Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
aulic Powe
ydr rT
lH o
ke
ng
Ec
est. 1958
s
Years of Experience,
Dedication and
The W
ngs
Customer Satisfaction
r To
o rl
we
d's
Po
ea
u li
L
di
c
ng dra
Ma y
n u fa ctu r e r o f H
ISO 9001:2008
Eckel Manufacturing Co., Inc. es un fabricante mundial
Instalaciones de fabricación:
Esencialmente cada pieza de nuestras
llaves de enrosque y unidades hidráu-
licas está diseñada y es fabricada por
Eckel, por medio de las herramientas
ISO 9001:2008 Reg No. QSR-942 de diseño y máquinas controladas
numéricamente más recientes para
Eckel CNC Machined Pivot Heads
obtener tolerancias exactas.
Sistema de Gestión de Calidad – Certificada conforme a ISO
9001:2008, la operación de fabricación registrada de Eckel asegura
la mayor calidad en nuestras instalaciones situadas en Odessa,
Texas, que cubren Eckel Manufacturing, Co., Inc., Eckel International
Inc. y Eckel Heat Treat Co.
Eckel tiene un compromiso de larga tradición para:
3
Diseño y Mecanizado CNC - en su proceso de fabricación, Eckel
utiliza los programas informáticos de diseño más avanzados, y
herramientas de mecanización automatizadas y controladas nu-
méricamente. Los productos están diseñados para optimizar la
seguridad y aprovechar al máximo la productividad y la confiabilidad.
Y Eckel puede diseñar a medida los productos que usted necesite
en su aplicación.
Tratamiento térmico de Eckel - es uno de los pasos más impor-
tantes en la producción de una pieza, y otorga una combinación
de dureza, fortaleza y resistencia. Las piezas se calientan y tem-
plan en una atmosfera controlada enriquecida con carbono, para
garantizar que su uniformidad cumpla con las elevadas normas
de calidad de Eckel.
* Patente en trámite
Características de TONGBOSSMR
Elimina el gran esfuerzo de maniobrar la llave de enrosque a mano.
Reduce la cantidad de accidentes en el piso de la torre y la necesidad
de personal extra.
Un solo operador controla el TONGBOSS y la llave.
No se necesitan soportes ni andamios para el entubado. Cuando la seguridad, el tiempo y el dinero están
No necesita magnetismo, carriles en el piso de la torre, ni soldaduras. en juego, vale la pena tener un TONGBOSS para
Nunca oscila al azar, siempre está bajo el control absoluto del operador. su próximo trabajo.
Alinea sistemáticamente la llave de enrosque con la pieza tubular.
Mejora la duración del ciclo entre las operaciones.
Se repliega horizontalmente a un costado entre las operaciones.
Todas las funciones se operan manualmente o con controles inalám- Alinea sistemáticamente la llave de
bricos opcionales. enrosque con la pieza tubular Reduce
Monitoreo remoto opcional con cámaras de video inalámbricas. los accidentes en el piso de la torre
Puede usarse con o sin contrallave hidráulica integrada. La llave nunca oscila al azar
Los modelos de TONGBOSS son aptos para varios tamaños de llave o
para uno en particular.
Para torres en tierra, buques de perforación oscilantes, flotadores,
plataformas de líneas tensadas y unidades para forzar tubería con
preventores cerrados.
5
2 HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
3 Modelo
HS DTT SHHydra-Shift
CB CT FT 2 /16
® GF 1 TCS RLD Modelo Hydra-Shift® 21/16
Especificaciones de la llave de enrosque
2 HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
4 SH TGB CT FT GF TCS RLD Capacidad de la llave 1,050 - 21/16 pulg. (26,7 - 52,4 mm)
Capacidad de la
3 HS
Llave
DTT
deTGB
SH
enrosque
CB CT
Hydra-Shift® FT GF TCS RLD
contrallave 1,050 - 2,460 pulg. (26,7 - 62,5 mm)
FT
5 UHT SH CT GF TCS RLD
Dimensiones:
2 /16,SHmás
1
ligera yFT pequeña. Llave sola 16 x 411/2 pulg. (406,4 x 1.054,2 mm)
4 TGB CT GF TCS RLD
20 cambiar
UHT PH
la velocidad,
TGB CT
gracias
FT
al concepto
TCS RLD
patentado Hydra-Shift, que elimina Alta 3.500 pie-lb (4.745 Nm)
elHSVS
embrague.
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
RPM máximas a 40 GPM (152 LPM)
22
PH TGB CT FT TCS RLD Alta: 65 rpm Baja: 30 rpm
21
Control de RPM opcional
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD Alta: 5 rpm Baja: 21/2 rpm
22 Relación de engranajes 19.8:1
Longitud del mango 24 pulg. (609,6 mm)
Certificaciones CE y DNV opcional
Especificaciones de la contrallave DS Tri-Grip®
Capacidad 1,050 - 41/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
Dimensiones [2]
21 x 34 pulg. (533,4 x 863,6 mm)
Peso [1] [2] 1.590 lb. (721,2 kg)
Longitud del mango [2] 24.5 pulg. (622,3 mm)
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
Hydra-Shift® 3500
Hydra-Shift® 3500
con contrallave hidráulica Dual StringTri-Grip®
6
1 DPT SH BDB CT FT TCS RLD
RLD
Modelo UHT-13 y UHT-20 41/2
DPT SH TGB CT FT TCS
14 Especificaciones de la llave de enrosque UHT-13 and UHT-20
1 DPT SH BDB CT FT TCS RLD Capacidad 1,050 - 41/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
EPU
15 Rod Size /8 - 11/8 pulg. (15,9 - 28,6 mm)
5
Estándar 51/2
Peso [1] [2] 1.900 lb. (861,8 kg)
EPU
PH TGB CT FT GF TCS RLD Longitud del mango [2] 281/2 pulg. (723,9 mm)
8
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
DPU
PH CB CT FT TCS RLD
9
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
PH CB CT FT TCS RLD
10
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD
UHT PH CB CT FT TCS RLD
11
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD
HSVS PH CB CT FT TCS RLD
12
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
HS PH CT FT TCS RLD
13
PH TGB CT FT TCS RLD
DPT SH TGB CT FT Estándar
TCS 51/RLD
2 con
14 contrallave hidráulica Tri-Grip®
HSVS UHT
EPU PH TGB CT FT TCS RLD
15
DPU
16
Modelo Hydra-Shift® UHT / UHT 5 1/2 Modelo UHT 51/2
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
Especificaciones de la llave de enrosque
17
Capacidad 21/16 - 51/2 pulg. (52,4 - 139,7 mm)
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD
El Modelo UHT 5½, muy conocido entre los manipuladores de tubos más Dimensiones 32 x 54 pulg. (812,8 x 1.371,6 mm)
18
exitosos, combina un torque elevado (hasta 30.000 pie-lb.) con un amplio Peso [1] 1.800 lb. (816,5 kg)
rango
HS de capacidad.
