Codigo Penal Comentado y Anotado - Parte Especial - Andres J. Dalessio - Tomo III

ES OTRO APORTE DE: laNESTOR KIRCHNER Mee Ui ed TAA MA ae A Co sss tal mas libros gratis en: http://lanestorkirchnerchaco.blogspot.es/ Py 3 0e.a 4) tea), = tela tae)CODIGO PENAL DE LA NACION COMENTADO Y ANOTADO > 2* EDICION ACTUALIZADA Y AMPLIADA. Tomo IIL LEYES ESPECIALES COMENTADAS Director: ANDRES JOSE D’ALESSIO Coordinador: MAURO A. DIVITO Coaurones: Enrique A. ARCE - Maria Fernanda BoraNa ‘Yamil Federico Cau - Pablo Corno - Juan Manuel CuLoTra, ‘Adolfo CuristEN - Ida Carolina Diz - Fernanda Fort - Lorena Fusco ‘Marfa Ganeto - Antonela C. Gaezz1 - Ignacio Fabidn Imanve Matias S. KaLLIs - Fernando MaNzaNAnes - Elizabeth A. MaRUM. Guillermo E. H. Moxos! - Florencia Nocenez.- Roberto Occnruzzo Gabriel E. PArawos - Alejandra L. Pérez — José Manuel Ptostno (11.) ‘Martin Raz - Fedetico Horacio Ramos - Juan C, RICCARDINt ‘Santiago Scetoperro - Marfa Verdnica Srraccia - Julidn SUBiAS ‘Mauricio A. Viena - Santiago VisMARA Monica A. Anront CoLasonaciow espEciaL: Florencia DURAN ~ Ménica MajcuRzAk - Sabrina ViCrORERO| LA LEYDislessio, Andis Cdigo penal comentado y anotado / Andtés D'Alessio; coordi- ‘nado por Mauro A. Divito 2ed a, elm - eno Altes: La ey, 200, 3, 1728p. ;26017 em, SBN 970-967-09-1729-6 (Tomo Il) SBN 978-967-09-1568-1 (Obra completa) 1. Derecho Penal. Divito, Maur eppsis wo bee nize Masia Femanda Hozina Ueriagst Abie Crave "Calero & Monost Lerigaet abe Naas pastry SS Namulfedecey Camus Leister Vat cobra pc erence Dunn) Poets = gece TRICE om GAB bast Mana xox) = eo SIE, QERRAE Ramos so saat penno(a) = ipa Pon = Mesias inant far ate iene ig A, Ane = Femands For IpacioFabiin Iuakrt Elbe A. Maw fom bdtaues sic nett Bea oor tect Ei 2 osot-Mai Aina nee fom ons i Aenea Soka ae Soca ERE mse ops ed ne 2a. ein 2009: Ia empresa: 2011 (© Andres D'Alessio, 2010 (8 dees odicin La Ley AE €1, 2010 ‘Toeuman 1471 (C1OS0AAC) Boones Ales Queda hecho el depsoque preiene In ey 11.723 Impreso en a Argentina Taorloedenconeemdon NNinguta parted esa obra poe se rprodcidn ‘rand en culque form o por colger meso lcceo 0 mecanio,inluyendo Tooele, gbaciin ‘Seige to sea Ge activo espera ‘einformacic, sine previo permis pores: de etry el ator, Prine in Argentina Allrights served Fo pro ts work may be repre x tasted in ay foo Y any means, ‘tronic of mechanical, Including pacopyng and ecrsing ‘by any faformiton soage tetas ‘ida permission i wring from he pubs andthe ath “iad: 1000 gjemplares BN. 918-987.03-172046 (Too ISBN. 078-087-03 1568-1 (Obra completa) INTRODUCCION Este libro aborda una buena parte de la legislacion penal argentina que, por una u otra raz6n, no fue incluida en el Cédigo Penal. Su contenido se ha elaborado, discutido y revisado desde comienzos del afio 2008, cuando empezamos el seminario dedicado a preparar esta obra, dirigido or el profesor Andrés José D'Alessio y Ilevado a cabo en innumerables reuniones semanales realizadas en la Facultad de Derecho 0 en su casa. Y aunque esa actividad académica se vio tristemente interrumpida cuando él fallecié —hace poco mas de un afio—, parece innegable que de alguna manera logré incentivarnos para seguir, como muchas veces 10 hizo en vida con su ejemplo. Sélo gracias a ese estimulo, lo que parecia interminable hoy esté concluido. Obvio es que la legislacién penal no es infinita, pero impresiona como silo fuera. Conscientes de ello y de nuestras propias limitaciones, hicimos uuna seleccién de las normas més relevantes. La idea —como en los tomos anteriores— fue brindar un instrumento titil para facilitar el encuadre de los casos y el estudio de las cuestiones juridicas y, a partir de alli, even- tualmente profundizar el andlisis acudiendo a otras fuentes doctrinarias y {urisprudenciales. Bl estudio realizado nos ha enfrentado con una gran variedad de pro- blemas interesantes. La responsabilidad penal de las personas juridicas, la tipificacién de figuras de peligro abstracto en las que el nivel de abs- tracci6n es casi total, la equiparacién entre la tentativa y el delito consu- mado, el establecimiento de largos plazos de prescripcién junto con una importante diversidad de actos interruptivos, la regulacién de modalidades de reincidencia espectfica, la consagraci6n de penas sobre la base de responsabilidades objetivas, y la pretensién legislativa de desconocer el principio de la ley penal més benigna, son algunos. En funcién de ello, casi todos los trabajos dieron lugar a cuestionamientos y un importante intercambio de opiniones. ¥, como era de esperar, hubo muchos aspectos ‘en Jos que no nos pusimos de acuerdo. En tales casos prevalecié la opi- nién personal de los autores de cada comentario. Sibien destaco el esfuerzo yla dedicacién con que han trabajado todos los coautores, debo reiterar la brillante tarea que —como ya es costum-VL ANDRES JOSE D’ALESSIO (DIRECTOR) bre— cumplieron tanto Ignacio Iriarte como Santiago Vismara, quienes colaboraron incansablemente en la revisiGn y confeccién de la version final de los diversos aportes cuidando los més minimos detalles. Estimo que nuestro querido Director habria aprobado el producto que tiene ante sf el lector. EL CooRDINADOR Buenos Aires, otofio de 2010 |. Aclaracién previa... .Ediclén, venta o reproduccién de Ia obra sin autorizacion (Inc. ) INDICE GENERAL Ley 11.723 PROPIEDAD INTELECTUAL Introduccién.. LA. Evolucién histérica 1.2. Antecedentes legales. Consideraciones sobre el bien juridico. Laobra 3.1. Aclaraciones previas.. 3.2, Laobraprotegida, 3.3. Andlisis de las obras tuteladas. 34, Las obras extranjeras.. 35. Laregistracién dela obra 36. Plazo de duracién del dominio privado. 2.1. Estructura tipica 2.2. Consumacién y tentativa 23. Otras cuestiones de interés. Falsificacién de obras intelectuales (inc. b)... 3.1. Estructura ipica 3.2. Consumacién y tentativa 3.3. Relacién con otras figuras. |. Edicién, venta o reproduccién de una obra alterando el nombre del autor, su titulo 0 texto (ine. 4.1, Bstructua tipica 42. Consumaci6n y tentativ Fdicién o reproduccién de ejemplares en mayor nimero de los ‘autorizados (ine. d : 5.1, Estructura tipica 5.2. Consumacién y tentativa.vu Anprés Jost Art 72 bis. — 1 Aclraciones previ 2. Reproduccisnlicta de un fonograma ne 8) at structura tiie, 22. Consumacién y tentativa 23, Relacin con otras figuras. Dut, Ouascuestonesdeiterés 2, stale de repre ia mediante alge do portes materiales (inc. ). B1. Bstruetra pied 32. Consumacién y tentative. 44 Reproduccién de coplas lcs de ogra por encargo me- dante precio (ine 4) : 441, Bstruetura ipa 442. Consumacién yentativa 5. Almacenamento o exhibicién de copies (ined) : SL. Estructura tpca 52. Consumacién y tentaiva. 6 Importance dona eo) 6.1 Estructura tiple. : ; 6.2. Consumaciény tena. 1. Aclaraciones previas 2. Representacién pibli cién (ine, a). 2. Rstructura pica... 2.2. Consumacién y tentativa... 2 Blecucn ple de obras ‘musicales sin autorizacién (inc.b). ‘de obras teatraleso literarias sin autoriza- . Estructura tipiea 3. Consumacién y tentativa Art.77. ‘Alcances de la disposicién. Art.78, ‘Alcances de la disposicién. CODIGO PENAL - COMENTADO ¥ ANOTADO LEY 12.331 PROFILAXIS ANTIVENEREA 1. Aclaraciones previas. 2. Consideraciones sobre el bien j 1. Adlaraciones previas 2. Consideraciones sobre el bien jurtdico... 3. Estructura tipica 4. 5. Consumacién y tentativa, Relacién con otras figuras 1. Aclaraciones previas. 2. Consideraciones sobre el bien juridico.. 3. Hl delito cometido por el oficial piblice (parrafo Primer, parte segunda)... 3.1. Estructura tipiea. 32. Consumacién y tentativa. 33, Relacién con otras figuras... 3.4. Otras cuestiones de interés 4 Ello come po dis oparéics pia) 4.1. Estructura tipica : | 42. Consumacién y tentativa 43, Relacién con otras figura 44, Otrascuestiones de interés ‘Aclaraciones previas Consideraciones sobre el bien jurfdico, Estructura tipica ‘Consumacién y tentativa.. Relacién con otras figuras. Otras cuestiones de interés. L 2 3 4 5. 6 Consideraciones sobre el bien juridico. Estructura tipica. : Consumacién y tentativa.. Relacién con otras figuras tras cuestiones de interés. LEY 13.944 INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA FAMILIAR, 1. Consideraciones sobre el bien Juridico. a 91 100 100 101 103 104 104 105 105 106 107 107 108 109 109 no no us na 7 us 19 126 127 127 130 130 131 135 135x ANDRES JOSE D’ALESSIO (DIRECTOR) 2. Aclaraciones previas. 3, Estructura tipica 4, Antijuridicidad 5, Culpabilidad 6 7 8 Gonsumacin y tenttiva Relacién con otras figuras.. tras cuestiones de interés... 1. Estructura tipica. Art. 2°bis.— 1. Comsideraciones sobre el bien juridico. 2. Aclaraciones previas.. 3. Estructura tipica ... 4. Consumacién y tentativa 8. 6 Relacién con otras figuras. tras cuestiones de interés.. ‘Alcances de la disposicin... Ley 13.985 SEGURIDAD DE LA NACION “Antecedentes. Introduccion -Cuestiones de interés ‘Aclaraciones previas Relacién con otras figuras. Consideraciones sobre el bien juridico. peeee ‘Aleances dela disposicion. Espionaje 1. Aclaracién previa, 2. Delitos contempladas. 3. Obtencién de secretos 3.1. Estructura tipica.. 3.2. Consumacién y tentativa 3.3. Relacién con otras figuras 4, Revelacién de secretos... 4.1. Estructura tipica.. 42. Consumacién y tentativa 43. Relacién con otras figuras 44, Otras cuestiones de interés. Pig. 138 Ma 156 157 158 159 162 168 168 174 175 175 176 479 180 180 1a 1a 184 185 188 189 189 190 191 192 192 192 193 193 193 197 197 198 198 201 201 201 5. . Estructura tipica ‘Aleances de la disposicién, CODIGO PENAL - COMENTADO ¥ ANOTADO Xl Pig. Aprovechamiento de secretos 202 5.1, Estructura tipica. 202 52. Consumacién y tentativa 203 53. Relacién con otras figuras... 204 . 204 ) 365 367 Ley aplicable alos hechos ocuridos en una aeronave. pide ex twanjera sobre teritorio argentino. 367 369 {ey aplicable alos hechos ocurridas en una aeronave rien ex tranjera sobre teritorio argentino, 369 LEY 17.671 IDENTIFICACION DEL POTENCIAL HUMANO NACIONAL 1, Introduecién.. a 2 Consideraiones sobre eben uo. 372 3. Competencia 372 An3L— . 373 373 1. Delitos contemplados. 2. Revelacén legitima de constancisreservadas o secrets (incisoa) 373 2a, Rstructura tipica.... 373 2.2. Consumacién y tentativa. 375 2.3. Relacién con otras figuras. 375 24. Otras cuestiones de interés. 376 ‘3, Entrega indebida de un documento nacional de identidad (incisob) 376 3.1. Estructura tipica : 376 32, Consumaci6n y tentativa a7 Art. 32.— L 2 Art. 33. 7. Omisi6n de denunciar (inciso e) . Deltas contemplados. + Imps lead dosent formulas ios Gio) CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO. Delitoscontemplados... Expediciin iregular dl certiicado de defuncion(inciso a) 2a, Estructura pica . 22. Consumacién y tentativa... 23. Relacién con otras figuras... Extravio negligente de documento nacional de identidad (oct sob, primera parte) 3A. Estructura tiie 32. Consumacién y tentaiv 33,_ Relacién con otras figuras... Noten de cuentas satsacoraoportna (ins sen dapare) 41 Estructura tipica... 42. Consumacién tenativa 43. Relacién con otras figuras . Falta de entrega de documentos nacionales de identidad entre funcionarios sucesivamente a cargo de su custodia(incisoc).. 5.1. Estructura tipica : Consumacién y tentativa, 5.3. Relacién con otras figuras. 5.4, Ottas cuestiones de interés. Demorailegitima en la identificacién de una persona o en la co- ‘municacién o remisién de documentos (Inciso d) 6. Estructura tipi 62. Consumacién y tentativa 6.3. Relacidn con otras figuras.. 64. Otas cuestiones de interés. 7a, Estructura tipica 72. Consumacién y tentativa. 7.3. Relacién con otras figuras.. 241, Estructura tipica 2.2. Consumacién y tentativa 2.3. Relacién con otras figura: Fabricacién y tenencia ilegitima de sellos del Registro Nacional de las Personas (inciso b 3.1, Estructura tipica, 32. Consumacién y tentativa... 3.3. Relacién con otras figura. ‘Tenenciailegitima de documentos nacionales de identidad (inci- 80 0) : 4.1. Estructura tipie. ren 42. Consumacién y tentativa, XVIL Pag. 37 378 378 378 379 379 380 380 381 381 381 381 382 382 382 382 383 389 389 391 391 391xvul ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pig. 4.3, Relacién con otras figuras. 4.4. Otras cuestiones de interés. 5, Uso legimo de un documento nacional de dentidad (incisod). 396 5.1. Estructura tipica.. 5.2, Consumacién y tentativa. 5.3, Relacién con otras figuras 1. Delitos contempladios. 2. Identificaciones sucesivas de una misma persona (Inelso a), 2.1, Estructura tipica... 2.2. Consumacién y tentativa.. 23. Relacién con otras figuras. 2A, Otras cuestiones de interés. 3. Identiicacién de personas mediante el empleo de documenta ‘i6n correspondiente a un tercero (inciso b). 3.1. Estructura tipiea 3.2, Consumacién y tentativa. 33, Relacién con otras figuras LEY 19.359 REGIMEN PENAL CAMBIARIO. 1, Aclaraciones previas. = 403 2. Consideraciones sobre el bien juraico. 408, 407 1. Adlaraciones previas 407 2. Operaciones de cambio por persona no autorizada (Inciso 2)... 408 21, Estructura tipica... 408 22. Consumacién y tentativa.. 409 3. Operaciones de cambio no autorizadas(incisob 410 3.1. Estructura tipica. 410 3.2, Consumacién y tentativa. 410 4, Declaraciones falsas (inciso ¢) all 4.1, Bstructura tipica. au 42. Consumacién y tentativa. 412 5. Omisién de rectificar (inciso d). a2 5.1. Estructura ti 412 5.2. Consumacién y tentativa.... 413 6. Operaciones de cambio irregulares (inciso e).. a4 6.1. Estructura tipica. a4 6.2, Consumacién y tentativa. 415 7. Actos uomisiones contrarios al régimen cambiario(incso 1). ans 7 — a8 ‘Aclaraciones previas.. 419 esaer Art 18.— CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO. Sanciones accesori Responsabilidad de las personas juridicas Alcances de la disposicién. ‘Aleances de la disposicién, eg eere |. Bjercicio sin titulo habilitante (1° parte). . Ofrecimiento de servicios sin titulo habilitante (2* parte). 3. Relacién con otras figuras. LEY 19.937 EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESION DE GEOLOGO Introducci i Ambito de aplicacién. ‘Aclaracién previ Consideraciones sobre el bien juridico. 