades y, así, el imaginati-
vo pintor Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí
Doménech explicaría a sus amigos que la única
diferencia entre un loco y él es que él no estaba
loco. Dalí, que llegó a la Residencia en 1922 para
comenzar sus estudios en la Academia de San
Fernando de Bellas Artes, enseguida atrapó la
atención de sus compañeros por su carácter ex-
céntrico y sus pinturas, que acariciaban un cubis-
mo que por entonces no entendía.
Pero sólo cuatro años después, despidió a sus
colegas porque fue expulsado de aquel lugar poco
antes de sus exámenes finales por afirmar que no
había nadie en la Residencia en condiciones de
examinarle a él.
Y mientras tanto, en el interior de la Residencia
y por los pasillos de las habitaciones, Federico
García Lorca canturreaba las canciones popula-
res de la época que tanto le gustaba aprenderse
de pequeño. Llegó a aquel lugar en 1918 y se
marcharía diez años después. Lorca frecuentaba
las tertulias con los poetas de su generación que
permanecían en España y que giraban en torno
JOSÉ BELLO, FEDERICO GARCÍA LORCA, JUAN CENTENO Y LOUIS EATON DANIEL, a la Residencia de Estudiantes como el eje de la
EN LA RESIDENCIA DE ESTUDIANTES DE MADRID, EN 1924. carreta cultural.
SÍ 9
Aquellos jóvenes literatos de esos años se lla-
marían Jorge Guillén, Pedro Salinas, Gerardo Die-
go, Dámaso Alonso o Rafael Alberti (que serán en
el futuro los integrantes de la Genereación del 27).
Lazos creados en la época estudiantil que harían
que el paso del tiempo no los rompiese.
Así, Lorca dedicaría la Oda a Salvador Dalí con
versos tan íntimos como los siguientes: Los pin-
tores modernos, en sus blancos estudios / cortan
la flor aséptica de la raíz cuadrada. / En las aguas
del Sena un iceberg de mármol / enfría las venta-
nas y disipa las yedras.
El apoyo fue duradero. Simplemente eran es- FEDERICO GARCÍA LORCA
peciales y lo sabían. Eran poseedores de un don. NACIÓ EN FUENTE VAQUEROS (GRANADA) EN 1898.
FUE UN POETA, DRAMATURGO Y PROSISTA
INTEGRANTE DE LA FAMOSA GENERACIÓN DEL 27.
A N DA L U Z’
O
‘UN PERR
929NACIÓ EN CALANDA (TERUEL) EN 1900. A LOS 17
LUIS BUÑUEL
1
BUÑUEL
AÑOS LLEGA A MADRID Y SE CONVERTIRÁ EN UNO
DE LOS DIRECTORES DE CINE MÁS IMPORTANTES.
Así, en 1929, Dalí colaboró con el ya director
de cine, su amigo Buñuel, en la redacción del
cortometraje Un chien andalou, en el que se
mostraban escenas propias del imaginario su-
rrealista.
Traducido al castellano, Un perro andaluz es un
cortometraje mudo de 17 minutos. Su rodaje duró
15 días y, según contó su autor, fue la confluen-
cia de dos sueños: su amigo Dalí dijo soñar con
hormigas que pululaban en sus manos y el propio
Buñuel, a su vez, vio cómo una navaja seccionaba
el ojo de alguien. De ahí el fotograma más desta-
cado de esta cinta.
L Í 1931
DA
JOSE ORTEGA Y GASSET
ENCIA
NACIÓ EN MADRID EN 1883. FUE UN FILÓSOFO Y
P E R S I S T ENSAYISTA EXPONENTE PRINCIPAL DE LA TEORÍA
‘LA MEMORIA’
DEL PERSPECTIVISMO Y DE LA RAZÓN VITAL.
DE LA
SALVADOR DALÍ́
NACIÓ EN FIGUERAS (GIRONA) EN 1904. FUE UN
PINTOR CONSIDERADO COMO UNO DE LOS
MÁXIMOS REPRESENTANTES DEL SURREALISMO.
El surrealismo golpeaba a los artistas y en
1931 fue creada por Dalí la obra pictórica de La
persistencia de la memoria en óleo sobre lienzo.
En cuanto a la escritura, cuatro años antes se
conmemoraba el tricentenario de la muerte del
poeta Luis de Góngora, en el que participó un
grupo de escritores que se conocieron como la
Generación del 27 coincidiendo con el acto.
De ahí surgirá el poeta del grupo, Rafael Al-
berti, que en 1925 recibió el Premio Nacional de
Literatura por su obra Marinero en tierra.
Es la edad de plata de las letras y las ciencias RAFAEL ALBERTI
españolas, donde las mentes del país más lúcidas NACIÓ EN EL PUERTO DE SANTA MARÍA (CÁDIZ) EN
parecían estar encontrándose con ellas mismas y
con su lugar en el mundo, la Residencia.
1902. ESCRITOR ESPECIALMENTE RECONOCIDO
Más información: www.residencia.csic.es. COMO EL POETA DE LA GENERACIÓN DEL 27.
10 SÍ
POR LA INTEGRACIÓN
GENERACIÓN
Todo lo que estás buscando lo encontrarás en tus CEPI
CEPI Hispano-Marroquí
C/Argumosa, 28 (metro Lavapiés o Atocha)
Tel.: 91 467 81 42
➜ Curso de autoempleo
Jueves 28, de 16.00 a 20.00 horas
✹✹✹ En el marco del programa Nuevos ciudadanos, futuros
empresarios, el Centro impartirá este curso de autoempleo para
aquéllos que estén interesados en iniciar un negocio, conocer los
derechos y las obligaciones como autónomo o los requisitos que
deben cumplir para trabajar por cuenta propia.
➜ Taller ‘Infórmate sobre el paro’
Miércoles 6, a las 18.30 horas
✹✹✹ Si quieres conocer qué puede hacerte perder la presta-
ción por desempleo y qué derechos y obligaciones tienes, sólo
tienes que acudir a esta sesión informativa del Centro, que ten-
drá acceso directo acudiendo diez minutos antes hasta completar
el aforo. El único requisito es ser puntual.
➜ Curso de auxiliar de geriatría
Inscripciones días 7 y 8, a las 10.00 horas
✹✹✹ Curso de auxiliar de geriatría que consta de 68 horas
teórico/prácticas, dirigido a mujeres inmigrantes no comunitarias
con permiso de residencia y con prácticas no remuneradas en re-
sidencias. Su inicio es el día 18, de 10.00 a 14.00 horas, pero para
entrar hay que inscribirse en el Centro los días 7 y 8 de este mes.
CEPI Hispano-Americano
Avenida de España, 8
San Sebastián de los Reyes
(metro Reyes Católicos)
Tel.: 91 652 82 16
➜ Exposición ‘Tragalágrimas’
Hasta el 31 de octubre
✹✹✹ El Centro tendrá durante todo el
mes la exposición Tragalágrimas, sueñamun-
dos y otros seres sin sombra, basada en dibu-
jos y acuarelas de Ana Martínez, para el delei-
te de los interesados en pasear por el imagi-
nario mundo del interior de la autora.
➜ Curso de peluquería
De lunes a viernes de 9.30 a 14.30 horas
✹✹✹ El Centro ofrece este curso de peluquería gratuito de nivel
básico destinado para personas inmigrantes y desempleadas que
se llevará a cabo en la academia de peluquería profesional de Cua-
tro Caminos. Su inicio será el día 4 y su duración, de 240 horas.
➜ Curso técnico de alzheimer
De lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas
✹✹✹ Dirigido a personas de origen inmigrante trabajadoras y
desempleadas, cuyo inicio será el día 4 con una duración de 221
horas en dicho Centro.
CEPI Hispano-Ecuatoriano
C/Jaén, 15 (metro Alvarado)
Tel.: 91 567 17 16
