Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Exercices
Renvoi à la
Grammaire arabe
pour les Exercices
Notions fondamentales
de grammaire arabe
Extraits du Manuel
Abdallah Nacereddine.
Nouvelle approche de l’enseignement
de la grammaire arabe.
Bloomington, IN: AuthorHouse, 2009.
Sortie
Table des Matières (1) * (١) اﶈﺘﻮﻳﺎت
iii
1. LES PRONOMS PERSONNELS
ISOLES DU NOMINATIF
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
( اَﻟْﻔِﻌْﻞُ اﻟْﻤَﺎﺿِﻲ٣
L’accompli se forme en supprimant la dernière voyelle de l’inac-
compli de la troisième personne du masculin singulier, et en ajoutant à
la racine les terminaisons suivantes :
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
2ème personne
Retour à l’Exercice
ﻃَﺎﻟِﺐun étudiant.
ُ اَﻟﻄﱠﺎﻟِﺐl’étudiant.
b) le cas accusatif qui se caractérise par la désinence fath>a ــَـ, ex.
ً ﻃَﺎﻟِﺒﺎun étudiant.
َ اَﻟﻄﱠﺎﻟِﺐl’étudiant.
Il est à noter que le tanwi\n ــًـ est supporté par une ‘alif ً; ا
c) le cas datif et génitif qui se caractérisent par la désinence
Retour à l’Exercice
A noter que lorsque le duel est annexé, l’article ال et la ن dispa-
raissent, ex.
Retour à l’Exercice
A noter que lorsque le masculin pluriel sain est annexé, l’article ال
et la ن disparaissent, ex.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Rapprochés Eloignés
Retour à l’Exercice
ex.
ex.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
masculin féminin
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
tous les genres et pour tous les nombres. Il est inflexible et ne s’ap-
A noter que la forme plurielle des relatifs ne s’emploie que pour les
er.
Retour à l’Exercice
Subjonctif
ـَــ ـِـﻲ ــَﺎ ــُﻮا َــْﻦ
Terminaisons : 1) 1ère pers. sing. et plur.; 2ème pers. masc. sing.; 3ème
pers. masc. et fém.; 2) 2ème pers. fém. sing.; 3) duel; 4) masc. plur.; 5)
fém. plur.
Prenez bien note des différences et des similarités entre le jussif ou
l’apocopé et le subjonctif.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
au conditionnel.
Retour à l’Exercice
pas.
Retour à l’Exercice
signification :
َﻣَﺘَﻰ أَﻳﱠﺎن أَﻳْﻨَﻤَﺎ أَﻧﱠﻰ ﺗُﺴَﺎﻓِﺮْ أُﺳَﺎﻓِﺮْ ﻣَﻌَﻚ chaque fois que tu
A noter que le suku\n du jussif devient une kasra devant l’article ْ اَل.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
3) ﻟَﻜِﻦﱠmais, de même que ْﻟَﻜِﻦ, mais cette dernière doit être sui-
vie d’un verbe. ﻟَﻜِﻦﱠest souvent précédé de َ و: وَﻟَﻜِ ﱠﻦ.
4) ﻷنﱠ parce que, car.
doitent être suivies soit d’un nom à l’accusatif, soit d’un pronom affixe qui
le verbe être est sous-entendu, par conséquent l’attribut qui suit se met
au cas nominatif.
Retour à l’Exercice
similiproposition, ex.
Retour à l’Exercice
7) َ ﺻَﺎرdevenir.
Ces sept verbes s’emploient à tous les temps. A noter que les cinq
Retour à l’Exercice
sens de devenir.
ex.
ٍﻟَﻴْﺲَ اﻟْﺒَﻴْﺖُ ﺑِﻜَﺒِﻴﺮ au lieu de ًﻟَﻴْﺲَ اﻟْﺒَﻴْﺖُ ﻛَﺒِﻴﺮا la maison n’est pas
grande.
9) َ ;ﻣَﺎزَال10) َ;ﻣَﺎﻓَﺘِﺊ
;ﻣَﺎاﻧْﻔَﻚﱠ12) َﻣَﺎﺑَﺮِح.
11)
pli.