341, Estructura tipica, 32. Consumacién y tentativa, 4. Estructura tipic 42, Consumacién ytentativa LEY 19.945 CODIGO ELECTORAL NACIONAL Introduecién. CConsideraciones sobre el bien juridico. El sufragio como garanta de la representacién popular ‘Su previsién como ley especial fuera del Cédigo Penal dela Nacion, Fundamentos de la penalidad. De la competencia en materia de delitos electorales. Ambito de aplicacién, XIX Pig. 419 42 a2 422 22. 424 424 425 425, 126 427 428 429 433 434 435 435 436 436 439 439 440 440 44 445 46 447 447xx ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pag, At 129. 448 1. Delitos contemplados. 448 2, Negativa o demora en la accién de ampato. 449 2a. Estructura tipica 449 2.2. Consumacién y tentativa 452 23. Relacién con otras figuras 452 3, Desobediencia. 452 3.1. Estructura tipica.. 452 3.2, Consumacién y tentativa.. 453 3.3, Relacién con otras figuras. 453 Art, 130,— Reuni6n de electores. Depésito de armas. 453 454 1, Delitos contemplados... 2. Omisién de denunciar adimision de electoresodepésitode armas 454 2a. Estructura tipica un 454 2.2. Consumacién y tentativa 455, 23. Aspectos criticos. 485 Art, 131.— Espectéculos piiblicos - Actos deportivos. 487 1) Estructura tipica.. 458 2. Consumacién y tentativa. 458 Art, 132,— No concurrencia o abandono de funciones electorales sone 459 1. Delitos contemplados... 2. Incomparecencia para prestarfuncioneselectorales. 2.1. Estructura tipica 459 2.2. Consumacién y tentativa, 461 3, Abandono de las funciones electorales. 461 3, Estructura tipica.. 461 462 32, Consumacién y tentativa.. Art. 133.— Empleados piblicos.. 1, Estructura tipica 2. Consumacién y tentativa 3, Otras cuestiones de interés, Art, 138 bis.— Publicidad de los actos de gobierno. 464 1. Estructura tipica, 2. Consumacién y tentativa ‘Art 184.— Detenen, demora yobstaculizacon al transporte de urna y documentos electorales. 466 1, Estructura tipica.. 466 2. Consumacién y tentativa. 468 Art, 135.— Juegos de aza 460 1, Estructura tipica. 469 2. Consumacién y tentativ 470 Art. 136,— Expendio de bebidas alcohélicas. 470 470 1. Estructura tipica.. CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO XxI Pig 2. Consumacién y tentativa a7 3, Otras cuestiones de interés. a7 Art. 137.— Inscripciones miltiples 0 con documentos adulterados...m. 472 1. Delitos contemplados, a7 2. Inscripciones miitiples 472 2.1, Estructura tipica. 472 22. Consumacién y tentativa, 473 23. Relacién con otras figura.. 474 3, Insctipciones mediante documentos apécrfos, anuladoso ajenos 474 3.1, Estructura ple. 474 3.2, Consumacién y tentat 44 3.3, Relacién con otras figuras.. 44 4. Denuncia de domicilio falso 475, 4.1. Estructura tipica 475 42. Consumacién y tentativa 475 4.3. Relacién con otras figuras 475 4.4, Otras cuestiones de interés. 476 5. Retencién indebida de documentos civicos a7 5.1, Bstructuratipica, a7 5.2. Consumacién y tentativa 478 5.3. Relacién con otras figuras 478 5A. Otras cuestiones de interés 478 Art. 138,—Falsificaci6n de documentos y formularios. 479 1. Estructura tipic 479 2, Consumacién y tentativa 481 3, Relacién con otras figuras. 481 Art, 139.— Delitos. Enumeracién 1. Delitos contemplades.... 2, Impedimento electoral. 22. Consumacién y tentativa.. 2.3, Relacién con otras figuras. 3. Compulsién al voto. 3.1. Estructura tipica 3.2. Consumacién y tentativa, 3.3. Relacién con otras figuras 4, Privaction de ta libertad. 4.1, Estructura tipica 42, Consumacién y tentativa 4.3. Relacién con otras figuras 4.4, Otras cuestiones de interés. 5. Voto indebido. Sal. Estructura tipica. 52, Consumacién y tentativa,XXIL ANDRES JOSE DIALESSIO (DIRECTOR) 5.3, Relacién con otras figuras. 5.4. Otras cuestiones de interés 6. Sustrccién, destruccién osusttucién de wena... 6.1, Estructura tipica 6.2, Consumacién y tentativa... 63. Relacién con otras figuras 6.4. Otras cuestiones de interés 2. Sustraccin, destruccién o susttucién de boletascorrespondien- tes avotos ya emitidos. : 7a. Bstructura tipica. enn 7.2. Consumacién y tentativa 8, Sustraccién, destrucciOn, sustitucién, adulteracion w ocultaciin de boletas del cuarto oscuro, 8.1. Estructura tipica.. 8.2. Consumacién y tentativa... 9, Ilicitos sobre listas de sufragios o actas de escrutinio. 9.1. Estructura tipic 9.2. Consumacién ytenatva. 9.3. Relacién con otras figuras 10, Falsificacién de escrutinio.... 10.1, Estructura tipi. 10.2, Consumacién y tentativa. 10.3. Relacién con otras figuras. ‘Art. 140,— Induccién con engafios 1, Bstructura tipica 2. Consumacién y tentativa Art. 141.— Violacién del secreto del voto. 1, Aclaracién previa, 2. Estructura tipica 3, Consumacién y tentativa 4. Otras cuestiones de interés, Art, 142,— Revelacién del sufragi 1. Estructura tipica! 2. Consumacién y tentativa Art. 143.— Falsificacion de padrones y su utilizacin.. 1, Bstructura tipiea : 2. Consumaciény tentatva.. 3, Relaci6n con otras figuras... Art, 144.— Comportamiento malicioso o temeratio. Observaciones y crticas Art. 145.— Sancién accesoria y destino de las multas 1. Consideraciones generales... 2. Privacién de los derechos politicos. 3. Eldestino de las multas. Pag, 490 491 491 492 492 493 493 493 494 494 494 495, 495, 495 497 497 497 497 498 498 507 508 CODIGO PENAt COMENTADO ¥ ANOTADO Art, 146.— Faltas ydelitos electorales: ley aplicable.. Cuestiones de interés. : Ley 20.488 EJERCICIO ILEGAL DE LAS PROFESIONES DE LAS CIENCIAS ECONOMICAS 1. Introduccién.. 2. Ambito de aplicacién.. 1. Dalits contemplados. 2. Bjercicio ilegal de las profesiones de las clencias econdmi titulo o matricula habilitant 2.1. Consideraciones sobre el bien Jurfdic0... 2.1.1. Fercicio profesional sin titulo (parr. I, primera, pare) 2.1.1.1. Estructura tipiea 2.1.1.2. Consumacién y tentativa 2.1.1.3, Relaci6n con otras figUra8.en.n 2.1.2. Bjercicio profesional con matricula cancelada o sin matricula (pérrafo 1, segunda pay pita) 2.1.2.1. Estructura tipica.. : 2.1.2.2. Consumacién y tentativa 2.1.2.3. Ouras cuestiones de interés, 3, Ofrecimiento de servicios sin titulo habilitante: (porafo cia parte). = 3.1. Estructura tipica. 32. Consumacién y tentativa, 33. Relacién con otras figuras 4, Otras cuestiones de interés comunes al ejercicio profesional si ‘matricula o con matricula cancelada y el oftecimiento de los servicios profesionales sin titulo habilitan 5. Arrogacién del titulo profesional (pérrafo 2 5.1. Aclaracién previa — Consumacién y tentativa Relacién con otras figuras... LEY 20.680 AGIO Y ABASTECIMIENTO Actaraciones previas. Art. 42.— 1. Deltos contemplados XXUIL Pig. 509 sul 512 513 513 54 54 514 514 521 52 522 522 524 524 524 524 526 537 538xxv 2. 3 Introduecién. ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Elementos tipicos comunes a los diferentes supuestos Particularidades de las estructuras tipicas. ‘Contenido de a ispostcién.. Responsabilidad penal de la persona jute. ‘Tipos culposos. : 7 (Obstruccién al cumplimiento della ley Aspectos procesales y otras cuestiones de interés. 2. Clausura. 2.2. Allanamiento. 23. Competencia.. 2A. Prescripcin.. LEY 22.117 REGIMEN DEL REGISTRO NACIONAL DE REINCIDENCIA ‘Aleances de la disposicién. El deber de comunicacién del Poder Judicial. Organismos com- LENCO ern Plazo y condiciones de la comunicacién Los actos procesales que deben comunicarse al Registro Las comunicaciones a cargo del Servicio Penitenciati. {as comunicaciones a cargo dela Policia Federal Argentina {as revoluciones para cuyo dictado resulta neceserio el informe de antecedentes del imputado, - Supuestsen los quela libertad del causante re depende del informe de antecedentes Pag 538 540 547 547 547 548 551 551 552 556 559 559 559 584 584 585 CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO. 3 Las clases de informes que pueden solicitarse al Registro. AT a 1. Los formularios para las comunicaciones y solicitudes de informes... 2, Labase de datos del Registro 3. Las huellas dactilosedpicas como método de identificaciny sus cuestionamientos constitucionales. Art 72 Las bajas de los legajos en la base de datos. 1. Carécter reservado de los Informes y datos que pueden contener 2 Autoridades que pueden solctatos Promocién del intercambio de informacion con paises extranjros ALL TA sn ns : Laautoridad de aplicacién, Art 12. Art 13. : os El deber de informar los datos necesarios para la elaboracién de cestadisticas. sn Art 13bis.— 1. Consideraciones sobre el bien jr 2, Estructura tipica. 3. Consumacién y tentativa 4 5. Relacién con otras figura 5. Otras cuestiones de interés, LEY 22.278 REGIMEN PENAL DE LA MINORIDAD. 1. Laedad de a imputabilidad., 1. Los precedentes legislativos., 1.2. Lacuestién en laley vigente 13. El debate de lege ferenda .. 2 La poset provisora del menor inespe de cupid enla ley penal Pag 508 589) 590 591 592 595 595 596 596 597 599 599 600 600 601 ay a7 617 619 620 623XX ANDRES Jost 3. La dpositin definition del menor ineaperdecupabiidad en la ley penal 4. Categorizacin juridica dela disposiciin 5. Enfoque critico del texto legal desde la Convencién de los Dere- cchos del Nino, 6. Lasancién de la ley 2.061 y st impacto en la jurisprudencia.. Art. 20— Remisién... Art. 3¢— Remisién.. Art. 3° is. — 1. Sobre a responsabilidad de os jovenes. 2. La disposieén provisoia de los jovenes de diecstis a dieciocho afios de edad. 2.1. Mecénica del sistema - Sentido, alcance y finalidades de la 22. Lainlernactin del joven en ese marco 23, Plazo della disposicién. 24, Anilisis ertico.. 3 La dlopostton dni de tos ovenes de dlieciséis @ dieciocho del tratamiento en ta doctrina tutelar: 1.2, Critica a esta exégesis 2. Laprivacin de la libertad en la Convencién de los Derechos del Nido - La evoluctén de la urisprudencia : 3, Laescala de a tentativa como regia... 4, Las alternativasa la pena privativa de la libertad. Art. 5°. — Alcances de la disposicin.. Art. 6 ‘Aleances de la disposici6n.. Art. 10.—, ‘Aleances dela disposicion.. 629 ea 6s 634 637 637 640 643 ou 646 647 649 652 657 657 659 659 2, Falsficacién 0 imitacién fraudulenta (ine. a). Art. 38.— .. Art. 34. Art, 38.— Art. 860,— CODIGO PENAL - COMENTADO ¥ ANOTADO Ley 22.362 MARCAS Y DESIGNACIONES Aclaraciones previas Delitos contemplados.. 2a, Bstructura tipica... 22. Consumacién y tentativa sun. 23,, Relacién con otras figuras... Uso de signo falsificado, faudulentamente imitado 0 perteneciente a un tercero sin su autorizacién (inc. b). 3.1. Estructura tipict 3.2. Consumacién y tentativa 3.3. Relacién con otras figuras. . Puesta en venta o venta de signo falsficado,fraudulentamente imitado o perteneciente a un tercero sin su autorizacién (ine. c).. 4, Estructura tipica. 42. Consumacién y tentativa, 43. Relacién con otras figuras uesta en venta, venta 0 comercializacién de productos 0 servi- ‘con signo falsficado o fraudulentamente imitado (inc. d).. 5.1. Estructura tipica 5.2. Consumacién y tentativa 53. Relacién con otras figuras 5A, Otras cuestiones de interés. Consideraciones sobre Ia, Alcances de la disposicin... Alcances de la disposicién.. Alcances de la disposicién.. LEY 22.415 CODIGO ADUANERO SECCION XII - DISPOSICIONES PENALES Alcances de la disposicién. XXVIL Pig. 664 672 672 673 673 681 683 683 691 691 692 694 604 695 695 702 703 708 709 709 m m1 m1 m2 na m4 n9 ngxvi ANDRES Jost (DIRECTOR) Art. 861.— ‘Aleances dela disposicién. ‘TITULOT-Delitos aduaneros At. 862,— ‘aleances de a disposiidn, Capitulo Primero - Contrabando Art. 863.— — 1, Consideraciones sobre el bien juridico. 2, Estructura tipica.. 3, Consumacién y tentativa Art. 864.— 1. Delitos contemplado: 2. Concepto de “mercaderia’ 3. Paticularidades de las estructrastpics. 31, Clandestinidad, ocultacién, sustitucién 0 desviacién (ines. a yd) 42. Distints hipdtess de contrabando documentado (ines. b,c yen - Contrabando agravado Art. 865. 1. Delitos contemplados.. 2 Contabando gra pris intervencin de rer ods ponoas (inc. a) 4. Contrabando agravado por la intervencién de un funciona © empleado piibico (ine. b). 44. Contrabando agravado por la intervencién de un funcionario ‘empleado del servicio aduanero o un integrante de las Fuerzas de seguridad (inc). 5. Contrabando agravado por su comisi (inc. d) 6. Contrabando agravedo po so de un medio de transporte aé- +0 clandestino (inc. ).. 7. Contrabando agravado por el uso de documentos adulterados 0 fals0s (ine). 8. Contrabando agravado de mercaderia prohibida (ne 9. Contrabando agrvado de sustanciaso elementos que pudieren afecta la salud publica (ine). 10. Contrabando agravado de mercaderiacuyo valor supere lo tres millones de pesos (inc. ) con violencia 0 fuerza Art, 866.— 1. Delitos contemplados... 2. Contrabando de estupefacientes.. Pig. 720 720 m2 2 729 739 7m ma m2 743 3 45, 750 750 752 754 756 756 759 763 764 167 CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO. 3. Contrabando de estupefacientes agravado por la concurrencia de algunas de las circunstancias del art. 865 4. Contrabando de estupefacientes destinados a la comercializacion Art, 867-— Contrabando de armas y elementos que puedan afectar la seguridad comin, Capitulo Segundo - Actos culposos que posibilitan el contrabando ‘uso indebido de documentos Art. 868.— 1. Delitoscontemplados. 2 Bjerccio manifiestamente negligent del contol aduanero (nea) 2a. Estructura tipica. 3. Libramiento manifiestamente indebido de documentos destnados a lograr un tratamiento aduanero o fisal més favorable (inc) 3.1, Estructura ipa, 32. Consumacién y tentative Uso manifiestamente nedlgentede documentos iregularesadul- tetados o falsos. 1, Aclaracién previa... 2. Bstructura tipica Art, 870.— CConsideraciones sobre la disposicin Capitulo Tercero - Tentativa de contrabando Art. 871.— CConsideraciones sobre la disposicion. Art. 872.— ‘Aleances dela disposicin Art. 873. ‘Aleances dela disposicién... Capitulo Cuarto - Encubrimiento de contrabando 1. Delitos contemplados, 2. Consideraciones sobre el bien juridico. 3. Elementos de tipo objetivo comunes alos diferentes supuestos.- 4, Favorecimiento personal apart. I, inc. a). 4.1, Estructura tipica 42. Consumacién y tentativa 5. Oomitn de deunciarethecn endo obo aac pa 1 XXIX Pig 768 768 769 770 772 74 74 700 730 783 783 703 783 784 786 706 787 787 794 795 795 796 800 02 802ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) 5.1, Bstructura tipica.. 52. Consumacién y tentative 6, Favorecimiento real (apart. 1, 6.1, Estructura tipica.. 6.2. Consumaci6n y tentativa. 