➜ Festejo del día de los difuntos
Sábado 23 a partir de las
11.00 horas
✹✹✹ Con motivo de la celebra-
ción del día de los difuntos, el Centro
ofrecerá por cuarto año consecuti-
vo la degustación de la colada mora-
da y las guaguas de pan. Los asisten-
tes disfrutarán de música, de danza
y talleres.
➜ ‘Soñando el futuro’
Todos los viernes, de 18.00 a 19.30 horas
✹✹✹ Bajo el título Soñando el futuro, ¡quiero ser, puedo ser!,
el Centro organiza todos los viernes talleres de motivación a nivel
escolar, con los que los niños irán creyendo en sus capacidades y
poniéndolas en práctica. Todos los pequeños entre ocho y 11 años
pueden participar.
CEPI Hispano-Rumano (Coslada)
Travesía del Curtidor, 1
Tel.: 91 674 12 63
➜I’Casting’ de niños para el grupo musical Ghiocelul
Sábado 16, a las 11.30 horas
✹✹✹ El Centro organiza el casting de niños para el grupo
musical vocal Ghiocelul de dicho CEPI, que estará a cargo de la
cantante rumana Gabriela Tone.
➜ Charla jurídica: la reforma laboral
Martes 19 a las 18.00 horas
✹✹✹ Para todos los interesados en conocer sus cambios y
cómo les va a afectar en su vida laboral.
➜ Presentación del libro ‘Páginas extrañas’
Jueves 21, a las 18.00 horas
✹✹✹ El Centro Hispano-Rumano presenta el libro del escritor
rumano Urmuz, titulado Páginas extrañas, a cargo del traductor
Carlos Fernández de Pablo.
CEPI Hispano-Ucraniano
C/Antonia Lancha, 50
Tel.: 91 460 92 23 (metro Plaza
Elíptica u Opañel)
➜ Cine infantil
Sábado 23, a las 11.30 horas
✹✹✹ El Centro proyectará la película di-
rigida al público infantil Kirikú y la bruja,
que trata de un niño muy pequeño que sa-
be exactamente lo que quiere, incluso antes
de nacer. Está situada en un poblado africa-
no donde la terrible bruja Karabá ha exten-
dido un terrible maleficio dejando al lugar sin agua ni flores. ¡No
puedes perdértela!
➜ Una tarde de romances rusos
Hoy, 2 de octubre, a las 19.00 horas
✹✹✹ Si quieres disfrutar de una tarde de romances, acércate
al Centro, donde, a partir de las 19.00 horas, la rusa Elena Nikono-
rova te hará disfrutar de poesías de su tierra.
CEPI Hispano-Peruano
C/Pizarro, 3. Majadahonda (Cercanías Renfe C10)
Tel.: 91 639 12 50
➜ Exposición de fotografía ‘Primeras impresiones’
Hasta el 22 de octubre
✹✹✹ Esta exposición del artista español Enrique Menichelli esta-
rá expuesta hasta el día 22, y los interesados podrán ver la realidad
natural por la que atraviesa la costa este de Groenlandia gracias a las
primeras impresiones del fotógrafo en su recorrido por el Ártico.
➜ Cocina tailandesa
Hasta el 29 de octubre, los viernes de 10.00 a 12.00
horas
✹✹✹ Conoce Tailandia en este curso que te ofrece el Centro, a
través de sus distintas recetas y secretos culinarios.
CEPI Hispano-Colombiano (Villaverde)
Paseo de los Ferroviarios, 67-69
(metro Villaverde Alto)
Tel.: 91 710 98 25
➜ Charla jurídica: despido y cálculo de finiquitos
Viernes 15, a las 18.00 horas
✹✹✹ El Centro te invita a resolver todas tus dudas en esta
charla jurídica del mes.
➜ Habilidades para hablar en público
Sábado 16, de 15.30 a 18.00 horas
✹✹✹ Si quieres perder el miedo a la hora de tener que hablar
en público y quieres conocer los trucos para hacer una exposi-
ción perfecta, el único requisito para asistir a este seminario es
tener entre 16 y 24 años de edad.
➜ Cursos de informática básica
Lunes, miércoles y viernes de 16.00 a 18.00 horas
✹✹✹ Para aprender las bases de la informática y empezar a
desenvolverte en el mundo de las nuevas tecnologías. La fecha
de inicio es este lunes día 4.
CEPI Hispano-Paraguayo
C/Luis Cabrera, 29 (metro Prosperidad)
Tel.: 91 563 77 75
➜ Talleres infantiles
Sábados 9 y 23 a las 12.00 horas
✹✹✹ Manualidades y expresión plástica para niños y niñas
de cuatro a 12 años.
➜ Grupo de mujeres: ‘El mate de los sábados’
Sábado 9, a las 17.00 horas
✹✹✹ El CEPI paraguayo ha reser-
vado un espacio para las mujeres que
trabajan en el servicio doméstico. Valo-
rando su labor y con ganas de que en-
cuentren un espacio para relajarse, el
sábado día 9 se formará el grupo de
mujeres bajo el lema El mate de los sá-
bados, un lugar para poder relajarte fuera del hogar y compartir
con otras mujeres todas tus inquietudes.
2 al 8 de octubre de 2010
LOS CEPI CELEBRAN
CONTIGO EL DÍA DE LA HISPANIDAD
Llegan los diferentes festejos del día de la His-
panidad, fechado el 12 de octubre en Espa-
ña, donde se conmemora el descubrimiento de
América.
Además del tradicional desfile militar al que
asiste el Rey junto a la familia real, los Centros
de Participación e Integración de la Comunidad
de Madrid también quieren celebrar contigo el
encuentro con América. El Centro Hispano-Bo-
liviano ha fijado una cita a las 8.30 horas en el
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
metro Banco de España para ir a la parada de
las Fuerzas Armadas juntos.
Asimismo, el CEPI Hispano-Americano de
San Sebastián de los Reyes desfilará el mis-
mo día 12 con música y comparsas de las ca-
sas regionales y asociaciones de inmigrantes,
a las 12.00 horas desde La Esfera hasta la pla-
za del municipio. También invita a la comilo-
na de una tarta para 800 personas sobre las
13.00 horas.
Además, el CEPI Hispano-Centroamericano ce-
lebrará el viernes 15, a las 19.00 horas, una fies-
ta para celebrar la influencia internacional entre
las culturas del mundo, con baile al son de rit-
mos latinos.
CEPI Hispano-Centroamericano
C/Fray Ceferino González, 4
(metro La Latina, Lavapiés o Embajadores)
Tel.: 91 154 10 12
➜ Exposición ‘Paraíso
entre mundos’
Del 14 de octubre al 9 de
noviembre
✹✹✹ El Centro expone
las fotografías de la mexica-
na Alejandra Villaseñor, en
las que desvela con su mirada
particular la exuberante naturaleza de Costa Rica.
➜ Escuela de fútbol
Todos los domingos,
partidos de 16.00 a 20.00 horas
✹✹✹ Si te gusta el deporte y quieres pertenecer a la escuela
y al equipo de fútbol de la Liga Intercepis, no dudes en ponerte
en contacto con el Centro y ellos te informarán de todo. Incluso
podrías ser el entrenador si estás interesado. Los partidos son
todos los domigos en Vallecas, de 16.00 a 20.00 horas.
➜ Ciclo de poesía hispanoamericana
Jueves 7 a las 19.00 horas
✹✹✹ Si disfrutas con la lectura, no te pierdas el encuentro
de poetas y escritores en su presentación del libro colectivo
bajo el título Ciclo de poesía hispanoamericana.
2 al 8 de octubre de 2010 SÍ 11
POR LA INTEGRACIÓN