Retour à l’Exercice
ًﻛَﺎنَ اﻟﻨﱠﺎسُ ﻳَﻘْﺮَؤُونَ ﻛَﺜِﻴﺮا les gens avaient l’habitude de lire beacoup
ِﻛَﺎنَ ﻋَﻤَﻠُﻪُ ﻓِﻲ اﻟْﻬَﻮَاءِ اﻟﻄﱠﻠْﻖ il travaillait en plein air (litt. son travail
Retour à l’Exercice
Bien que les chiffres arabes soient faciles à apprendre pour l’usage
les utilisant. Pour les traiter, il serait préférable de les diviser en groupes,
1) 1 et 2
arabe, comme en français, signifie un. Ainsi, le mot ﻛِﺘَﺎب, en arabe, sig-
nifie 1 livre.
Retour à l’Exercice
cation. Ainsi, ِ ﻛِﺘَﺎﺑَﺎنsignifie deux livres. Si l’on écrit ou l’on dit ِﻛِﺘَﺎﺑَﺎن
ِ إِﺛْﻨَﺎن, une certaine emphase est appliquée sur le mot deux.
se place après le nom et s’accorde en genre avec lui, ainsi qu’en cas, in-
détermination et détermination.
2) 3 à 10
١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣
(i) Ces chiffres prennent la forme féminine quand le nom compté
ex.
(ii) Ces chiffres sont placés, en général, devant le nom auquel ils
Retour à l’Exercice
géntif, ex.
(iii) Quand le nom compté est défini ou annexé, le chiffre est sou-
Retour à l’Exercice
(3) 11 à 19.
١٩ ١٨ ١٧ ١٦ ١٥ ١٤ ١٣ ١٢ ١١
(i) onze et douze , َ أَﺣَﺪَ ﻋﺸَﺮَ إِﺛْﻨَﺎ ﻋَﺸَﺮmasculin,
tous les cas par une fath>a, même quand il prennent l’article, à l’ex-
Retour à l’Exercice
(iv) Ces chiffres sont suivis d’un nom à l’accusatif singulier (voir les
exemples ci-dessus).
4) 10.
Retour à l’Exercice
٩٠ ٨٠ ٧٠ ٦٠ ٥٠ ٤٠ ٣٠ ٢٠
(i) Les dizaines de 20 à 90 s’emploient au masculin et au fémi-
sont formés en mettant les unités devant les dizaines et en joignant les
Retour à l’Exercice
(ii) Le nombre 100 est suivi d’un nom au génitif singulier, ex.
tanwi\n.
b) (i) ِﻣِﺎﺋَﺘَﺎن 200, invariable.
(ii) le chiffre 200 perd son نquand il est suivi immédiatement d’un
nom, ex.
Retour à l’Exercice
(iii) Les nombres 300 à 900 sont suivis d’un nom au génitif sin-
gulier.
dans 103 hommes, c’est la règle pour trois qui doit être appliquée; le
7) 1000 et au-dessus.
(i) أَﻟْﻒ1 000 et ِ أَﻟْﻔَﺎن2 000 suivent la même règle qui s’applique
à ﻣِﺎﺋَﺔ100 et ِ ﻣِﺎﺋَﺘَﺎن200.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
ensuite les dizaines, puis les centaines et les milliers, en reliant chacune
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
masculin féminin
ex.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
se rapporte, ex.
Retour à l’Exercice
er l’élatif comme nom suivi d’un génitif, plutôt que comme un adjectif, ex.
ِﻓِﺒْﺮَاﻳِﺮُ ﻫُﻮَ أَﻗْﺼَﺮُ ﺷَﻬْﺮٍ ﻓِﻲ اﻟﺴﱠﻨَﺔ février est le mois le plus court
de l’année.
ِاَﻟﻄﱠﻘْﺲُ أَﺟْﻤَﻞُ اﻟْﻴَﻮْمَ ﻣِﻨْﻪُ أَﻣْﺲ il fait meilleur aujourd’hui qu’hier (litt.
le temps est mieux aujourd’hui que lui hier) ou
Retour à l’Exercice
ِاَﻟﻄﱠﻘْﺲُ أَﺟْﻤَﻞُ اﻟْﻴَﻮْمَ ﻣِﻤﱠﺎ ﻛَﺎنَ أَﻣْﺲ (litt. qui il était hier).