7. Receptacién (apart. 1, ine.) TA. Estructura tipiea 7.2, Consumacién y tentative. 73. Otrascuestiones de interés, 71, gEncubrimiento otenenciaInustiicada de mereade- a extranjra {Concurso entre encubrimiento einfraccién de tenen- ‘ia injustificada de mercaderia. 8. Penas (ine. 2°) : 2. 1. Excusa absolutora (apart. 1)... 2, Bxcepeiones ala excusa absolutoria (apart. 2). Capitulo Quinto - Disposiciones comunes Penas Art. 876.— 1, Contenido de la disposicién.. 2. Aclaraciones previa 3. Penas accesorias respect de los art. 863, 68s, bee, sriyer (apart. 1.. : 3.1. Comiso de mercaderias (ine). 32. Comiso demedios de transporte y otros instumentos (inc) 3.3. Multa (ine. c) Suk, Pérdida de concesiones,prvilegios, ete (inc. 3.5. Inhabilitacién para ejercer el comercio (inc. e) 3.6. Inhabilitacién para desempefiarse como funcionario 0 en algin cargo aduanero (inc. f) 3.7. Inhabiltacin par ejercer actividades de importacién de exportacion (Ine. Be 448, Inhabiltacién para desempenarse como funcionarioo empleado pubblico (inc. h) 39. Retiro de la personeria juridica (inc. i). 4, Penas accesorias respect delos ars. 68 y 869 (apart. 2). Ant. 87.— ‘Alcances dela disposicin. ‘Art. 878,— ‘leances dela disposii6n.. Art. 879.— : ‘Aeances dela disposicin. Pag 02 803 804 804 806 806 806 alo 810 a0 ara 819 21 ai 823 as2 832 CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO a ‘Aleances dela disposicin. Art. 881.— ‘Aleances dela disposicion. Art. 92,— ‘Aleances dela disposicin ‘Aleances dela disposicion. Responsabilidad Art. 886.— . ‘Alcances de la disposicién. ‘Art, 887— 1, Alcances de la disposicién, 2. Autoria y persona juridica, Art. 888,— ‘Aleances de la disposicién. Art, 889,— Alcances de la disposicién, Extincién de acciones y penas ‘Aleances dela disposicién.. Art 891.— Alcances de a disposicién... LEY 22.421 PROTECCION Y CONSERVACION DE LA FAUNA SILVESTRE Consideraciones generales Capitulo VIII - De los delitos y sus penas AE 2A nan 7 1. Estructura tipica., 837 838 838 838 839 839 aa Bal 859 860 860 861 861 862 363, 866 am amOOM Art, 27 1 |. Estructura {pica on |. Otras cuestiones de interés. |. Relacién con otras figuras... . Estructura tipica |. Relacién con otras figuras... |. Otras cuestiones de interés. |. Consumacién y tentativa . Consieraciones sobre el bien juridico 2, Estructura pica 5. Consumaciny tentatva. (DIRECTOR) ANDRES Jose Consumacién y tentativa.. Relacién con otras figuras. tras cuestiones de interés. ‘Caza depredatoria- Figura bsica (parr. 1°. 1. Estructura tipica... so 12. Consumaciénytentativa 13. Otras cuestiones de interés. 14, Relacién con otras figuras. Agravantes (parr. 2°). Consumacién y tentativa.. ‘Consumacién y tentativa, LEY 22.990 LEY DE SANGRE Consideraciones generales Consideraciones sobre el bien juridico. Una aproximacién a los conceptos de la ley. Estructura tipica os ‘Consumacién y tentativa, Relacién con otras figuras. tras cuestiones de interés ‘Consideraciones sobre el bien juridico. Estructura tipica Pig 880 81 881 882 882 897 sor 902 906 908 910 916 926 927 929 929 930 933 934 934 937 CODIGO PENAL COMENTADO Y ANOTADO. Aleances de la disposicién.. Art. 95.— ‘Aleances de la dispostcin. Ley 23.184 ESPECTACULOS DEPORTIVOS REGIMEN PENAL Y CONTRAVENCIONAL PARA LA PREVENCION Y REPRESION DE LA VIOLENCIA EN ESPECTACULOS DEPORTIVOS 1, Introduccién 2. Consideraciones sobre el bien juriico, Art, 2. Estructura tipica nnn 22. Consumacién y tentativa 3. Otras cuestiones de interés. 1. Estructura tipica 2, Consumacién y tentativa 3. Otras cuestiones de interés... Art 1, Estructura tipica Consumacién y tentativa.. |. Delitos contempladbos.... Resistencia.. 32. Consumacién y tentaiva Art. 70 — ‘Aclaraciones previas Estructura tipica CConsumacion ytentatva.. XXXII Pig. 937 938 938, 946 946 947 a7 947 951 951 951 951 954 954 954XXXIV ANDRES JOSE DALESSIO (DIRECTOR) CODIGO PENAI COMENTADO Y ANOTADO, Pig. Pag. 62 4. Incacién la dlseriminaién 1000 AO 2 = 41 Adaracion previa 1000 Berar os 42, Bsructura pia. 1000 2 Consumaciény 43. Consumactén ytentaa Art. 9°. = 44, Relacién con otas figuras 964 oe 1. Presupuesto del delto 5. Otascuestones de interés ; oa 2 ote 3. Consumacién y tentativa.. 965 1005, os 10s hae) 1005 = 2 Omi de oc ap i on Cocotoe chara anes Ge 908 2.1. Naturaleza juridica de la infraccién .. = 2.2, Estructura tipica. = 5 me ee . een cs LEY 23.592 LEY 23.737 S DISCRIMINATORIOS REGIMEN PENAL DE ESTUPEFACIENTES ACTO: 1. Introduccién. 972 Introduccién general 1017 2. Consideraciones sobre el bien juridico om 1. Consideraciones sobre el bien Juridica. 1017 . 2 ee ees ta niaeaw cece! o a oa tras cuestiones de interés.. 981 1 1023 = 5 er eee esp eee 1, Consideraciones generales. 963 antetiltimo parrafo- 1026 2. Aleances de la disposicién, 983 2.1. Guarda de semillas, atria prima o ements par ro 3, Particularidades del aspecto subjetivo. 985 ducir 0 fabricar estupefacientes 1026 “4. Otras cuestiones de interés. 996 2.11. Bstructura tpt nnn 1008 . 212 comamay si = es a 7 eee = 23, Sein ci de a pan oi 25. Conmumciony tna 993 pefacientes para consumo personal. 1031 eres | eee foe ee reac = ~ 994 jonsumacién y tentativa.. 1034 oem 5 cee ae eae 32. Consume ae 344, Otras cuestones de interés. 11000 4.1. Aclaracién previa - Objeto de la accién 1034XXXVI ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pag de estupefacientes, de materias primas para su produccién o fabricacién y de plantas o semillas utilizables para producitlos . 1035 4.2.1, Estructura tipica. 1035 4.2.2. Consumacién y tentativa. 1036 4.2.3. Relacién con otras figuras. 1036 43. Tenencia con fines de comercializacion de estupefacientes, cde materias primas para su produccién o fabricacién y de plantas o semillas utlizables para producitlos. 1036 43.1, Estructura tipice 1036 4.3.2. Consumacién y tentativa 1037 4.3.3, Relacién con otras figuras. 1037 4.3.4. Constitucionalidad de la figura : 1038 44, Distribucién de estupefacientes, de materias primas para su a -—rti—S—r para producirios. 1039 44.1. Estructura tipica.. 1039 44.2. Consumacién y tentativa. 1039 45, _Daciénen pago de estupefacientes, de materas primas para su produccién o fabricacién y de plantas o semllas utiliza bles para producitlos. = 1040 45.1, Estructura tipica.onm 1040 45.2. Consumacién y tentativa 10a 4. Almacenamiento de estupefacientes, de materias primas para su produccién o fabricacién y de plantas o semillas utilizables para producirlos.. 10H 46.1, Estructura tipica. 1041 4.6.2. Consumacién y tentativa. 1082 4.2, Transporte de estupefacientes, de materias primas para su produccin ofabriactn y de plantas o semis utizbles para productos. 1012 477.1, Estructura tipica.. 1012 4.72. Consumacién y tentativa 1013 4.7.3, Relacién con otras figuras. 1014 5, Entrega, suministro, aplicacién y faclitacién de espace (incisoe) 1044 5.1. Aclaracion previa. Objeto de la accién. 1044 5.2. Estructura tipica 1045 5.3. Consumacién y tentativa, 1047 54, Circunstancias atenuantes... 1047 55. Relacién con otras figuras 1048 1. Introduccién de estupefacientes al Pals con ateraién egtina del destino de uso. 1049 Le : 1049 1.2. Consumacién y tentativa : 1050 1051 1.3. Relacién con otras figuras.. CODIGO PENAL COMENTADO Y ANOTADO. XXXVI Pag 2. Circunstancias atenuantes. 1051 3. Circunstancias agravantes, 1051 1052. + Ongantzacin y fnancamiento del teifico de etupetacients - Introduccién, ns 1052 2. Estructura tipi 1053 3, Consumacién y tentativa 1055 4. Relacién con otras figuras.. 1055 1056 1. Comercializacion infel de estupefacientes -AclaraciOn previa... 1057 2, Tenencia de estupefacientes en cantidades distintas @ las autorizadas... 24, Estructura tipi, 2.2. Consumacién y tentativ : 3. Preparacién o empleo de compuestos que ocalten sustancias e- 1087 1057 1058 tupefacientes.. 1058 3.1. Estructura tipica.. 1058 3.2. Consumacién y tentativa. svn 1059 4. Aplicacién, oso venta deestupetacentessnvecctaéic0 en cantidades mayores alas recetadas. 1059 4.1. Estructura tipica.. : 1059 4.2, Consumacién y tentativ 1061 a . 1061 |. Prescripcién, suministro y entrega de estupefacientes fuera de los ‘casos o en dosis mayores a las que indica la terapéutica.. 1062 LI. Estructura tipica.. 1062 1.2. Consumacién y tentativa, 1064 2. Clrcunstaneia agravante.... 1064 — . 1065 1. Facilitacién de lugares o elemento: 1066 LI. Estructura tipica.. 1066 1.2. Consumacién y tentativa, 1067 2 Crcunstancias agravantes 1068 3. Medidas cautelares |. Agravantes generales de los articulos precedentes an. Hechos cometidos en perjuicio de mujeres embarazadas, de personas disminuidas psiquicamente, o sirviéndose de menores de 18 aos o en su perjuicio (Inciso a). 1070 2.1, Hechos cometidos en perjuicio de mujeres embarazadas.... 1070 22. Hechos cometidos en perjuicio de personas disminuidas psiquicamente o de menores de 18 afos... 107 23. Hechos cometidos sirviéndose de menores de 18 a808 wn. 1072 3. Hechos cometidos subrepticiamente o con violencia, intimida- én o engafo (inciso b) 1072XXXVI ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pig. 4. Hechos en cuya comisién intervinieren tres o més personas orga- nizadas (Incisoc). 1073 5. Hechos comettdos po un funcionario pablic encargado dea pre- vencién o persecucién de los delitos previstos en la ley por un Rineionario ptblico encargado de la guarda de presos yen su per- julcio (ineis0 denen 1075 6. Hechos cometidos en las inmediaciones 0 en el interior de un establecimiento de ensefianza, centro asistencial, lugar de deten- cién, institucién deportiva, cultural o social o en sitios donde se realicen espectaculos o diversiones piiblicos o en los lugares que escolares y estudiantes acudan para realizar actividades educati- vas, deportivas o sociales (inciso e). 1077 7. Hechos cometidos por un docente, educador o empleado de esta- blecimientos educacionales en general, abusando de sus funciones espeefficas (Inciso ). 1078 . 1079 1. Introducelsn.. 1079 2, Preconizaciéno dfasin publica del uso de estupefacientes(incl- so, primera parte). : . 1080 2a, struct tiple nnn 1080 2.2. Consumacién y tentativ 1081 1082 2.3, Relacién con otras figuras v0. 4. Induccién al eonsumo de estupefacientes incl , segunda vane) 082 3.1. Estructura tipica = 1082 3.2. Consumacién y tentativa. 1083 3.3. Relacién con otras figuras... 1083 4. Uso de estupeacentesconontentaciny wascendencial pico 1083 (inciso b)... 41. Estructura iia. : 42, Consumacién y tentativa. 1083, 1084 1085 1085 Uso de estupefacientes para faciltar o ejecutar otro delito. 1085 1086 1086 Art 14.— 1. Adlaacién preva... 2. Tenencia simple de estupefacientes. 2.1, Rstructura tipica... 1086 2.2. Consumacién y tentativa. 1088 1088 23, Relacién con otras figuras 3. Tenencia de estupefacientes para uso personal. 3, Estructura tipica 32. Inconstitucionalidad del delito, 1088 1088 1090 1092 1092 Desincriminacién del coqueo.. Art. 16.— Madida de seguridad curativa para condenados por cualquier delto 1034 CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO XXXIX Pag, — 1095 Moti despa curvapra conden reenact pefacientes para uso persons 1096 Art 18.— 1097 oda de sear carvprimpuradon ene dope facientes para uso personal 1097 Art 19.— . . 1098 ‘jecucién de las medidas de seguridad 1089 Ant.20.— a 1099 Distincién de categorias de drogadependencia. 1100 Art21— 1100 Media ce seguridad aaa parloscondradosporeen de estupefacientes para uso personal een 1100 Art.22.— : 101 Cancelacién registral de los antecedentes. Not Ar.23.— 1102 1. Consideraciones sobre el bien juidica. 1102 2. 1102, 3. Consumacién y tentativa no “ 108 1. Estructura tipica not 2, Consumacién y tentativa ios, 3. Relacién con otras figuras 1106 Art. 28. 1106 Art. 26.— nos Secreto bancarioy tibutaro. 1106 Art. 26 bis.— 1107 Valoracién de concretos medios de prueba 1107 art.27.— 107 Delit cometido a través de una persona jaridica. io7 AT 28-— sn . i 1108 1. Divulgacién de instrucciones para la produccién 0 el uso de est- pefacientes.. 1108 2. Difusién paiblica de instrucciones sobre la produccidn, fabrica- cin, elaboracién 0 uso de estupefacientes (pérrafo primero)... 1108, 21, Estructura tipiea... : 1108, 22. Consumacién y tentativa 1109) 3. Explicacin a través de medios masivos de comunicacién del ‘modo de empleo como estupefaciente de cualquier elemento de ‘uso venta libre (pérrafo segundo). 1109XL. ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pag 3.1, Estructura tipica 1109 3.2. Consumacién y tentativa... ao ce 110 1. Delitos con recetas médicas - Aclaracién previa. mn 2, Estructura tipica nro mn 3. Consumacién y tentativa m2 4, Relacién con otras figuras... 3 Art, 29 bis. — 3 1. Confabulacidn - Aclaracién previa. m4 2, Estructura tipica. m4 3. Consumacién y tentativa is. 4, Condicién objetiva de punibilidac 6 5, Bxencién de pena.. : a7 6, Relacién con otras figura 18 : 7 ig 1. Arrepentido - Introduccién. 1120 2. Justificacién de la figura. 1120 3. Posibles objeciones constitucionales. ut 4, Régimen legal. mai 5. Supuestos de procedencia. 122 5.1, La delacidn neue 122 124 124 Art. 30.—. 125 ‘Destruction dela droga y elementos -Decomiso de bienese nstu- ‘mentos empleados e incautacién del beneficio econémico obte- nldo por el delito 126 Art 31— 27 ‘Autoridades de prevencidn -Actuacin fuera de sujurisdiccién - Ban ‘co de datos y vigencia de convenios intemos entre fuerzas de seguridad., smesnsesen 2B Art. 31 bis— 128 1, Agente encubierto - Introduccién 1129, 2. Constitucionalidad del insttuto - Limites. 129 3, Régimen legal. 1130 3.1, Supuestos de procedencia 1130 3.2. Sujetos que pueden ser designados 132 3.3. Organo encargado de disponer su utilizacién, 1132 34, Control de su actividad.. 1133, 3.5. Precauciones para su nombramiento 1133, 36, Comparendo como testigo - Recaudo: 1133 4, Valoracién probatoria de lo actuado por el agente encublerto..... 1134 ‘Art. 31 ter — 1135, 1136 Tmpunidad del agente encubiert COMENTADO Y ANOTADO Art. 31 quater.— Art. 31 quinques.— Recaudos y medidas de protecci6n del agente encubierto. Art. 31 sexes |. Consideraciones sobre el bien jridico Sc ener canedeiaa agente encubiertoy de leldenidad oauevodomieto de un esti o impute proteg- do - Figura dolosa.. 2.1. Estructura tipica.. 2.2. Consumacién y tentativa 3. Revelacién culposa . 3.1, Estructura tipica.. 