DTT SH TGB EsCT
ideal FT
para maniobrar
GF TCS tuberías
RLD de producción, reves- Longitud del mango 321/2 pulg. (825,5 mm)
19 tidores y tuberías de perforación pequeñas. Hay disponible una contrallave Certificaciones CE y DNV opcional
hidráulica
UHT PH
Tri-Grip
TGB
®
CT
opcional.
FT
Hay disponibilidad
TCS RLD
de cabezales deslizantes UHT 5-1/2
20 con mordazas tipo torre para manejo de tubos de la sarta de perforación. Torque máximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 5.400 pie-lb (7.321 Nm)
PH TGB CT FT TCS RLD Baja 25.000 pie-lb (33.895 Nm)
21 RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 72 rpm Baja: 14 rpm
HSVS UHT UHT
PHHS 5 /2TGB
1
CT FT TCS RLD
22 Relación de engranajes Alta: 15.48:1, Baja: 71.36:1
Hydra-Shift® UHT 5-1/2
Torque máximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 3.500 pie-lb (4.745 Nm)
Alta-Baja 6.800 pie-lb (9.220 Nm)
Baja-Alta 15.000 pie-lb (20.337 Nm)
Baja-Baja 30.000 pie-lb (40.675 Nm)
RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta: 125 Alta-Baja: 60
Baja-Alta: 25 Baja-Baja: 12
Relación de engranajes Alta: 16.9:1, Baja: 77.8:1
UHT 51/2 con
Contrallave hidráulica Tri-Grip®
contrallave hidráulica Tri-Grip® Capacidad 21/16 - 6.050 pulg. (52,4 - 153,7 mm)
Dimensiones [2] 38.5 x 56 pulg. (978 x 1.422,4 mm)
Peso [1] [2] 2.800 lb. (1.270 kg)
Longitud del mango [2] 321/2 pulg. (825,5 mm)
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
8
4 SH TGB CT FT GF TCS RLD
HYDRA-SHIFT® VS 51/2
9
HSVS SH RLD
SH 3
TGB CT
HS
FT
DTT
GF
SH
TCS
CB
RLD
CT FT GF TCS RLD
H UHT
TGB HS
CT SH
FT TGB
GF CT
TCS FT
RLD GF TCS RLD
GB HSVS
CT PH
FT TGB
TCS CT
RLD FT TCS RLD
H UHT
TGB PH
CT TGB
FT CT
TCS FT
RLD TCS RLD
10
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD
2 HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
PH CB CT FT TCS RLD
Longitud del mango 33 pulg. (838,2 mm)
9 Certificaciones CE y DNV opcional
Especificaciones de la contrallave Tri-Grip®
PH CB CT FT TCS RLD
10 HS HT 85/8 Capacidad 23/8 - 95/8 pulg. (60,3 - 244,5 mm)
Dimensiones [2] 37 x 62 pulg. (939,8 x 1.574,8 mm)
UHT PH CB CT FT TCS RLD
11 Peso [1] [2] 4.105 lb. (1.862,0 kg)
Celda de cargas tipo Compresión o Tensión
HSVS PH CB CT FT TCS RLD
12 Longitud del mango [2] 39 pulg. (990,6 mm)
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
HS PH CT FT TCS RLD
13 Modelo Hydra-Shift® 95/8
DPT SH TGB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
14 Capacidad 23/8 - 95/8 pulg. (60,3 - 244,5 mm)
EPU
Dimensiones 25 x 50 pulg. (635,0 x 1.270,0 mm)
15 Peso [1] 1.200 lb. (544,3 kg)
HS HT 85/8 con Torque máximo a 2200 PSI (152 bar):
DPU
16 contrallave hidráulica Tri-Grip® Alta-Alta 2.275 pie-lb (3.084 Nm)
Alta-Baja 4.550 pie-lb (6.169 Nm)
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
Baja-Alta 8.000 pie-lb (10.847 Nm)
17 Baja-Baja 16.000 pie-lb (21.693 Nm)
Modelo Hydra-Shift 9 /8 ® 5
Torque máximo a 2500 PSI (172 bar):
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD Alta-Alta 2.600 pie-lb (3.525 Nm)
18 Alta-Baja 5.200 pie-lb (7.050 Nm)
Baja-Alta 9.000 pie-lb (12.202 Nm)
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD Baja-Baja 18.000 pie-lb (24.405 Nm)
19 Con un torque máximo de 18.000 pie-lb. y un cuerpo estrecho,
RPM máximas a 50 GPM (189 LPM)
esta llave satisface las exigencias de su aplicación. La transmisión Alta-Alta:100 rpm Alta-Baja: 50 rpm
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
20 mecánica de dos velocidades, junto con el motor Hydra-Shift® de Baja-Alta: 28 rpm Baja-Baja: 14 rpm
dos velocidades, ofrece al operador opciones flexibles de torque y RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
PH TGB CT FT TCS RLD Alta-Alta:130 rpm Alta-Baja: 65 rpm
21 rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque. La Hydra- Baja-Alta: 36 rpm Baja-Baja: 18 rpm
Shift 9 /8 puede maniobrar tubos de 41/2 a 95/8 pulgadas.