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Les trois noms أَب père; أَخfrère; ﺣَﻢ beau-père, suivis d’un
complément déterminatif nominal ou d’un pronom suffixe autre que ce-
lui de la première personne du singulier, se déclinent, après suppres-
sion du tanwi\n, par le signe d’allongement de la voyelle du cas, ex.
Retour à l’Exercice
ًأُﺣِﺐﱡ اﻟﺴﱠﻔَﺮَ ﺑَﺮّاً أَوْ ﺑَﺤْﺮاً أَوْ ﺟَﻮّا j’aime voyager par terre, par
Retour à l’Exercice
tif.
ou passif, ex.
Retour à l’Exercice
nel affixe pour lier la phrase qui constitue l’état ou la condition à ُﺻَﺎﺣِﺐ
ِاﻟْﺤَﺎل le sujet ou l’objet de l’action, auquel ُاَﻟْﺤَﺎل se rapporte.
Retour à l’Exercice
ou de quoi que ce soit, à moins que vous spécifiez, en ajoutant, par ex-
emple :
mesure, comme :
Retour à l’Exercice
(iii) le génitif singulier après les nombres cardinaux 100 et 1000, ex.
ٍﻳَﺒْﻠُﻎُ ﻋَﺪَدُ أَﻋْﻀَﺎءِ ﻫَﺬِهِ اﻟْﺠَﻤْﻌِﻴﱠﺔِ ﻣِﺎﺋَﺔَ ﻋُﻀْﻮ le nombre des membres
Retour à l’Exercice
Le participe actif est un nom formé pour désigner celui qui fait
Retour à l’Exercice
Le participe passif est un nom formé pour désigner celui qui subit
ﻣَﻜْﺘُﻮبécrit, de َ ﻛَﺘَﺐécrire.
ﻣَﻔْﺘُﻮحouvert, de َ ﻓَﺘَﺢouvrir.
ﻣَﻌْﺮُوفconnu, de َ ﻋَﺮَفconnaître .
ﻣَﺠْﻬُﻮلinconnu, de َ ﺟَﻬَﻞignorer, ne pas savoir.
b) Il est formé à partir des formes dérivées du verbe trilitère à l’inac-
Retour à l’Exercice
confiance et de foi.
ﻫِﻲَ إِﻣْﺮَأَة ﻣَﻮْﺛُﻮق ﺑِﻬَﺎ وَﻣُﻌْﺘَﻤَﺪ ﻋَﻠَﻴْﻬَﺎ c’est une femme digne de
confiance et de foi.
Retour à l’Exercice
de foi sont dérivés des verbes ِوَﺛِﻖَ ب avoir confiance et اِﻋْﺘَﻤَﺪَ ﻋَﻠَﻰ
compter sur.
Retour à l’Exercice
de lieu par la préfixation du phonème ﻣِـ, mais cette lettre est affectée
par kasra à la place de fath>
ath>a. Le nom d’instrument prend les formes sui-
vantes :
Retour à l’Exercice
ﺛَﻼﺟَﺔréfrigérateur, de ﺛَﻠْﺞneige.
ﻏَﺴﱠﺎﻟَﺔmachine à laver, du verbe َ ﻏَﺴَﻞlaver.
ﻋَﺪﱠادcompteur, du verbe ﻋَﺪﱠcompter.
ﺧَﻼطou ﺧَﻼﻃَﺔmixer, du verbe َ ﺧَﻠَﻂmélanger.
Il existe un grand nombre de noms d’instruments qui sont primitifs,
c’est-à-dire qui ne sont pas dérivatifs, et qui ont des schèmes variés, ex.
Retour à l’Exercice
Les triptotes sont ceux qui prennent trois flexions différentes pour
ـــِــ au génitif.
Retour à l’Exercice
sique ou morale :
Retour à l’Exercice
purs et simples :
ٍﺳَﺒْﻌَﺔُ أَﻛْﺜَﺮُ ﻣِﻦْ ﺳِﺘﱠﺔَ ﺑِﻮَاﺣِﺪ 7 est plus grand que 6 de un.
Retour à l’Exercice
Remarque. Les diptotes sont traités comme des triptotes quand ils
sont rendus définis par l’article ou, à l’état construit, par le complément
Retour à l’Exercice
ُﻻ ﻳَﻠْﻌَﺐُ اﻟﻄﻔْﻞُ ﻣَﻊَ اﻟْﻜَﻠْﺐِ ﺧَﻮْﻓﺎً ﻣِﻨْﻪ l’enfant ne joue pas avec le
men.