3.2. Consumacién y tentati Art. 32, Prorroga dela competencia territorial de los jueces. Art. 33.— 1. Postergacién de a detencién de personas o del secuesto de estupefacientes, = 2, Entrega vigilada. An. 29s — ede onc de roms par eg «itn qu colaboraron con la investigacién.... = : Restrccin o privacin de la patria potestad para los imputados de delitos previstos en esta ley que tengan hijos menores. Ants. 37y38.— Art. 39. Destino de los bienes decomisados y de los benefcios econdmicos ‘obtenids por la comisin de los delitos previstos en esta ley Art 40. Concepto de estupefacientes in transitria hasta la confeccion de las listas as previtasenel art. 40. = XLL Pag. 137 us? 137 137 1138 Lise 1138 140 140 1140 at an an aa naa 1a 143 143 aaa at 1s: 145 146 16 146 aa? 17 aur 148 1s. 149 iuXulL ANDRES Jose D’ Pig. Art 42.— ag Programas de formacin docente. 1149) BE AB. — 149 ‘Asistencia econémica alas provincias para el tratamiento de adictos a Tos estupefacientes 1180 o 1150 1. Aclaracién previ si 2. Estructura tipica 51 3. Consuumacién y tentativa. usa LEY 24.051 REGIMEN DE DESECHOS PELIGROSOS Consideraciones generaes . 1155 Capitulo 1X - Régimen Penal AP BBA . nei 1. Estructura tipica. 1162 2. Consumacién y tentativa um” 3. Relacién con otras figuras. uz 4. Otras cuestiones de interés. n79 5. Agravante del 2 pdrrao.. 1190 Art. 56.— ust 1. Aclaracién previa. 1191 1192 2. Comision culposa de la figura descripeaen el art. 5 3, Agravantes del 2° parraf. 1193 isa 194 1196 197 niga 1205 1207 1. Consideraciones generaes.. 2. Figura dolosa (art. $5) 3. Figura culposa (art. 56) LEY 24.270 IMPEDIMENTO DEL CONTACTO DE LOS HIJOS MENORES CON SUS PADRES NO CONVIVIENTES 1210 yu vu ‘Aclaraciones previas Arte — : 1. Consideraciones sobre el bien juridico.. CODIGO PENAL - COMENTADO ¥ ANOTADO. Estructura tipi Consumacién y tentativa, Agravantes (parrafo segundo). Competencia Relacién con otras figuras 1. Mudanza sin autorizacién (figura bésica) LA. Estructura tipiea 1.2. Consumacién y tentativa 2. Agravante (pérrafo segundo) 2.1. Particularidades de la estructura tipica 2.2. Fundamentos de la agravante.. 3. Pena... 4. Relacién con otras figuras. Alcances de la disposicién.. 2, Las medidas previstas.. Art. 4. Delito dependiente de instancia privad: Criticas ala ley.. LEY 24.660 EJECUCION DE LA PENA PRIVATIVA. DE LA LIBERTAD Antecedentes de la ley Capitulo I- Principios basicos de la ejecucién Art. 2 Alcances de la disposicién.. Art. 30.— Control judicial dea ejecucion Art. Alcances de la disposicién. Art. 58 El tratamiento.. Art. 6, El régimen penitenciario progresivo XLII Pig. ris 1228 1226 127 1228 1231 1231 1231 1233 1233 1233 1235 1235 1235 1236 1236 1236 138 1238 138 aaae ras ras 1247 1247 1250 1251 1252 1252 1254 1255 1256 1256XLV ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pig. Art. 78 sone 1287 Alcances de la disposicién. ssn 1257 Art. 8. — 1259 Principio de igualdad. 1259 EL 9 sss — 1259 Proscripcién de tratos crueles, inhumanos 0 degradantes, 1280 Art. 10.— 1282 ‘Aleances dela disposicin. 1282 Art 1263 “Aplicacign alos procesados.. 1254 Capitulo Il - Modalidades bisicas de la ejecucién. Seccién primera - Progresividad del régimen penitenciario, Art, 12.— Perlodos 1267 ELrégimen penitenclaro progresivo. 1257 Art. 13.— Periodo de observacién.. : soos 1268 Alcances de la disposicién, 1270 ‘Art, 14.— Periodo de tratamiento. 1270 Alcances de la disposicién, va Art. 15,—Periodo de prueba... Alcances de la disposici6n, Art, 16.—Salidas transitorias.. ama ‘Aleances de la disposicién. 1274 Art. 17. — : 1276 1. Adlaracién previa. 1276 2, Requisite temporal (inciso I). 1276 3. Notener causa donde interese la detencién ni condena pendiente (inciso 1), 17 4. Poseer condicta ejemplaro el grado maximo susceptible de ser aleanzado (inciso TI). swe LOTT 5, Merecer concepto favorable (Inciso IV).. 178 6, {Esrequisito encontrarse en el perfodo de prueba? 1278 Art. 18.— ‘Aleances de a disposiién.. ‘Aleances dela disposici6n... 1281 Art 21— .. 1282 CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO xv Pig. Art. 22.— 1282 Aleances de la disposielén, a2 Art. 23.—Semilibertad 1283, Alcances de la disposicién. 1283, Art.24.— .. 1283 ‘Aleances dela disposicicn, 1284 AMEE 25. seen : 1284 Aleances de la disposicién, 1284 Art. 26. Aleances de la disposicién., 1284 Art, 27.— Evaluactén del tratamiento. 1285 Art. 28.—Periodo de libertad condicional. 1285 Alcances de la disposicién.. 1286 Art. 29,— 1286 Aleances dela disposiei6n.. 1286 ‘Seccién Segunda - Programa de prelibertad Art. 30, — 1287 Aleances de la disposicién., 1287 Art 31.— 188 Seccién Tercera - Alternativas para situaciones especiales Priston domicitiaria Introduccién. 1289 ANE 32 1289 Aleanees de la disposicién, 1290 Art. 33.— ss 1290 Aleances de la disposicién., 1290 Art. 34.— = 1291 Alcances de la disposicién.. 1291 Prisién discontinua y semidetencién Introduecién, 1291 Art. 35. 1 2. 3. 4. 5. ‘Alcances dela disposicidn, Revocacién de la detencién domiciliatia (inciso a) Conversién de la pena de multa en prisién (inciso b) 1293 Revocacién de la condena condicional (inciso ¢) 1293 Revocacién de a libertad condicional (inciso d)... 1283XLV ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pig. 6, Pena privativa de a libertad no mayor a seis meses (Inciso e)..... 1294 2. Ongano competent pra det 1294 8. Objeciones.. 1294 Prisién discontinua Art 36.— 1295 ‘Aleances dela disposicién. 12095 Art.37.— . 1295, ‘Alcances dela dispostein 1095 Art. 38.— 1296 ‘Aleances de la disposicion... 1298 Semidetencién Art. 39.— 1296 Alcances de la disposicién, 1297 Prisién diurna Art. a1— 1297 Prisién nocturna 1298 1298 Aleances de la disposicién. Art 44.— Aleances de la disposicin. Disposiciones comunes Art. 45.— 1299 Alcances de la disposicién... 1299 Art. 46.— 1299 Alcances de la disposicin, 1300 ant. 47.— ‘Aleances de a disposiién. Art. 48.— ‘Alcances de la disposiei6n. Art. 49.— 1031 ‘Aleances dela disposicién.. 1301 CODIGO PENAL - COMENTADO ¥ ANOTADO xvi Pig Trabajos para la comunidad 1302 1302 1304 1304 1304 1304 1305 1305 Seccién Cuarta - Libertad asistida 1306 1306 2. Requisits de procedencia 1306 3. Cuestiones procesale.. 1308 4, Otras cuestiones de interés. 1308, 1309 1. Aclaraciin previ... 1309 2 Presentarse ante patronato de liberados(inciso 1). 1310 3. Cumplir las reglas de conducta fijadas (Inciso Il). 1310 4. Residir en el domiciliofjado (inciso 1). 110 5. Repararel dafio causado por el delito (inciso IV) 1310 Art. 56-—. 1st 1311 Capitulo II bis - Excepciones a las modalidades basicas de la ejecucién (incorporado por ley 25.948) Art, 56 bis. — 134 ‘Aleances dela disposicién, 1315 Capitulo Il - Normas de trato Denominacién Art 57. 1316 1316 1316 1316 1316XLVIIL ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pig. Art, 62.— Alojamiento, 1317 ‘Art. 63.— Vestimenta y ropa, 1317 Art. 64. 1317 Art, 65.— Alimentacién. 1317 Art, 66.—Informacién y peticiones.. 4317 Ant. 67. 1318 Art, 68.— Tenencla y depésito de objetos valores. 1318 Art, 69,— Cuidados de bienes... sia Art. 70.— Registro de internos y de instalaciones 1319 Art. 71.—Traslado de internos .. 1si9 Aleances de la disposicién, 1319 Art.72, : 1si9 Alcances de la disposicién. 1320 Ant.73.—. 1321 Alcances de la disposicién. 1321 Art, 74.— Medidas de sujecién 1322 1322 1322 ‘Art. 77.— Resistencia ala autoridad penitenciaria.. Art.78.— Capitulo IV - Disciplina Art. 79.— ‘Alcances dela disposicion. Art. 80. Alcances de la disposicién, Art. 81.— ‘Aleances dela disposicisn ‘Aleances de la disposicién, Art. 05.— - 1. Aclaracién previa, 2. Faltas graves. 1323 1323 1324 1324 1324 1324 1325 1325 1326 1326 1326 1327 1327 CODIGO PENAL - COMENTADO Y ANOTADO. XX Pag, 2. Brad ontenaiclaboraren a erastn de ors po seer elementos para ello (ine). 1327 2.2, Incitaro participar en movimientos para quebrantar el orden ya disciplina (ine. b). 1328 23, ‘Tener dinero u otros valores que lo reemplacen, poseer, ‘cultar,faclitar otraficar elementos electrénicos o medica- mentos no autorizados, estupefacientes, alcohol, sustanctas téxicas 0 explosivos, armas o todo instrumento capaz de atentar contra la vida, la salud o la integridad propia o de terceros (in. 1328 24, Inentarntroduciro sacar elementos de cualquier naturle- 2a eludiendoos controlesreglamentatios (IN€. dann 1929 25, Retener, agredir, coaccionar o amenazar a funcionarios u otras personas (ince) 1329 2.6. Intimidar fisica, psiquica 0 sexualmente a otra persona (ine.£), 27. Amenazar o desarrolar acciones que sean real o potencial- mente aptas para contagiar enfermedades (inc. g) 1329 28. Resistir activa y gravemente al cumplimiento de érdenes le- ¢galmente impartdas por funcionario competente (inc.h)..._ 1380 29. Provocaraccidentes de trabajo o de cualquier otra naturale- a (INC. ene 1330 2.10, Cometer un hecho previsto como dito doloso, sn perjuicio de ser sometido al eventual proceso penal (IN Jem 1330 : 1331 1. Sanciones. 1331 LL. Amonestacin (ine. ) 1332 1.2, Exclusin de las actividades rereativas o deportvas asta diez dias (ine. b 1332 1.3, Exclusién de a actividad comin hasta quince dias (inc). 1382 14, Suspensién o resticcién total parcial de derechos reg mentarios de hesta quince dias de duracién (ine. a). 1332 1.5, Permanencia en su alojamiento individual oen celdas cuyas condiciones no agraven ilegitimamente la detencién, hasta ‘quince dias ininterrumpidos o hasta siete fines de semana sucesivosoalternados (ines. ey). 1332 16, Talo otra seein de estableciieno de égimen ds riguroso (inc) 1333, 1.7, Trasladoa otro establecimiento (inc. h) 1333 2. Otras cuestiones de interés 1333, Aros. — 1334 ‘Aleances dela disposicién, 1334 Art 1335 Aleances dela disposicion.. 1335 Art. 90.— 1336 ‘Aleances dela disposicionL ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Pag 1336 1336 1338 1338, 1338 Ne bis in idem. Art. 93,.— In dubio pro reo.. Art. 94.—, . Alcances de la disposicién, Art. 95.— oe Alcances de la disposicin, Art. 96.— ‘Alcances de la disposicion. Art 97.— . ‘Alcances de la disposici6n.. Art. 98.— : Alcances de la disposicién... Art. 9: Alcances de la disposicién, 1399 1339 1399 1339 1340 1340 1341 1341 1342 1342 Capitulo V - Conducta y concepto 1343 1343, Art 101 saa ‘Aleanees dela disposicin. 1344 Art. 102.— .. : 1345, “Alcances dela disposicién.. 1345, Art 108. : 1346 ‘Alcances de la disposicion. 1347 Art 104.— 1sa7 ‘Aleances dela disposicin... 1347 Capitulo VI- Recompensas 1349 1349 Capitulo VII - Trabajo Principios generales Art 106.— oe 1352 ‘Aleances de la disposicion, 1352 AML IOT ss 1352 ‘Aleances dela disposicin. 1352 {160 PENAL -COMENTADO¥ ANOTADO u —thotco at -commmnovasonpe Art. 108.— = Art. 108, Art. 110.— . ‘Alcances de la disposicién.... Art 111 : : Alcances de la disposicién.. Art 112.—.. Art. 113.— Alcances de la disposici6n.. Formacién profesional Art 114.— i Art 115.— 1355 Art. 116.— 1356 Organtzacién 1356 1356 1356 1357 Att 127. Alcances de la disposici6n..ul ANDRES JOSE D/ALESSIO (DIRECTOR) Art. 128.— : (098) CNCxim yComec slay elDial-AA4345, : (037) ONCaim.y Core moe bss conte ‘Herrera, Mario’; 2007/01/26, La Ley, 2007-A, 564.’ ee 'y Correc., sala I, “Olive, Esteban’ 2004/09/16, JA, 2005-1-365, , {139 Trac. ana Cl 30/2 ) Fx Daxrecy, “Laseproducién..p 1173 mpurama Computacin s/n Ley 1.723%2007/08/08,38 Ley 147% Coico Peat Cometao ¥ ANOTADO yy L723 c YA de transformarla, corregirla, ampliarla y' momento en liarla y modificarla hasta el arla, corregirla, que decida su difusién, la que, incluso, puede optar por omitir\ El segundo, se refiere a la obra previamente publicada. Por uiltimo, respecto del concepto de obra nos remitidos a lo oportu- cade. : a ormativo: Las acioesdeben haber sido realizada sin 2 rac del auto, sus derechohablentes 0 coautores*, es een de eae ieee Excluye al tipo el consentimiento prestado por los jetos pasivos. i r wisto como un caso esp raat wadsonalmente elena de ess conse nun per ad nt rc ce tenn beneficio para el agente o terceros™. | in las obras inéditas se protege también el derecho moral gacin, Tipo subjetivo i ractuar sin i isin. Elsujeto debe saber y querer a Esun tipo doloso de comisi6n. saber y quer actua sin i inente. Admite dolo eventual, luego, Teguise le autorzacion es sufcinte para queel agente se abstenga legitimi de realizarla edicin, reproduccién o venta, faces e : irse que el procesado tenta conocimiento de que la eae venta cra clandestina, ise rataba den lbrero de proestin Geciparas que la edcin autorizada se vendia a $2.50 el ejemplar re oalsomerciaba 4$ 0,95 y manffista que no prestéatencion a ie “Lumentos que se le exhibieron al comprarios;y estas pres clones no fue. ddan desvirtuadas por el hecho de que la impresin clandest ina da aot Seta reazado one extranero,Siendo ast, coresponde dedlare v que el procesado hha incurrido en el delito que contempla el art. 72 inc. ley 11.723"), i Iuiré al dolo y timo punto —error de tipo— excl y hart quel conduetadevenga apical no estar previsto el po culpose a No se requiere énimo de lucro del agente. oust Co Cart 2 de ey 11.72) Si erga 19d 15 de props meal ace exepin presenta bla donde star (Ghia ators nrg prado uno de ells sn peo SROPIEDAD INTELECTUAL Ley 11723 39 ——leyin72s_ 39 2.2, CONSUMACION ¥ TENTATIVA EI delito se consuma con el perfeccionamiento de las acciones ti. picas en contra de la voluntad de los habilitades por la norma para la concesién del permiso, lo que acarrea perjuicio econémico pare estos iiltimos, Admite tentativa. Se ha expresado que “si el imputado ha exhibido para la venta discos compactos a sabiendas de su procedencia ilcita, edt. ‘ados, falsificados y reproducidos sin la debida autorizacién de sus nura, Jes a derechohabientes, ha dado comienzo de ejecucién al delito previsto en elart 72, inc, a) de la ley 11.723. Por cuanto la defraudacién ho es un delito de los denominados de peligro, sino se ha demostrado que haya vendido algin disco, no puede achacdrsele la consumacién da la att vided delictiva’ abe aclarar que sila venta fuese de discos por él Copiados, sin autorizacién, la conducta es ajena al conato, por cuanto ara la consumacién resultarfa suficiente la mera reproduccidn, Asimismo, otros precedentes, han sostenido que la puesta en venta es suficiente para consumar el hecho: “Es autor del delito previsto en et Teiyee ine. @) de