GENERACIÓN
LA PRESENCIA DE AMÉRICA
Vuelve el festival ‘Vivamérica’ cargado SE SENTIRÁ EN MADRID
Los puertorriqueños Residente y Visitan-

de ideas y de la mejor música de Calle 13 te, ganadores de diez Grammy Latino y

dos Grammy, estrenarán su próximo disco
guiando la marcha del festival Vivamérica
2010, que el domingo 10 de octubre pasea-
rá por las calles de la capital hasta la plaza
de Cibeles, donde ofrecerán un concierto
gratuito. Pero no marcharán en solitario.
Con ellos, las canciones de la banda Karam-
ba, formada en La Habana, y más de 30 co-
lectivos de 12 países pondrán el color y el
ritmo al último día de los festejos.
Además, el sábado día 9, a las 12.30 horas
en el anfiteatro de Casa de América y bajo
el título América está en la calle, el público
podrá compartir un coloquio con Calle 13,
conducido por los periodistas Ángel Car-
mona y Arturo Paniagua de Radio 3. El ob-
jetivo: disfrutar del momento que atravie-
sa la cultura urbana.

Para conocer a las figuras

Las más importantes figuras de la cultura iberoamericana
se darán cita en Madrid entre el 5 y el 10 de octubre en Ma-
drid en el marco de la cuarta edición del festival Vivamérica,
que organiza la Casa de América. En este encuentro, más de
60 pensadores, artistas, escritores, cineastas, políticos, cien-
tíficos, tecnólogos y creadores iberoamericanos comparti-
rán sus ideas.
No sólo habrá tiempo de debatir y compartir pensamien-
tos, sino que, además, todo el público podrá participar en la
marcha que clausurará el festival el domingo 10 de octubre
por las calles del centro de la capital, con danzas y música al
aire libre y que reúne cada año a cerca de 500.000 personas.
En esta edición, el plato fuerte será la presencia de los puer-
torriqueños Calle 13.
LA INMIGRACIÓN, PRESENTE
Como gran escaparate de la cultura y el pensamiento, es-
te festival, organizado por la Casa de América (Plaza de Ci-
beles, 2. Metro Banco de España), tendrá presente ámbitos
como la literatura, el cine, el cómic o el arte contemporáneo.
Pero también tendrán su espacio la política y la economía,
sin olvidar temas como la inmigración, la igualdad de géne-
ro, la innovación, las nuevas tecnologías o la realidad de los
pueblos indígenas.
Pero como 2010 es el año internacional de la biodiversi-
dad, Vivamérica dedicará gran parte de su programación a la
del mundo de la política,
la literatura, la música, el
cine o los autores de arte
contemporáneo que asis-
tirán al festival ‘Vivamé-
rica 2010’, Sí recomienda
al público visitar la página
web www.casamerica.es,
con toda la programación.
exposición de teorías y propuestas para la defensa y la con-
servación del planeta.
ACTOS GRATUITOS
Todos los actos serán gratuitos hasta completar el aforo, ex-
cepto en el caso de las proyecciones de cine. En la palestra,
tres realizadores jóvenes con sus óperas primas premiadas
internacionalmente contarán su intensa relación con los en-
tornos naturales. Como representantes del futuro cine ibe-
roamericano suenan los nombres del colombiano Óscar
Ruiz Navia, Paz Fábrega, de Costa Rica, y el mexicano Pe-
dro González Rubio.
En la literatura aparecerán caras como la del argentino
➻
Residente, con su compañero Visitante, encabe-
Andrés Neuman o el chileno Pablo Simonetti, convencido zarán la impresionante marcha iberoamericana.
de que la literatura es el mayor invernadero de la diver-
sidad humana. Pero esto no acaba aquí. Los espectado-
res disfrutarán de cuentacuentos en el jardín de Casa de
América para niños a partir de dos años, que descubrirán
nuevos mundos.
Noches mágicas, miradas desde el detalle, conferencias
sobre los libertadores de América, vendedores de palabras,
discursos sobre los pueblos indígenas y el presente de Hai-
tí expuesto por un grupo de intelectuales que entendieron
la tragedia del terremoto sufrido por el país caribeño como ➻
El escritor colombiano Héctor Abad reflexionará
una oportunidad para refundar las bases políticas de ese
país. ¡El festival te espera! sobre los personajes y las personas.

› TU TABLÓN DE ACTOS ‹ Si estás organizando alguna actividad y te gustaría que ‘Generación I’ se hiciera eco
de ella, envíanos un ‘mail’ con todos los datos (evento, fecha, lugar, etc.)

〔 〕
correolectores@sisepuede.es

UN BAÚL LLENO DE MIL Y UNA ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR

›› Llega ‘Perú Fusión 2010’ ✸ El miércoles 6 de octubre, a partir de las 19.00
horas › ✸ En la Sala de Columnas del Círculo de Bellas Artes (c/Alcalá, 42) ›
El Centro de Participación e Integración Hispano-Peruano de la
Comunidad de Madrid y la Fundación Altius-Universidad Fran-
cisco de Vitoria celebran Perú Fusión, cuya finalidad es la inte-
gración y la participación intercultural. La gastronomía y el fol-
clore peruano se fusionan con el fandango y la nueva cocina
española. La exhibición gastronómica contará con el chef pe-
ruano Andrés Rodríguez.
›› Exposición ‘Todas íbamos a ser reinas. Pintoras chilenas y españolas
ilustran a Gabriela Mistral’ ✸ Hasta el 31 de octubre, en el Museo de Améri-
ca (avenida Reyes Católicos, 6) › Una muestra colectiva que reúne una selección
de 23 obras de 18 artistas chilenas y españolas, que ilustran algunos poemas de la
poetisa Lucila María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayata, más conocida por su
seudónimo de Gabriela Mistral, una de las mayores figuras de la literatura hispano-
americana, y la primera mujer de este continente en ganar el Premio Nobel de Lite-
ratura en 1945.
›› VII edición de la Semana de la Arquitectura en Matadero (Paseo de la
Chopera, 12. Metro Legazpi) ✸ Del 5 al 8 de octubre. Entrada gratuita › Mata-
dero Madrid acogerá una serie de actividades con el objetivo de difundir los valores
de la arquitectura y el urbanismo y acercarlos a la sociedad.
›› Exposición de los trajes de la película ‘Lope’ ✸
Hasta el 28 de noviembre, en el Museo del Traje (ave-
nida Juan de Herrera, 2. Metro Ciudad Universitaria) ›
Una muestra de vestuario y atrezo que recrea el Siglo de
Oro español diseñados para Lope, la última película de An-
drucha Waddington en cartelera. Se trata de una oportu-
nidad para el público de conocer el siglo XVII mediante su
vestimenta.
›› ‘Los viajes’, exposición fotográfica de Horacio Coppola ✸ En el Círculo de
Bellas Artes (c/Alcalá, 42), a partir del 26 de octubre › A través de 120 fotogra-
fías se muestra el aprendizaje fotográfico y cinematográfico de Coppola en Europa,
antes de regresar y convertirse en uno de los fotógrafos más ilustres de Buenos Aires.
12 SÍ
POR LA INTEGRACIÓN
GENERACIÓN
La guía con algunas de las direcciones más útiles para ti
Embajadas y Consulados
EMBAJADA DE MARRUECOS
C/Serrano, 179. Madrid
91 563 10 90
www.embajada-marruecos.es
CONSULADO DE MARRUECOS
EN MADRID
C/Leizarán, 31. 91 210 93 00
EMBAJADA DE RUMANÍA
Av. Alfonso XIII, 157. Madrid
91 350 44 36
www.madrid.mae.ro
SECCIÓN CONSULAR
DE RUMANÍA EN MADRID
Av. Cardenal Herrera Oria, 134. La
Vaguada
91 345 57 61 / 91 345 66 51
EMBAJADA DE BULGARIA
Travesía de Santa María
Magdalena, 15. Madrid
91 345 57 61 / 91 345 66 51
www.mfa.bg/madrid
SECCIÓN CONSULAR
DE BULGARIA EN MADRID
Santa María Magdalena, 15
91 703 00 66
EMBAJADA DE UCRANIA
Ronda de la Abubilla, 52. Madrid
91 748 93 60
www.mfa.gov.ua/spain
SECCIÓN CONSULAR
DE UCRANIA EN MADRID
Ronda de la Abubilla, 52
91 748 93 78
EMBAJADA DE POLONIA
C/Guisando, 23 bis. Madrid
91 373 66 05
www.madrid.polemb.net
CONSULADO DE POLONIA
EN MADRID
C/Guisando, 23 bis
91 373 60 49
EMBAJADA DE ECUADOR
C/Velázquez, 114. Madrid
91 562 72 16
CONSULADO DE ECUADOR
EN MADRID
C/Enrique Jardiel Poncela, 6-Bajo.
91 343 02 50
EMBAJADA DE BOLIVIA
C/Velázquez, 26-3º. Madrid
91 578 08 35
www.embajadadebolivia.es
CONSULADO DE BOLIVIA
EN MADRID
C/San Lamberto, 5
91 326 50 28
EMBAJADA DE COLOMBIA
C/General Martínez Campos, 48.
Madrid. 91 700 47 70
www.embacol.com
CONSULADO DE COLOMBIA
EN MADRID
C/Carbonero y Sol, 15
91 745 25 90 / 902 021 105
EMBAJADA DE PERÚ
C/Príncipe de Vergara, 36. Madrid
91 431 42 42
www.embajadaperu.es
CONSULADO DE PERÚ
EN MADRID
C/Cristóbal Bordiú, 49
902 611 594
www.consuladoperumadrid.org
EMBAJADA DE ARGENTINA
C/Pedro de Valdivia, 21. Madrid
91 771 05 19
www.portalargentino.net/
CONSULADO DE ARGENTINA
EN MADRID
C/Serrano, 90
91 402 51 15
www.consuladoargentino.es
EMBAJADA DE CHILE
C/Lagasca, 88. Madrid
91 431 91 60
www.chileabroad.gov.cl/
espana/
CONSULADO DE CHILE
EN MADRID
C/Rafael Calvo, 18-5º
91 319 07 63
EMBAJADA DE PARAGUAY
C/Doctor Fleming, 3-1º. Madrid
91 457 09 24
www.embajadadelparaguay.es
SECCIÓN CONSULAR
DE PARAGUAY EN MADRID
C/Alberto Alcocer, 45. Madrid.
91 308 27 46
EMBAJADA DE VENEZUELA
C/Capitán Haya, 1. Madrid
91 598 12 00
www.embajadadevenezuela.es
CONSULADO DE VENEZUELA
EN MADRID
C/Apolonio Morales, 3
91 353 29 91
www.consulado-madrid.gob.ve/
EMBAJADA DE REPÚBLICA
DOMINICANA
Paseo de la Castellana 30,
Madrid.
91 426 06 21
www.embajadadominicana.es
CONSULADO DE REPÚBLICA
DOMINICANA
C/Castelló, 25
91 431 53 21
www.consuladordmadrid.com
2 al 8 de octubre de 2010
EMBAJADA DE BRASIL FUNDACIÓN HOSPITAL ● Servicio de Orientación al
C/Fernando El Santo, 6. Madrid ALCORCÓN Consumidor ➝ 900 775 757
● Información sobre
91 700 46 50 C/Budapest, 1. Alcorcón
Drogodependencias ➝ 901 350 350
www.brasil.es 91 621 94 00
● Atención a Emergencias
Sociales ➝ 900 100 333
CONSULADO DE BRASIL LA PRINCESA
EN MADRID C/Diego de León, 62. Madrid ● Instituto Nacional de la
Seguridad Social ➝ 900 166 565
C/Zurbano, 71. 91 310 16 30 91 520 22 00 / 91 520 22 37
Teléfono gratuito de Información
www.consuladobrasil.es/
Sexual para Jóvenes ➝
GREGORIO MARAÑÓN
EMBAJADA DE URUGUAY C/Doctor Esquerdo, 46. Madrid 900 70 69 69
● Comisión para la Investigación
Pº Pintor Rosales, 32-1ºD. Madrid. 91 586 80 00
de Malos Tratos en Mujeres ➝
91 758 04 75
UNIVERSITARIO DE GETAFE 900 100 009
● Instituto de la Mujer ➝
CONSULADO DE URUGUAY Carretera de Toledo, Km. 12,500.
EN MADRID Getafe 900 191 010
Pº Pintor Rosales, 32-8º Derecha. 91 683 93 60
91 548 22 82 Información al
ciudadano 012
CARLOS III
EMBAJADA Y CONSULADO C/Sinesio Delgado, 10. Madrid.
Atendido por expertos en
DE CHINA EN MADRID 91 453 25 00 inmigración, se puede acceder en:
C/Josefa Valcárcel, 40
castellano, inglés, francés y rumano.
91 741 47 28 HOSPITAL INFANTIL
www.embajadachina.es NIÑO JESÚS Instituciones españolas
Av. Menéndez Pelayo, 65. Madrid
DIRECCIÓN DE INMIGRACIÓN
CASI (Centros 91 503 59 00 / 91 503 59 00
913 639 053 ó 913 639 069
de Atención Social AYUNTAMIENTO DE MADRID
a Inmigrantes) Urgencias Sanitarias 915 881 000
CASI MADRID-1 SAMUR ➝ 112 COMUNIDAD DE MADRID
C/Pinilla del Valle, 1 915 801 592
91 564 19 60 SUMMA ➝ 112
Asesorías de la
CASI MADRID-2 CRUZ ROJA ➝ 915 222 222 Comunidad de Madrid
C/Casino, 5
ASESORÍA PARA EL EMPLEO
91 539 63 48 INTOXICACIONES (24 HORAS)
Paseo Recoletos, 7-9, planta baja.
➝ 91 562 04 20
91 276 75 28
CASI ZONA OESTE
DE LA COMUNIDAD DE MADRID Urgencias de todo tipo: 112
ASESORÍA DE SALUD
C/Mercado, 10
POLICÍA NACIONAL ➝ 091 Paseo Recoletos, 7-9.
91 858 71 58 / 91 852 64 86 91 276 74 27
POLICÍA MUNICIPAL ➝ 092
CASI ZONA SUR ASESORÍA DE ESTUDIOS
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOMBEROS ➝ 080 Y PROFESIONES
C/Ciempozuelos, 6
Paseo Recoletos, 7-9, planta baja.
91 695 71 66 91 276 75 42
PROTECCIÓN CIVIL ➝ 91 537 3100
Hospitales Públicos
TRÁFICO ➝ 91 535 78 46 ASESORÍA JURÍDICA
12 DE OCTUBRE Paseo Recoletos, 7-9, planta baja.
Av. Córdoba, s/n. Madrid Puntos de atención 91 276 75 39
91 390 80 00 de Urgencias (24h)
ONG (Organizaciones
Arganzuela . . . . . . . . . 91 588 62 32 no Gubernamentales)
LA PAZ
Carabanchel . . . . . . . . 91 360 22 20
Pº de la Castellana, 261 AMNISTÍA INTERNACIONAL
Ciudad Lineal . . . . . . . 91 377 25 24
91 727 70 00 (SECCIÓN ESPAÑOLA)
Chamberí . . . . . . . . . . . 91 588 67 83
Fuencarral . . . . . . . . . . 91 588 68 71 C/ Fernando VI, 8-1º Izq.
PUERTA DE HIERRO 913 101 277
Hortaleza . . . . . . . . . . . 91 388 56 06
Manuel de Falla, 1. Majadahonda
Latina. . . . . . . . . . . . . . . 91 479 25 13
91 191 60 00 CÁRITAS ESPAÑOLA
Retiro. . . . . . . . . . . . . . . 91 360 15 30
C/San Bernardo, 99 bis-7º
Tetuán . . . . . . . . . . . . . . 91 588 66 69
RAMÓN Y CAJAL 914 441 000
Vallecas. . . . . . . . . . . . . 91 777 40 49
Ctra. de Colmenar Viejo km.
Vicálvaro. . . . . . . . . . . . 91 775 32 60
9,100. Madrid MÉDICOS DEL MUNDO
Villaverde . . . . . . . . . . . 91 565 26 88
91 336 80 00 C/Andrés Mellado, 31-bajo
915 436 033
SEVERO OCHOA
Teléfonos de interés
(gratuitos)
Av. Orellana, s/n. Leganés CRUZ ROJA ESPAÑOLA
91 481 80 00 ● Información General del C/Juan Montalvo, 3
Ayuntamiento de Madrid ➝ 010 915 333 105
HOSPITAL CLÍNICO ● Información General de la
SAN CARLOS Comunidad de Madrid ➝ 012 COMITÉ ESPAÑOL DE ACNUR
Profesor Martín Lagos, s/n. ● Servicio de Información al C/Cedaceros, 9-3º dcha.
Madrid. 91 330 30 00 Paciente ➝ 91 400 00 00 91 369 06 70
2 al 8 de octubre de 2010
Positivo por cocaína
breves El colombiano Jhon Varela, del
River Plate uruguayo, dio posi-
tivo por cocaína en un control
al que fue sometido tras un
partido de la Liga uruguaya,
confirmaron fuentes del club.
DEPORTES SÍ 13
Leo Messi, Bota de Oro
Lionel Messi, delantero del Barça, recibió Los resultados de cada jornada
esta semana el galardón que le acredita
como el máximo goleador de las ligas y las clasificaciones de las principales
europeas de la pasada temporada. Anotó
34 goles en Liga y superó a Didier Drog-
ligas de fútbol iberoamericanas,
ba y Antonio di Natale, ambos con 29. ahora en ➜ www.sisepuede.es