5
Relación de engranajes Alta: 15.09:1, Baja: 52.83:1
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD
22 Longitud del mango 30 pulg. (762,0 mm)
Certificaciones CE y DNV opcional
Contrallave hidráulica Tri-Grip®
Capacidad [2] 23/8 - 105/8 pulg. (60,3 - 269,9 mm)
Dimensiones [2] 35 x 49 pulg. (889,0 x 1.244,6 mm)
Peso [1] [2] 2.125 lb. (963,9 kg)
Longitud del mango [2] 30 pulg. (762 mm)
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
DISEÑO DE CUERPO
ANGOSTO
ANCHO
25 pulg. (635 mm)
LONGITUD
49 pulg. (1245 mm)
11
16
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
17
Model 9 /8 Hydra-Shift HD
5 ® Modelo Hydra-Shift® HD 95/8
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
18 Capacidad 23/8 - 95/8 pulg. (60,3 - 244,5 mm)
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD Dimensiones 30.5 x 56 pulg. (774,7 x 1.422,4 mm)
19 Una capacidad de torque máximo de 25.000 pie-lb y un diseño de Peso [1] 1.450 lb. (657,7 kg)
superficie pequeña permiten que esta llave de enrosque cumpla sus Torque máximo a 2000 PSI (138 bar):
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
20 requerimientos de aplicación para espacio estrecho. La transmisión Alta-Alta 2.280 pie-lb (3.091 Nm)
Alta-Baja 4.560 pie-lb (6.183 Nm)
mecánica de dos velocidades, junto con el motor Hydra-Shift® de Baja-Alta 10.000 pie-lb (13.558 Nm)
PH TGB CT FT TCS RLD
21 dos velocidades, ofrece al operador opciones flexibles de torque Baja-Baja 20.000 pie-lb (27.116 Nm)
y rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque. El Torque máximo a 2500 PSI (172 bar):
Alta-Alta 2.850 pie-lb (3.864 Nm)
22 modelo
HSVS UHT
Hydra-Shift
PH TGB
HD 9FT5/8 está
CT TCS
diseñado
RLD
para aplicaciones de Alta-Baja 5.700 pie-lb (7.728 Nm)
giro de torque y es capaz de manejar un rango de tubo desde 23/8 Baja-Alta 12.500 pie-lb (16.948 Nm)
pulgadas a 95/8 pulgadas. Baja-Baja 25.000 pie-lb (33.895 Nm)
RPM máximas a 40 GPM (151 LPM)
Alta-Alta:70 rpm Alta-Baja: 58 rpm
DPT SH BDB CT FT TCS RLD
Baja-Alta: 26 rpm Baja-Baja: 13 rpm
RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta:115 rpm Alta-Baja: 58 rpm
HS SH TGB CT FT GF TCS RLD Baja-Alta: 26 rpm Baja-Baja: 13 rpm
Longitud del mango 34 pulg. (863,6 mm)
HS DTT SH CB CT FT GF TCS RLD Certificaciones CE y DNV opcional
Contrallave hidráulica Tri-Grip®
SH TGB CT FT GF TCS RLD
Capacidad [2] 23/8 - 105/8 pulg. (60,3 - 269,9 mm)
Dimensiones [2] 38.5 x 57 pulg. (977,9 x 1.447,8 mm)
Peso [1] [2] 2.700 lb. (1224,7 kg)
UHT SH TGB CT FT GF TCS RLD
Longitud del mango [2] 32 pulg. (812,8 mm)
PH CB CT FT TCS RLD
12
19
4 SH TGB CT FT GF TCS RLD
EPU
15
DPU
16
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
17
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD
18
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD
19
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
20
Model 13 3/8 Standard Modelo Estándar 133/8
PH TGB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
21 Capacidad 4 - 133/8 pulg. (101,6 - 339,7 mm)
13
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
1 DPT SH BDB CT FT TCS RLD
Modelo Reforzado 13 5/8 Modelo Reforzado 135/8
PH TGB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
2 HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
Capacidad 51/2 - 135/8 pulg. (139,7 - 346,1 mm)
Dimensiones 33.5 x 58 pulg. (850,9 x 1.473,2 mm)
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
3
HSVS
Cuando
HS DTTes necesario
SH CB un
CT torque
FT mayor
GF que
TCS el ofrecido
RLD por el Estándar 133/8, Peso [1] 1.600 lb. (725,7 kg)
el Modelo Reforzado 13 /8 de Eckel le ofrece el rendimiento adecuado.