la ley 11.723, en su modo de comercializacién, aque- la persona que promete la venta de articulos de reproduccin sonor, de musica a través del cartel colocado en el frente de su local —en el caso, decla ‘Disquerta’— y sélo cuenta para satisfacer la demanda en el wre mento due se produzca con cassettes ilegalmente reproducidos, pues la adecuacién tipica se alcanza cuando el agente se rodea del contesto ale, cuado y de los medios necesarios para poder cumplir, tanto en el presente Suma en el futuro, con la comercializacién de los productos reproducidos ilegalmente”), 2.3, OTRAS CUESTIONES DE INTERES a) Culpabilidad: No se ha aceptado al error de prohibicién como causal de exclusién de la culpabilidad, cuando la persona con la debi, dlligencia, debié de haber conocido la ilegalidad de su condueta, “Na qhuta al procesamiento en orden al delito previsio en el art. 72 ine.) de multimedial y su aficién al cine debié accede, al observar una pelicula en formato original, a la informacién referente lailegalidad de la copia de titulos” “0, (45) CNCrim, y Corre, sala 1, c. 22.248, “Orlando, Eduardo R! 2008/11/06, elDial- ANB?E, (46) TOral Crim. N» 7, "Pérez Vizarres, Hugo P! 2003/05/21, La Ley, 2008-279, (147) GNCrim.y Corre, sla Vi, “Herrera, Meio? 2008/08/11, Lexis Nro, 35004080,40 Ley 11.723 Copico PENAL ~ LOMENTADO Ye 3. FALSIFICACION DE OBRAS INTELECTUALES (INC. B) . ESTRUCTURA TIPICA 3 Tipo objetivo a) Sujeto activo: Puede ser cometido por cualquier persona. b) Sujeto pasivo: Si bien alguna doctrina entiende que solamente puede ser el editor autorizado con edicién preexistente, lo cierto es que también se perjudica al autor y al puiblico lector que, mediante engafo, adquiere el libro, en el entendimiento de que se trata de una edicién legf- tima cuando, en la practica, nolo es", Editor es aquel a quien el autor entrega su obra, previo contrato, para reproducitla, difundirla y venderla. Se aplican las disposiciones de los arts. 37 a 44 de la ley 11.723 que regulan dicha naturaleza contractual. ©) Accién tipica: Consiste en la falsificacién de una obra ya publicada. Falsificar significa falsear 0 adulterar algo, 0 sea, hacer pasar por verdadera alguna cosa que no lo es. La ley la define en el caso como la “edicién de una obra ya editada ostentando falsamente el nombre del editor autorizado al efecto’ Anzorreguy, da Rocha y Hernandez Vieyra explican que la accién es simple: “se trata de la edicin no autorizada de una obra fruto del inte- lecto, insertando en ella el nombre del editor que ha sido facultado por el titular del derecho respectivo" "). Ledesma sefiala otra posibilidad: reemplazar el nombre del editor autorizado, por el del falso editor, es decir, el ultimo se hace pasar por legitimo (50, Por ende, es una reedicién clandestina donde se invoca falsamente el nombre, la designacién o la marca del habilitado. Asi, se presenta la obra frente al piblico consumidor, como reproduccién legitima, cuando, en realidad, se trata de una copia pirata. La edicin, como se expusiera anteriormente, esté directamente re- lacionada con la reproducci6n, difusién y venta de la obra por contrato. Luego, se hard constar en el tltimo la cantidad de ediciones, y de ejemplares en cada una de ellas, como, asi también, la retribucién pecuniaria (148) Eweny, op. cit, p. 301; LEDESMA, op. cit, p. 298, y VIELALBA y LiPszvc, op. ct p.283, (149) wwrw.raees. (150) ANzonnscuy, DA Rocita y HmNAnpez ViEwma, op it p. $50, (151) Lepesat, op cit, p.298 PROPIEDAD INTELECTUAL Ley: mes at que corresponda al autor o st us derechohabientes. El acu: ‘oneroso, salvo prueba en contrario, a. 4) Objeto de la accién: Recae c sobre una obra, dk ier ti haya sido editadacon anteriordad sea, secxcluyenaquchase coke, yan sido publicadas, a diferencia de lo que ocurre con el inciso anterion a eta: un delto de resultado que impone la afectacién de intelectual, aso del autor o patrimonial delediton “Pet moral paral Tipo subjetivo Es un delito doloso que s6lo admit - 0% tite dolo directo, utliza mediosenganiosos, ardidosos para obtenerdl inprorneese No obstante, Ledesma sefiala que todos los delitos previstos por la ley de propiedad intelectual pueden de propieda pueden ser perpetrados, en principio, con dolo Nose exige énimo de lucro, aunque el sujeto activo pueda, en la prac au i pueda, Tt 3.2, CONSUMACION Y TENTATIVA El delito se consuma con la adulteracién de la obra ostentando racién di ostentando falsa. Admite tentativa, cuando el inici i \ agente haya iniciado su ejecuck logr el fin propuesto por circunstancias aenas asuvolomad Pen 3.3. RELACION CON OTRAS FIGURAS decitlesma sostene que la venta de la obra tipfcaria, también, delito de estelionato No comparimos su posture, por cuanto el contrao‘deed, ci6n incluye la comercalizacién de los efemplares. Por tant, sedan aparente de leyes por consuncidn, pues el contenido de injusto del tipo analizado abarca a al otro, de mod s satsface juntamente con lade primero), Sne6n del imo se SI para la consumacién del hecho se ostenta, ademés; la designacién ‘omarca del editor, la conducta podri symarea del editor 'a podria concutrir con el delito de falsifica- (152) Lapeswa, op. cit, p.275. (153) Canantury op. ct, p. 202, (254) Vittatsa y Lipszve, op. cit, p. 283,‘Copico PeNat - COMENTADO ¥ ANOTADO 42 Ley 723 VENTA 0 REPRODUCCION DE UNA OBRA ALTERANDO ote SU TITULO 0 TEXTO (INC. C) ELNOMBRE DEL AUTOR, 1, ESTRUCTURA TIPICA Tipo objetivo da Rocha y Hemndez Vieyracoligen it i lo puede ser el edi- dlisis sistematico del delito, que sujeto activo sl ¢ Fe a erate watae de un tercero no facultado incurs en tor aut » iia prevista en el inc. a) del mismo articule ee dnt tena ce eae ‘comiin, es decir, que puede ser cometido por cualquier persona. ) Sujeto pasivo: El autor de la obra, sus herer bientes. 4) Sujeto activo: Anzorreguy, .deros 0 derechoha- ‘én, venta o reproduccién de la la intangibilidad de su titulo o ©) Accién tipica: Consiste en la edi creacién ajena alterando la paternidad contenido. oe i i sdici6n, venta y reproducci Jas acciones tipicas —edici6n, " : can cdimos ala explicacion brindada al tratar el inciso a) del art. 72,poi resultar idénticas. : Dichas conductas pueden ser ejecutadas de tres maneras difere! 1) Suprimiendo 0 cambiando el nombre del autor: Suprime quien mite o hace desaparecer. As, se excluye el nombre del autor 0 lguno de los coautores. Cambia quien muda o altera la eign de algo. Es decit, se la transforma en anénima, propia o perte ciente aun tercero cuando nolo es. ‘endo o cambiando el titulo de la obra: Aqui se elimina, se 2 mpl ‘por otro, Oportunamente comenta- modifica el titulo por ot thon gue la doting yjrsprdencia da smparo al tulo, pues es parte medular de a obra y conforma junto a ésta un todo, es més -vital importancia, pues muchas veces el autor e rea oral aol uu desu creaiont™9. Fl consentimiento del interesado excluye la antijuridicidad del acto. iste en cambiar la esen- 3 Josamente el texto: Que consis en > eet del contenido o de parte sustancial de la obra, La in ‘Glusién del elemento normativo es sobreabundante, pues 1 prevé el tipo culposo. sr, op. it p-580. (155) Anzonnscuy, Da Rocita y HERNANDEZ ViEvaA, op cht. op.cit, p-551 (136) Awzonnecuy, Da Roca y HeRwAnpez Virvea, op. ct P ROE EN TELECTUAL 43 Doctrina y jurisprudencia han identificado esta figura con el “plagio” 0, Seha dicho que: “(..) Sibien el delito de plagio no esté especificamente previsto como tal en nuestra legislacién, se deduce de la redaccién de los arts. 71 y 72 ine. ¢) de la ley 11.723. Existe plagio cuando un autor toma una ‘obra que es de otro y procura hacerla pasar por suya, aunque la obra pla. Siaria presente diferencias triviales con respecto a la plagiada, rebuscadas intencionalmente para ocultar 0 disimular dicho hecho" '°), Dela lectura del fallo citado, facil es colegir que la conducta descripta no encuadra en el tipo de estudio, a menos que la obra sea tomada literal- ‘mente en su totalidad, defraudando los derechos intelectuales mediante la supresién o cambio del nombre del autor o titulo de ésta. Plagiar significa copiar en todo o en parte una obra ajena haciéndola Pasar por propia o, por lo menos, esa es la nocién vulgar que se le da al término. Asi, en el derecho romano significaba comprar un hombre libre, sabiendo su condicién, para reducirlo a la servidumbre®), En materia penal, se suele identificar ala palabra con la sustraccién, secuestro o rap- to de personas. Entonces, a nuestro juicio, el inciso c) de la ley de propiedad intelec- {ual resulta insuficiente para la comparacién de dos obras distintas, pues el tipo describiria conductas operadas sobre un mismo y tinico texto. No es lo mismo reproducir una obra alterando dolosamente su contenido —circunstancia que podria consumar el editor autorizado, un corrector editorial, etc.— que editar un nuevo libro donde el agente copie parte de un pasaje perteneciente a otro sin citar su fuente. En efecto, en el tiltimo caso no habrfa un cambio o alteracién del texto, como prevé el tipo, —ya que el original permanece incélume— sino una mera imitacién, lo que comtinmente conocemos como “cortar y pegar” En el precedente “Troncoso” se resolvié que “(s)e configura el delito previsto por el art. 72, inc. a), de la ley 11.723 si de la lectura comparativa de las obras puede concluirse que el procesado introdujo en su publicacién, de manera desmediday mayiscula, el aporte historiografico, realizado por el querellante en su obra anterior, encubriendo su actitud —la mayoria de las veces— mediante el procedimiento de redactar de otra forma lo que éste habla revelado con antelacién. (..) El delito de plagio reside en la accién dolosa del plagiario decidido a vestir con nuevos ropajes lo ya existente, ara hacer creer que lo revestido es de cosecha propia’ (\), Posteriormente, quien se exceda en el derecho de cita 0 copie sin in- dicar su origen incurriré, en nuestra opinién, en la forma defraudatoria (157) Lepesnia, op. cit, ps. 276/277; VILLALBA y LiPszvC, op. cl, p289, (158) Crvcrim. y Corre, sala V, 23.786, "Blaustein, David 2005/03/23, elDial ANFCC. (159) ww.raees (160) CNCrim. y Corte, sala VI, "Troncoso, Oscar 1978/12/21, La Ley, 1961-B, $71ee eee prevista por el art. 72 inc. a). Empero, entendemos corresponderd al juez —en atencién a las constancias del sumario y el fin propuesto por el agente al momento de la comisién del hecho— analizar si existe una verdade- raafectacién al bien juridico tutelado, dado que el art. 10 de la ley 11.723 prevé una solucién civil al conflicto. La Cémara Nacional en lo Criminal ha sefialado, en un voto del juez Ledesma, que lo importante es determinar la prudencia con la que el agente se manejé dentro de! marco establecido para los fines especificos que guian el instituto, ya que de acuerdo al mimero de palabras utilizadas se puede llegar a la reproduccién textual de una obra de escasa dimen- si6n oa a transcripcién de sus partes fundamentales". Cabe destacar, que la jurisprudencia nacional, en muchos casos, ha confundido el derecho a cita™ con la doctrina del “fair use” norteame- ricana, Por ejemplo, en el fallo “Gvirtz"™ donde, a su vez, se sostuvo que Ios programas de archivos televisivos en disputa—“Perdona nuestros pe- cados” y “TV.R’— carecerian de tutela penal, por cuanto no pueden ser considerados obra original, en a medida que “no hay invenci6n sobre un material de archivo" 0%. Lalicencia de uso restringido o razonable, prevista en el sistema ame- ricano, esté regulada pore art. 107 dela ley de copyright, donde se admite con fines didacticos o de revisién de! material —por ¢}. criticas, comenta- tios, reportes, ensefianza, investigacién—, sin necesidad de requerir permiso previo a los titulares del derecho. Asf, se exponen cuatro factores a considerar, tales como el propésito y el cardcter de la utilizaci6n en crisis, lanaturaleza de la obra protegida, el efecto del uso en el mercado sobre su valor la importancia de la parte utilizada en relacién con el todo"™, (Wei) ENCrim. y Correc, sla, 1976/08/25, ED, 81-867, citado por Exeny, op. cit, p108. (162) Elart 10 dela ley 1.728 dispone: *Cualguiera puede publicar on fines dddetico o ientificos, comentarios critleas 0 nota refeentes alas obras inelectuales incluyendo hasta mil Dpalabras de obras ltearlas 0 centfieas ocho compases en las musicales y en todos los casos Slo las pares del textaindispensables aes feta. Quedan comprendidas en esta disposicién as ‘bras docentes, de ensefanza, colecciones, antologia y otras semejantes. Cuando tas inclusiones ‘de obras ajenas sean la parte principal de la nueva obra, podrén los trbunales fiir equitat- ttamente en juicio sumario la cantidad proporcional que les corresponde los ttulares de los derechos de as obras incluidas’ (163) CNCrim y Corre, sala V, 26-734, “Gvir, Diego 2005/06/01, elDial-A12108. (164) CNCasacién Penal, sala IV “Gvirtz, Diego s/ recurso de casaci6n’ 2007/08/05. La ‘denuncia fue formulada por plagio. (165) § 107 Copyright Law of the United States. Limitations on exclusive rights: Falr use. [Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use ofa copyrighted work, in- ‘cluding such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes suck as erlticlsm, comment, news reporting, teaching (including mu tiple copies jr classroom use), scholarship, or esearch, i not an infringement of copyright. In determining whether the use made ofa work in any particular case isa fair use the factors to be ‘onsidered shall include (1) the purpose and character of the use, including whether such use ts (Ofacommercal nature ori for nonprofteducational purposes (2) the nature ofthe copyrighted ‘work; (3) the amount and substantially ofthe portion used in relation tothe copy-righted work ‘asawhole; and (4) the effec of the use upon the potential market for or value ofthe copyrighted PROPIEDAD INTELECTUAL do, mt cl contrario, el derecho receptado en nuestro pais es mas acota- do, no admite cualquier uso y se expresa la cantidad de palabras tope >mpases para las obras literarias y musicales, respectivamente.1®), Esto se complement: pot loys ap eamenta con el art. 10 dela Convenio de Bema, raiieado En la causa “Cardoso” se configuré © se co como plagio fa circunstanci de gue el nombrado entegs trabajos para su publicacién, la que tego e 5, mpahar la bibliografia donde debia c sitas correspondientes alos libros de otros autores. Enel caso el ener calificé la conducta i arr ag onuets como previstay reprimida por el art. 72 ine. c) de la En el precedente “Canal 7 Argenti : gentina y otros") se sostuvo ipa ers ge auto de deltoprevistoen el art 72 nes, a) y Jide 1.728 (..) al conductor de un programa de television ie un ee la autorizacién del titular de los fence = r previo modificacién de su titulo y del nombre del is que aquél fue quien entregs el video al canal i transit cabo concluir que lo habia visto con anterioridad razon por Tach na pas 10 id razén por le desconocer el nombre del tt a Lanois Ppt ular de los derechos de autor que aparecia en Respecto de composiciones musi i _ jicales, se ha dicho: “No le Come Leche res ‘por parte. el producten deus lo ‘el contexto de otras obras musicales ‘ - — (de) eas intérprete de dicho tema musica ‘bien serremunerado, no asume la calidad de ti rma que la contien, la cual coresponde al productor' On ene 4) Objeto de la accién: Recae sobre una obra, remitimos. Ledesma, al explicar el plagio, que ee neceeeto que sostiene que es necesario que ‘ork Taf hata work unpubl sal not sl bar, ning Imad won consdration ofa adore factors nncppigtcone oe en (166) Sobre el punto: GArrocuio, "H Pagiosp. 