Bebeto y Romario, Guayaquil Suenan como candidatos Juan Carlos Oblitas y Luis Fernando Suárez El Banfield y el
de los campos de Defensor ganan
fútbol a la política El Barcelona ecuatoriano busca en la Sudamericana
Río de Janeiro
relevo para Llop en el banquillo Madrid

Los ex futbolistas Romario y AGENCIAS Todo está abierto en la elimina-

Bebeto regresan a la actualidad,
pero no de un campo de fútbol,
sino en el terreno de la política.
Son candidatos a diputado fede-
ral y regional, respectivamente,
en las elecciones de mañana.
Romario, de 44 años, se presen-
ta por el Partido Sociaalista, mien-
tras que Bebeto, de 46, lo hace por
el Partido Democrático Laborista.
Romario, en un acto político. EFE
Ya le buscan sustituto. El entrenador
argentino Juan Manuel Llop anunció
esta semana que deja el banco del
Barcelona ecuatoriano “para darle
tranquilidad a la plantilla” tras la de-
rrota del pasado domingo por 1-0
ante el Deportivo Cuenca, que desató
una serie de protestas de los hinchas.
“No he renunciado porque el equi-
po esté jugando mal, o porque el
equipo no esté identificado con no-
sotros. Me voy para darle un poco de
oxígeno y tranquilidad a Barcelona”,
precisó Llop.
Son muchos los nombres con los
cuales se especula, pero oficialmente
no hay nada. El presidente Eduardo
Maruri dijo a los medios que tiene 20
perfiles que están analizando. Entre
ellos destaca el de Juan Carlos Obli-
Juan Manuel Llop cogió al Barcelona en junio de 2009.
tas, actual técnico del Sporting Cristal.
“Nadie me ha llamado del Barcelona y
no estoy para rumores”, dijo. Junto al
peruano se barajan otros nombres,
como el colombiano Luis Fernando
Suárez y también el argentino Rubén
Darío Insúa, que en 2005 dirigiera al
Alianza Lima.
toria de octavos de final entre el
Defensor Sporting uruguayo y
el Independiente argentino. Los
charrúas se impusieron 1-0 en el
partido de ida disputado el martes
en Montevideo, gracias a un gol en
propia meta del argentino Leandro
Gracián en el minuto 64.
Esto permitió a los uruguayos
llevarse la victoria después de
haber dominado durante todo el
partido a un rival que apostó cla-
ramente por recibir el menor daño
posible y resolver la eliminatoria
hacia los cuartos de final en casa.
Más claro está el panorama
en el otro cruce entre el Banfield
argentino y el Deportes Tolima
colombiano, al que el primero ven-
ció por 2-0 con los goles de Víctor
López y Emilio Zelaya, en sendos
remates de cabeza.

Berbatov insiste en dejar la selección El Cluj dio la cara en Roma

Sofía
No ha sido suficiente con que Lothar
Matthäus fuera nombrado seleccio-
nador de Bulgaria para convencer al
ex capitán Dimitar Berbatov de su
regreso a la selección. Así lo confir-
mó el agente del jugador, Emily Dan-
chev, tras conocerse que el nuevo
técnico tenía en mente convencer
al delantero, el máximo goleador de
Bulgaria de todos los tiempos, quien el final, sobre todo tras el gol de
Roma
se retiró en mayo, alegando fatiga y Ionut Rada.
compromisos familiares. Este resultado supone un fre-
“No importa lo mucho que lleve El Roma se impuso el martes al nazo a las expectativas del con-
con la camiseta de Bulgaria. Los afi- Cluj rumano por 2-1, en parti- junto rumano y supone la ven-
cionados me insultan por mis actua- do perteneciente a la segunda ganza del Roma a un equipo que
ciones. Siempre había gente que no jornada del Grupo E de la Liga hace dos años, en el mismo esce-
estaba contenta conmigo cuando ju- de Campeones. Los tantos del nario, le ganó por 1-2.
gaba para Bulgaria, por lo que no tie- francés Philippe Mexès y del ita- Mientras, el Shakhtar ucrania-
nen que preocuparse por esto nunca liano Marco Borriello marcaron no dio un pase de gigante para
más”, recalcó el jugador. De esta ma- la diferencia ante los rumanos, pasar a octavos al ganar al Braga
El delantero del Manchester United.
nera, su decisión es definitva. que intentaron el empate hasta por 0-3.

El 10 de octubre, América está en la calle

Con CALLE 13 en concierto,

a partir de las 18h, desde Atocha
Síguenos en:
70

SI SE PUEDE
EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN
Madrid El grupo Satra Romilor explica a Sí su proyecto y opina sobre las deportaciones en Francia
Integración laboral a ritmo de
música folclórica gitana rumana
ISMAEL CRUCETA
Voda Gutu, líder del grupo Satra Romi-
lor, recibe a Sí con una sonrisa. Llegó
a España hace diez años y conserva su
acento como parte de su identidad. La
agrupación está formada por gitanos
rumanos que cuentan con un amplio
grado de formación y una extensa expe-
riencia en el mundo de la música.
“A través de la música queremos con-
seguir una inserción laboral haciendo lo
que nos gusta y lo que sabemos hacer”,
explica Gutu.
Los componentes del grupo han ac-
tuado, además de en su Rumanía natal,
en Hungría y en los países de la antigua
Yugoslavia.
“Decidimos venir a España porque
hace una década las cosas funcionaban
bien aquí, en términos económicos”,
dice Vasil Negru, violinista y jefe de
orquesta. “Ahora, con la crisis, todo el
mundo está afectado, da igual que seas
ingeniero, obrero o músico”, añade.
En Rumanía llevaban una vida de
artistas, actuaban en festivales y para
todo tipo de eventos. Los tres coin-
ciden en que, en lo laboral, las cosas
pasan por un momento delicado. Aun
así, confiesan que el periodo de adap-
tación no fue especialmente duro.
“Tanto el clima como la comida es
parecido al de nuestro país”, dice Ne-
gru. “Y nuestra lengua es cercana al
español”, añade su compañero Lucian
Dragan, guitarrista del grupo.
Los tres se sienten integrados en Es-
paña, sus familias están aquí y sus hijos
VODA GUTU
Aquí en
España no
se puede
hablar de racismo a
los mismos niveles
que en Francia o
Italia. Cuando
hablamos de integración, aquí hay un
apoyo más alto para nosotros. Estoy
en contra de lo que esta ocurriendo,
de las expulsiones en masa”
RUMANÍA
ZIARUL INTEGRĂRII 2 al 8 de octubre de 2010
estudian en la universidad. “Tenemos
aquí a nuestra esposa, a nuestros niños y
a nuestra hipoteca”, bromea Negru.
Músicos profesionales
Con este proyecto, el grupo musical Sa-
tra Romilor pretende dar a conocer y di-
fundir en profundidad el estilo musical
y cultural gitano rumano.
Voda Gutu considera que este estilo
se está introduciendo en España poco
a poco de una manera informal y con
poco impacto. “La música folclórica gi-
tana rumana es muy animada”, afirma.
El número de componentes varía en
función de las necesidades del cliente.
“Solemos tocar seis, pero en ocasiones,
para algunos eventos hemos sido un
grupo más numeroso, e incluso cabe
la posibilidad de incluir bailarinas”,
cuenta Gutu.
Los componentes del grupo Satra
Romilor consideran que se debieran
controlar las actuaciones de los músicos
callejeros. “Hay algunos que no tienen
nociones de música. Otros, sin embar-
go, tienen una calidad y un valor incal-
culable”, comentan a Sí.
Proponen una regularización para los
profesionales que tocan en espacios pú-
blicos. “En ciudades como Londres, los
músicos tienen una autorización para
tocar en lugares como el metro, después
de haber superado una prueba del Mi-
nisterio de Cultura”, explican.
Están seguros de que su música le
gustará a todo tipo de públicos, sean
de dónde sean. “Es un espectáculo ex-
traordinario. La música es nuestra vida”,
Tres de los miembros del grupo Satra Romilor, que quieren dar a conocer el estilo musical y cultural gitano rumano. M. GARROTE
concluyen.
VASIL NEGRU LUCIAN DRAGAN
Cada país Estoy de
tiene sus acuerdo
problemas, con la
eso está claro, y deportación de los
cada uno intenta gitanos que no se
gestionarlos lo han integrado, que
mejor posible. Sin no tienen ‘papeles’.
embargo yo creo que en España, por Somos gitanos nosotros también,
su mentalidad, es imposible que se pero estoy de acuerdo con las
actúe como en Francia. Los gitanos deportaciones de aquellas personas
están más integrados aquí” que infringen la ley”
2 al 8 de octubre de 2010 ESPECIAL RUMANÍA SÍ 15
Herta Muller:
Los insultos de la Policía hacen Prefer cuvântul
RUMANÍA, MÁS CERCA