5
Maximum Torque - HD30 @ 2,500 psi (172 bar)
Disponible con
TGB dosCT valores de torque distintos. El modelo HD-30 ofrece Alta 6.000 pie-lb (8.134,9 Nm)
4 SH FT GF TCS RLD
30.000 pie-lb., mientras que el HD-35 ofrece 35.000 pie-lb. Cuando hay Baja 30.000 pie-lb (40.675 Nm)
poco espacio de CT
trabajo y se necesita mucho torque, la mejor opción es Maximum Torque - HD35 @ 2,500 psi (172 bar)
FT
5 UHT SH TGB GF TCS RLD Alta 7.000 pie-lb (9.490,7 Nm)
la Llave de enrosque para entubado Eckel HD 135/8. Baja 35.000 pie-lb (47.454 nm)
HSVS SH TGB CT FT GF TCS RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
6 RLD
HD-30 Alta: 67 rpm., Baja: 11 rpm
HD-35 Alta: 58 rpm, Baja: 9 rpm
SH TGB CT FT GF TCS Longitud del mango 36 pulg. (914,4 mm)
7 RLD
CT TCS
Longitud del mango [2] 36 pulg. (914,4 mm)
PH CB FT RLD
10 [1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
UHT PH CB CT FT TCS RLD
11
HS PH CT FT TCS RLD
13
EPU
15
DPU
16
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
17
Modelo Hydra-Shift 14 ®
Modelo Hydra-Shift® 14
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD
18 Especificaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4 - 14 pulg. (101,6 - 355,6 mm)
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD
19 El Modelo Hydra-Shift® 14 de Eckel maniobra tubos de 4 a 14 pul- Dimensiones 36 x 63.5 pulg. (914,4 x 1.612,9 mm)
gadas y posee la tecnología Hydra-Shift, que ofrece al operador Peso [1] 2.180 lb. (988,8 kg)
UHT PH TGB CT FT TCS RLD Torque máximo a 2.500 psi (172 bar)
20 un entorno operativo más suave y más opciones de torque/RPM.
Alta-Alta 5.500 pie-lb (7.457 Nm)
El Hydra-Shift 14 puede aplicar 35.000 pie-lb. con velocidad baja Alta-Baja 11.000 pie-lb (14.914 Nm)
21 y engranaje
PH TGB
corto.
CT FT TCS RLD
Baja-Alta 17.500 pie-lb (23.727 Nm)
Baja-Baja 35.000 pie-lb (47.454 Nm)
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
22 Alta-Alta: 80 rpm Alta-Baja: 42 rpm
Baja-Alta: 22 rpm Baja-Baja: 11 rpm
Relación de engranajes Alta: 26.29:1, Baja: 95.23:1
Longitud del mango 351/2 pulg. (901,7 mm)
Certificaciones CE y DNV opcional
Contrallave hidráulica Tri-Grip®
Capacidad 4 - 15 pulg. (101,6 - 381,0 mm)
Dimensiones [2] 45 x 63.5 pulg. (1143 x 1.612,0 mm)
Peso [1] [2] 4.250 lb. (1.927,7 kg)
Longitud del mango [2] 361/2 pulg. (927,1 mm)
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
14
18
4 SH TGB CT FT GF TCS RLD
EPU
15
DPU
16
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
17
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD
18
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD
19
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
20
PH TGB CT FT TCS RLD
21
Modelo Hydra-Shift® HT 14 Modelo Hydra-Shift® HT 14
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
22 Capacidad 4 - 14 pulg. (101,6 - 355,6 mm)
Dimensiones 47 x 83 pulg. (1.193,8 x 2.108,2 mm)
El Modelo Hydra-Shift HT 14 sirve para aplicaciones que exijan una Peso [1] 5.250 lb. (2.381,4 kg)
combinación de tamaños y torque elevado (hasta 135.000 pie-lb.), Torque máximo a 2.100 psi (145 bar)
y maniobra tubos de 4 a 14 pulgadas. Al utilizar una transmisión Alta-Alta 10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Alta-Baja 20.000 pie-lb (27.116 Nm)
mecánica de dos velocidades junto con el motor Hydra-Shift de dos Baja-Alta 65.000 pie-lb (88.128 Nm)
velocidades, el operador tiene opciones más flexibles de torque y Baja-Baja 135.000 pie-lb (183.035 Nm)
rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque. RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta: 31 rpm Alta-Baja: 16 rpm
Baja-Alta: 4 rpm Baja-Baja: 2 rpm
Longitud del mango 48 pulg. (1.219,2 mm)
Certificaciones CE y DNV opcional
Contrallave hidráulica WD Tri-Grip®
Capacidad 4 - 15 pulg. (101,6 - 381,0 mm)
Dimensiones [2] 49.5 x 93 pulg. (1.257,3 x 2.362,2 mm)
Peso
[1] [2]
8.950 lb. (4.059,7 kg)
Longitud del mango 54.5 pulg. (1.384,3 mm)
[2]
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
15
16
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
17
Modelo Hydra-Shift 17 ® Modelo Hydra-Shift® 17
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
18
Capacidad 51/2 - 17 pulg. (139,7 - 431,8 mm)
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD Dimensiones 53 x 74 pulg. (1.346,2 x 1.879,6 mm)
19 Esta llave, para entubados de hasta 17 pulgadas, combina velocidad Peso [1] 3.100 lb. (1.406,1 kg)
y la capacidad de maniobrar tamaños más pequeños económica- Torque máximo a 2.500 psi (172 bar)
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
20 mente. Posee un motor de dos velocidades y un tren de engranajes Alta-Alta 6.000 pie-lb (8.135 Nm)