1163. (167) Art, 10 del Convento de Berna para la proteceién de obras li obras literati y atistcas: nombre del autor, i este nombre figura en la fuente (168) CNCrim. y Correc, sala TV, Dia AA32D4, : (169) CNCrim. yCortec, sala 1,“ Ley Santi, ¥ Cone sal V, “Canal 7 Argentina y oro; 2008/08/20, publicado en La (170) CNCuim. y Corte, sala, "Cardoso, José Camilo s/procesamientot 2005/12/16, “BMG Ariola Argentina’ 2000/00/11, Lexis Nro.1/50615.46___Ley 11.723 Copico PENAL ~ COMENTADO Y ANOTADO la labor haya sido publicada con anterioridad. Sin embargo, no comparti- ‘mos dicha postura, por cuanto la ley no establece limitacién alguna. ) Resultado: Se traduce en la afectacién del aspecto moral de los derechos de autor, en lo que hace a la paternidad e integridad de su creacién ‘Tipo subjetivo Es un delito doloso de comisién que, a nuestro juicio, sélo admite dolo directo, pues se exige que el agente tenga conocimiento y voluntad de suprimir el nombre del autor, el titulo de la obra o alterar su texto. No se exige énimo de lucro. La jurisprudencia ha dicho: “Debe decretarse el sobreseimiento de quien produjo una pelicula que contenta extractos de otras obras cinema- togriificas cuyos derechos intelectuales habia adquirido mediante un con- irato de cesién ya que, el cedente manifesté ser el titular exclusivo de los derechos cedidos a pesar de que compartia su titularidad con un tercero pues, al considerar propia una cosa parcialmente ajena el imputado actué bajo un error de tipo vencible, que en el caso torna atipica su conducta en tanto, el delito de defraudacién a los derechos de propiedad intelectual no prevé la figura culposa" >), Ahora bien, a pesar de la conclusién correcta, el tribunal incurre en ‘un error al denominar a esta forma como “error de subsuncién" ©), En ‘efecto, el ultimo es una situacién de error de prohibicién directo, que se analiza en el estrato de la culpabilidad, y se da cuando el agente conocela norma, pero no la considera aplicable al caso; 0 sea, en nada altera el dolo tipico. Asimismo, puede presentarse como un error sobre la punibilidad, en el caso de que el sujeto haya considerado que su conducta subsumia enunanorma, cuando en realidad lo hacia en otra, por ende se traduce en una equivocacién sobre la cantidad o especie de pena. Aqui, el autor tiene pleno conocimiento de que su accién es contraria a derecho, no obstante, la realiza en la creencia de que no va a ser penado; a diferencia del error de prohibicién donde el yerro recae, directamente, sobre la antijuridicidad del acto. Sin perjuicio de ello, quienes admiten esta posibilidad, le dan igual tratamiento dogmatico que el titimo"®, 4.2. CONSUMACION Y TENTATIVA Blilfcito se consuma con el perfeccionamiento de la edicién, venta 0 reproduccién de la obra de un tercero alterando la paternidad, la intangibilidad del titulo o su texto. Admite tentativa. (27H) Leveson, op. cit, p.25. (172) CNCtim. y Core, sala VI, 2007/08/05, “Grassano, Alo y otros La Ley, 2007-F, 548. (173) CNCrim.y Corre, sala VI, 2007/08/06, “Grassano, Aldoy otros; La Ley 2007-545, CConcretamente as. 552. (174) Fl error del tribunal fue puesto de manifesto en el comentario al fallo por TENCA, op. et, p. 585 PROPIEDAD INTELECTUAL Ley 11723 47 ey En la causa “Grassano y otro” se imputé la publicacis i 10 especial de la revista “Gente” —aque luego fe reeditado en ler ne libro— de la cancién titulada “Las Manos" que aparece suscripta solo por Roberto Sanchez, sin mencionar al coautor Petri Anderle, entre ot hechos. All, la Cémara Nacional en lo Criminal desvirtué la acusacion sobre a base de que la omisién era inidénea para producir error Sesost, vo: “(..) Lo descripto permite descartar la responsabilidad penal, respecto de los hechos en andlisis,en cuanto a Roberto Stinchez y a Aldo Grasano Aresi, pues como intérprete y su representante, respectivamente, no estaba obligados a solicitar la auiorizacién respectiva, ni a entregar los Importes prercibidos a SADAIC para que se efectie la liquidacton para abonat a la querellante las regalias econémicas que reclama. De esa forma, no puede ser autores de los tipos legates atribuidos, atin en el caso de quie hubieran aportado el material 0 asesorado al respecto alos prodtuctores (.) Cabo decir que la omisién en la que habrian incurrido Sdnches y Grassaio Arels haciendo suponer a los responsables de las firmas que ‘Sandro’ era el nico ‘autor de las obras, carece de entidad suficiente como para tenerlos como Participes del delito en andlisis. Elo en atencién a que en la clase de nego. ios de que se trata impide, en principio, poder sostener que puedan haber omitido efectuar los controles respectivos ante SADAIC, més alld de lo qu haya manifstado, 0 no el nombrado; sn pejucio cde dawaeat ie ae berto Sanches, Sandro‘ no es cualquier cantautor famosa o conocida sino na celebridad”, Respect del Presidente dl directorio, encargado de ediciOn, se expresé que actué con principio de confianza,circunstancia, que excluyé la imputacién objetiva del resultado, : 5. EDICIGN 0 REPRODUCCION DE EJEMPLARES EN MAYOR NUMERO DE LOS AUTORIZADOS (INC. D) 5:1. ESTRUCTURA TAPICA Tipo objetivo a) Sujeto activo: Bs un delito especi Es sspecial que solamente puede si - {ido por el editor autorizado de la obra, quien, conforme al art 40 dela ey 11.723, debe hacer constar la cantidad de ediciones y ejemplares por cada una de ellas. Emery amplia la hipétesis a los empresarios o productores fonograficos para los casos de obras cinematograficas o musicales, : respectivamente("™ ») Sujeto pasivo: El autor de la obra, sus he i tesyeldiectordela obra colectva, aes oderechohabien- gag, 079) ENCHIm.y Come, sale Vt, 2007/05/05, (176) Eatery op. et, p. 302, assano, Aldo otros; La Ley, 2007-6,= 11723 RS 2DIGO PENAL OMENTADO VANOTADO ©) Accién tipica: Se configura cuando el agente autorizado edita 0 reproduce mayor cantidad de ejemplares a los previstos por el convenio entre partes. No hay que confundir este supuesto con el del editor que, original- mente facultado, realiza una segunda edicién no autorizada, en tanto dicha conducta encuadra en el art. 72 inc. a) de la ley de propiedad intelectual, tal como se refiriera en el precedente “Clavel Boras", oportunamente citado. Dela misma forma, sila tirada de la edicién es menor a la convenida, dicha conducta podra generar perjuicio al interesado, pues una segunda implicara, seguramente, un incremento de costos. No obstante, en este supuesto, no se configura el delito en examen. Ledesma denomina al caso como “edicién o reproduccién clandestina parcial’, o sea, es ilicita en su exceso, y explica que habré que tener en cuenta algunas circunstancias, tales como: la produccién de ejemplares sobrantes para reemplazar a los deteriorados 0 aquellos destinados al cumplimiento de obligaciones legales, como ser el depésito. Asimismo, refiere que el excedente puede se exiguo en relaci6n al ntimero contemplado contractualmente, a cuyo efecto deberd evaluarse si existe, en definitiva, afectacién al bien juridico tutelado Bl art. 36 del decreto reglamentario 41.23/34, establece que a los efectos del cumplimiento del art. 40 de la ley (contrato de edicién), cada uno de los ejemplares que conste en cada edicién, deberd ser numerado, firmado, sellado o estampillado por el autor 0 sus representante legales. Laausencia de estos requisitos sera suficiente para considerar el ejemplar dentro de las previsiones de los arts. 71, 72 y concordantes de la ley. En cuanto alos conceptos de edicién o reproduccién nos remitimos a Jo explicado al analizar el inciso a) del presente articulo, ) Objeto de la accién: Lo que se edita 0 reproduce en abundancia son lo ejemplares de la obra, es decir, las copias obtenidas de un mismo original o prototipo. Estas podran ser cualesquiera de las enumeradas en elarticulo primero, pero, en la préctica, el mayor ntimero de casos donde se verifica el delito son las literarias, las musicales, las cinematogréficas y Jos programas de computacién™ e) Elemento normativo: Anzorreguy, da Rocha y Hernandez Vieyra critican la inclusién en el tipo de la palabra “debidamente’, toda vez que le contrato de edicién no requiere formalidades para su celebracién. En- tonces, deberd estarse a lo que voluntariamente pactaron los interesados al momento de celebrar el acuerdo. (177) ENCrim. y Correce, sala IV, "Clavell Borras, José} 1997/08/12, JA, 2000-I- sites, Lexis Nro.1/44137, (178) Lepess, op cit, p. 280. (179) Ee, op. ft, p02, ———_—_—_ Ley11.723 49 1) Resultado: Es un delito de resultado que exige perjuicio efectivo contra los derechos de explotacién de la creacién, es decir, el aspecto patrimonial de los derechos de autor. Recuérdese que todas las figuras de este articulo son previstas como casos especiales de defraudacién, Tipo subjetivo __ Esun delito doloso de comisién que admite dolo eventual. El error de tipo ola culpa del agente deviene la conducta atipica. Elsujeto activo debe saber y querer la realizacién de las acciones tipi- ‘cas en exceso ala cantidad pactada. No se exigen especiales elementos subjetivos diferentes al dolo, tal como el énimo de lucro. 5.2. CONSUMACION Y TENTATIVA, El upo se perfecciona con la edicién o reproduccién clandestina parcial. Admite tentativa. Art. 72 bis, — Seré reprimido con prisién de un mes aseis aiios: a) El con fin de lucro reproduzea un fonograma sin autorizacién por escrito de su productor o del licenciado del productor; b) Elquecon el mismo fin facilite la reproducciénilicita mediante el alquiler de discos fonograficos u otros soportes materiales; ©) Elquereproduzcacopiasno autorizadas por encargo de terceros mediante un precio; : 4) El que almacene o exhiba copias ilicitas y no pueda acreditar su origen mediante la factura que lo vincule comercialmente con un productor legitimo; ©) El que importe las copias ilegales con miras a su dis- tribucién al piblico. EI damnificado podré solicitar en jurisdiccién comercial o penal el secuestro de las copias de fonogramas reproducidas ilicitamente y de los elementos de reproduccién, El juez podré ordenar esta medida de oficio, asi como requerir caucién suficiente al pehey Bes eee eee éste carezca de responsabilidad patrimonial. Cuando iinedida precautoriahayasido solletada por unasociedad autoral o de productores, cuya representatividad haya sido reconocida legalmente, no se requerird caucién. Sino se dedujera accién, denuncia o querella, dentro de os 15 dias de haberse practicado el secuestro, la medida podré dejarse sin efecto a peticién del titular de las copias, secuestradas, sin perjuicio de la responsabilidad que re- caiga sobre el peticionante. ‘Apedido del damnificado el juez ordenaré el comiso de las copias que materialicen el licito, asi comolos elementos de reproduccién. Las copias ilicitas serdn destruidas y los equipos de reproduccién subastados. A fin deacreditar que no .utilizard los aparatos de reproduccién para finesilicitos, el comprador deberé acreditar su cardcter de productor fonografico o de licenciado de un productor. El producto de lasubasta se destinard a acrecentar el “fondo de fomentoa las artes” del Fondo Nacional de Derechos de Autor a que se refiere el articulo 6° del decreto-ley 1224/58, 1, ACLARACIONES PREVIAS Bl articulo en examen prevé y reprime los delitos de “pirateria fono- ‘grdfica” Fue incorporado por la ley 23.741, como reglamentario del art. 3° del Convenio para la Proteccién de los Productores de Fonogramas con- tral Reproduccién no autorizada de sus fonogramas, celebrado en Gine- bra, en 1971, y ratificado por la ley nacional 19.963", Se tutela == alla jacion sonora en un soporte determinado, de lo cual se desprenden otros derechos tales como la reproducci6n y distribucién!™), Mis alla de las discusiones técnicas y doctrinarias respecto de si un fonograma puede ser ono considerado una obra en la préctic, lo cierto es que fue include porla ey de propiedad intelectual en la enumeracién de las obras cientificas, artisticas y lterarias previstas en su art. 1°, donde se sustituy6 el anterior vocablo “discos fonogréficos, que llevaba a la con- fusidn con su soporte material. Garrard he 2748.08. 