dimitir al ministro del Interior ‘acasă’ sintagmei

‘patrie’
LIGA 1

U. Cluj, 2 - CFR Cluj, 1 ✱ Vaslui, 1 -

BUCAREST Los policías implicados continua- BUCUREŞTI Gloria Bistrita, 0 ✱ Sportul Studentesc,
0 - Astra Ploiesti, 1 ✱ Otelul Galati, 1 -
ron sin autorización, frente a la re- Steaua Bucureşti, 0 ✱ Pandurii Tg. Jiu,
sidencia del presidente, una protesta Scriitoarea Herta Muller, laureata 0 - Timişoara, 1 ✱ Rapid Bucureşti, 7
El ministro del Interior rumano, Va- prevista sólo ante el Gobierno. premiului Nobel pentru Literatură - Victoria Branesti, 1 ✱ Tg Mures, 1 - U.
Craiova, 4 ✱ Brasov, 0 - Gaz Metan Me-
sile Blaga, presentó esta semana su în 2009, a afirmat, la Ateneul dias, 0 ✱ Unirea Urzineci, 1 -Dinamo, 0.
dimisión después del escándalo pro- Român, că preferă sintagmei ‘patrie’
vocado por los insultos proferidos Lanzamiento de objetos pe aceea de ‘acasă’. POZ
1
ECHIPA
Otelul Galati
J
9
V
6
E
1
I
2
GM GP P
11 7 19
por unos 6.000 policías al presiden- Los concentrados lanzaron objetos Ea a fost de părere că sintagma 2 Rapid Bucuresti 9 5 3 1 17 5 18
te en una protesta contra los recortes contra el Palacio de Cotroceni, y ‘patrie’ a fost folosită foarte des şi 3 Poli Timisoara 9 4 5 0 15 11 17
4 Gaz Metan Medias 9 4 3 2 13 7 15
salariales. profirieron insultos contra el jefe del ideologizată, preferând cuvântul 5 Steaua Bucuresti 9 4 3 2 12 8 15
“Se trata de una dimisión de ho- Estado. ‘acasă’ pentru că ‘dacă te simţi acasă. 6 Dinamo Bucuresti 9 4 2 3 24 19 14
7 FC Vaslui 9 4 2 3 12 11 14
nor”, dijo Blaga, que reconoció que El presidente Basescu y el primer ‘Propoziţia ‘limba este patria’ a fost 8 U Cluj 9 4 2 3 14 15 14
los agentes implicados no respetaron ministro Boc renunciaron al servicio făcută în Germania de emigranţii 9 Unirea Urziceni 9 3 3 3 6 8 12
su juramento. de protección de la Policía en señal urmăriţi de naţional-socialişti. Sem- 10 FC Brasov 9 2 5 2 9 8 11
11 Universitatea Craiova 9 2 4 3 11 11 10
La renuncia se produce después de protesta. prun ştie despre ce este vorba. 12 FCM Tg. Mures 9 3 1 5 9 17 10
de que el presidente, Traian Ba- Basescu denunció el domingo que 13 Gloria Bistrita 9 2 3 4 12 13 9
14 Astra Ploiesti 9 1 6 2 10 12 9
sescu, pidiera al primer ministro, los manifestantes habían “vulnera- 15 CFR Cluj 9 2 3 4 10 14 9
Emil Boc, que resolviera los pro- do la ley” al lucir en un acto ilegal 16 Victoria Branesti 9 2 2 5 11 19 8
blemas de disciplina en el Ministe- Los policías se manifestaron. símbolos del Estado. El presidente 17 Sportul Studentesc 9 2 1 6 13 17 7
18 Pandurii Tg Jiu 9 1 3 5 6 13 6
rio del Interior. rumano acusó a los policías de “so-
Junto a Blaga han presentado su Blaga recordó que el gesto de cavar la autoridad del Estado”.
dimisión los jefes de la Policía y la unos pocos no puede ser atribuido Además, el Ministerio del Interior EQUIVALENCIA
Gendarmería y otros altos mandos a todo el cuerpo, y aseguró que los informó esta semana de que cinco PRECIOS GASOLINA
policiales, además de un secretario responsables serán sancionados se- policías participaron armados en las
Herta Muller.
de Estado. gún la ley. manifestaciones. ■ Astfel, benzina Premium
fără plumb 10 ppm
➜ 4,58 lei/litru
■ Benzina Top Premium fără

Más protestas contra A murit Horia Maria Gheorghiu plumb 99+

la política del Gobierno
BUCAREST
Unas 8.000 personas se manifes-
taron esta semana en Bucarest en
➜ 4,71 lei/litru
Şerbănescu -o voce din ■ Iar sortimentul de benzină
‘Curcubeu’
OMV Carrera 95
➜ 4,74 lei/litru
BUCUREŞTI ■ Benzină OMV Carrera 100
Rumanía vivió este mes grandes ➜ 5,40lei/litru
protestas contra las políticas de Consacratul actor de comedie Horia BUCUREŞTI
austeridad que el Ejecutivo aplica Şerbănescu a decedat, duminică, în
desde el año pasado para obtener jurul prânzului, la Spitalul Universi- Binecunoscuta cantautoare de muzică CAMBIO DE MONEDA
del Fondo Monetario Interna- tar din Bucureşti, la vârsta de 86 de folk Maria Gheorghiu şi-a lansat la