Alta-Baja 11.500 pie-lb (15.592 Nm)
de dos velocidades, con muchas opciones de torque o rpm, sin Baja-Alta 21.000 pie-lb (28.472 Nm)
PH TGB CT FT TCS RLD
21 mencionar su apacible funcionamiento. Baja-Baja 40.000 pie-lb (54.233 Nm)
RPM máximas a 55 GPM (208 LPM)
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD Alta-Alta: 66 rpm Alta-Baja: 34 rpm
22 Baja-Alta: 16 rpm Baja-Baja: 10 rpm
Relación de engranajes Alta: 30.39:1, Baja: 111.41:1
Longitud del mango 411/2 pulg. (1.054,1 mm)
Certificaciones CE y DNV opcional
DPT SH BDB CT FT TCS RLD
Contrallave hidráulica Tri-Grip®
Capacidad 51/2 - 18 pulg. (139,7 - 457,2 mm)
HS SH TGB CT FT GF TCS RLD Dimensiones [2] 54 x 751/2 pulg. (1.371,6 x 1.917,7 mm)
Peso [1] [2] 6.000 lb. (2.721,6 kg)
HS DTT SH CB CT FT GF TCS RLD Longitud del mango [2] 411/2 pulg. (1.054,1 mm)
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
SH TGB CT FT GF TCS RLD
PH CB CT FT TCS RLD
16
20
PH TGB CT FT TCS RLD
21
Modelo Hydra-Shift UHT 20 Modelo Hydra-Shift UHT 20
122 DPT
HSVS SH
UHT BDB
PH CT
TGB FT
CT TCS
FT RLD
TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
Capacidad 7 - 20 pulg. (177,8 - 508,0 mm)
HS PH CT FT TCS RLD
13
EPU
15
16
DPU Modelo Hydra-Shift® 22
Especificaciones de la llave de enrosque
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD Capacidad 7 - 22 pulg. (177,8 - 558,8 mm)
17
Model 22 Hydra-Shift® Dimensiones 47 x 75 pulg. (1.193,8 x 1.905,0 mm)
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD Peso [1] 4.375 lb. (1.984,5 kg)
18 Torque máximo a 2.700 psi (186 bar)
Alta-Alta 6.000 pie-lb (8.134,9 Nm)
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD
19 Esta llave, para entubado de hasta 22 pulgadas, tiene una gran Alta-Baja 12.000 pie-lb (16.269,8 Nm)
Baja-Alta 40.000 pie-lb (54.232,7 Nm)
capacidad de torque y maniobra tubos de hasta 7 pulgadas. Al Baja-Baja 80.000 pie-lb (108.465,4 Nm)
UHT PH TGB CT TCS RLD
20 usar un motor de dosFT velocidades y un tren de engranajes de dos RPM máximas a 60 GPM (227 LPM)
velocidades, el operador puede regular la llave correctamente para Alta-Alta: 54 rpm Alta-Baja: 33 rpm
Baja-Alta: 8.5 rpm Baja-Baja: 4.5 rpm
21 lograrPHel torque
TGB
y rpmFTóptimos.
CT TCS
El
RLD
torque máximo de la Hydra-Shift®
Longitud del mango 45 pulg. (1.143,0 mm)
22 es 80.000 pie-lb.
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD
Certificaciones CE y DNV opcional
22 Especificaciones de la contrallave de levas hidráulica
Capacidad 7 - 23 pulg. (177,8 - 584,2 mm)
Dimensiones [2] 59 x 90 pulg. (1.498,6 x 2.286,0 mm)
Peso [1] [2] 8.000 lb. (3.628,7 kg)
Longitud del mango [2] 45 pulg. (1.143,0 mm)
[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
17
9
PH CB CT FT TCS RLD
10
Modelo UHT 24 Modelo UHT 24
UHT PH CB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
11
Capacidad 133/8 - 24 pulg. (339,7 - 609,6 mm)
HSVS PH CB CT FT TCS RLD Dimensiones 61.5 x 106.5 pulg. (1.562.1 x 2.705,1 mm)
12 Posee un motor de dos velocidades con un tren de engranajes de una
Peso [1] 8.000 lb. (3.628,7 kg)
velocidad, que generan un torque de 95.000 pie-lb. en baja velocidad y
HS CT Torque máximo a 2.500 psi (172 bar)
13 25.000PH
pie-lb. enFTalta, TCS
ambas
RLD
a 2.500 psi. Pesa 8.000 libras y maniobra Alta 25.000 pie-lb (33.898,5 Nm)
con facilidad sartas de entubado extremadamente pesadas, de 133/8 a Baja 95.000 pie-lb (128.802,7 Nm)
24
DPT pulgadas.
SH TGB CT FT TCS RLD RPM máximas a 70 GPM (265 LPM)
14
Alta: 20 rpm Baja: 5 rpm
EPU Relación de engranajes 12.33:1 (Two Speed Motor)
15 Longitud del mango 67 pulg. (1.701,8 mm)
1 DPT SH BDB CT FT TCS RLD
Certificaciones CE y DNV opcional
DPU
16 Especificaciones de la contrallave de levas hidráulica
2 HS
UHT
SH
HS
TGB
SH
CT
TGB
FT
CT
GF
FT
TCS
GF
RLD
TCS RLD
Capacidad 133/8 - 25 pulg. (339,7 - 635,0 mm)
17 Dimensiones [2] 77.5 x 110 pulg. (1.968,5 x 2.794 mm)
3 HS DTT SH CB CT FT GF TCS RLD Peso [1] [2] 14.260 lb. (6.468,2 kg)
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD
18 Longitud del mango [2] 67 pulg. (1.701,8 mm)
18
10
SH TGB CT FT GF TCS
7 RLD
PH CB CT FT TCS RLD
9
PH CB CT FT TCS RLD
10
DPU
Longitud del mango 68 pulg. (1.727,2 mm)
16 Certificaciones ........... CE y DNV opcional
19
9
PH CB CT FT TCS RLD
10
Modelo UHT 36 Modelo UHT 36
UHT PH CB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
11
Capacidad 16 - 36 pulg. (406,4 - 914,4 mm)
1 DPT SH BDB CT FT TCS RLD
Dimensiones 81 x 135 pulg. (2.057,4 x 3.429,0 mm)
HSVS PH CB CT FT TCS RLD
12 El Modelo UHT 36, grande y capaz, aplica con facilidad 100.000 Peso [1] 13.000 lb. (5.896,7 kg)
2 pie-lb.