13 de Tatado dee: “Loe mtiosparataaplcactndel presente Convento ser elaine delat nactna de cha Bt conan db compen tno ode ds unt: protein medians a concson dun derecho de aor de ‘trecho eee roetn madlans a glcon reat a compton desl prt dln mada scnlona pelt (i) Vines Aesop cy p65 Prortepan I ELECTUAL, Leyit723 51 STRSTR ey tts La norma se complementa con el art. 35 del decreto reglamentario 41.233/34089, Su estructura tipica difiere del articulo anterior, en cuanto incorpora, enllos incisos a) yb), el “énimo de lucro” como especial elemento subjetivo del ipo distinto del dolo. Emery‘ sostiene que dicho fin debe prestt- irse cuando la reproduccién se hace con miras a la “distribucién al pti- Dlico’ ello sobre la base de los arts. 1°y 2° del Convenio para la Proteccin delos Productores de Fonogramas contra la Reproduccidn no autorizada de sus Fonogramas(™, Sin embargo, a nuestro juicio, del tratado no se infiere dicha interpretacién dado que la actividad referenciada puede obedecer a multiples circunstancias y, al mismo tiempo, se invertirfa a la carga de prueba en perjuicio del imputado, De la misma forma, se incorporan el almacenamiento y la exhibicién de copias ilicitas como delitos, independientemente de su destino final, en consonancia con Jo dispuesto por el art. 39 de la ley de marcas 22.362. A través de una técnica legislativa deficiente, se disponen una se- He de medidas precautorias, de indole procesal, cuando dicha facultad ~dlictado de eédligos de forma— fue reservada a las provincias por el art, 121 de la Constitucién Nacional. Asi, se hace referencia a que el damnificado podré solicitar el secuestro delas “copias piratas” ylos elementos de reproduccidn, en cuyo caso.el Juez podré exigir el pago de contracautela de considerarlo necesario. Lue- 80, la palabra “damnificado” deberd entenderse, a nuestro juicio, como querellante o particular damnificado, segtin el procedimiento de que se trate, dado que la simple victima, salvo excepciones y con los limites im. Puestos por la ley, no tiene particular injerencia en el trémite penal. (183) Art 35 del decreto 41.283/34 “Los discos fonogrdfco otros soporte de onogramas ino podrdn ser comunicados al pblicg nt transmitdos oretransmntdes por radioyio lebouion, sin autorisaciin expresa de sus autores 0 sus derecho hablentes, Sin perulcto de los dershng ‘que acuerdan la lees als autores del tra y los compostoes dela masca ya los intepetes principales y/o sscundarios, los productores de fonogramas o sus derecho habientes tienen cde ‘echo de perebir una remuneractdn de cualquier persona queen forma ocasionalo permanente; ‘btenga un benefcio directo oindivecto con ta ullzacin pica de una eproduccon delfone, rama; tales comes organismos de radio dijusén, television o similares; bares, clnemuatdgrajon featros elubes slates; centrosrecreativos restaurantes cabarets, yen general quien lasctonger, que pcblzo por cualquier medio directo oindiecto. No serdneveartoabonar compencectin ‘alguna por utilzaciones ocastonales de cardcterdiddctico,o conmemoraciones patriot on ‘stableimientoseducacionales oficiales 0 autorizados por el Estado? (184) Exery op. el, p. 305, (165) El art. 1° del Convenio establece que se entender por “‘istribucin al pica? ‘ualauier acto exyo propésto sea ofrecer directa oindiretamente,coplas de un fonograme et Diblico en general oa una parte del mismo" Ear, 2 dispone que: "Todo Estado tontnvcontecc compromete a protegera ls produetores de fonogramas que sean nacionales dels otros Boaog ‘ontratantes contra la produecién de copias sin ef consentimiento del producto, asi come canna la importactén de tales copias, cuando las produccién ola importacion se hagan-con miasaea dstrbuctin al public, gualmente contra ta disrbucién de esas copias al piblinr52__ Ley 11.723 CODIGO PENAL ~ COMENTADO Y ANOTADO 52 bey n723 OBIE TIAL OMEN TAO Anos Alasazén, se faculta tacitamente a constituirse como parte en a causa allas Sociedades de Productores, cuya representatividad haya sido reconocida legalmente, las que estan eximidas del pago de caucién. El decre- to 1671/74 dispone que la Cémara Argentina de Productores e Industria- les de Fonogramas (CAPIF) ejercer4 la representacién de los productores de fonogramas nacionales y extranjeros'"™, Sin perjuicio de lo expuesto por la norma, la devolucién de los efectos secuestados no procede en sede penal durante la tramitacin de la causa, porque, en principio, de recaer condena, son susceptbles de comiso, dado que son las cosas que han servido para cometer el hecho y aquellas que representan el producto o ganancia del ilicto; ello por aplicacién d art. 23 del Cédigo Penal y los arts. 522y523 “a contrario sensu” del Cédigo Procesal Penal de la Nacién. Por lo tanto, la previsién mencionada resulta sobreabundante, pues se impone al magistrado el secuestro de dichos efectos exista 0 no pedido del interesado. Se mantiene la pena de un mes a seis afios, de manera idéntica a los articulos anteriores, que remiten a la estafa. 2, REPRODUCCIGN ILICITA DE UN FONOGRAMA (INC. A) . ESTRUCTURA TiPICA Tipo objetivo a) Sujeto activo: Es un ilicito comin que puede ser cometido por cualquier persona. b) Sujeto pasivo: Es el productor 0 el licenciatario de aquél, damnificado por la reproducci6n iicita™, xrdo sobre las ADPIC prevé que el primero tendré el derecho de amor a DLDLULrLrC— indirecta de sus fonogramas‘®), Esta norma, tomada del art. 10 de la Convencién de Roma, se refiere a la duplicacién directa, efectuada desde la matriz, y la indirecta, confeccionada a partir de un disco o cinta previamente grabado, de una radiodifusién, de una transmisi6n por hilo o cable, etc.™), sica como sujetos pasivos dees deli (185) Para quienes incorporen alos autores de mis eto pasion deste deli, latey 17.648 ecret 5148/69 reconocen facta de constitute como parte ene sua sola Sociedad Argentina de Autores Compostores de Misca(SADAIC) en su reprse cién, De igual forma, el decreto 1671/74 dispone que la Asoclacin Argentina de Interpretes (ADD Io seré de los itéxpretes nacionales 0 extranjeros para la percepcién y adminstracién {elas etibuciones reconocidas por el art. 56 de laley 11.723. (187) Easeay, op. cit, p-307, (188) Art. 14 ine, 2del acuerdo sobre ADPIC, anexo 1, C). (189) Lurszvc, op. ct, p. 1995. De forma similar el art. 2# del Convenio para la proteccién {detos Productores de Fonogramas contra la reproduccién no autorizada de Sus fonogramas. Ley 172353 aeWcweEe errs 5 El productor “es la persona natural o juridica que fija por primera vez los sonidos de una ejecucién w otros sonidos’). Licenciatario es aquel a quien el productor otorgé una licencia con exclusividad 0, rarne incorpora también al intérprete y el autor de la obra ejecu- tada. Respecto del licenciatario del productor refiere que es un simple usuario, pero no titular del derecho), Intérprete es el cantante o miisico que canta, recita, interpreta o eje- cuta de cualquier forma una obra literaria, artistica o expresiGn de folclo- re('®), EI Tratado de la OMPI sobre Interpretacién o Ejecucién y Fono- gramas (ley 25.140) reconoce el derecho exclusivo de reproduccién de la obra a los artistas, intérpretes 0 ejecutantes (art. 79) y a los productores de fonogramas (art. 11). Empero, a nuestro juicio, una interpretacién no puede ser asimilada a una obra, toda vez que no importa una expresin original y novedosa de una idea. Luego, la tutela de los derechos del tilti- ‘mo se limitaré al ambito civil, tesis que se sustenta con lo dispuesto por el art. 56 de la ley 11.723, en cuanto lo faculta a percibir una retribucién por su interpretacién difundida o retransmitida por distintos medios'"), Resulta de interés lo dispuesto por el art. 5° del Convenio para la Pro- teccién de los Productores de Fonogramas"*, en cuanto considerard sa- tisfechas las exigencias para la tutela legal si todas las copias autorizadas uestas a disposicién del puiblico o los estuches que las contengan llevan una mencién constituida por el simbolo (P), acompafiada de la indica- cién del aio de la primera publicacién colocada de manera que muestre claramente que se ha reservado el amparo. ©) Accién tipica: Consiste en reproducir un fonograma en forma no autorizada. Entonces, selo hace copidndolo y aumentandolo en cantidad, Por tanto, reproduccién es la realizacién de uno o més ejemplares de una fijacién'. Copia es el soporte que contiene sonidos tomados directa 0 indirectamente de un fonograma y que incorpora la totalidad o una parte sustancial de los sonidos fijados en éste(™”), (180) Segtin el art. 3 inc.) de la Gonvencién Internacional sobre la Proteccién de os Ar- Listas Intéxpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radio. difusién ratficada por ley 23.921. El Tratado de la OMPI sobre Interpretacion © Bjecuein y Fonogramas, adoprado por ley 25.140, en su ar. 2 ine. d) aporta una deseripeién sina, (191) Lepesiaa, op. cit, p.271, (182) Citado por Vistatsay Linsave, op. eit, p.285. 183) Tratado dels OMPI sobre interpretacién Bjecucién y Fonogramas, adoptado por Jey 25.140, en su art 2 ine. a). (194) La proteccién de los derechos de autor de intéxpretes de misica y productores de fonogramas se complementa con los deretos 1670/74 y 746173. (185) Ley 19.963, (196) Art, 3 ine. «) de Ia Convencién Internacional sobge la ProtecciOn de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y Organismos de Radiodiusion, ley 25.921, (197) Art 1° del Convenio parala Proteccién de os Productores de Fonogramas rtificado orley 19.963,eee eee 00160 SA eee Emery explica que las actividades mencionadas pueden materiali- zarse de dos maneras: a) sin imitar 0 falsificar marcas 0 el arte de tapa de los originales, lo que generalmente se da cuando se hacen compila- ciones “piratas” de temas exitosos de varias compaiifas; 6 b) mediante la copia de la caratula, demas menciones legales y marcas del productor original, en cuyo caso concurriran con las infracciones a la ley de marcas 22.3620), La jurisprudencia sostuvo que “incurre en Ios delitos tipificados en los arts. 72 inc. ay 72 bis inc. a de la ley 11.723, quien incluye temas musicales en los casetes destinados a emitir mensajes que harian referencias a la publicidad de un banco, sin contar con la debida autorizacién y con la negativa de abonar los respectivos derechos”. En el precedente “Krohn”, la Cémara Nacional en lo Criminal y Correccional Federal confirmé la resolucién de primera instancia que dispuso el procesamiento por el delito de defraudacién a la ley de propiedad intelectual (art. 71) y descarté la afectacién de la ley de marcas (art. 31 inc. cde ley 22.362), dado que las circunstancias de venta y la calidad visiblemente apécrifa de los productos cuestionados resultaba inidé- nea para causar confusién en el piblico adquirente. El supuesto de hecho cera la actividad desplegada por el imputado consistente en la comerciali- zacién, mediante un sitio de Internet, de obras musicales reproducidas a través de discos compactos en su domicilio, elementos que presentaban. notorias diferencias con los genuinos, no sélo en sus estuches y carétulas sino, también, en el producto en si mismo cuyo soporte era de los denominados “virgenes” Sin embargo, a nuestro juicio, la correcta subsuncién dela conducta debié de haber sido la del 72 bis inc. a) de la ley 11.723, por resultar més especifica. 4) Objetos de la accién: A diferencia de los supuestos anteriores que afectaban cualquier de las obras cientifica, literarias o artisticas, objeto de este delito son tinicamente los fonogramas, es decir “toda fija- ccidn exclusivamente sonora de los sonidos de una ejecucién o de otros sonidos”, ¢) Elemento normativo: La reproduccién es tipica cuando el agente carece de autorizacién por escrito del productor o licenciado del productor. Entonces, la acreditacién del permiso deviene la conducta atfpica. ) Resultado: Es un delito de resultado que afecta a los derechos de propiedad intelectual, en el émbito patrimonial. (198) Baden, op. ct, 306, (199) CNCrim. y Correc, sala IV, "Banco Ciudad de Buenos Altes; 1997/07/01, Lexis ro. 144138. (200) CNFed, Crim. y Corre, sala IL, “Kohn, Marcelo” 2004/12/90, Lexis Nro. 70015280. (201) Art 1 del Convenio para la Proteccin de los Productores de Fonogramas conta la Reproduccién no autorizada de sus fonogramas y art. 3 inc. b) dela Convencién de Roma, PROMIEDAD INTELECTUAL Leyin723 55 Tipo subjetivo Es un delito doloso de comisién, El agente debe querer realizar la re- produecién fonografica en conocimiento de no estar autorizado, La exigencia de un elemento subjetivo distinto del dolo, a saber, el énimo de lero lo hata, en principio, solo compatible on el dolo directo. Empero, edesma estima que todos los delitos previstos por it 0 Ledesma ext D por la ley admiten doto Elfin de lucro se refiere a la ganancia 0 provecho econémico que per- sigue el agente mediante la practica de la actividad ilicita. Respecto del Punto, nos remitimos alo expuesto en las aclaraciones previs del articu- Elerror de tipo sobre la existencia de la autoriza it i ci6n eserita del titular del derecho excluird el dolo, por tanto la conducta serd atipica al no estar previsto el tipo negligente, 2. CoNSUMACION Y TENTATIVA Se consuma con la reproduccién del f ; ° fonograma con énimo de lucro, sin permiso del titular autorizado. Admite tentativa, 2.3. RELACION CON OTRAS FIGURAS En el precedente “San Martin" del Tribunal Superi i de a Provincia de Cordoba, la defensa se agravid de hue como sl ccne tenciante no le alcanzaban las pruebas reunidas para condenar pot esta norma —que requiere, entre otras cosas, animo de lucro—se conden por elart. 