protesta por las más recientes po-
líticas de austeridad del Gobierno,
que incluyen bajadas salariales en
el sector público.
La protesta, convocada por el
Bloque Nacional de Sindicatos
(BNS), que agrupa a trabajadores
del sector público y del privado,
comenzó frente a la sede del Ejecu-
tivo y recorrió varios ministerios.
El BNS reclama una subida del
salario mínimo (de unos 150 euros
actuales a los 190 euros mensua-
les) y más inversiones públicas,
además de exigir la dimisión del
primer ministro, Emil Boc.
cional (FMI) ayuda financiera de
20.000 millones de euros.
Los sindicatos han anunciado
nuevas protestas, mientras el am-
biente se vuelve más tenso.
Los manifestantes, en Bucarest.
ani.
Conform Dr Bogdan Popescu,
purtător de cuvânt al Spitalului Uni-
versitar, actorul, care se afla internat
de două săptămâni, suferea de mai
multă vreme de o boală cronică în
fază terminală, care în cele din urmă
a dus la decesul acestuia.
Născut la 16 martie 1924, Horia
Şerbănescu a debutat pe scenă la
vârsta de 5 ani, în 1929, în rolul Re-
gelui Mihai din piesa Miss Revista.
“Primul mare succes al său a fost
înregistrat la Gradina Volta Buzeşti
cu piesa ‘Profesorul de franceză’
semnată de Tudor Muşatescu.
1euro
Clubul One din Capitală cel mai re-
cent album, intitulat Curcubeu.
Realizat împreună cu actorul Eu-
sebiu Ştefănescu, albumul cuprinde
16 “piese” şi un bonus track înregis-
trate timp de un an.
Acompaniată la clape de Radu
=
Graţianu, artista a fost primită cu
deosebită căldură chiar de la prima
4,267 lei
piesă de pe noul album, care dă şi
numele acestuia.
Cântecele au alternat cu poezii re-
citate de actorul Eusebiu Ştefănescu,
semnate de Octavian Paller, An-
drei Radu, Teodor Paca şi Maria
Gheorghiu.
16 SÍ CULTURA
hablando con... SERVANDO Y FLORENTINO (cantantes venezolanos)
“Queremos complacer a las fans”
ISMAEL CRUCETA
Acaban de aterrizar en España y ya
han revolucionado a la comunidad
inmigrante. “Ya llegamos, acho, ya lle-
gamos”, dicen a todas aquellas segui-
doras que tendrán la oportunidad de
verles por primera vez en directo en la
Península. El dúo Servando y Florenti-
no son todo un fenómeno musical no
sólo en su Venezuela natal, donde lle-
nan estadios de 35.000 personas, sino
también en países como Colombia,
Ecuador o Perú.
Estos hermanos empezaron en el
mundo de la música allá por 1993 den-
tro de la orquesta Salserín, de la que
más tarde decidieron desvincularse y
hacer despegar su carrera como dúo.
“Ahora estamos haciendo lo que nos
gusta y tenemos más libertad. Es en-
tonces cuando comienzas a exponer
tu propio yo, lo que realmente sientes,
y si eso conecta con tu público, es algo
maravilloso”, explica Servando.
Y a la vez que ellos han madurado
musicalmente, sus seguidoras tam-
bién han crecido. “Nuestras fans de
hace 15 años ahora se han realizado
como seres humanos, muchas son
madres”, dice Florentino sonriendo.
“Pero también hay otras que nacieron
hace 15 años y ahora están aprendien-
do a escuchar nuestra música y a dis-
frutarla”, añade.
Nueva etapa musical
El dúo, que cuenta con cinco álbumes
de estudio en el mercado y ocho dis-
cos de platino en Venezuela que ava-
lan su éxito, lanzará por primera vez
un disco en España. Será el próximo
mes de febrero y llevará por título It’s a
wrap/Se acabó. Explican que eligieron
este título porque consideran que se
está cerrando un ciclo y ahora comien-
za otro nuevo.
Además, Se acabó es el título de
una de las canciones de este álbum,
un tema de carácter social. “Todavía
hay mucha desigualdad y considera-
mos que la música es un arma para
cambiar el mundo”, afirma Florenti-
no. “Hay gente que sólo ve la música
como un negocio, no como un arte”,
critica su hermano.
El dúo llega a Europa con mucha
energía y enormes ganas de darse a
conocer. “Presentaremos con dignidad
nuestro proyecto, melodías pop-rock
y baladas que conservan nuestra raíz
iberoamericana y se funden con la
2 al 8 de octubre de 2010
¡Entérate!
DEPECHE MODE SACARÁ UN
DIRECTO DESDE BARCELONA
Los británicos Depeche Mode sacarán el
próximo 7 de noviembre el DVD de su
gira mundial con los conciertos que el
grupo celebró en el Palau Sant Jordi de
Barcelona el 20 y el 21 de noviembre de
2009 con motivo de la presentación de
su último disco, Sounds of the Universe.
BISBAL, EN CENTROAMÉRICA
David Bisbal
anunció que en
noviembre
ofrecerá varios
conciertos en El
Salvador, Costa
Rica y Guate-
mala, dentro de
su gira Sin mirar
FOTO: NATALIA PULIDO
atrás. Tour 2010.
Las fechas están
por concretar.
KYLIE MINOGUE, JUNTO
A TAKE THAT EN SU GIRA
Kylie Minogue colaborará con el regreso
del grupo Take That en su próximo tour,
salsa venezolana”, dicen. Actúan en actuando con ellos en un concierto que
tendrá lugar en el Hollywood Bowl. Se-
directo hoy sábado en Barcelona (sala gún informan fuentes cercanas al grupo,
Razzmatazz) y mañana domingo en la gira constará de 54 conciertos y espe-
Madrid (sala Heineken). En su directo ran conseguir un total de 58 millones de
cantarán los temas que les hicieron fa- euros, sin contar los casi 30 derivados
mosos hace más de una década, como de televisión y publicidad.
Una fan enamorada.
“Deseamos complacer a todos los
que nos llevan siguiendo desde el
principio”, explica Servando, y man-
da un mensaje de ánimo a todos
los inmigrantes: “Queremos darles
fuerza y mostrarles que nadie anda
desamparado”.
Los hermanos Primera consideran
que la migración fomenta el inter-
cambio cultural. “Es una retroalimen-
tación”, dice Florentino a Sí, y añade
que ellos están abiertos a diferentes
propuestas musicales que den como
resultado nuevos matices.
2 al 8 de octubre de 2010 SÍ 17
18 SÍ SOCIEDAD
La Fundación Sí, Se Puede para la In-
tegración de los Inmigrantes sigue
trabajando en favor de este colec-
tivo, uno de los más golpeados por
la crisis económica que vive Espa-
ña. Desde su creación, ha puesto en
marcha diversas iniciativas solida-
rias y, ahora, ofrece una ayuda a tra-
vés de la cual una familia podrá ga-
nar mil euros.
La familia afortunada podrá utili-
zar este regalo en aquello que más
necesite, ya sea ayuda escolar y de
comedor para sus hijos estudiantes,
para la cesta de la compra, el pago
del alquiler o la hipoteca de la casa,
cualquier otra deuda o compromiso o
incluso para enviar el dinero al país
de origen.
Mediante esta iniciativa, la Funda-
ción Sí, Se Puede, organización sin
ánimo de lucro, pretende echar una
mano al colectivo inmigrante.
OPCIÓN A
PARTICULARES
(Empresas consultar)
915 179 915
Hasta 20 palabras: 5 € (IVA incluido)
Destacado: 8 € (IVA incluido)
SECCIÓN 102. INMOBILIARIA
(PISOS). Alquiler
Marques de Vadillo, piso de dos dormitorios,
salón, cocina y baño, junto al metro, 460 euros
y un apartamento 350 euros. Urgen alquilar.
Teléfono 653 919 653 o 91 543 10 54
Fuenlabrada. Habitación en piso compartido
para chicos, cerca de renfe, estación de Fuenla-
brada central. 220 Euros gastos incluidos. Telf:
616811007
Prosperidad. Piso amueblado, 2 dormitorios,
salón, cocina, baño. Precio a convenir. Telf:
654135200
SECCIÓN 202. INMOBILIARIA
(VARIOS). Alquiler
Calle San Leopoldo. Local en alquiler de 225
m2, local muy seguro, ideal almacén o servicio
técnico, no tienda, varios despachos. 1.100
Euros mensuales. Telf: 916529940 / 657917064
/ 912415674
Sección 301. TRABAJO.
Ofertas
Empresa de bienestar, necesita incorporar
personal por expansión de empresa. Solicite su
entrevista al teléfono 608 572 264. Christian
Herrera
Ingresos extras para españoles y extranjeros,
