COD 118 8 DIF 64 LAS FUNCIONES INFORMATIVAS: TEMA Y FOCO ‘Marta Luisa ZUBIZARRETA University of Southern California INDICE, 64.1. Introduccién (42, El tems: construccién con tema vinculante y dislocacién a 1a izquierda 6421, La nocién de tema 6422. Propiedades de la construccién con tema vinculante 6423. Propiedades de la dislocacion a la izquierda 6424. Resumen de propiedades 643. El foco, ia prominencia prosédica y el orden de palabras 643.1. La dicotomta ‘focolpresuposicién’ 643.2. La prominencia prosédica: el foco neutro y el foco contrastivo 6433. Et foco neutro, el acento nuclear nevtro y el orden de palabras 6433.1. El orden verbo-objeto-sujeto 6433.2. El orden verbo-(objeto)-sintagma prepasicionalsujeto (3.3.3. El orden verbo-siniagma preposicional-objeto 643.4, El foco antepuesto: sus propiedades prosédicas y sintéciicas 6435. Las oraciones escindidas y el foco [REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS644. Introduccién en varios émbitos de la gramatica. En felevantes en Ia descripci6n de ciertos proponemos destribir con sister Para mejor delinear nuestro tema, convene comenzar por sef | tas aspectas del orden de palabras que son independientes de ‘vas, Por ejemplo, el espafol estindar (a diferencia del espatil del Caribe) requiere ia posposicién dal sujeto en interrogativas directas e indirectas (—> §§ 3132 5.3} (1) a (Qué compré Juan? b. "Qué Juan comprs? (2) We qué hablo Maria? b. ‘De qué Maria hablé? @) a. Me pregunto qué compro Juan. b. ‘Me pregunto qué Juan compré. (4) 9. Me pregunto de qué hablé Maria. ‘6. *Me pregunto de qué M 16. El espaiiol estindar (a diferencia del (5) a. Todas las maianas compra (V) Juan (S) el diario (0). 0 5 Senin regalé (V) su abuelo (S) un caballo de pura raza cc. Acaba de romper (V) el nifio (S) una jarra de cristal (0). ‘Tales propiedades del espatiol estindar son independientes de consideraciones iseursvas. Estas son intrinsecas a la gramética de In cldusula en esta lengua, y las tociones de tema y foco no contsibuyen para nada a explcar tales diferencias entre ila. istematica del orden nos leva a las conclusiones generales (6 a Algunas nociones de la gramética del discurso son relevantes a Ia hora de descrbir ciertos Grdenes de palabras en el nivel de la cliu- sula. Estas nociones son las de ‘tema’ (vs. ‘comentario’ y foco’ (v5. 'presuposicign’).42 LAS FUNCIONES INFORMATIVAS: TEMA ¥ FOCO asociadas a ese orden en particular. En este capitulo haremos, todo, hincapié en las profiedades entonativas asociadas al foc. En la primera seccién, examinaremos las construcciones que ponen en juego la nocién de ‘tema’, y en la segunda, las que ponen en juego la nocién de “Toco” 642. Bl tema: construccién con tema vinenlante y dislocacién a la izqulerda 6421. La nocién de tema fracasa en este caso porque el sujeto yresentacion mental del hat Se entiende por tema aquello de lo eval trata la oracién; el comentario ¢ lo {que se dice sobre el tema. Cabe distinguir das tipos de temas: el ‘tema discurivo’ ja Pande el ‘tema oracional.* (7) _ EI Sr. Gonzalez es un cientifico muy erudito, pero su originalidad deja | ‘mucho que di anidades més amplias que la oraci6n y puede | tema oracional debe ser una expresién contenida dentro (8) & EISr. Gonilez. b> = b. La habilidad cientifca del Sr. Gonzélez. (12) Cuando tenfa cinco afios, una nifa conocida mia anuncié la teoria de ‘que era habitada por concjos. Sabemos que el sintagma nominal indefinido [> § definido) introduce informacion nueva. Esto demuestr 4s hablantes consultados opinar en cuanto a los jucios emitidos con falsa y otros consideran que carece * Wéne Renta 195 para una eaete presen de ees nace. En let sepsis de ee popes ‘een atera El engl e (hia coax pari um Sepa de Rano,