ِﻳﻜْﺘُﺐُ إِﻟَﻴْﻪ ﺗَﻌْﺒِﻴﺮاً ﻟَﻪُ ﻋَﻦْ ﺷُﻜْﺮِهِ اﻟْﻌَﻤِﻴﻖ Il lui écrit pou lui exprimer
sa profonde gratitude.
Retour à l’Exercice
adjectif, ex.
pensée positive).
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
précédé, généralement, par l’une des ِﺣُﺮُوفُ اﻟﻨﺪَاء lettres d’appel, dont
la principale est ﻳَﺎ. Il doit être suivi d’un nom qui n’est pas défini par
l’article, et qui est mis tantôt au nominatif, tantôt à l’accusatif.
Retour à l’Exercice
ً ﺟَﺎءَ اﻟﻄﱡﻼبُ إِﻻ ﻓَﺮِﻳﺪاtous les étudiants sont venus, à part Fari\d.
Ainsi, Fari\d est l’exception et les étudiants sont le terme général.
précédent.
ﻣَﺎ ﺟَﺎءَ اﻟﻄﱡﻼبُ إِﻻ ﻓَﺮِﻳﺪاً أَوْ ﻓَﺮِﻳﺪaucun des étudiants n’est
venu, à part Fari\d.
Retour à l’Exercice
être indéfini, et sans tanwi\n. L’attribut peut être omis, lorsqu’il est suffi-
Retour à l’Exercice
tion, ex.
! ِﻣَﺎ أَﺣْﺴَﻦَ اﻟْﻮَرْدَ ﻓِﻲ اﻟْﺤَﺪِﻳﻘَﺔ comme les roses du jardin sont
belles !
Retour à l’Exercice
place à la fin du mot, après une fath>a, et qui se prononce comme une
alif, ex.
‘alif
ﻋَﻠَﻰ sur; ﻣَﺘﻰquand; ﻣَﺸَﻰmarcher; رَأَىvoir.
Cependant, elle se transforme en a) ي, avec les deux points dia-
critiques, si elle est suivie d’un pronom affixe dans une préposition, et b)
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
ِأَﺗَﻜَﻠﱠﻢُ ﻣَﻊَ اﻟْﻘَﺎﺿِﻲ أَوْ ﻗَﺎﺿِﻲ اﻟﺼﱡﻠْﺢ je parle avec le juge ou le juge
de paix.
paix.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
dérive.
ou si le verbe a une وwa\w comme première radicale. Ces noms ont pour
Retour à l’Exercice
coucher (soleil).
Retour à l’Exercice
ِإِﺳْﻢُ اﻟْﻤَﺮﱠة le nom d’une fois est un singulatif verbal qui indique que
l’action exprimée par le verbe n’a lieu qu’une fois ou une certaine fois.
Retour à l’Exercice
ﺗَﻨْﻈُﺮُ إِﻟَﻰ ﻛُﻞ ﻃِﻔْﻞٍ ﻧِﻈْﺮَةَ اﻷم elle regarde tous les enfants
Retour à l’Exercice
dans :
comme :
Retour à l’Exercice
semble une phrase nominale réelle, dont le sustantif est le sujet, et l’ad-
jectif est l’attribut; par conséquent, les deux restent au nominatif, comme
Retour à l’Exercice
ُ( اَﻟْﻤَﺼْﺪَر٤٦
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
ﻛَﺘَﺐَ ﻳَﻜْﺘُﺐُ ﻛِﺘَﺎﺑَﺔ il a écrit, il écrit ou écrira, une action d’écrire (une
Retour à l’Exercice
génitif, ex.
Retour à l’Exercice
ْﻳَﺘَﻜَﻠﱠﻢُ ﻣَﻊَ اﻟﻄﱡﻼبِ ﻛُﻠﻬِﻢ il parle avec tous les étudiants (eux tous)
(Chapitre 114).
Retour à l’Exercice
duel, ex.
Retour à l’Exercice
1) ﺑَﻌْﺾ, avec un nom singulier, une partie de, un peu de, quelque,
avec un nom pluriel, certain(e)s, quelques. Il s’emploie, généralement,
au pluriel, ex.