sin límite de edad, incorporación inmediata. So-
licitar entrevista. Telf: 646689261
2 al 8 de octubre de 2010
TE REGALAMOS MIL EUROS
PARA QUE LOS GASTES EN LO QUE
NECESITES Y COMBATAS LA CRISIS
¿QUÉ HACER
PARA PARTICIPAR
EN EL SORTEO?
➜ Regístrate ● Entra en
www.sisepuede.es, pincha
el botón Regístrate y deja
tus datos.
➜ Fecha límite ● El 29 de
noviembre de 2010, a las
23.59 horas, termina el pla-
zo para inscribirte.
➜ Sorteo ● Se realizará ante
notario el 30 de noviembre.
➜ Ganadores ● Si ganas el
premio, te llamaremos por
teléfono o te mandaremos
un e-mail. Deberás contes-
tar en 24 horas para acep-
tar el premio.
➜ Premio ● Mil euros que po-
drás gastarte en aquello
que tu familia más necesite.
➜ Entrega ● Podrás venir a re-
cogerlo en las oficinas de la
Fundación, Sí Se Puede en
Madrid o en sus delegaciones.
SERVICIO DE ANUNCIOS CLASIFICADOS OPCIÓN B
SERVICIO PARA PARTICULARES
LLAMA AL 807 50 55 07 Y DEJA TU ANUNCIO
INSTRUCCIONES:
Si quieres anunciarte en esta sección: Teléfono
Si tienes cualquier duda o sugerencia. Teléfono de Atención al cliente 1. Antes de llamar prepara tu anuncio.
902 440 140 de lunes a viernes de 9:00 a 19:00h. Precio máximo:
Red fija 1.18 euros/min. Red móvil 1.53 euros/min.Iva incluido.
Mayores de 18 años. ATS S.A.
2. Llama al 807 505 507 (servicio automático las 24h).
3. Sigue las instrucciones de la operadora.
4. Espera a que el sistema te confirme que tu anuncio ha sido
807 505 507
Apdo. de Correos: 18070 Madrid (28080 Madrid) grabado correctamente. Servicio 24 horas
Incorporación de personal para empresa latina Sección 302. TRABAJO. NUTRICEL, fácil, seguro y eficaz. Tenemos 65
en expansión. No se requiere experiencia, incor- Demandas millones de clientes satisfechos en España y
poración inmediata. Entrevistas a los teléfonos otros países. (Recomendado por los mejores
633 376 852 – 91 140 46 77 – 696 728 536 Médicos del mundo). Atención a domicilio gra-
Chica busca trabajo zona Extremadura, para
tuita. Teléfono 633 376 852 -91 140 4677
trabajo manual, atender teléfono, acompañar a
Empresa internacional precisa personal para
persona tercera edad, etc. Telf: 653962614
trabajar a medio tiempo o por horas para dife-
rentes áreas de trabajo, edad entre 18 y 50
Sección 801. VARIOS. COSAS.
años. Formación a cargo de la empresa. Posibi- SECCIÓN 501. SERVICIOS. Oferta Venta
lidades de excelente remuneración económica.
Citas previas a los teléfonos 622 237 319 o 670 ¿Sobrepeso? Adelgace siempre de 5 a 8 kilos Caniches macho y hembra, toy, color apricot.
958 176 por mes, sin dietas, con el programa Americano 300 Euros. Telf: 915070374 / 654153434
2 al 8 de octubre de 2010
EL CONSULTORIO
DEL EMPRENDEDOR
Tengo 59 años y he pensado
en trabajar como autónomo
porque ya llevo diez meses en
paro. ¿Cómo afectará a mi ju-
bilación?
En régimen de autónomos se
puede escoger la base de co-
tización mensual. La mayo-
ría de personas cotiza por la
mínima para pagar la menor
cuota mensual posible (250,86
euros) en lugar de cotizar se-
gún el volumen de ingresos,
pero esto tiene como conse-
cuencia que la pensión será
muy reducida. A partir de los
50 años, la ley pone un tope a
la base máxima de cotización,
con lo que la cuota máxima es
de 496,44 euros.
Aunque suponga un elevado
gasto mensual, tendrás que
valorar si pagar más mientras
estés en activo supondrá un
beneficio a la hora de jubilar-
te. Una alternativa sería pro-
longar tu vida laboral, pues,
según las previsiones, se pre-
miará con un extra de entre el
2% y el 3% más de pensión por
cada año que se retrase la jubi-
lación a partir de los 65 años.
Envía tus preguntas o contacta con
nosotros, para recibir
asesoramiento gratuito, en:
serveisolidari@serveisolidari.org
o en el 93 441 64 06
FORMACIÓN Y EMPLEO SÍ 19
EMPLÉATE CON
TRABAJA COMO… ➝ Cocinero
✆
VACANTES EN MADRID
• SECRETARIA/O INGLÉS ALTO PARA AGENCIA DE VIAJES.
REQUISITOS MADRID 1. RELLENA TU CURRÍCULUM
● Estudios ➝ Formación Profe- • SECRETARIA/O INGLÉS Y FRANCÉS. ESTABLE. MADRID 1. TAMBIÉN POR TELÉFONO
• COMERCIAL TELEFÓNICO SECTOR LOGÍSTICA. MADRID 1.
sional Grado Medio de Hostelería • SECRETARIA/O INGLÉS ALTO. CC MOCHA CHICA. ESTABLE. 807 455 695
y Turismo. MADRID 1. Coste máx: 1,18 euros/mín. fijo
● Requisitos • COMERCIAL SECTOR JURÍDICO. MADRID 1. y 1,53 euros/mín. desde móvil
complementarios • SECRETARIA/O INGLÉS ALTO. SUSTITUCIÓN 3 MESES. (IVA incluido). Horario de atención:
lunes a viernes de 9.00 a 18.00
MADRID 1.
➝ Valorable formación específica • TELEOPERADOR/A PARA VENTAS. ESTABLE. MADRID 1.
FOTO Y TEXTO: ISRAEL REVILLA
de Hostelería. • TELEOPERADORES/AS SECTOR COMERCIAL. ESTABLE.
OFERTA DE LA SEMANA
● Idiomas MADRID 4.
• RECEPCIÓN CON INGLÉS TURNO DE MAÑANA. ALCOBENDAS
➝ Nivel medio. (MADRID) 1. TELEOPERADORES/AS
● Informática • ASISTENTE/A COMERCIAL. MADRID 1. TRILINGÜES.
➝ Nivel usuario. • CONSULTOR/A RRHH. MADRID 1. MADRID:
• CONCERTADOR/A DE VISITAS. MADRID 1.
● Experiencia deseada • ADMINISTRATIVO/A ANÁLISIS DE DATOS. ALCOBENDAS Unique Call Team nece-
➝ Al menos seis meses. (MADRID) 1.
sita incorporar de mane-
• ADMINISTRATIVO/A INGLÉS ALTO DPTO. MARKETING.
ra urgente teleoperado-
TELMO MUÑOZ ESTABLE. ALCOBENDAS (MADRID) 1.
• RESPONSABLE DE CALIDAD. ESTABLE. res/as trilingües (espa-
PROFESIÓN ✱ Cocinero, con seis años de experiencia. Nacionalidad: pe- ALCOBENDAS (MADRID) 1.
• TELECONCERTADORES/AS DE VISITAS. JORNADA PARCIAL.
ñol-inglés-francés) para
ruana. Nueve años en España. Profesión anterior: administrador. Forma- trabajar en una multina-
MADRID 1.
ción: autodidacta. Titulación: licenciado en Empresariales en Perú. • TÉCNICO/A DE REGISTROS CON MÁSTER EN EL CESIF. MADRID 2. cional de seguros ubica-
• DEPENDIENTE/A IMPORTANTE MUSEO EN MADRID. MADRID 1. da en Tres Cantos junto
¿CÓMO ES UN DÍA EN TU TRABAJO? ✱ “Nunca había pensado ser coci- • OPERARIO/A EN CADENA DE PRODUCCIÓN. ARGANDA al tren de Cercanías.
nero. Además, es raro que un hombre trabaje de esto en mi país. Fui apren- (MADRID) 1.
• ADMINISTRADOR/A WAS. MADRID 1. REQUISITOS MÍNIMOS:
diendo por mí mismo y, cuando surgió la posibilidad, me ofrecí, les gustó y • SECRETARIA/O DE DEPARTAMENTO NUEVOS MINISTERIOS.
Francés, español e in-
aquí estoy. Entro sobre las 10.30 hasta las 16.30 horas y luego, de 20.00 a MADRID 1.
0.30 horas, una jornada de unas diez horas. Cuando llego a este restauran- • SECRETARIA/O INGLÉS ZONA CENTRO 3 MESES. MADRID 1. glés.
• SECRETARIA/O DE DIRECCIÓN. ESTABLE. MADRID 1.
te español, preparamos los fogones y los ingredientes de los platos del día; • AUXILIAR CONTABLE CON INGLÉS MADRID 1
comprobamos si nos faltan cosas y las pedimos al jefe de cocina. Después,
esperamos a la llegada de los clientes. Normalmente, tenemos más a medio- Para más información sobre estas ofertas y otras muchas más
día, en fiestas y el fin de semana, sobre todo el domingo. Libramos el miérco- consulta nuestras webs: www.workea.net / www.sisepuede.es
les y el domingo por la tarde”.
LO MEJOR DE TU PROFESIÓN ✱ “Es aprender cada día un poco de esta
profesión. Todos los días es algo diferente y me permite conocer más la ali-
mentación, algo esencial para las personas”. ¿Estás en paro? ¿Quieres aprovechar
¿LO MÁS DURO DE TU TRABAJO? ✱ “El estrés, el agobio cuando estás para formarte? Encuentra el curso que
en plena hora punta y viene mucha gente”.
necesitas en www.sisepuede.es
¿TU PLATO ESTRELLA? ✱ “ Los callos a la madrileña es lo que más gusta”.
20 SÍ 2 al 8 de octubre de 2010