HS SH
de TGB
torqueCT
enFTTCS
las operaciones
GF TCS RLD
de enrosque y desenrosque Torque máximo a 2.500 psi (172 bar)
HS PH CT FT RLD
13 de revestidores de 16 a 36 pulgadas. Esta llave de enrosque de Alta 21.800 pie-lb (29.557 Nm)
Baja 100.000 pie-lb (135.582 Nm)
3 revestidores
HS DTT SH
pesa
CB
unas
CT
13.000
FT GF
libras,
TCS
tiene
RLD
un ancho de 81 pulgadas
DPT SH TGB CT FT TCS RLD RPM máximas a 70 GPM (120 LPM)
14 y una longitud de 135 pulgadas. Un motor de dos velocidades ejerce Alta: 16 rpm Baja 31/2 rpm
4 16 RPM
SH
en
TGB
alta
CT
y 3FT
1
/2 rpm
GF
en TCS
baja,RLD
en ambos casos a 70 GPM. Relación de engranajes 16.33:1 (Two Speed Motor)
EPU
15 Longitud del mango 77 pulg. (1.955,8 mm)
FT
5 UHT SH TGB CT GF TCS RLD
Certificaciones CE y DNV opcional
DPU
16 [1]
Peso aproximado
HSVS SH TGB CT FT GF TCS
6 UHT HS SH TGB CT FT GF
RLD
TCS RLD
17
SH TGB CT FT GF TCS
7 HSVS PH TGB CT FT TCS RLD
RLD
18
PH TGB CT FT GF TCS RLD
8 HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD
19
PH CB CT FT TCS RLD
9 UHT PH TGB CT FT TCS RLD
20
PH CB CT FT TCS RLD
10
PH TGB CT FT TCS RLD
21
UHT PH CB CT FT TCS RLD
11
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD
22
HSVS PH CB CT FT TCS RLD
12
HS PH CT FT TCS RLD
13
Modelo 6 3/4 DPT Modelo 6 ¾ DPT
DPT SH TGB CT FT TCS RLD Especificaciones de la llave de enrosque
14
Capacidad 23/8 - 63/4 pulg. (60,3 - 171,5 mm)
EPU Dimensiones 40 x 75 pulg. (1.016,0 x 1.905,0 mm)
15 Con el Modelo DPT 63/4 de Eckel, que combina la llave de enrosque Peso [1] 7.540 lb. (3.420,1 kg)
con una contrallave hidráulica de levas, pueden reemplazarse varios Torque máximo a 3.000 psi (207 bar)
DPU
16 equipos con sólo una unidad. Este método rápido y seguro para Alta 19.000 pie-lb (25.761 Nm)
Baja 35.000 pie-lb (47.454 Nm)
realizar maniobras con la tubería reemplaza otros procedimientos Baja-Baja 50.000 pie-lb (67.791 Nm)
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
17 que representan un riesgo para el personal y para la sarta de tu- RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
berías. El operador puede maniobrar sartas de tubos de hasta 63/4 Alta: 24 rpm Baja: 13 rpm
HSVS PH TGB CT FT TCS RLD
Baja-Baja: 8 rpm
18 pulgadas, con un torque de 50.000 pie-lb. Es una sólida inversión
Relación de engranajes 152:1 (Three Speed Motor)
para reducir el tiempo de viajes… que se traduce rápidamente en
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD Longitud del mango 45 pulg. (1.143,0 mm)
19 costos menores en cada pozo.
Certificaciones CE y DNV opcional
UHT PH TGB CT FT TCS RLD [[1]
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
20
Llave PH
de enrosque
TGB para CTtubería
FTde TCS RLD
21 perforación de 63/4 con contrallave
hidráulica de levas
20
12
HS PH CT FT TCS RLD
13
Modelo 870 DPT
DPT SH TGB CT FT TCS RLD
14
15
EPU
Con el Modelo 870 de Eckel, que combina la llave de enrosque con Modelo 870 DPT
una contrallave hidráulica de levas, pueden reemplazarse varios Especificaciones de la llave de enrosque
DPU
16 equipos con solo una unidad... una sola operación continua, en lugar Capacidad 41/8 - 8 pulg. (104,8 - 203,2 mm)
de muchos pasos lentos en cada conexión. El modelo 870 aplica Dimensiones 43 x 75 pulg. (1.092,2 x 1905 mm)
UHT HS SH TGB CT FT GF TCS RLD
17 Peso [1] 7.000 lb. (3.175,1 kg)
más de 75.000 pie-lb. de torque en operaciones de enrosque y de-
Torque máximo a 2.500 GPM (172 bar)
senrosque
HSVS PH
de sartas
TGB CT
de tubería
FT TCS
de perforación con uniones de hasta
RLD Alta 4.000 pie-lb (5.423 Nm)
18 8 pulgadas, más una amplia velocidad para rotar las juntas. Alta-Baja 15.600 pie-lb (21.151 Nm)
Baja-Alta 20.800 pie-lb (28.201 Nm)
HS DTT SH TGB CT FT GF TCS RLD Baja-Baja 75.000 pie-lb (101.686 Nm)
19 RPM máximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta: 78 rpm Baja-Alta: 15 rpm
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
20 Alta-Baja: 21 rpm Baja-Baja: 4 rpm
Relación de engranajes Alta: 7.6:1, Baja: 36.3:1
PH TGB CT FT TCS RLD Longitud del mango 44 pulg. (1.117,6 mm)
21
Certificaciones CE y DNV opcional
HSVS UHT PH TGB CT FT TCS RLD [1]
Peso aproximado
22
HT HS
UHT Llave de Enrosque Eckel Tri-Grip® y
SH
PH TGB
CB CT
CT FT
FT GF
TCS TCS
RLD RLD
Soporte de Leva
SVS PH
HSVS TGB
PH CT
CB FT
CT TCS
FT RLD
TCS RLD
2