Retour à l’Exercice
masculine ﺑِﻀْﻊ peut s’employer pour les deux genres, quand elle n’est
comme
Retour à l’Exercice
? ِﻫَﻞْ ﻳَﺴْﻜُﻦُ أَﺣَﺪ ﻓِﻲ ﻫَﺬَا اﻟْﻤَﻨْﺰِل quelqu’un habite-t-il dans cette
maison ?
Retour à l’Exercice
cette ville.
que أَﺣَﺪ, sauf qu’il ne se décline pas, et reste le même à tous les cas,
ex.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
pluriel, défini, et mis au datif. Ils se lient avec lui au moyen de la pré-
position ْ ﻣِﻦ.
En ce qui concerne le genre, ils sont invariables. Cependant, ils se
déclinent; ils prennent le même cas que s’ils étaient le substantif princi-
Retour à l’Exercice
avec lui en genre, nombre et cas, exactement comme n’importe quel au-
Retour à l’Exercice
1) Au commencent du mot,
b) elle est souscrite à une ‘alif, si elle porte une kasra, ex.
2) Au milieu du mot,
alif :
a) précédée d’une lettre de prolongation ‘alif
(i) elle est écrite sur la ligne, si elle porte une fath>a;
(ii) elle est écrite sur une wa\w, si elle porte une d>amma;
mma
(iii) elle est écrite sur une ya\' (sans point diacritiques), si
Retour à l’Exercice
(i) elle est écrite sur une ya\', si l’une des deux voyelles (la
voyelle de la hamza et celle qui la précède) est une kasra, et l’autre est
(ii) elle est écrite sur une wa\w, si l’une des deux voyelles est
est une fath>a , ou si l’une est fath>a , et l’autre est un suku\n, ex.
Retour à l’Exercice
fath>a;
(ii) elle est écrite sur une wa\w, si elle est précédée d’une
d>amma;
(iii) elle est écrite sur une ya\' , si elle est précédée d’une
kasra;
ﻧَﺒَﺄ nouvelle; ﺗَﻨَﺒﱡﺆprédiction; ﻣُﺨْﻄِﺊ se tromper.
c) précédée d’un suku\n, elle s’écrit sur la ligne. ex.
porte un tanwi\n, celle-ci s’écrit sur une ya\' avec une ‘alif
alif pour le support
du tanwi\n, ex.
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
Retour à l’Exercice
ِﻟَﻮْ ﻟَﻢْ أَﻓْﻌَﻞْ ﺷَﻴْﺌﺎً ﻟَﻤَﺎ أَﺧْﻄَﺄْتُ ﻋَﻠَﻰ اﻹِﻃْﻼق si je n’avais rien fait,
Retour à l’Exercice
Abdallah Nacereddine.
Nouvelle approche de l’enseignement
de la grammaire arabe.
Bloomington, IN: AuthorHouse, 2009.
Sujet P] ($)$*'
1. Les Pronoms personnels séparés 7 +,-./*' 01"234' (5
2. Les Pronoms personnels affixes 9 +,-%*' 01"234' (6
3 L’Accompli 10 7)"*' (8
4. L’Inaccompli 11 (9"3*' ( :
5. L’Impératif 12 0;<' ( =
6. Le Sujet 13 >?".4 ( @
7. L’Objet direct 14 AB C$D.*' ( E
8. L’Object indirect 15 9F0G' ( H
9. L’Annexion 16 +I")J' ( K
10. Les Pronoms démonstratifs 17 L9"MJ' NO' ( 5P
11. Les Pronoms relatifs 18 C$Q$*' NO' ( 55
12. Le Subjonctif 19 (9"3*' R-S ( 56
13. Le Jussif 20 (9"3*' TUV ( 58
14. ‘Inna’ et ses anbalogues 21 "WX'$YZF [\ ( 5:
Table des Matières (2) !"#$%&' 4
Sujet P] ($)$*'