72 inc. a de la ley 1.723. All, por el voto de la jueza Cafure de Ba. tisteli, se analizaron ambas figuras y se dijo que con la incorporacién del art. 72 bis ala ley de propiedad intelectual se agrega un nuevo titular de derechos, a saber: el productor fonogratico: “Ast, se puede distinguir en esta rea —la obra musical grabada en distintos soportes- los siguientes: elderecho de autor como derecho de la creacién del hombre, el derecho del intérprete, nacido de la actividad artistica, y “el derecho del prodluctor fo- nogréfico sobre los sonidos de una ejecucién que él haya fiiado por primera vez, fijacion que constituye un nuevo bien ‘inmaterial;respecto del cual et roductor elerce a ttularidad originaria, derivada del hecho de la prodc- ci6n artistica técnica” ®"), Los objetos protegidos por ambos artieulos son (iz) Lxoesi, op. ct, p.27 (28) TS Cdaba, San Marin, Mario César i 2S Coob, San Marin, Mao César dealin ale 20/0/15 (204) Gta anon Plateria Pia geo contempordno delos autores, artstasy po ductors La plteriafonogrsi” enV Congreso nermanal sobre poet dels dre. ecules (de autre, rts proctores), Ed Zavala Bs, Al, 190, oT,GO PENAL ~ CoMENTADO ¥ ANOTADO 56 Ley ln723 Cook tes. En el art. 72 inc. a) de la ley 11.723 se enuncian los derechos de ator por su propia creaclny se exige la mera reprducin dela obra de cualquier indole, sin autorizacién, es decir, sean o no fonogramas, En el 72 bis inc, a) se tutelan los derechos del productor por su produccién fonogra- {ea La falta de prueba del dnimo de lero excluye a esta itima norma, pero no es dbice para captar la lesién de los derechos de autor que implica la grabacién no autorizada de la obra musical’ 2.4. OTRAS CUESTIONES DE INTERES E ta la exclusi6n de la culpabilidad, sobre la base de un erzor de proibiton aque recaige sobre el conocimlento de a anus: dad del acto, dado que en todo los soportes se incluyela leyenda “Prohibit dasu reproduccién, ejecuctén pitblica y/o radiodifusién y reservados todos los derechos de autor” °™), 3. FACILITAMIENTO DE LA REPRODUCCION IL{CITA MEDIANTE ALQUILER DE SOPORTES MATERIALES (INC. B) 3.1, ESTRUCTURA TIPICA Tipo objetivo a) Sujeto activo: Es un ilfcito comtin que puede ser cometido por cualquier persona. ‘ ili sn Jos términos de la norma en examen. Sin embargo se aplcan las prevstonesdelosarts 48 yconcordantes del Codigo Penal. b) Sujeto pasivo: Son los mismos de consideracién en el inciso a) a cuya explicacién nos remitimos. PIC, aprobado por ley 24.425, en el Anexo 1, ee eect mas de autorizar 0 prohibir el arrendamiento comercial al piiblico de los originales o copias de sus obras amparadas legalmente. : 6 : La conducta prevista por la ley es la de facilitar la reproduce sta idan el algules de discos fonograios us oos soportes materiales. “Facilitar” significa hacer facil o posible la ejecucién de algo o la con- secucién de un fin, Entonces, lo hace quien favorece, apoya, asiste 0 suministra los medios para lograr la meta prevista en el tipo, a saber: la (205) Exceny, op cl, 309, (206) www.raees PROPIEDAD INTELECTUAL leyI.723_S7 “reproduccién ilicita’, verbigracia, realizar uno 0 més ejemplares de una fijacién sin autorizaci6n por escrito del productor o del licenciatario. 4) Referencia de medios: Los medios comisivos previstos por ley para el desarrollo de dicha tarea, son el alquiler de discos u otros soportes materiales. Habra locacién, segtin el art. 1493 del Cédigo Civil, cuando dos partes se obliguen recfprocamente, la una a conceder el uso 0 goce de una cosa, 0 a ejecutar una obra, o prestar un servicio; yla otra a pagar Por este uso, goce, obra o servicio un precio determinado en dinero. El uso de la cosa arrendada deberd ser honesto, conforme a las buenas cos- tumbres®, ‘Cuando la norma se refiere a discos fonograficos, lo hace a titulo ejem- plificativo del sustento tangible donde se encuentra ubicado el fonogra~ ma, que en la practica puede ser variado, tal como discos de vinilo, CDs, casetes, computadoras, etc., pues la descripcién es amplia en cuanto se alude a “otros soportes materiales” ®), En dicha inteligencia, “soporte” es definido como “material en cuya superficie se registra informacion, como elpapel, la cinta de video o el disco compacto” Esta forma fue pensada por el legislador como una variable de pira- terfa encubierta donde los titulares de las disquerias obtenfan ganancias, de manera ilegal, mediante el alquiler de discos a eventuales clientes, quienes, dados los adelantos tecnoldgicos de la época, reproducfan el fo nograma en otro soporte, por ejemplo, un casete virgen ®), ‘Sin embargo, el avance de la tecnologia ha permitido encuadrar nuevas conductas en el tipo descripto. Asi, en el precedente “Medina; se le imputé al agente el facilitamiento de computadoras en su local de Cyber, mediante el pago de un precio, ara bajar de la red miisica en formato de MP3, grabéndola en un CD. Tal servicio fue publicitado con un cartel fijado en la vidriera del comercio que rezaba: “Bajd todo lo que quieras y llevdtelo en un CD" y a través del Teparto de volantes con frases tales como, “Llevate tus bajadas’ Lasala I de la Camara Nacional en lo Criminal y Correccional resolvi que “la venta 0 facilitacién de tecnologia que permita realizar el fin semtala- do nunca puede ser un delito en si mismo; lo quest constituye un ilicito vin- culado con los derechos de propiedad intelectual es que los temas musicales sean copiados y se comercialicen. No parece que el ordenamiento positivo Je imponga al imputado una especial posiciin de garante sobre el empleo que pudieran hacer los clientes de la tecnologia que él facilitaba mediante elcobro de una suma dineraria, mxime cuando, en definitiva, era puesta 4@ disposicién de aquellos para conectarse a una red de informacién cuyo (27) Art. 1503 del Codigo Civ. (208) Daturt yDowwanunasa, op. ct, p81 (209) wrw.raees (210) Exceny, op cit, p. 31358 Ley n738. Coico Penat - Comentabo ¥ ANOTABO ‘manejo, ensu gran mayorla, afortunadamente es libre y in regulaciones en nuestro pais y de acceso para cualquier persona, (..) Sifueron descubiertos enuna habitacién ubicada en el fondo del comercio del encausado, distintos CD’s con compilados de musica grabada y, traténdose en principio de copias que no estaban destinadas al comercio, la conducta en cuestién no resulta tipica de ninguno de los supuestos previstos por la ley 11.723, porque socializar temas musicales en la red no constituye un ilicito penal. No puede descartarse fundadamente que el imputado haya copiado las can- cciones de discos compactos originales de su propiedad (...)"""), Sin embargo, la Camara Nacional de Casacién Penal‘) resolvié en el caso que “corresponde anular el auto que sobreseyé en orden al delito de defraudacién de los derechos de propiedad intelectual, consignado en el art. 72 bis inc. b de la ley 11.723, al duefo de un local donde se facilitaban al puiblico computadoras conectadas a Internet desde las cuales los clientes pueden bajar de la red informatica obras musicales, pues, si bien el a quo consideré que no se encontraba probado que el imputado percibiera un dinero extra para la utilizacién de las computadoras con tal fin, omitié explicar por qué no resultaba necesario ordenar nuevas medidas proba- torias que permitieran comprobar dicho aspecto’ Luego, se le endilgé ala ‘Camara del Crimen una evaluacién arbitraria de la prueba en cuanto no se tuvo en cuenta la declaracién del personal policial que realizé tareas de inteligencia y las pericias efectuadas en las maquinas, de donde surgia que los temas musicales ya habfan sido previamente bajados dela red y se encontraban almacenados en archivos y carpetas guardadas en el disco rigido de las maquinas. Enel contexto indicado, el caso en estudio encuadra en el tipo en examen, ya que se est4 facilitando la reproduccién ilfcita con fin de lucro, mediante el alquiler de un soporte material, a saber, las computadoras que ya tienen grabados los fonogramas. ©) Objetos de la accidn: Objeto de este delito son tinicamente los fonogramas, a cuya explicacién nos remitimos. £) Resultado: Si bien, en principio, podria inferirse que se trata de un tipo de peligro, de una interpretacién sistemética de la ley especial, doctrina y jurisprudencia concluyen que la totalidad de los delitos com- prendidos en la 11.723 son formas defraudatorias, dado el perjuicio patrimonial o moral que se irroga a los interesados. En el supuesto bajo andlisis, el locador lucra en perjuicio del productor fonografico que pierde de esta manera ventas o regalias, y de los autores que se ven privados de sus derechos fonomecénicos"), Gil) CNCrim. y Contec, sala, “Medina, Miguel Ange; 2006/03/27, elDial AA3SD6. (212) CNCasacién Penal, sla M, "Medina, Miguel Angel 2007/05/11, La Ley, 2008-B, (213) Lepssnta, op. cit, p-273. PROPIEDAD INTELECTUAL Tipo subjetivo lito doloso. El agente debe actuar con conocimiento y volun- ar, mediante alquiler, el soporte material para la reproduc- cién ilicita, La exigencia de un especial elemento subjetivo dist le i into subjetivo distinto del dolo, el fin de lucro, lo harfa, en principio, s6lo compatible con dolo directo. Le- desma admite, sin embargo, que todos los tipos penales previstos por la ley 11.723 pueden ser perpetrados con dolo eventual ®), El animus mencionado se refiere al 1 r Provecho o beneficio patrimonial indebido de parte del autor. Nos remitimos a lo expresado sobre el punto al realizar las aclaraciones previas del articulo. 3.2. CONSUMACION Y TENTATIVA. El delito se consuma con la realizacién de actos obj id- neos para facitarlaeprodiccidn ict, verbigraci Is lecasion de cnoee fonogréficos u otros soportes materiales con tal fin. A nuestro juicio, la re- daccién de la norma exigiria que la reproduccién se haya iniciado o perfec. cionado; caso contrario, la conducta podria encuadrar en tentativa Una opinién diferente, en cuanto a la exigencia de la i Parece sostener Emery, quien denomina a ese tipo legal com algulley de discos" Asi, expresa que “la sociedad autoral Sadaic no autoriza el al. 4quiler de las obras musicales incluidas en los fonogramas, ni siquiera al propio productor original, ya que no puede controlar ni el niimero de veces que la obra se alquila ni las reproduccion quel bra eagle ‘producciones que pueden hacerse a partir del Cabe agregarle, en lo subjetivo, el animo de lucro exigido por la ley. 4. REPRODUCCIGN DE COPIAS IL{CITAS DE FONOGRAMAS. POR ENCARGO, MEDIANTE PRECIO (INC, 4) 4.1,ESTRUCTURA TIPICA ‘Tipo objetivo a) Sujeto activo: Autor puede ser cualquier persona. ») Sujeto pasivo: El productor de fonogramas o su licenciatario (ver detalle del inciso a). Ledesma refiere, también, que el di dluccion es facultad exclusiva del autor, Teoh Ge xepTO- (214) Lepesaa, op. cit, ps. 271 y275 (215) Exeeny op cit, p. 313, (216) Lxpesu, op. cit, p27,60___Ley 1723. Covico Penat = Commtao Y ANOTADO ©) Accién tipica: Se sanciona la conducta del grabador copista que reproduce copias piratas por encargo de terceros mediante el pago de un precio. El concepto de reproduccién fue explicado anteriormente como reha- cerun modelo copidndolo y aumenténdolo en nimero, o sea, se reproduce un fonograma cuando se lo vuelve a grabar en otro material que pueda registrar dicha informacién. ‘También se explicé la nocién de “copia” en cuanto se refiere, exclusivamente, a aquella fijada en soporte material que pueda ser puesta en circulacién como objeto tangible. Es decir, sinénimo de “ejemplar’ El requerimiento tuvo que haber sido realizado por un tercero intere~ sado, que puede ser cualquier persona, mediante un pacto donde se pro- ‘mete una contraprestacién dineraria o el pago de un valor pecuniario. En definitiva, quien adquiere tiene que abonar con moneda de curso legal 0 bienes apreciables en dinero, iltimo término donde se incluye, también, alamoneda extranjera. No resultan tipicas otro tipo de retribuciones que, aunque tengan connotacién econémica, no son valuables en dinero (por ej. designar a la persona en un cargo). Ledesma manifiesta que la ley presenta un caso de codelincuencia, ‘puesto que para configurar el delito se requiere el encargo de otro indivi- duo? La doctrina explica que con la incorporacién de este tipo, se despeja- ron las dudas ya jurisprudencia contradictoria sobre la interpretacion de estas conductas que, en general, se consideraban atipicas. 4) Objetos de la accién: Objeto de este delito son los fonogramas, que ala postre son copiados por el agente en forma ilfcita. ) Elemento normativo: La norma exige que la copia sea ilegitima. Se entiende tal, la que fuera producida sin autorizacién del titular, 0 sea, el productor fonogratfico o su licenciatario™, ) Resultado: Es un delito de resultado, pues afecta el aspecto patrimonial de los derechos de autor. Tipo subjetivo El agente debe actuar con conocimiento y voluntad de la infraccién a los derechos de propiedad intelectual mediante pacto venal. Admite dolo eventual. No se requiere para la consumacién del tipo que el agente actue con 4nimo de lucro, a diferencia de los dos primeros incisos. (7) Lepeswa,op.cit, p.275 (218) Personas facultadas por el inc.) del at. 72 para la concesion de los permisos. PaopigDaD INTELECTUAL Leyi1723 61 $$ _____leyus st 4.2. CONSUMACION Y TENTATIVA El delito se consuma con la re} cidn ilfeit ;produccién il{cita del ejemplar en vir- tud del encargo de terceros mediante pago de precio. - Admite tentativa, La formalizacién di a. dn del acuerdo es un acto preparato- rio impune; entonces, a los efectos del conato, se torna imprescindible el io de la reproduccién ilfcita, aunque no se arribe al ntimero de ejemplares acordados por circunstancias ajenas a la voluntad del agente, 5. ALMACENAMIENTO O EXHIBICION DE COPIAS IL{CITAS DE FONOGRAMAS (INC. D) 5.1. ESTRUCTURA TiPICA. Tipo objetivo a) Sujeto activo: Puede ser cual Iquier persona, ya que no una caracteristica especial de autor. —. b) Sujeto pasivo: El productor o su licenciatario. nt) Acei6n tipiea: En el punto se presenta un aspecto activo a saber, almacenar oexhibircopiasilctasy uno omisivo consistenteen no poder far su origen mediante la factura que lo vincul i acrediarsuorgen q le comercialmente al Almacenar significa guardar, reunir 0 3 poner en resguardo mercaderias en un edificio, local o lugar destinado a tal fin. Entonces, alos efectos tipicos se entenderd tal a la accién de almacenar las copias ilegitimas en ntimero considerable que, por lo general, tendrai I smimero consid por lo general, tendrén por objeto su comer- Exhibir it nig Mbt denota manifesta presentar o mostrar algo al publica consu- dec 20Pi8s las que se hace referencia son sinénimo de ejemplares es ect se alude al soporte material que contiene los fonogramas, cuya des- cripcién fuera efectuada al tratar los demés incisos del presente articulo. - Estas se presumirén iletas cuando carezean de documentacin res- latoria que las vinculen con un negocio legitimn« Baldatoriaquelas *gocio legitimo celebrado con el pro- La doctrina refiere que el antecedente dela norma es el art. 39 de laley dle mareas 22.3621 que invierte la carga de la prueba respecto de aque- los a quienes se les encuentren en su poder mercaderias en infraccién, (219) Leesnea, op. cit, 292, (20) 9d ley de mars: sc : Je mara: “Aqueen cio poder seencventran oben tebe acre informa sobre a) el nombre) deen de iden se los toa Speed i

Codigo Penal Comentado y Anotado - Parte Especial - Andres J. Dalessio - Tomo III

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Codigo Penal Comentado y Anotado - Parte Especial - Andres J. Dalessio - Tomo III

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și