S DTT
HS SH
PH TGB
CT CT
FT FT
TCS GF
RLD TCS RLD
3 Las llaves de enrosque Eckel Tri-Grip y soportes de leva son las
DPT
normas
SH TGB
deCTla industria
FT TCS
para
RLD
un soporte confiable en el armado y
HT PH TGB CT FT TCS RLD
4 desarmado de sartas/tuberías de perforación, y son un suministro
EPU
opcional con las llaves de enrosque Eckel. Los soportes Eckel utili-
PH TGB CT FT TCS RLD
5 zan cilindros hidráulicos y una disposición de cabezal que asegura
DPU
una operación sin deslizamiento. El soporte hidráulico se suspende
6SVS UHT
aPH un TGB
CT FT
nivel ajustable
TCS RLD
debajo de la llave de potencia mediante tres
UHT
soportes
HS SH
colgantes
TGB CT
que
FT
permiten
GF TCS
que
RLD
el soporte permanezca es- Soporte del Tri-Grip
7 tacionario mientras la llave de potencia se desplaza verticalmente
HSVS
para
PH
compensar
TGB CT FT
el movimiento
TCS RLD
de la rosca de la conexión. El Tri-
8 Grip usa dos cabezales giratorios y uno estacionario mientras el
HS
soporte
DTT SH
deTGB
levaCTusa FT
dos cabezales
GF TCS
para sujetar la tubería usando
RLD
9 una configuración de cabezal y soporte que es similar a la del mé-
todo que usa la llave para sujetar las sartas de tubería
UHT PH TGB CT FT TCS RLD
0
Características de Soporte del Tri- Características de Soporte del
Grip: TGB CT
PH FT TCS RLD Tri-Grip:
1
Aplicaciones: Tubería de producción, de Aplicaciones: Tubería de producción, de
HSVS revestimiento
UHT PH y de perforación
TGB CT FT TCS RLD revestimiento y de perforación
2 (3) Superficies de agarre (3) Superficies de agarre
Operaciones sin deslizamiento Operaciones sin deslizamiento
Terrajas circundantes: Dientes gruesos y Terrajas circundantes: Dientes gruesos y
finos y en forma de rejilla finos y en forma de rejilla
Terrajas de taladro: Superficie gruesa y en Terrajas de taladro: Superficie gruesa y en Celda de carga a
forma de rejilla forma de rejilla compresión Bracket
Altura ajustable Altura ajustable
Livianas y de diseño compacto Livianas y de diseño compacto
Requieren poco mantenimiento Requieren poco mantenimiento Soporte del HSVS de 5 1/2
con Tri-Grip a tensión
Tipo de célula de carga: compresión o Tipo de célula de carga: compresión o
tensión tensión
Puntos de montaje
de celda de carga a
tensión
22
Mordazas para llaves de enrosque
estándar de Eckel®
Las mordazas de las llaves de enrosque han recorrido un largo camino
desde que se popularizaron en la industria del petróleo y el gas. Eckel ha
estado a la vanguardia de esta creciente tecnología, con el desarrollo de
mordazas más grandes de tipo envolvente para muchos de sus modelos de
llave. En función de la aplicación, contamos con dientes gruesos y dientes
finos. Para los tubos y uniones normales de acero al carbono recomendamos
las mordazas envolventes con dientes gruesos. Para aleaciones especiales
como 9, 13, 23, 25, cromo y fibra de vidrio, recomendamos los dientes finos, Mordazas curvas, tipo torre, lápiz y reductoras
que reducen al mínimo las marcas en las piezas. Para instalar Aleaciones
resistentes a la corrosión (CRA), consulte también las Mordazas granuladas
Eckel más abajo.
Unidad de potencia diesel con punto único Unidad de potencia eléctrica con un
de izaje Patín corto único punto de izaje Chorro de aire
Especificaciones Especificaciones
Dimensiones 46 x 122 pulg. (1.168,4 x 3.098,4 mm) Dimensiones 40 x 94 pulg. (1.016,0 x 2.387,6 mm)
Height 65 pulg. (1.651,0 mm) Height 63 pulg. (1.600,2 mm)
Peso [1] 3.525 lb. (1.598,9 kg) Peso [1] 4.150 lb. (1.882,4 kg)
[1]
Peso aproximado [1]
Peso aproximado
25
FT TCS RLD
con componentes eléctricos que cumplen las exigencias a prueba Peso [1] 4.800 lb. (2.177,2 kg)
26
International Authorized Sales Agents
ARGELIA, IRAK
EQUIPOS EN EL EXTRANJERO
EGIPTO
POSS - PROFESSIONAL OIL SERVICES & Sede central de Eckel
Dirección en Estados Unidos: SUPPLIES
1707 Brittmoore Road 26, 100 St. El-Maadi
Houston, Texas 77043 SEDE CENTRAL Y FÁBRICA:
Cairo, Egipto OFICINA DE VENTAS INTERNACIONALES:
Tel: 713-782-1185 Tel: 202-3595135
Fax: 713-782-6800 Fax: 202-3585840 ECKEL MANUFACTURING CO., INC.
Dirección en los Emiratos Árabes Unidos: Correo electrónico: poss@intouch.com 8035 West County Rd
PO Box 18130, Bldg No. TA-06 P.O. Box 1375
GUATEMALA Odessa, Texas 79760-1375
Jebel Ali, Dubai, E.A.U.