15. ‘Kana’ et ses 22 "WX'$YZF ["^ ( 5=
16. Les Nombres cardinaux 23 +_,Q<' `'a?<' (5@
17. Les Nombres ordinaux 24 +_b_X0%4' `'a?<' (5E
18. L’Accord de l’adjectif 25 cD/4' +dB"e; (5H
19. L’ Elatif (Coparatif et Superlatif) 26 >_3.%4' NO' (5K
20. L’Accord du verbe 27 >D.4' +dB"e; (6P
21. Les Cinq noms 28 +f2g' h"2O<' (65
22. L’Adverbe du temps 29 [";U4' i0j (66
23. L’Adverbe de lieu 30 ["k*' i0j (68
24. L’Adverbe d’état 31 C"l' (6:
25. Le Spécificatif 32 U__2%4' (6=
26. Le Participe actif 33 >?".4' NO' (6@
27. Le Participe passif 34 C$D.*' NO' (6E
28. Le Nom d’instrument 35 +4m' NO' (6H
Table des Matières (3) !"#$%&' 5
Sujet PV ($)$*'
29. Le Diptote 36 +,-.' /0 ($12*' (34
30. Le Complément de cause 37 56789 :$;<*' (=>
31. Le Complément absolu 38 ?7@*' :$;<*' (=A
32. Le Complément de concomitance 39 5;0 :$;<*' (=3
33. Le Vocatif 40 BC"1*' (==
34. L’Exception 41 DEF G1H%I*' (=J
35. ‘la’ négatrice de genre 42 K1L7. MNO"1.' D (=P
36. L’Excalamatif 43 QL;%.' (=R
37. L’Abrégé 44 S$-T*' (=U
38. Le Défectueux 45 V$T1*' (=W
39. Le Prolongé 46 CXY2*' (=4
40. La Spacification 47 V"-%ZD' (J>
41. Le Nom de lieu 48 ["\*' ]^' (JA
42. Le Nom de temps 49 ["0_.' ]^' (J3
Table des Matières (4) !"#$%&' 6
Sujet P] ($)$*'
43. Le Nom d’une fois 50 L0*' NO' (:8
44. L eNom de manière 51 +x_W4' NO' (::
45. L’Adjectif connecté 52 7bbf4' cD/4' (:=
46. L’Emploi de ‘Masdar’ (nom verbal) 53 9a-*' Nky (:@
47. L’Emploi ade ‘kullu’ 54 >^ Nky (:E
48. L’Emploi de ‘kila’ et ‘kilta’ 55 "%,^F z^ Nky (:H
49. L’Emploi de ‘ba’dhu’ 56 {DB Nky (:K
50. L’Emploi de ‘ahadu’ et ‘ihda’ 57 qay\F ayZ Nky (=P
51. L’Emploi de ‘nafsu’ 58 v.S Nky (=5
52. L’Emploi de ‘kathirun’ et ‘qalilun’ 59 >_,|F 0_u^ Nky (=6
53. L’Orthographe de la hamza 60 LU2W4' +B"%^ (=8
54. Le Temps 61 c|$4' (=:
55. Id>| et Divers 62 +d,%}; ~_)'$;F '•\ (==
اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ا ﻨﻔﺼﻠﺔ 1. Les Pronoms personnels séparés 7
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻣﻌﻠﻤﺔ. (1
أﻧﺖَ ﻫﺬا ﻫﻮ ﻫﻲ
أﻧﺎ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . (2
ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻠﻤﻴﺬ)ة( ﺑﺎب درس
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻣﻌﻠﻢ . (3
أﻧﺖِ ﻫﺬه أﻧﺖَ ﻫﻲ
ﻫﻮ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . (4
ﻣﻌﻠﻤﺔ ﺑﻨﺖ وﻟﺪ ﺗﻠﻤﻴﺬة
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ درﺳﻚَ. (1
اﻛﺘﺒﻮا اﻛﺘﺐْ اﻛﺘﺒﺎ اﻛﺘﺒﻲ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻟﻐﺘﻜﻤﺎ . (2
ﺗﻌﻠﻤﻲ ﺗﻌﻠﻤﻮا ﺗﻌﻠﻤﻦ ﺗﻌﻠﻤﺎ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻚِ . (3
اﻋﻤﻠﻦ اﻋﻤﻠﻲ اﻋﻤﻼ اﻋﻤﻠﻮا
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻣﻊ أﻣﻜﻦ . (4
ﺗﻠﻜﻤﺎ ﺗﻜﻠﻤﻮا ﺗﻜﻠﻤﻦ ﺗﻜﻠﻢ