Tel: 9714-883-3771 COAMPSA Tel: 432-362-4336
Fax: 9714-883-3772 15 Calle 6-38 Tel: 800-654-4779 (EE.UU. & Canadá)
Correo electrónico: nailll@oesoil.com Zona 10 Off. 3 Fax: 432-362-1827
Guatemala City, Guatemala Correo electrónico: sales@eckel.com
ARGENTINA Tel: 502-2-378-0402
LUPSA S.A. OFICINA DE VENTAS PARA
Fax: 502-2-337-0041 LA COSTA DEL GOLFO:
Leandro N. Alem 668, piso 11"A" ITALIA
C1001AA0 - Capital Federal ECKEL MANUFACTURING CO., INC.
Buenos Aires, Argentina PETRIND PETROLEUM s.r.l 119 Nottingham Trail
Tel: 54-11-4313-0308 / 54-11-4312-3911 Via Tiburtina 326 - C.P. 227 Houma, LA 70360
Fax: 54-11-4313-0842 65129 Pescara, Italia Tel: 985-852-2914
Correo electrónico: lfpoesz@fibertel.com.ar Tel: 39-85-57126 Fax: 985-879-4601
Fax: 39-85-52093 Correo electrónico: lance@eckel.com
AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA
TASMAN OIL TOOLS PTY LTD. JAPÓN
27 Jackson Street, AVERY-LAURENCE (JAPAN) CO., LTD.
Bassendean, WA, Australia 6-28 Akasaka 9-Chome, Minato-Ku,
Tel: 08-9379-2100 Tokyo, 107 Al Bergo
Fax: 08-9379-2133 401 Japón
Tel: 81-3-3405-5055
BRASIL Fax: 81-3-3423-1579
DAN CONSULTORIA E SERVIÇOS LTDA
Rua das Marrecas 39, Sala 602 LIBIA
Rio de Janeiro, RJ Brazil AL MUNIB OIL SERVICES
Tel: 21-2262-8176 Orabi Basha St.
Correo electrónico: Tripoli, Libia
carlos@danconsultoria.com.br Tel: 218-21-4448046
Fax: 218-21-3331253
CHILE Correo electrónico: walidgiauda@yahoo.com
TECNICA HANSA LTDA.
P.O. Box 27 PERÚ
Santigo 1 - Chile RESERTEC — REPRESENTACIONES Y
Tel: 56-2-2045348 SERVICIOS TECNICOS S.R. LTDA.
Fax: 56-2-2045231 Apartado 270118
Sam Borja
CHINA Lima, Perú
WORLDA PETROLEUM EQUIPMENT LTD. Tel: 51-1-436-6013
Rm. 2205, Block #13, Lippo Plaza, Fax: 51-1-436-6015
Beijing Economic & Tech. Development Area, Correo elec.: jmoscoso@resertec.com.pe
Beijing 100176, P. R. China
Tel: 86-10-57862205 COREA DEL SUR
Fax: 86-10-57862203 WOO CHANG CORPORATION
Correo elec.: sherwin_shang@worldahk.com 308 Gunsul Bldg., 8-1,
Samsung-Dong, Gangnam-Gu,
COLOMBIA Seoul 135-864, Corea
TECHNICAL PETROLEUM SERVICES, S.A. Tel: +82-(0)2-514-2711
Cra. 9 No. 74-08, Oficina 1201 Fax: +82-(0)2-514-2710
Bogota, D.C. Columbia Correo electrónico:
Tel: 57-1-211-4429 woochang@woochangcorp.co.kr
Correo elec.: ventas@tpssa.net Web: www.woochangcorp.co.kr
Web: www.tpssa.net
TAIWÁN
MANCOMUNIDAD DE HON-CHAIN TRADING CO., LTD.
ESTADOS INDEPENDIENTES P.O. Box 46-526
CETCO Taipei 104,
Dirección en Rusia: Taiwán ROC
Bld 1, 5 Poslannikov pereulok, Tel: 886-2-507-8193
Moscow, 105005, Rusia Fax: 886-2-507-8193
Tel: 7-495-232-1002/04
Fax: 7-495-232-1003 TURQUÍA
Correo electrónico: oil-gas@coralina.ru ATIKOL FOREIGN TRADE
Web: www.coralina.ru Umit Mah. 2540. Sokak No: 28,
Umitkoy, 06800, Ankara, Turquía
Dirección en Estados Unidos: Tel: 90-312-235-5000
2000 Dairy Ashford, Suite 470 Fax: 90-312-235-8937 Llave de enrosque UHT 4½ Eckel con
Houston, Texas 77077 Correo elec.: info@atikol.com contrallave Tri-Grip, costa afuera de
Tel: 1-281-493-0388 Web: www.atikol.com Polonia en el mar Báltico.
Fax: 1-281-493-0336 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Correo electrónico: frontdesk@cetco.us CRESCENT OILFIELD SUPPLIES CO.
Web: www.cetco.us P.O. Box 7355
ECUADOR Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos Patentes, marcas registradas y derechos de autor:
PETROLEOS SUMMA-PET C.A. Tel: 971-2-6733320
Fax: 971-2-6733744 Las llaves de enrosque, contrallaves Tri-Grip y contra-
Av. Gonzalez Suarez #318
y Rafael Leon Larrea Correo elec.: david.good@alnasr-uae.com llaves de levas Eckel están protegidas por patentes y
Quito, Ecuador por patentes en trámite de EE.UU. y del extranjero.
Tel: 593-2-527-478 Eckel, Hydra-Shift, Tri-Grip, TONGBOSS y Ultralite
Fax: 593-2-563-936 son marcas registradas de Eckel Manufacturing Co.,
Inc. Copyright © 2014, Eckel Manufacturing Co. Inc.
Todos los derechos reservados.
27
INGENIERÍA QUE REALIZA.